Het heeft vannacht nog geregend doch deze morgen was de weg droog.  Na het ontbijt begon het weer te regenen en Manfred en Marion vroegen zich af of we toch zouden vertrekken. Maar we moeten verder dus gaan we toch vertrekken.

Peilboot aan het werk. Fährtorn in Trittenheim waar vroeger een veerboot lag.  Zonnewijzer tussen de wijngaarden.

We waren nog niet de haven uit of we moesten de motor al stil leggen gezien er iets in de inlaat van het koelwater terecht gekomen was.  Gelukkig ging het er met een keer doorblazen uit en konden we dan toch vertrekken. In de haven lag nogal wat groen in het water. We waren we te 09:00 uur en zouden normaal tot Neumagen varen maar Manfred had ons een goede tip gegeven van iets verder door te varen tot Wintrich waar net voor de sluis een steiger van een wijnhuis-restaurant ligt.  Daar mag je, als je in het restaurant gaat eten, gratis overnachten met elektriciteit.  De jachthaven van Neumagen zou ook heel duur zijn.  Omdat we vandaag toch wilden uit eten gaan en beter ons geld daaraan uitgeven zullen we dan maar tot daar varen.

Grote opbrengst zo te zien.  Replica van in in gevonden beelden in en langs de Moezel.

30-08-2018, 00:00 Geschreven door Alois  
Reageren (0)

We vertrokken vandaag na broodjes gebakken en gegeten te hebben te 09:00 uur met een stralende zon. Aan de sluis in Trier moesten we een half uur wachten.  Waarom weet ik niet maar het licht werd pas op groen gezet toen ik na een hele tijd vroeg of er iets scheelde.  Ze waren ons weer vergeten denk ik.  Hier liggen de sluizen een heel eind uit mekaar dus gaat het goed vooruit en waren we te 12:05 uur aan de jachthaven in Schweich.  Daar begon het juist te regenen toen we moesten aanleggen. 

Pegel Trier. Beeld op Römerbrucke. Beeld boven op een berg. De oude havenkranen in Trier. Leuk optrekje.

29-08-2018, 00:00 Geschreven door Alois  
Reageren (0)

Gisteren brood besteld aan het tankstation en na het ontbijt waren we te 09:05 uur weg. Een uur later aan sluis Grevenmacher konden we dadelijk binnen gezien er een half uur voordien een vrachtschip door gekomen was.  We waren dan ook na 22 km reeds te 11:55 uur aan de jachthaven van Konz.  De havenmeester was telefonisch niet bereikbaar en we hebben ons dan binnen maar ergens in een box gelegd.  We zullen het wel horen als we hier niet mogen liggen. We zijn dan na het eten de auto gaan ophalen en op de terugweg in Konz langs een boekenwinkel gereden om te kijken of we daar een vaarboek van de Moezel en Rijn konden vinden.

Rechts Wasserbillig (L) Links Oberbillig (D)   Mooie muurschilderingen. De werkboot Carl Straat aan ’t werk voor de barrage.

Die waren niet voorradig maar die konden besteld worden en na een paar dagen zouden die er zijn. Gezien we echter willen doorvaren en ik op internet een site gevonden had waar die als E-book te verkrijgen zijn wou de verkoper die voor mij wel bestellen en doormailen.  Dat is eigenlijk gemakkelijk en nog beterkoop ook, dus ik heb beide boeken nu op mijn tablet èn op mijn gsm staan.

28-08-2018, 00:00 Geschreven door Alois  
Reageren (0)

We hebben hier goed geslapen, geen lawaai, geen snelle motorboten meer na 21:00 uur.  Het heeft vanmorgen weer geregend en het ziet grijs.  We waren wel vroeg wakker en we zijn dan maar vroeg vertrokken ook: 08:00 uur.  Het was een klein uurtje varen naar sluis Stadtbredimus.  Toen we daar te 08:50 uur aankwamen stonden de lichten op groen maar er lag een werkponton half in de sluis en half erbuiten.  Het lag stil en we dachten dat er gewerkt ging worden aan de sluis maar toen we ze opriepen bleek dat het ponton drinkwater aan het inslaan was.  Dat heeft toch wel een kwartier geduurd dus was het 09:20 uur eer we beneden uit de sluis waren.

Met de Carl Straat in de sluis.  Wat is dat voor iets ?  Overal waar een beetje plaats is staan wijnstokken.

27-08-2018, 18:53 Geschreven door Alois  
Reageren (0)

Deze morgen was de zon weer van de partij met hier en daar een witte wolk.  Het heeft al goed gedauwd, de boot droop van de condens dus is het vannacht goed fris geweest. Na het ritje naar de bakker en het ontbijt vertrokken we weer om 09:50 uur. Na een half uurtje weer aan sluis Koenigsmacher.  Het duurde een kwartier eer de sluis open ging en dan nog eens 20 minuten om te zakken. Van hieruit was het weer anderhalf uur naar sluis Appach.  Daar kwam ook net weer een vrachtschip uit toen we daar arriveerden en dus konden we daar ook weer dadelijk in. Nu zitten we weer net op de grens van Duitsland en Luxemburg.  We varen tot het steigertje van Besch. Net na de sluis kruisten we een passagiersschip dat achter ons in Schengen terug draaide. 

Vertrek uit de haven.  Alles blauw.   Steigertje Besch.  Beginnen ze al aan de grote trek ?

26-08-2018, 00:00 Geschreven door Alois  
Reageren (0)

Vandaag weer met regen vertrokken.  Toen we wilden vertrekken ging de sluis net open om een vrachtschip uit te laten varen, dus konden we er onmiddellijk nadat die vertrokken was in.  Aan de steiger van de stad in Thionville lagen 3 boten waar onder de Sammy (GB) ook een bekende. Buiten een vissersbootje hebben we niemand gezien op het water. Later op de dag klaarde het op en rond de middag toen we in de YH Haute Ham lagen kwam de zon er  nog door, werd het zonnig maar niet zo warm.  Er stond nogal wat wind. 

Remparts in Thionville.        Deze wildernis WAS de port te plaisance van Sierc-lés-bains.

Een week geleden zaten we hier op de boot in zwemkostum, maar nu kunnen we wel een lichte trui verdragen met die wind. Hzet was wel goed weer om te fietsen.  We deden 11 km terug naar Thionville en daarna 15 van Sierck-les-Bains terug.  Het zeerste stuk reden we over het fietspad dat we nog niet gedaan hebben maar het tweede stuk hadden we reeds gefietst, dus dat kenden we van 2 maand geleden.  De jachthaven waar we nu liggen hebben we bij onze eerste passage in juli voorbij gevaren.  Die is nog maar 2 jaar oud en stond niet in onze boek. 

De nieuwe jachthaven van Haute Ham. Capitainerie, shop, servicepunt.  

Hier is wel alles aanwezig zelfs een shop voor de watersporter en een werkhuis. In de haven is ook de zeilclub gevestigd.  Er is ook iemand die hier tijdens de zomermaanden een speeltuin met springkastelen, een Bengi-stand, een boogschuttersstand en terras en barbecue uitbaat.  Hier zijn we s’avonds gaan eten. Het was er wel fris geworden ondertussen en we zijn dan maar terug naar de boot gegaan en hebben TV gekeken.

25-08-2018, 00:00 Geschreven door Alois  
Reageren (0)

Het regende na het ontbijt maar we willen hier toch niet blijven liggen dus vertrokken we te 08:35 uur toch maar. Het is eens wat anders dan de laatste 2 maanden dat we elke dag zonneschermen moesten hangen om uit de zon te zitten.  Vandaag startten we nog eens onder een paraplu.  Na de eerste sluis, Metz,  was het miezeren na een tijd voorbij maar het was nog heel hard bewolkt en er stond nogal wat wind.  Het is weer heel kalm vandaag.

Voor sluis L’Orny-Richemont. Aan sluis Metz.  Handige fietsherstelpaal.  Thermische centrale EDF.

We passeerden de sluizen Talange en Orne-Richemont, weer helemaal alleen, en eenmaal daar voorbij begon het op te klaren. Beide sluizen stonden voor ons open toen we er arriveerden dus moesten we niet wachten en ging het goed vooruit en lagen we te 12:45 uur vast aan de kade boven sluis Thionville. Ik denk dat het hier rustiger gaat zijn dan aan de steiger aan de stad zelf. Niemand tegen gekomen vandaag.  Na het eten vertrokken we toch maar met de fiets terug. Weer een nieuw stuk fietspad ontdekt buiten een stuk dat we een dikke maand geleden gedaan hadden.  Eerst nog een terrasje in Metz mee gepakt en dan terug vertrokken. We hadden weer 28 km toen we aan de auto kwamen.

24-08-2018, 21:52 Geschreven door Alois  
Reageren (0)

We vertrokken te 08:40 uur. Toen we even vertrokken waren kruisten wij de Syabonga (Irl) waar we ongeveer een maand geleden samen mee aan de kade gelegen hadden in Zetting op het Canal de la Sarre.  Een dik uur later en 10 km verder stond de sluis Pargny-sur-Moselle voor ons klaar toen we er arriveerden en tien minuten later waren we onder. Er is weinig verkeer vandaag. Iets voor de volgende sluis, D’Ars, kruisten we de vrachtboot Laguz (B) met thuishaven Brugge.  Nadien ook nog een sportboot en dan kwam er nog eentje langs achter die ons net voor de brug voor de sluis voorbij moest lopen, natuurlijk langs de verkeerde kant, om dan vlak voor onze boeg te keren en dan volle bak terug te varen zodat het weer lustig op en neer ging.. 

Weerspiegeling in het stille water. Effe opdrogen na het vissen.

Door sluis D’Ars gingen we ook weer alleen door maar hier zakten we zo traag dat het 25 minuten duurde eer we buiten konden. Een stuk voor Metz kruisten we nog twee sportboten maar die gedroegen zich keurig en te 13:20 uur lagen we weer terug in Metz.  Gezien het weer zo heet was, er geen zuchtje wind stond om te verkoelen, ben ik de auto maar eens met de trein gaan ophalen.  Op 21 minuten en 5,20 € armer was i kin Pont-a-Mousson.  Op het plein voor het station stond de temperatuur op een display op 39°.  Het was drukkend heet en er had zich ondertussen een stevig onweer opgebouwd.  Enkele minuten nadat ik met de auto vertrokken was barstste het los.  Op de autoweg stonden op enkele plaatsen zo’n diepe plassen dat er stapvoets moest gereden worden.  Het is met tussenpozen blijven gieten tot ongeveer 21:00 uur. We hebben dan maar TV gekeken gezien we niet meer konden buiten zitten.

23-08-2018, 00:00 Geschreven door Alois  
Reageren (0)

We zijn vandaag op tijd vertrokken maar toen we aan sluis Custines kwamen kreeg ik het bijna aan mijne tikker. De sluis was dicht, er brandden twee rode lichten en er stond daar een telescoopkraan met draaiend flikkerlicht aan de bovenpoort.  De kraan manuvreerde korter en korter bij de deur.  Toen ik de sluis opriep kreeg ik een uitleg waarvan ik eigenlijk niet veel begreep. Ik begon al te denken dat die sluis er ook uit ging gaan en gezien ik na 5 minuten wachten niets meer op de radio hoorde en er geen beweging in de sluisdeur kwam hebben we voor de sluis vastgelegd en ben ik gaan informeren.  Het bleek loos alarm te zijn.  Er werd wel gewerkt maar de sluis zou bediend worden, alleen de sluismeester was niet op zijn “kot” maar stond bij de werkmannen te praten.  

Sluis Custines.  Weer een Belg.    Oude metaalfabriek onderweg.

Na een kwartiertje konden we dan toch door de sluis en konden we verder.  We gingen een dik uur later nog door sluis Blenot. Een tiental minuten eerder waren we een Belgisch vrachtschip met thuishaven Gent gekruist doch de sluis was terug dicht en leeg toen we er arriveerden.  Rond de middag legden we dan weer terug aan op hetzelfde plekje waar we exact 50 dagen geleden gelegen hebben.  Na het eten zijn we dan gaan fietsen en we vonden een mooi recent aangelegd fietspad dat ons eerst langs het oude Canal latéral a la Moselle bracht en verder langs een gebied tussen het nieuwe kanaal en de Moezel waar een groot aantal oude grind en zandgaten liggen waarrond allemaal visplekjes ingericht werden. Verderop liep het fietspad langs Millery en Custines en van daaruit terug over de andere oever van de Moezel naar Pompey.  We waren bij ons vertrek, toen we hier ook fietsten, niet op de hoogte van het bestaan van dat fietspad.  Het staat ook niet in het boek gezien het naar de aard van de randbegroeiing hoop en al twee jaar geleden gelegd is.

22-08-2018, 00:00 Geschreven door Alois  
Reageren (0)

We gaan een probleem hebben om terug naar huis te gaan ! De Maas is van sluis 1 tot 8 al een tijdje gesloten wegens de droogte.  Hetzelfde met het eerste stuk van het Canal de la Marne au Rhin aan de tunnel en de eerste 8 sluizen daar. Het VNF heeft nog geen idee hoe lang dat nog gaat duren. Het ziet er ook niet naar uit dat het in korte tijd zoveel gaat regenen dat de Maas terug open zou gaan.  Daarbij komt nog dat de sluizen 27 – 27Bis en 26 in Toul van 17-09 tot 28-10 gaan sluiten wegens werken en dat op de Maas de sluizen 1 tot 29 gesloten worden wegens werken tussen 15-10 en 11-11 !  We kunnen langs die kant dus nooit op tijd passeren en we moeten dus ofwel in Toul blijven liggen, mogelijk de hele winter, of we moeten naar huis via Moezel en Rijn.  We hebben vandaag info ingewonnen bij de mensen van de Mint Imperior (GB) die bij ons aan de steiger liggen en volgens hun kunnen wij met onze boot gemakkelijk dat traject aan.  Zij zelf hebben die reis al een paar keer met hun boot (zelfde grootte) gedaan en zeiden dat dat de moeite waard is om te doen.  We hebben dan de knoop maar doorgehakt en vertrekken morgen terug de Moezel af richting Koblenz.  Ik ben dan maar de auto gaan terug halen in Liverdun en hem hier geparkeerd. Namiddag zijn we in het vlakbij gelegen zwembad gaan zwemmen. De Moezel is niet echt vuil maar er ligt nu een groene drijvende laag op en hier en daar grote plekken eendenkroos.

21-08-2018, 00:00 Geschreven door Alois  
Reageren (0)

Vanmorgen te 09:50 uur vertrokken. Sluis 27 stond al klaar om binnen te varen toen we de hoek om kwamen.  Hier moeten we de afstandsbediening ook af geven en we gaan hier een dikke 10 meter omlaag tot op het niveau van de commerciele haven van Nancy.  Toen we beneden waren en over bakboord naar sluis S7-Clévant draaiden zagen we deze ook al open staan dus konden we ook dadelijk binnen.

Station Frouard. Net voor sluis Clévant en daar komt de laatste. Kunstwerk aan de Moezel in Frouard.

20-08-2018, 00:00 Geschreven door Alois  
Reageren (0)

Rond 10:30 uur vertrokken voor een fietstocht over het fietspad over de oever van de Meurthe tot aan de monding in de Moezel. Dan tot in Custines. Dan langs de Moezel tot in Pompey, de brug over naar de andere oever in Frouard en terug naar Champigneulles. Toen we aan de boot arriveerden zagen we dat er net nog een boot achter ons was komen liggen.

Weg onder het kanaal door.  Barrage op de Meurthe.  Kunst op de pijlers van een oude spoorbrug

Het was een huurboot met een Zwitsers koppel dat tot in Toul gevaren was en dan het Canal des Vosges op had willen gaan maar gezien dat ondertussen ook gesloten was waren ze maar terug gekomen en gingen ze maar terug tot in Saverne varen waar ze de boot moesten inleveren. In de late namiddag een wandeling door Champigneulles gemaakt. 

We wilden naar het kasteel gaan waar het “Fête des Mirabelles” aan de gang was, maar we konden niet door het parkt aan het kasteel geraken. Alle poorten waren op slot en we zouden helemaal om moeten gaan om er binnen te geraken en daar hebben we gezien het zo heet was maar van af gezien. Veel meer was hier niet te beleven dus hebben we s’avonds nog enkele spelletjes Rummicub gespeeld en daarna de Tv maar aangezet.

19-08-2018, 00:00 Geschreven door Alois  
Reageren (0)

Gisteren is de Njord (B) uit Antwerpen nog bij ons komen liggen.  Zij hebben de toer gemaakt die wij vorig jaar gedaan hadden via de Saöne, de Doubs en de Rhin en wilden ook via de Maas terug varen.  Zij waren er nog niet van op de hoogte dat de Maas en het stuk van het Canal de la Marne au Rhin met de tunnel gesloten zijn. Deze morgen vertrokken zij iets voor ons en ze gingen dan maar proberen via de Moezel en de Rijn terug te varen.  Ik hoop voor hen dat ze niet te veel problemen hebben om in de havens daar te geraken. Wij gaan vandaag niet te ver varen tot in Champigneulles. 

Ophaalbrug centrum Nancy.  Droogdokje VNF.  Doortocht Nancy.  Overdekte markt

Dat is maar 7 km maar we hebben tijd.   De twee ophaalbruggen werden vlot bediend en na een goed uur waren wij op onze plaats.  Met het invaren van de ruimte tussen twee vlottende steigertjes raakten wij de bodem nog voor we goed en wel aan het begin van de steigertjes waren.  We hebben er dan maar voor gekozen op de lange kade die normaal voor passagiersschepen voorzien is.  Die hebben hier de voorrang maar ik gok er maar op dat er hier geen gaan komen.  Die moeten toch ook last hebben van de lage waterstand.  Na het aanleggen een wasje naar het wassalon gedaan. Namiddag met de fiets terug naar Nancy voor “winkels zien”.

18-08-2018, 00:00 Geschreven door Alois  
Reageren (0)

Ondanks de nabijheid van het fabriek met het lawaai van de transportbanden over het kanaal viel het wel mee deze nacht en hebben we goed geslapen. Deze steiger wordt zeker niet frequent aangedaan, iedereen vaarde hier voorbij en we lagen hier alleen.  Aan de betonnen steiger aan de andere kant van de kom liggen een paar boten maar dat zijn er die hier blijven liggen denk ik, we hebben er toch niemand op gezien.  We vertrokken te 09:10 uur en hadden 10 minuten later in sluis S23 Varangéville een tegenligger die net voor ons aan de sluis was waardoor we even moesten wachten. 

Solvay.  Pont canal de la Meurthe.  Waar is die ene toren gebleven ? Place Stanislas.

Het zijn hier dubbele sluizen (twee naast elkaar) waarvan er maar telkens maar één in gebruik is. Boven deze sluis begvindt zich ook een brug in de D400 die momenteel vervangen wordt door een nieuwe stalen brug. Na 5 km volgde sluis S25-La Madeleine en toen we daar net voor waren werden we bijgehaald door de Marie(D) die we in Varangeville aan de kade hadden zien liggen.  We gingen dus met 2 door de volgende sluizen. 

Beelden op poort aan een plein.  Jachthaven Nancy.                        Kade km 165.

17-08-2018, 00:00 Geschreven door Alois  
Reageren (0)

Deze morgen te vroeg vertrokken.  Er waren te 08:00 uur al twee boten vertrokken maar toen wij te 08:50 uur aan de eerste sluis S18-Einville arriveerden lagen die allebij nog voor de sluis te wachten.  Vanaf hier werken de sluizen blijkbaar vanaf 09:00 uur dus het waas pas 09:20 eer wij de sluis in konden.  Een derde boot die nog voor de sluis aangemeerd was bleef liggen dus konden wij er alleen door. Vervolgens gingen wij op pad naar sluis S19-Maixe en vervolgens naar S20-Crévic.  Net voor die laatste kruisten wij een huurboot dus de sluis zou voor ons klaar moeten staan. 

Nieuw restaurant open 18/08. Het loze vissertje. Dombasle/Meurthe, fabriek Solvay, steiger.

Vervolgens naar sluis S21-Sommerviller. Hier lag de huurboot die als eerste deze morgen vertrokken was aan de kant voor de sluis te wachten en toen wij de afstandsbediening gebruikten zagen we dat ze ook los gooiden dus zullen we met z’n tweeën schutten. Dan moesten we nog door S22-Dombasle-sur-Meurthe en te 11:45 uur arriveerden wij aan de oude haven van die plaats iets voor de fabriek van Solvay.  Hier was vroeger ook een scheepswerf met een kraan maar dat is allemaal verdwenen.  Een van de oude betonnen vingerpieren is nu voorzien van roosters waarop kikkers gemonteerd zijn om aan te leggen met pleziervaartuigen.  Er is geen water of elektriciteit. Vorig jaar zijn we hier voorbij gevaren en na de volgende sluis gaan liggen maar daar was ook veel lawaai van het langskomend verkeer en de spoorweg, we zullen het hier ook eens testen.  Hier liggen we vlak bij het centrum en er zijn hier verschillende winkels waaronder een Lidl, Carrefour, Match en een Leader Price.

16-08-2018, 00:00 Geschreven door Alois  
Reageren (0)

Namiddag de fietstocht van Varangéville terug naar Einville-au-Jard. Hier geen mooi fietspad langs het kanaal maar een heel stuk de gewone weg waar dan nog een omleiding over kwam.  Het was druk tot aan de plaats waar de omleiding naar het centrum van Dombasle ging.  Van hieraf werd het rustiger maar met momenten slechte weg.  We reden langs Le Petite Saline en Crévic naar Maixe waar aan de overkant terug het goede fietspad begint en zo terug naar Einville. Onderweg nog enkele bomen telkens één appel geplukt maar die waren nog te groen. 

Nieuw restaurant.        Draaiplateau en oud stationnetje in Einville-au-Jard.  De Sânon

Bij onze terugkomst in het dorp nog mee een rondje in het dorp gedaan maar in vergelijking met vorig jaar is er maar een ding verschillend: de wegenwerken zijn hier gedaan en het centrum is mooi opgekuist. Namiddag de watervoorraad nog bijgevuld zodat we morgen klaar zijn om te verder te trekken.  Er zijn enkele boten vertrokken maar er zijn er ook weer enkele bij gekomen.  Alle mensen willen elektriciteit en water nemen maar ze kunnen niet aan munten geraken gezien alle horecazaken gesloten zijn vandaag.  Dan is een systeem met een muntautomaat of bankkaart wel makkelijker.

15-08-2018, 17:04 Geschreven door Alois  
Reageren (0)

Mooi stil plekje hier. Alleen laat op de avond en nog een s’nachts een lawaaierig brommertje  met jongelui gepasseerd.  Vannacht heeft het ook effe geregend maar nu is het weer droog en zonnig met witte wolkjes aan een blauwe hemel.  We moesten vandaag maar door één sluis, S17-Bauzemont, om een goed uur en 7 km later in Einville-au-Jard aan te leggen.  Het aanmeren is hier gratis, er is elektriciteit en water tegen betaling en je moet de jetons (2,5€/stuk - /4Hr E  /douche en /300 L water) kopen bij een van de handelszaken hier. Er is een bakker, een Proxi, een slager en een pizzeria. Er kunnen, als de boten aansluiten wel te verstaan, gemakkelijk 12 boten liggen.

Iemand de boot gemist ? Mooi villa langs kanaal.  Aanlegkade Einville-au-Jard.

14-08-2018, 00:00 Geschreven door Alois  
Reageren (0)

Deze nacht is het beginnen regenen. Het was toen niet zo veel maar toen we deze morgen wakker werden regende het wat harder.  De lucht was grijs en het zag er naar uit dat het voor langer dan een half uurtje zou zijn.  We zijn dan maar te 09:15 uur vertrokken voor 12 km varen met vier sluizen: S13-Lagarde, S14-Xures, S15-Mouacourt en S16-Hénaménil om te 11:40 uur aan te leggen aan de picknickplaats in Hénaménil. Af en toe moest de paraplu open en even later weer dicht. Voorbij de brug in Hénaménil staan 4 bolders dus kunnen er drie boten van ons formaat liggen, maar er lag niemand.  Hier lig je een kilometer van het dorpje. 

Onze ligplaats in Hénaménil. En er is s’avonds nog eentje komen liggen.

Op de parking staat een kampeerauto die hier vermoedelijk vannacht overnacht heeft. Na het eten zijn we weer terug gefietst naar Lagarde en nadien met de auto naar Einville gereden om te winkelen maar daar was op maandag blijkbaar alles gesloten, dus zijn we verder naar Lunéville gereden gezien daar een E. Leclerc. Hier zijn we vorig jaar ook moeten komen tanken omdat in een straal van 40 km in de omtrek waar we toen lagen geen pomp voor benzine te vinden was maar alleen een voor diesel voor landbouwvoertuigen.  Nadien hebben we de auto in Einville-au-Jard laten staan omdat we daar morgen toch naar toe varen en zijn we met de fiets terug naar Hénaménil gereden.  Dus hadden we vandaag weer 19 km gedaan.

13-08-2018, 00:00 Geschreven door Alois  
Reageren (0)

Heel goed geslapen hier.  Toen we wakker werden bleken er al enkele vissers in het bassin bovenaan de sluis te zitten doch die hebben we niet horen aankomen. Bij aanvang van de sluisdienst kwamen eerst de twee huurboten naar boven en toen was het onze beurt om naar onder te gaan. De dienstdoende sluismeester was dezelfde als die wij gisteren middag hadden.  We ontvingen de afstandsbediening voor de sluizen en waren na een half uurtje op weg. We passeren de sluizen S2, S7, en S8-Réchicourt, S9-Moussey, S10 en S11-Maizières-lès-Vic en S12-Lagarde. Onderweg kruisten we 15 boten vandaag !!  In Lagarde is een verhuur haven van NavigFrance. 

In S2-Rèchicourt.      16 m lager.          De “uitgang”.            Hier zijn we buiten.           Kade in Lagarde.

Verder in de buurt nog eentje van Le Boat en nog een derde maar daar ben ik de naam van vergeten.  Het is ook zondag dus gisteren was het wisselen van de bemanning dus die vertrekken vandaag allemaal.  We meerden aan aan de kade in Lagarde net achter de sluis bij NavigFrance.  Tijdens onze fietstocht zagen we weer een weide waarin 15 ooievaars zaten.  Die dieren zijn hier helemaal niet schuw, er zaten er twee op nog geen 20 meter van de weg af en toen we stopten om foto’s te maken foerageerden ze gewoon verder.  Het was weer heet vandaag dus waren we blij dat we aan de auto kwamen.

12-08-2018, 19:47 Geschreven door Alois  
Reageren (0)

Na het ochtendritje naar de bakker (een garage aan een woning welke ingericht is als klein winkeltje dat s’morgens enkele uren open is en waar je brood en een klein assortiment voedingsmidellen kan kopen) en het ontbijt vertrokken we te 09:05 uur.  Een klein uurtje later arriveerden we op het Canal de la Marne au Rhin dat we richting Nancy vaan volgen.  Weer een klein uurtje later arriveerden we aan sluis S2-Réchicourt. De sluis dateert van 1964 en werd gebouwd ter vervanging van de 7 sluizen in de sluizentrap die toen aan vervanging toe waren.  Vroeger, toen er hier nog veel vrachtschepen voeren, duurde het minimum 5 uur om die sluizen te passeren.  Na ingebruikname van de nieuwe sluis (verval 15,75 meter, de hoogste sluis in Frankrijk voor schepen van het type Frécinet) ben je op 30 minuten beneden op het niveau van sluis S7-Réchicourt. 

YH Houillon.      Voetgangersbrug Junction.            Druk aan sluis Réchicourt. Ligplaats aan sluis. Kerkje Diane-Capelle.

We willen hier vannacht blijven liggen gezien ons dat een rustig plaatsje lijkt en wanneer we hiervoor de toelating vroegen aan het personeel van het VNF bleek dat helemaal geen probleem te zijn. Namiddag weer een fietstochtje van 16 km terug naar Diane Capelle en nadien met de auto naar Saarbourg gereden om te winkelen.  Hier blijkt in een grote omtrek geen supermarkt te zijn. De Carrefour die vorig jaar nog in het winkelcentrum Les Terasses de la Sarre was, is verdwenen.  Alleen de winkelkarretjes stonden nog met een ketting vastgemaakt in de overdekte parkings.  Vlak bij dan nog een Lidl gevonden anders hadden we nog naar het centrum naar de E. Leclerck moeten rijden. Na sluitingstijd van de sluis werd het daar heel rustig. Onderaan de sluis arriveerden nog twee huurboten maar daar hadden wij geen lawaai van.

11-08-2018, 00:00 Geschreven door Alois  
Reageren (0)