Nieuws van Maya - Nouvelles de Maya - News from Maya
Bij van 't Cortenhof zijn wij opnieuw gestart: opvoeding, socialisatie, roedelplaats zoeken.......... en ook de hondenschool heeft voor ons en Maya weer een heel belangrijke plaats ingenomen. Maya gaat daar rustig doorheen met de gedachte........ ik ben een Leonberger en neem mijn tijd...... en ben nergens bang van, hou van spelen en nieuwe contacten.......... en wij, Dirk en Viviane genieten mee
Ici chez van 't Cortenhof nous sont recommencer: éducation, socialisation, cherchez une place dans le pack..... Aussi l' école canine devenait très importante dans notre vie. Maya reste très tranquille avec l'idée... je suis un Leonberg et je prend mon temp.... je n'ai peur de rien, j'aime jouer et les nouveaux contacts.... et nous, Dirk et Viviane profitent aussi des nouveaux contacts
Over here, in van 't Cortenhof we startede again with education, socialisation, looking a place in the pack.... and also dogschool is for May and us very important. Maya does'nt matter at all, she has the idee..... I am a Leonberger and take my time.... en I'm not afraid of anything, I love playing and the new contacts...... and we, Dirk and Viviane enjoy of it too
Mirte amuseert zich met een leeftijdgenootje Mirte 's amuse avec un chiot labrador d'à peu près le même âge. Mirte is playing with a labrador pup of about the same age
Meira vindt het fijn samen met Ziva en Cira!
Meira se sent bien près de Ziva et Cira!
Meira likes with Ziva and Cira
Mayble heeft een feestje gebouwd na de overwinning van de Rode Duivels
Mayble a eu une houseparty après la victoire des Diables Rouges
Mayble has build a party after the victory of the Red Devils
And Milton wordt al een echte Leonberger met de pootjes in het water!
Et Milton devient déjà un vrai Leonberg avec les pieds dans leau!
And Miltonis already a real Leonberger with his feet into the water!
Bij Maestro moesten we nog iets afgeven en we zijn dan ook even langs geweest. Het was een fijn weerzien tussen mama Neenah en Maestro. Het was duidelijk dat zij elkaar nog herkenden. Voor Maya was het terug even wennen aan haar broer, maar even later speelden ze samen in de zandbak. Nous étions chez Maestro pour livrer quelque chose. Ils ont reconnu lautre immédiatement. Dabord un peu dinspection lun à lautre mais après quelques minutes ils ont joué dans le bac à sable. We went to Maestro to deliver something. Neenah, Maya and Maestro were very happy to see each other bac again. After an inspection they played together in the sand.
Ook van Mbwa-M heel veel goed nieuws! Zij is reeds naar de hondenschool geweest en de kindjes kregen wat huiswerk hoe ze met Mbwa-M moeten spelen en omgaan. Ook 's nachts lijkt het al goed te lukken en verder...... een typische pup die speelt, rent, eet en slaapt Aussi de Mbwa-M très bonne nouvelle.Elle était déjà à l'école canine et les enfants ont eu quelques devoirs comment de jouer avec le chiot. Même pendant la nuit ça semble à réussir et puis..... un chiot typique qui joue, cour, mange et dort Also from Mbwa-M very good news. She went already to the dog school and the children got their homework how to play with the puppy. Even at night it's goiing ok and for the rest...... a typical puppy who plays, runs, eat and sleeps!
Melchior-Marcus stelt het ook opperbest. Hij kan even rustig als actief zijn maar is een hele lieve, zoals men mij vertelde. Avec Melchior-Marcus tout va bien. De temps en temps il est tranquille mais il peut être tres actif aussi. Le plus important cest quil est doux. With Melchior-Marcus everything is ok. He can be very actif but also very quiet. The most important is that he is very sweet.
De Max was onlangs de maskotte op een minivoetbal? of handbal? tornooi (ben het eventjes kwijt). Naar voorbeeld wss van de puppymobiel hadden zijn baasjes een kinderpark mee genomen naar de sporthal en hij sliep rustig door tijdens al het gejoel van het tornooi. Hij stapt al flink mee aan de lijn. Max était laMascotte à une compétition demini football ? ou de handball ? Un peu comme le puppy-mobi le Max cétait coucher tranquillement à travers tous les quolibets du tournoi. Il marche déjà à la ligne Max was the maskotte of a football game and he slept in a kind of puppy-mobile during the game. He also walks on the line.
Zaterdag 15/06 brachten wij een kort bezoekje aan Maximus. Daar wordt hij echt wel verwend want hij heeft een box vol speeltjes, een waterbadje voor de warmere dagen, een grote tuin om in te spelen en binnenkort komt erook nog een Villa Maximus. Hij houdt van de frambozen en het klimmen op allerlei toestellen die op het terras staan. De zondag zal het zijn eerste lesdag zijn in de hondenshool en binnen een week gaat ons Maya er een weekje op vakantie, spannend! Samedi 15/06 nous étions chez Maximus. Là il est vraiment gates parce quil a une boîte pleine de jouets, pour les journées plus chaudes un petite piscine deau et bientôt, il y aura une Villa Maximus. Il aime les bramboises et grimper sur toutes sortes de choses sur la terasse. Dimanche ça sera son premier jour décole canine et dans une semaine notre Maya sera là pour une vacance. Exitant!! Saturday 15/06 we brought a short visit to Maximus. There, he really is "spoiled" because he has a box full of toys, a water pool for the warmer days, a large garden to play in and soon there will be also a "Villa Maximus". He likes the raspberries and climbing on all kinds of devices on the terrace. Sunday he will be at the dogschool and within a week Maya will go overthere for a holiday.
Vrjblijvend - Sans obligation - Without obligation
Een uitnodiging, vrijblijvend, voor een groepswandeling met de Leonberger Club Belgium. Wij houden jullie op de hoogte of het haalbaar is met de pup!
Une invitation, sans obligation, pour une promenade en groupe avec le Club Leonberg Belge. Nous vous mettons au courrant si c'est possible avec vos chiots!
An invitation, without obligation, for a group walk with the Leonberger Club Belgium. We will keep you posted if it is possible with the puppy!
Maya blijft thuis - Maya reste à la maison - Maya stays at home
Een vreemde figuur werd gesignaleerd in de buurt van 't Cortenhof...... Uiteindelijk bleek het Dirk te zijn en Viviane die, incognito, hun MAYA (geel) kwamen afhalen. Succes!
Un personnage étrange a été signalé près de 't Cortenhof..... En fin c'étaient Dirk et Viviane, incognito, qui sont venus chercher leur MAYA (jaune). Bonne chance!
A strange figure was spotted near 't Cortenhof ...... At the end it turned out to be that Dirk and Viviane, incognito, came to pick up their MAYA (yellow). Good luck!
En toen was Maya nog alleen, samen met mama en "nonkel" Indigo en "tante" Emona Et puis Maya était seule, mais ensemble avec sa maman, "Oncle" Indiog et "Tante" Emona And then Maya was alone, but togheter with her mom, "Uncle" Indigo and "Aunt" Emona
Een nieuwe thuis - Une nouvelle maison - A new home
Vandaag vertrok onze laatse puppy MAXIMUS naar zijn nieuwe thuis. Succes!! Aujourd'hui le dernier chiot MAXIMUS (blanc/bleu) partirait à la maison. Bonne chance! Today the last puppy MAXIMUS (white/blue) went home. Good luck!
Een heel actieve laatste dag - Une dernière très active jour - A very active last day together
Deze morgen gingen Maximus en Maya mee naar ons werk. Wij werken bij volwassenen met een mentale beperking. Dat was pure therapie zonder veel woorden. Er werd geknuffeld, over de grond gerold en veel geheimen tegen verteld. Als het aan de bewoners van het tehuis ligt, dan is dit voor herhaling vatbaar. Hiervan geen foto's op het Weblog omwille van de privacy van de families. De privé trip van Maya en Maximus werd er eentje naar de kinderboerderij tussen de kippen, kalkoenen, konijnen, geitjes, varkens en tenslotte een terras waar Maximus, dankzijde bril van Dirk de menu kaart kon lezen. Morgen vertrekt Maximus naar zijn nieuwe baasjes
Ce matin Maximus et Maya sont allés avec nous au travaille. Nous travaillons avec des adultes avec une déficience mentale. C'était une thérapie pure sans beaucoup de mots. Il a été roulé sur le sol et câliné, nombreux secrets sont raconter à Maya et Maximus. Si c'est les résidents de la maison qui désident, alors c'est mérite d'être répété. Pas de photos sur le blog à cause de la vie privée des familles
La dernière sortie privée de Maya et Maximus était direction zoo pour enfants. D'abord les poulets, dindes, lapins, chèvres, porcs et enfin une terrasse où Maximus, remercier aux lunettes de Dirk, pourrait lire le menu. Demain Maximus sort à ses nouveaux propriétères.
Maximus and Maya went this morning to our work. We work with adults with a mental disability. That was pure therapy without many words. They were rolling on the ground, many big hugs and many secrets wer told to Maya and Maximus. If it is up to the residents of the home, then this is worth repeating. No pictures on the blog because of the privacy of the families. The last privé trip from Maya and Maximus was at the petting zoo with chickens, turkeys, rabbits, goats, pigs and finally a terrace where Maximus, thanks to the glasses of Dirk, could read the menu. Tomorrow Maximus leaves at his new home.
Ook een telefoontje gehad van de baasjes van Max. De rit is goed verlopen en hij stelt het opperbest Aussi des nouvelles de Max. Le retour allait bien et il se sent très bien aussi Also news from Max. The way back was ok and he feels good
Maximus en Maya genieten van hun laatste dagen samen. Bij een lekker zonnetje spelend in de tuin, ontdekken zij nog o zo veel nieuwe dingen en planten
Maximus et Maya profitent de leurs derniers jours ensemble. Un beau soleil, jouant dans le jardin, ils découvrent encore tant de nouvelles plantes et choses.
Maximus and Maya are enjoying their last days together. A sunny day, playing in the garden, they discover still so many new plants and situations
Een nieuwe thuis - Une nouvelle maison - A new home
Vandaag vertrok MAX (geel/zwart) naar huis. Succes! Aujourd'hui MAX (jaune/noir) partirait à la maison. Bonne chance! Today MAX (yellow/black) went home. Good luck!
Melchior-Marcus in zijn nieuwe thuis / Melchior-Marcus à sa nouvelle maison / Melchior-Marcus in his new home
Ook van Melchior-Marcus kregen wij een hele reeks foto's en goed nieuws. Samen richting horizon... Aussi de Melchior-Marcus nous avons reçu des photos et bonnen nouvelle. Ensemble vers l'horizon... Also from Melhior-Marcus we got pictures and good news.Togheter towards horizon...
Mayble in haar nieuwe thuis - Mayble à sa nouvelle maison - Mayble at her new home
Nieuws en foto's van Mayble. Alles gaat er heel goed. Nouvelles et photo's de Mayble. Tout va très bien. News and pictures from Mayble. Everything goes very well.
Maestro in zijn nieuwe thuis - Maestro à sa nouvelle maison - Maestro at his new home
Maestro maakt het heel goed in zijn nieuwe thuis. Senne en Siebe zijn dolgelukkig met hun nieuwe speelkameraadje en Maestro is zelfs al op stap geweest met zijn baasje. Foto's volgen nog want "het fototoestel is gecrashed".
Maestro a un bon temp à sa nouvelle maison. Senne et Siebe sont très heureux avec leur nouveau copain et Maximus était déjà en route avec son patron. Les photo's suivent mais maintenant "l'appareil s'est écrasé"
Maestro has a good time in his new home. Senne and Siebe are very happy with their new play buddy and Maximus got out already for a short walk with his new master. Pictures will follow but now "the camera has crashed"
Vandaag zijn wij met Max, Maya en Maximus met zijn nieuwe baasjes op stap geweest hier naar het lokale recreatiepark. Een ideale gelegenheid om te wennen aan spelende kinderen, zonnende (groot)ouders, muziek, skaters, een terrasje, tennissers, fietsers, wandelaars, andere hondjes ........... en vooral veel geïnteresseerden.
Aujour'hui nous étions avec Max, Maya et Maximus avec ses nouveaux propriétaires au parc de récréation, ici dans la région. C'était un moment parfait de rencontre des enfants jouents, (grand)parents qui aiment le soleil, la musique, patins à roulette, une terrasse, joueurs de tennis, les cyclistes, marcheurs, autres chiens... et beaucoup du monde qui était intéressé.
Today we went with Max, Maya and Maximus and his new owners to a recreation parc in our neighbourhood. A perfect moment to meet playing childeren, (grand)parents enjoying the sun, music, skatboarders, a terrace, tennisplayers, bikers, hikers, other dogs, birds,..... but also many interested people.
