Druk oponderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
{TITEL_VRIJE_ZONE}
Een interessant adres?
hopelijk heb je er wat aan
Zoeken in blog
Yarabrusseel
Ik wens je een fijn bezoek Hey welkom op mijn blog pagina
hopelijk vinden jullie er wat aan
groetjes Yara
20-06-2008
billy joel
Vertaling van Billy Joel - Goodnight Saigon
Titel
Goodnight Saigon
Artiest
billy joel
Vertaald door
Maylose (Corr. A. den Otter en E. Veul)
Origineel
We met as soul mates
On Parris Island
We left as inmates
From an asylum
And we were sharp
As sharp as knives
And we were so gung ho
To lay down our lives
We came in spastic
Like tameless horses
We left in plastic
As numbered corpses
And we learned fast
To travel light
Our arms were heavy
But our bellies were tight
We had no home front
We had no soft soap
They sent us Playboy
They gave us Bob Hope
We dug in deep
And shot on sight
And prayed to Jesus Christ
With all our might
We had no cameras
To shoot the landscape
We passed the hash pipe
And played our Doors tapes
And it was dark
So dark at night
And we held on to each other
Like brother to brother
We promised our mothers we'd write
And we would all go down together
We said we'd all go down together
Remember Charlie
Remember Baker
They left their childhood
On every acre
And who was wrong?
And who was right?
It didn't matter in the thick of the fight
We held the day
In the palm
Of our hand
They ruled the night
And the night
Seemed to last as long as six weeks
On Parris Island
We held the coastline
They held the highlands
And they were sharp
As sharp as knives
They heard the hum of our motors
They counted the rotors
And waited for us to arrive
And we would all go down together
We said we'd all go down together
Yes we would all go down together
Vertaling
We ontmoetten elkaar als zielsverwanten
Op Parris Island
We gingen er weg
Als patiënten van een gesticht
En we waren scherp
Zo scherp als messen
En we waren zo gedreven
Om onze levens op te geven
We arriveerden spastisch
Als ongetemde paarden
We gingen weg in plastic
Als genummerde lijken
En we leerden snel
Om licht te reizen
Onze wapens waren zwaar
Maar onze buiken samengetrokken
We hadden geen thuisfront
We hadden geen zachte zeep
Ze zonden ons de Playboy
En gaven ons Bob Hope
We groeven ons diep in
En schoten op zicht
En we baden tot Jezus Christus
Uit al onze macht
We hadden geen camera's
Om opnamen te maken van 't landschap
We rookten van een hash pijp
En speelden onze bandjes van The Doors
En het was donker
Zo donker 's nachts
En we hielden elkaar vast
Net als broeders doen
We beloofden onze moeders dat we zouden schrijven
En we zouden samen ten onder gaan
We zeiden dat we samen ten onder zouden gaan
Herinner je je Charlie
Herinner je je Baker
Zij lieten hun kindertijd achter
Met iedere stap die ze deden
En wie zat er fout?
En wie had gelijk?
Het maakte niet uit in het heetst van de strijd
Wij hielden de dag
In de palm
Van onze hand
Zij heersten over de nacht
en de nacht
Leek net zo lang te duren als zes weken
Op Parris Island
Wij hielden de kustlinies
Zij hielden de hooglanden
En ze waren scherp
Zo scherp als messen
Ze hoorden het zoemen van onze motoren
Ze telden de rotoren
En ze wachtten tot we aankwamen
En we zouden samen ten onder gaan
We zeiden dat we samen ten onder zouden gaan
Ja, we zouden samen ten onder gaan
De ondertussen wereldberoemde zwangere man bevalt begin juli van een
meisje. De 34-jarige Thomas Beatie uit het Amerikaanse Oregon werd als
vrouw geboren (Tracy Lagondino), maar liet zich tien jaar geleden
ombouwen tot man. Zijn baarmoeder liet hij echter niet wegnemen.
Wellicht op 3 juli zal hij met een keizersnede bevallen van een
dochtertje.
In
de Britse tabloïd News Of The World geeft Beatie samen met zijn vrouw
Nancy (45) een uitgebreid interview over hun ongewone zwangerschap. "Ik
ben in mijn 36ste week en voel me super", zegt de man. "Ik heb op
internet gelezen dat vele zwangere vrouwen rugpijn krijgen, maar ik
zeker niet. Alles verloopt schitterend, ik ben de gelukkigste man ter
wereld. We denken zelf aan meer kinderen." (kh)
Tijdens een ruzie werd Rob Knox, acteur in de Harry Potter-films,
doodgestoken in een Londens café. Knox was 18, en speelt de rol van
leerling Marcus Belby in de zesde film 'Harry Potter en de halfbloed
prins' die in november uitkomt.
Een
21-jarige man wordt verdacht van de dood en is gearresteerd volgens de
politie. De gewapende man had twee messen en is gezien aan de bar waar
de ruzie plaatsvond.
In de bar waren verschillende mannen
beginnen vechten, een gevecht dat escleerde. Knox werd doodgestoken
omdat hij zijn jongere broer Jamie probeerde te beschermen, zo meldt de
Britse pers.
Deze nieuwe moord brengt het aantal jonge doden
door geweld dit jaar in Londen op veertien. Knox is de tiende die door
messteken om het leven kwam. In heel Groot-Brittannië zijn dit jaar 28
jongeren vermoord. (belga/edp)
In het proces van Mika tegen Mika moet de Belgische zangeres van
Griekse origine Sophie Michalakoudis, alias Mika, 1.200 euro betalen
aan de concertzaal Vorst Nationaal. Dat heeft de handelsrechtbank van
Brussel in kort geding beslist. De Belgische Mika had in november 2007
een zaak ingespannen om het optreden van de Britse Mika in Vorst
Nationaal te laten verbieden. Volgens de Belgische Mika kwam zij niet
meer aan de bak door de mogelijke verwarring met de Engels-Libanese
zanger Mika - echte naam Michaël Holbrook Penniman.
Nieuwe zaak De
poging van Michalakoudis om het concert te verhinderen, mislukte. Kort
daarna liet ze weten dat ze afzag van alle gerechtelijke stappen, maar
de beklaagden lieten het daar niet bij en duwden Michalakoudis op hun
beurt in de positie van beklaagde. De Britse Mika, Universal en Live
Nation eisten 30.000 euro van Michalakoudis wegens tergend en roekeloos
geding, plus procedurekosten.
Geen fout In
zijn oordeel volgde de rechtbank de advocaat van Sophie Michalakoudis,
meester Emmanuel Van Melkebeke, die stelde dat zijn cliënt geen fout
had begaan door een procedure tegen Vorst Nationaal aan te spannen. Hij
wees erop dat Michaël Holbrook, Universal en Live Nation vrijwillig
zijn opgetreden in het geding, zonder te zijn opgeroepen. Al hun eisen
werden afgewezen.
Vergoeding Omdat de
Belgische Mika echter de procedure heeft verloren, moet zij wel 1.200
euro rechtsplegingsvergoeding betalen aan Vorst Nationaal. (belga/sam)
Ik ben Yara, en gebruik soms ook wel de schuilnaam mega mindy.
Ik ben een vrouw en woon in Belgie (belgie) en mijn beroep is .
Ik ben geboren op 08/09/1988 en ben nu dus 36 jaar jong.
Mijn hobby's zijn: vanalles en nog wat .
Deze Foto is Gene Thomas