Gisteren hebben we een dagje voor onszelf genomen en de werken even achter ons gelaten. Dit was voor mij de uitgelezen kans om eens enkele streekgerechten te bereiden (als oefening op later ;). Eergisteren was het de beurt aan een visgerecht. Ik nam men kookboek (lokale streekgerechten van Zuid-Oost Frankrijk) en mijn oog viel direct op Rouget à la Catalane. Ik moet zeggen dat het super lekker was (enkel de prijs van roodbaars is hier wel een stuk duurder dan in België, ongeveer € 23 per kilo... ).
De dag erna heb ik een vleesgerechtje uitgetest, "Joue de porc en civet". Varkenswangen.... het lijkt niet echt smakelijk maar dat vlees is echt subliem, je snijdt erin zoals boter, zo mals. Deze gerechten gaan later zeker op mijn menu staan.
Vandaag hebben we dan terug het werk hervat en alles is zeer vlot verlopen, geen onvoorziene gebeurtenissen, geen oponthoud. We hebben nu nog een zijde kunnen afwerken (plaatsen van de metalen haakjes) voor het plaatsen van het vals plafond (ik denk dat we nu ongeveer in de helft moeten zitten) en Bruno heeft nog verder kunnen werken aan het opvullen met mortel van de gaten bovenaan de muren.
Vandaag was het normaal weer denk ik voor november, 17°.
Vandaag is er nog verder gewerkt aan het plaatsen van de haakjes voor het vals plafond en het leggen van de afvoerbuizen van het sanitair. Voor de isolatie moeten we nog even wachten tot we zeker zijn dat het dak goed gerepareerd is. Er is ook al goed verder gedaan aan het sanitair zodanig dat we nu meer en meer een zicht beginnen krijgen op de indeling van de badkamers en waar wat zal komen. We hebben de voorbije dagen ook de definitieve keuze gemaakt met welke elektricien we in zee gaan en wie we gaan nemen voor het plaatsen van de nieuwe ramen.
Vandaag nog vrij warm voor november, 21° en bewolkt.
Er is gelukkig een positieve wending gebeurd na het vorige onheilspellende bericht. Na een constatatie van de architect is onze aannemer toch bereid om de defecten recht te zetten. Zeer positief nieuws want als dit tot een rechtsproces had geleid zou dit ons werk enorm vertragen, en dit zou voor geen van de beide partijen een goede oplossing zijn. We hopen nu dat zijn rechtzettingen ok gaan zijn (de dakgoot vooraan die in een boog gaat heeft hij in ieder geval al perfect gerepareerd).
Omdat het nu nog goed weer is (geen regen) hebben we gisteren en vandaag vooral tuinwerken gedaan en de laatste houtblokken gekliefd. Ik ben er zeker van dat we deze winter niet veel kou zullen lijden. Morgen wordt er regen voorspeld en gaan we terug verder werken op de zolder.
Sommigen hebben misschien al gemerkt dat er de laatste tijd niet veel "nieuw" op de blog verschijnt. Doordat het de voorbije dagen goed geregend heeft hadden we de kans om te controleren of ons dak wel echt waterdicht is. Jammer genoeg hebben we moeten constateren dat er op verschillende plaatsen infiltraties zijn. We hebben dan ook onmiddellijk moeten stoppen met het plaatsen van de isolatie. Jammer genoeg moeten we constateren dat onze dakwerker zich van geen kwaad bewust is, erger nog, er is helemaal geen probleem voor hem. Om onze vaststellingen toch wat kracht bij te zetten hebben we onze architect laten komen. Zijn conclusie is nog erger dan we eerst hadden gedacht... het dak is één grote bric-à-brac. Hoe het nu verder moet weten we nog niet, dat zal de toekomst uitmaken.
Heel dit gebeuren stuurt natuurlijk onze planning volledig in de war en ons doel van te openen in 2013 kunnen we nu ook opbergen vrees ik. We moeten nu zien wat we nog kunnen doen op de 2de verdieping. Het leggen van de buizen en de elektriciteit zal gewoon verdergaan. Als dit achter de rug is kunnen we wel verder met de vloer (leggen OSB platen, metselen van binnenmuren, enz... maar dat duurt nog even alvorens we daar aan kunnen beginnen.
We hopen zo snel mogelijk onze planning aan te passen en terug op regelmatige basis te kunnen berichten maar veel zal afhangen van het verloop van het "dossier" dakwerken...
Vandaag nog 20° en regenachtig.
Beaucoup de malchance
Vous avez surement déjà remarqué que ce dernier temps il n’y a plus beaucoup de nouvelles sur notre blog. En fait, ces derniers jours il a plu beaucoup par ici et nous avons pu contrôler si notre toit est bien étanche. Malheureusement nous avons constaté qu’il y a beaucoup d’infiltrations et de ce fait nous avons du arrêter de mettre l’isolation. Notre entrepreneur ne trouve cela pas très grave mais nous avons fait appel à notre architecte qui était très étonné de l’état de notre toit et du zinc. Ce qu’il y a lieu de faire maintenant dépendra de plusieurs facteurs. En tout cas notre planning est fort perturbé et nous avons peur de ne pas y arriver pour la date convenue. Nous pouvons bien entendu continuer à mettre la tuyauterie pour l’eau et le chauffage mais notre courage a eu un coup et le cœur n’y est plus pour l’instant.
We zijn sinds enkele dagen terug in Frankrijk en hebben verder gedaan aan het plaatsen van de isolatie. Ondertussen is al een nieuw deel afgewerkt.
We hebben ook een beslissing genomen wie we gaan nemen voor onze ramen te plaatsen en de elektriciteit te leggen. De voorbije dagen is het eindelijk beginnen regenen. Omdat al ons hout nog buiten lag (hout voor onze kachel) moesten we dit in snel tempo klieven en ergens leggen waar de regen niet aankan. Ik moet wel zeggen dat ik me even heb kunnen uitleven in het klieven van het hout, je kan daar gerust even al je krachten testen (en we moeten nog heel wat klieven).
De afgelopen dagen hebben we willen verder doen aan het plaatsen van onze isolatie maar daar hebben we enkele ongemakken gekend. We gaan 2 lagen isolatie leggen en hadden daarvoor 1 dezelfde soort voorzien, namelijk isolatie op rol (die vrij flexibel is). Voor de eerste laag (tussen de balken) is deze ideaal maar voor de 2de laag is deze veel te flexibel. We moesten dus op zoek naar een alternatief dat ook nog eens in ons budget past. We hebben daardoor dus wat tijd verloren maar ondertussen hebben we de perfecte soort gevonden (isolatie op platen) en kunnen we verder. Vandaag hebben we al een stuk van het dak 2 lagen kunnen geven en ook direct de metalen latten geplaatst voor het plafond aan te bevestigen. We moeten nu enkel nog een volwaardig dampscherm plaatsen.
We hebben ook onze Pigne Castelviel gekocht. Dit wordt op de nok van het dak geplaatst en ze zeggen dat daar de ziel van het huis in rust... we zullen zien.
Morgen vertrekken we naar België voor 4 dagen, tot dinsdag zullen er dan ook geen nieuwe berichten verschijnen.
Vandaag hebben we al een stukje van de isolatie gesneden. Vandaag hebben we ze nog niet kunnen plaatsen tussen de balken omdat de muur nog moest worden bijgewerkt met mortel (zie foto). Er waren soms grote holtes tussen de balken en de muur en dat was vrij gevaarlijk omdat de balken dan geen steun hebben. Als de mortel morgen droog is kunnen we de isolatie plaatsen tussen de balken.
Normaal gingen we vandaag onze isolatie leggen tussen de balken maar blijkbaar moet je eerst alle hechtingen zetten om je vals plafond aan te bevestigen (als de isolatie er al ligt dan kan je die hechtingen niet meer vastschroeven in de balken). We hadden al wel eens een vals plafond gelegd thuis maar dat was een plat vals plafond... nu is het een schuin. We moesten een constructie maken met koorden om er zeker van te zijn dat het allemaal recht is en dat de helling correct is. Dit laatste was nu net het probleem... al onze kleine balkjes zijn niet bevestigd op de zelfde hoogte. Enfin het is een beetje moeilijk om het allemaal uit te leggen maar we hebben uiteindelijk de manier gevonden om zowel de lengte als de hellingsgraad op elkaar af te stemmen en dit voor de 4 rijen.
Ondertussen werd er ook hard gewerkt aan het plaatsen van de collectoren voor de verwarming en het leggen van de buizen. Het begint er stilaan op te lijken dat het denkwerk achter de rug is en dat we kunnen beginnen aan de handarbeid.
Ondertussen is het goed te voelen dat het al eind oktober is. De warme september maand en begin oktober zijn definitief voorbij. Vandaag nog 21° en straalblauwe hemel. De volgende dagen verwachten we eindelijk regen... ik weet dat dit voor sommigen zeer raar zal klinken maar het heeft hier sinds 16 augustus geen druppel meer geregend... en dat begint natuurlijk zijn effect te hebben op de natuur. De laatste weken zijn er hier bijna dagelijks ergens brandjes. Het wordt dus tijd dat de grond eens bevochtigd wordt.
De voorbije dagen hebben we niet stilgezeten. We hadden vorige week en ook nog deze week verschillende aannemers die langskwamen om een offerte op te maken. Voor het vernieuwen van de elektriciteit en voor het plaatsen van 7 ramen. Omdat we onze elektriciteit volledig laten vernieuwen moeten we een elektriciteitsplan opstellen en daar kruipt heel wat tijd in... Ondertussen moesten we ook nog de mensen ontvangen voor de ramen, het dakgebinte verder behandelen, en onze garagepoorten schilderen. We hebben nu eindelijk onze isolatie gekocht (de eerste laag want er zullen uiteindelijk 2 lagen komen), ons elektriciteitsplan afgewerkt, en de beide garagepoorten een grondlaag kunnen geven. Morgen kunnen we hopelijk makkelijk van start gaan om de isolatie verder te plaatsen.
Vandaag was het aangenaam weer. Ongeveer 25° en lekker zonnig.
Omdat het product in de balken nog wat moet drogen konden we vandaag onze 2de laag nog niet geven. Daarom hebben we vandaag al het vuil dat toch al enkele dagen hier buiten lag naar het containerpark gedragen. Het waren 2 volle camionetten... . Uiteraard was het merendeel van het vuil afkomstig uit de hangar achteraan die nu mooi opgekuist is.
Omdat het hier nog altijd volop zomer is denk ik dat de natuur ook een beetje verward is. Het is al lang geleden dat ik nog zoveel verschillende soorten vlinders gezien heb, hagedissen die de zon opzoeken, een beestje op bruno zijn broek dat ik nog nooit gezien heb (zie foto onderaan) en ook nog een zeer raar beestje (trok beetje op een wandelende tak) dat opeens in de camionette zat... (ook foto hieronder). Is dit misschien omdat het hier nog altijd 30° is?
Morgen hopen we al een deel van de 2de laag te geven aan het dakgebinte en ook nog onze garagepoort te schilderen.
Na het ontstoffen van het dakgebinte konden we eindelijk beginnen aan het behandelen van de balken. We hebben nu de eerste laag kunnen geven. Gewapend met mondmaskers en veiligheidsbrillen waren we er helemaal klaar voor. Net zoals het ontstoffen ging dit ook niet echt makkelijk. Plaatsjes die zeer moeilijk bereikbaar waren, verstuivers die het niet langer dan 3 minuten volhielden, enfin we hebben moeten roeien met de riemen die we hadden.
Na enkele uren sproeien begin je wel het product op je huid te voelen. Het is niet echt een bijtend product maar toch... ik heb nu het gevoel dat ik lang in de zon gelegen heb, mijn neus en net onder mijn ogen zijn "verbrand" maar erg is dit niet want morgen vroeg is dit gevoel al weer weg.
De hangar achteraan in de tuin is ondertussen ook helemaal opgekuist. Mady en Christiane hebben de handen in elkaar geslagen om alles dat nog in de hangar lag te sorteren om morgen naar het containerpark te brengen. Een grote hulp want daar kruipt toch wat tijd in en wij hebben onze tijd echt nodig voor de werken in het huis.
Vandaag weer een stralende dag met 32° en blauwe hemel.
Alvorens het dakgebinte te behandelen met het product tegen de termieten moeten we het eerst stofvrij maken. Ik had dit wel een beetje onderschat want het lijkt mij dat het stof na al die jaren "in" het hout is getrokken. Maw, er moet serieus geschrobd worden. Dan komt er ook nog bij dat niet alle plaatsen even goed bereikbaar zijn...enfin we zullen ons werk daar nog mee hebben vrees ik.
Dit jaar beleven we een echte topzomer. Hij is weliswaar wat laat begonnen maar dat wordt ruim ingehaald . Heel de maand september hebben we kunnen genieten van temperaturen van ruim 30° en meer en nu (half oktober) noteren we ook nog temperaturen die makkelijk boven de 30° gaan.
Vandaag was het 33° en open blauwe hemel.
---
Avant de commencer au traitement du bois il faut dépoussiérer les poutres. Je dois dire que je l'avais sousestimé car il me semble que la poussière est "rentrée" dans le bois au fil des années. Autrement dit, nous allons devoir frotter très bien ces poutres. Un autre inconvénient est que toutes les poutres ne sont pas très bien accessibles... enfin j'ai déjà compris que ce travail nous occupera encore quelques jours.
De voorbije dagen hebben we eens goed naar ons dak gekeken en beslist hoe we dit gaan isoleren en inrichten. We hebben beslist om geen vals plafond te nemen en ons plafond tegen het dakgebinte te bevestigen zodoende dat we de ruimte behouden. Uiteindelijk is dit wel wat meer werk en ook iets duurder maar het is zeker de moeite waard om heel het houten gebinte te verwerken in het plafond.
We hebben ook al onze OSB platen gekocht voor later onze plancher op te leggen. 75 platen hadden we nodig om heel de 2de verdieping dicht te leggen. Gelukkig kunnen we nog gebruik maken van de katrol van onze dakwerker want moesten we deze allemaal naar de 2de verdieping gedragen hebben...
Ondertussen hebben we al een deel kunnen leggen (tijdelijk weliswaar) want om onze dakisolatie te plaatsen moeten we natuurlijk iets hebben waar we onze ladder kunnen opzetten. Als het morgen niet te hard meer waait kunnen we de resterende buizen laten zakken in de schouw en dan kan deze dichtgemaakt worden met een "chapeau" (zo een hoedje dat verhindert dat het regent in de schouw).
Vandaag 20° en bewolkt, maar de volgende dagen verwachten we weer temperaturen van rond de 28°.
Na een pechdag hebben we vandaag toch een oplossing gevonden voor het plaatsen van onze buizen in de schouw, namelijk het openbreken ervan. Uiteindelijk was dit de enigste oplossing om te kunnen zien waar de versmalling juist zat en zo van binnen uit deze weg te kappen. Wat we nog niet wisten is dat de versmalling juist helemaal bovenaan zat op de 2de verdieping en dit was nu juist de schouw de recent door onze metser was gerepareerd. Het zou dus zonde zijn om dat werk helemaal te vernietigen... Daarom moest de versmalling van boven uit weggedaan worden. Bruno is dus op het dak gekropen "gewapend" met een telescopische arm met daarop een slijpmachine gemonteerd. Met deze telescopische arm ging hij dan in de schouw om zo de versmalling weg te slijpen... maar de machine heeft het welgeteld 3 minuten volgehouden. Ik moet wel zeggen dat we onze slechtste machine gebruikt hebben. We moesten dus over naar plan B en dat was een koord met een zware steen. Na enkele keren deze steen op de versmalling te laten vallen heeft deze het gelukkig begeven en was onze schouw eindelijk vrij om met onze buizen erdoor te gaan.
Vandaag was het voor de eerste keer kouder maar dat is natuurlijk niet raar voor oktober. We hebben toch nog 20° gehad.
Vandaag hebben we een echte pechdag beleefd... Onze buizen (afvoer, schoorsteen, ed) worden weggewerkt in de schoorsteen. We hebben 2 schoorstenen waar we onze buizen in kunnen doortrekken. Bij de eerste schoorsteen (die ook voor de rook van de open haard dient) was dit een makkelijke taak aangezien de doorgang recht op recht was (je kon de hemel zien). Bij de andere schoorsteen hebben we heel wat problemen. Er zijn verschillende versmallingen en de buis rechtdoor trekken is dus geen optie... hoe we dit juist zullen aanpakken weten we nog niet maar het komt wel op een zeer ongelegen moment aangezien onze dakwerker vrijdag de stelling gaat afbreken. Het zal dus heel wat moeilijker worden om dan op het dak bij de schoorsteen te geraken om de buis omhoog te trekken.
Verder wordt er ook nog altijd verder gewerkt op de tweede verdieping om alles klaar te maken om de afvoerbuizen van het sanitair te leggen. We zijn nu vooral bezig om met onze "alleszuiger" de balken en het originele plafond proper te maken en op te kuisen zodat er niet teveel gewicht meer op rust van al dat puin.
Het is hier nog altijd super warm ruim 32°. De voorspellingen zeggen wel dat vanaf morgen de temperatuur naar beneden zal gaan wat natuurlijk niet raar is voor begin oktober :)
Na een iets langer dan voorziene terugkeer naar België zijn we sinds enkele dagen weer terug in Saint Nazaire. Omdat we in België iets betere prijzen hadden voor de aankoop van al het sanitair, hadden we gepland om dit nu al te kopen. Omdat we toch langer moesten wachten dan gedacht op onze bestelling waren we genoodzaakt om langer in België te blijven... Ondertussen zijn Bruno en ik toch al enkele dagen in Frankrijk en komt Jacques deze avond af met de camionette.
We hebben dan ook niet helemaal stilgezeten en toch al enkele dingen kunnen doen zodoende dat we zo snel mogelijk kunnen starten met het leggen van de buizen op de 2de verdieping. Op de foto's hieronder kan je zien dat ondertussen de plancher vloer bijna helemaal is uitgebroken. Enkele stukken zijn nog blijven liggen om het makkelijker te maken om met de kruiwagen het puin langs de raam en afvalbuis naar buiten te doen. De nagels die nog op de houten balkjes tussen de plancher vloer waren hebben we eveneens minutieus, één voor één, uitgetrokken.
Het spreek voor zicht dat het een beetje moeilijk lopen is over die balkjes... wel ik het dat aan den lijve ondervonden. Door een misstap zat ik bijna met men voet door het plafond... gelukkig dat dit na zo veel tientallen jaren nog vrij solide is.
We hebben ook nog de pilaar wat bijgewerkt... door het gieten van het beton enkele weken geleden was deze niet helemaal tot vanonder doorgedrongen. De gaten hebben we zorgvuldig opgevuld met nieuwe beton en cement.
We hebben de hele maand september kunnen genieten van de zogenaamde "été indien" (indian summer). Temperaturen van rond de 30 (en sommige dagen er ruim over) zorgden ervoor dat de natuur een beetje op zijn kop stond. Bloemen die al uitgebloeid waren begonnen weer bloemen te geven en zelfs onze krokus bloemen hebben gebloeid... . Voorlopig geven ze nu nog temperaturen tegen de 30° en meer tot woensdag. Daarna zal het stilaan beginnen afkoelen en hopen we eindelijk op regen want dat is al ruim 2 maanden geleden.
Vandaag hebben we eens werk gemaakt van ons automatisch besproeiingssysteem. Omdat we elke dag ongeveer 2 uur verloren waren met onze planten water te geven vonden we dat het eens tijd werd dit op punt te stellen. Vandaag zullen we ongeveer de helft van de tuin kunnen doen, en morgen de rest.
Gisteren hebben we ook het droevige nieuws vernomen dat de grootvader van Bruno overleden is. We zullen daarom maandag of dinsdag voor ruim een week naar België terugkeren om de familie bij te staan en de begrafenis bij te wonen. Er zullen geen boodschappen op onze blog verschijnen gedurende deze periode
Deze morgen was het nog bewolk maar later op de dag een blauwe hemel en ongeveer 27°.
Aujourd'hui nous avons installé notre système d'arrosage automatique. L'arrosage manuel nous accupait pendant 2 heures et ceci tous les jours. C'est pourquoi nous avons mis ce système au point. Aujourd'hui nous comptons faire la moitié du jardin, le reste sera pour demain.
Hier nous avons appris la triste nouvelle que le grand-père de Bruno est décédé. C'est pourquoi nous allons retourner en Belgique ce lundi ou mardi et ceci pour plus ou moins deux semaines. Pendant cette période il n'y aura plus de messages sur ce blog.
Vandaag zijn de dakpannen zo goed als allemaal bevestigd op het dak. Hier en daar moeten er nog kleine aanpassingen gedaan worden maar bon, het is bijna allemaal achter de rug. We hebben ook nog een muur weggedaan op de tweede verdieping. Als je op de trap naar boven kwam was aan de rechter kant de muur reeds weg, die aan de linker zijde is vandaag tegen de grond gegaan :). de plancher uitbreken verloopt ook goed. Op deze moment zitten we in de helft. Aan de andere helft kunnen we pas beginnen als alles wat er nu opstaat leeggemaakt kan worden...
Ik ga ook nog een fotootje toevoegen van de druiven die we van onze overburen gekregen hebben. Les raisins étaient super super bons, grand merci ;)
Deze morgen hadden we een afspraak met onze architect aangaande een werk dat we willen laten uitvoeren om het huis te verstevigen. Omdat het huis dateert van de jaren 1800 begon het zich een beetje te "zetten". Er gaan nu ijzeren staven worden aangebracht waardoor we de muren kunnen aanspannen.
We hebben al een deel van de grote planché kunnen opbreken. We wilden meer doen maar toen zei onze dakwerker dat hij nog een schouw moest metselen en tja dan moet hij wel kunnen staan ;) dus als de schouw in orde is gaan we door met de rest.
Vandaag 33° en blauwe lucht. Er is sprake van onweersdreiging morgen. We zullen dus snel weten of ons dak goed dicht is :)
Ce matin on avait un rendez-vous avec notre architect concernant un travail que l'on veut faire faire afin de renforcer les murs de la maison. La maison date des années 1800 et elle s'est "mise" un peu. Maintenant on va mettre des bars en fer afin de resserrer les murs.
On a également pu enlever une partie du "gros planché". On voulait faire plus mais notre charpentier nous a dit qu'il devait encore maçonner la cheminée, donc il lui faut quelque chose pour mettre son échelle :). Du moment que c'est fait, on continuera avec le reste.
Demain on annonce des orages. On va vite voir si le toit est bien étanche ;)
