Vandaag hebben we eens werk gemaakt van ons automatisch besproeiingssysteem. Omdat we elke dag ongeveer 2 uur verloren waren met onze planten water te geven vonden we dat het eens tijd werd dit op punt te stellen. Vandaag zullen we ongeveer de helft van de tuin kunnen doen, en morgen de rest.
Gisteren hebben we ook het droevige nieuws vernomen dat de grootvader van Bruno overleden is. We zullen daarom maandag of dinsdag voor ruim een week naar België terugkeren om de familie bij te staan en de begrafenis bij te wonen. Er zullen geen boodschappen op onze blog verschijnen gedurende deze periode
Deze morgen was het nog bewolk maar later op de dag een blauwe hemel en ongeveer 27°.
Aujourd'hui nous avons installé notre système d'arrosage automatique. L'arrosage manuel nous accupait pendant 2 heures et ceci tous les jours. C'est pourquoi nous avons mis ce système au point. Aujourd'hui nous comptons faire la moitié du jardin, le reste sera pour demain.
Hier nous avons appris la triste nouvelle que le grand-père de Bruno est décédé. C'est pourquoi nous allons retourner en Belgique ce lundi ou mardi et ceci pour plus ou moins deux semaines. Pendant cette période il n'y aura plus de messages sur ce blog.
Vandaag zijn de dakpannen zo goed als allemaal bevestigd op het dak. Hier en daar moeten er nog kleine aanpassingen gedaan worden maar bon, het is bijna allemaal achter de rug. We hebben ook nog een muur weggedaan op de tweede verdieping. Als je op de trap naar boven kwam was aan de rechter kant de muur reeds weg, die aan de linker zijde is vandaag tegen de grond gegaan :). de plancher uitbreken verloopt ook goed. Op deze moment zitten we in de helft. Aan de andere helft kunnen we pas beginnen als alles wat er nu opstaat leeggemaakt kan worden...
Ik ga ook nog een fotootje toevoegen van de druiven die we van onze overburen gekregen hebben. Les raisins étaient super super bons, grand merci ;)
Deze morgen hadden we een afspraak met onze architect aangaande een werk dat we willen laten uitvoeren om het huis te verstevigen. Omdat het huis dateert van de jaren 1800 begon het zich een beetje te "zetten". Er gaan nu ijzeren staven worden aangebracht waardoor we de muren kunnen aanspannen.
We hebben al een deel van de grote planché kunnen opbreken. We wilden meer doen maar toen zei onze dakwerker dat hij nog een schouw moest metselen en tja dan moet hij wel kunnen staan ;) dus als de schouw in orde is gaan we door met de rest.
Vandaag 33° en blauwe lucht. Er is sprake van onweersdreiging morgen. We zullen dus snel weten of ons dak goed dicht is :)
Ce matin on avait un rendez-vous avec notre architect concernant un travail que l'on veut faire faire afin de renforcer les murs de la maison. La maison date des années 1800 et elle s'est "mise" un peu. Maintenant on va mettre des bars en fer afin de resserrer les murs.
On a également pu enlever une partie du "gros planché". On voulait faire plus mais notre charpentier nous a dit qu'il devait encore maçonner la cheminée, donc il lui faut quelque chose pour mettre son échelle :). Du moment que c'est fait, on continuera avec le reste.
Demain on annonce des orages. On va vite voir si le toit est bien étanche ;)
Vandaag hebben we hetzelfde gedaan als vorige keer namelijk het uitbreken van de planché aan de zijkant van het huis (maar deze keer aan de andere kant). Omdat er langs deze kant allemaal plaaster op het hout lag was dit ongeveer dubbel werk. We hebben alles kunnen opbreken en zijn gestrand in de helft wat het puin eruit halen betreft. Morgen vroeg dus de rest schoonmaken en dan de zolder leegmaken om de grote planché uit te breken.
Onderaan nog een fotootje van de vijgenconfituur die ik juist gemaakt heb met uiteraard vijgen van onze bomen en de barbeque met onze overburen Mr en Mevr. Pesqui.
Aujourd'hui on a fait la même chose que l'autre fois c-à-d enlever le planché sur les côtés de la maison mais cette fois-ci, l'autre côté. C'était beaucoup plus de travail parce qu'il y avait du plâtre sur le bois. On a pu enlever tout le bois mais on n'a nettoyé que la moité... le reste sera pour demain. Demain je voudrais aussi un peu dégager le grenier afin d'enlever les grosses planches du planché.
Ci-dessous 2 photos des la confiture aux figues que j'ai faite moi-même, bien entendu des figues de mon jardin et le barbeque avec nos voisins Mr et Mme Pesqui.
