Colum Mc Cann in gesprek met Peter Jacobs

Een historische roman moet absoluut een band met de actualiteit hebben, als ze goedgemaakt wil zijn.

(…)

Ik zie geen wezenlijk verschil tussen fictie en non-fictie.  Fictie is afgeleid van het Latijnse werkwoord voor vormgeven, net als fictie.  Er kruipt evenveel verbeelding in het vertellen van een waar gebeurd verhaal als in het vertellen van een verzonnen verhaal.

(…)

Feiten zijn over het algemeen niet belangrijk.  Het is de textuur die belangrijk is. 

(…)

Niets is eenvoudig, zeker eenvoud niet.  Het bereiken van schijnbare eenvoud is voor mij een doel.  Maar je moet je lezer ook voor een raadsel stellen, zodat hij zich de vraag stelt waarover dit eigenlijk ging, of er iets in zit waar hij uit kan leren.

(…)

Ik vecht voor de literatuur. Ik geloof in de literatuur.  Als er een land is waarvoor ik ten oorlog zou willen trekken, dan is het voor verhalen vertellen.  Voor het idee dat je als schrijver lezers in iemand anders zijn lijf of geest of tijd kunt laten wonen.  Is dat roekeloos ouderwets?  Ja.  Maar het is goed zo.