Naar aanleiding van het chinees nieuwjaar ( het jaar van de os ) ben ik een gratis cursus chinees gaan volgen. Aan de inkom van het klein zaaltje stond een chinese in traditionele klederdracht op ons te wachten < ni ha o > zij ze, ik zij < herman guapo, aangenaam > < nee, nee, ni ha o willen zeggen goeden dag > voila dacht ik, ik ben nog niet binnen en ken al één woordje chinees, dat is nu ook niet waar, ik ken er nog verschillende, nasi goring, sjop sjoi en bambi goring ( deze laatste is de jongere broer van nasi ) Het zaaltje zat vol met antwerpenaren die waren afgekomen om gratis chinees te leren en misschien een loempia of een sake te kunnen krijgen. Het meisje van aan de inkomdeur was onze lesgeefster < ni ha o > zij ze, en keek in mijn richting, ik deed teken dat ik het nu snapte, en dat lief kind begon te vertellen dat in de chinese taal ze gebruik maken van toonhoogte bij ieder woord, en dat daardoor ieder woord verschillende betekenissen kan hebben naar gelang de toonhoogte, we begonnen met het woord * xians heng * wat man betekend, met onze hand moesten we aangeven dat deze toon van laag naar hoog gaat, we waren met zijn allen zo aan het zwaaien dat het juist een bijeenkomst van frans bauer was. Hoe meer ik naar onze lesgeefster keek, hoe meer ik begon te fantaseren, ik zag haar daar staan met nep kousen en jarretelle, een tanga slipje aan en zo een bh waar juist haar borsten werden ondersteund, zwierend met haar armen om de toonhoogte aan te geven zag ik haar rondingen van links naar rechts zwieren < meneel, gij benne mis, gij moet gedachte bij houden > ik zij haar dat ik mijn best deed maar het niet gemakkelijk was < mij goed in oog houden > zij ze, en dat heb ik dan de ganse les gedaan, zo goed zelfs dat ik hoopte dat zij op het einde van de les haar slipje in de zaal zou gooien. Zei jian xingai ( tot maandag ) .......
