Thibaut en Katrien op Erasmus-avontuur! Foto's: http://picasaweb.google.be/katriendejonghe
01-03-2009
Domenica 1 marzo
Bovenstebeste Belgen,
t Is al een paar dagen geleden dat er hier nog nieuws over ons verschenen is, dus het is hoog tijd om jullie t een en t ander te vertellen
Donderdag
In de voormiddag gewoon weer les van mevrouw Gatti, het gaat nu al behoorlijk vlot, al zijn er wel een paar Italiaanse grammaticaregels waarin we absoluut geen logica kunnen ontdekken
Donderdagnamiddag waren we uitgenodigd bij andere Belgen in Aosta.
We maakten kennis met Hilde en haar man Roberto en hun 2 zonen Davide en Simone. Hilde is een Vlaamse die 18 jaar geleden (vanwege de liefde zo mooi) naar Aosta verhuisd is.
Het was een zeer gezellige namiddag, met lekkere cake (danku Hilde!)
We hebben veel gebabbeld over het Italiaanse leven en dan vooral over het schoolsysteem hier We kijken ernaar uit om dit namiddagje in de toekomst nog eens een keertje over te doen!
Vrijdag
De laatste halve lesdag Italiaans! Een les over bezittelijke voornaamwoorden, voorzetsels en het vervoegen van de werkwoorden in de verleden tijd Het wordt er hier niet makkelijker op .
We hebben nu anderhalve week geen Italiaanse les meer, maar kregen een berg huiswerk waar we die anderhalve week gemakkelijk mee kunnen vullen!
We hebben in de eerstvolgende les ook een test, dus ook studeren zit eraan te komen.
Verder weten we sinds vrijdagmiddag ook (eindelijk) welke vakken we vanaf MORGEN gaan volgen Ook geen moment te vroeg, dus!
Dit is wat er in onze Learning Agreement te lezen valt:
-Tironcinio in scuola elementare: 120 ore (= 120 uren stage, waarvoor we op het einde 6 credits krijgen)
-Sociol. Dei processi cult. E della com. (= weten we nog niet, 5 credits)
-Teorie e metodi della progr. e val. scol. (= weten we ook niet, 4 credits)
-Didattica della lingua Francese (= didactiek Frans, 2 credits)
-Storia della Filosofia (= geschiedenis van de filosofie, gegeven door een Belg uit Louvain-La-Neuve, 3 credits)
-Letteratura per linfanzia (= kinderliteratuur, 3 credits)
-Corso base di Italiano (= onze cursus Italiaans, GEEN credits)
Credits moeten we hier verdienen om na ons verblijf hier, ons buitenlands traject te kunnen laten valueren of omzetten naar Belgische credits
Wat we wel jammer vinden, is dat we 45 uur Italiaanse les volgen, heel veel tijd steken in huiswerk en studeren, om er uiteindelijk geen credits voor te krijgen. t Werkt niet echt motiverend om hard te studeren voor de komende test, maar we zullen ons gezond verstand gebruiken en toch maar hard ons best doen
Zaterdag
Gisteren was een echte luierdag. We hebben lang uitgeslapen (voor zover dat mogelijk is met onze harde matrassen, uitslapen betekent hier: al uren wakker zijn, maar het vertikken om zo vroeg het bed al uit te komen).
s Middags heb ik lekkere ravioli klaargemaakt, waarna we ons weer een uurtje of 2 in de zetel geïnstalleerd hebben met een filmpje, echt luieren dus.
Rond 15 uur zijn we vertrokken voor een wandeling in de buurt. Het plan was om een historische site te gaan bezoeken, maar dat was buiten de Italianen gerekend, die net dit moment uitgekozen hebben om de site te verbouwen. (Al vraag ik me wel af wat er te verbouwen valt aan een historische site?!)
We zijn dan maar een berg opgewandeld. t Was heerlijk warm en dat resulteerde in een paar prachtige fotos, die binnen een paar ogenblikken ook te vinden zouden moeten zijn op de foto-site
Gisterenavond zijn we nog iets gaan drinken en gaan eten met de twee Spaanse meiden, Maria en Patricia. Het werd een gezellige avond, al hebben we ook kennisgemaakt met het eerste niet-lekkere Aostaanse restaurantje.
Zondag
Vandaag heb ik al een beetje Italiaans gestudeerd, terwijl Thibaut nog wat langer uitsliep. Momenteel typ ik de blog (ja, logisch, anders zouden jullie dit niet kunnen lezen) en zit Thibaut in bad.
Waaruit blijkt dat er vandaag nog niet veel interessants gebeurd is
Al is het eerste machientje was wel al aan het draaien.
Deze namiddag hebben we om 15 uur hier aan ons appartement afgesproken met Maria en Patricia om een tochtje in een van de dichtstbijzijnde bergen te doen, maar helaas zijn we hier deze ochtend voor de eerste keer opgestaan met Belgisch weer: regen!
Dus ik weet niet zeker of de plannen doorgaan, misschien blijft het gewoon bij het spelen van een gezelschapsspel en het drinken van een glaasje wijn, das ook geen slecht alternatief
Verder zijn Thibaut en ik zeer trots dat we de eerste maand hier zonder kleerscheuren (maar wel met een bijna geplunderde bankrekening, t leven is hier echt wel duurder) doorgekomen zijn. We hebben zelfs tegenover elkaar nog geen moordplannen gekoesterd, dus dat zit wel goed Tenzij Thibaut mij iets nog niet verteld heeft natuurlijk J
Tot zover dit blogbericht,
Met vele Italiaanse, Aostaanse en ander-iaanse groetjes,
Xxx Katrien
01-03-2009 om 12:31
geschreven door Thibaut Cromphaut - Katrien De Jonghe
De Italiaanse lessen gaan met een sneltreinvaart vooruit. We kunnen nu reeds alle regelmatige werkwoorden eindigend op -are -ere en -ire vervoegen. Ook enkele onregelmatige werkwoorden bezitten voor ons nu geen geheimen meer. (Of 't zou toch ni meer mogen...)
De woordenschat wordt thema per thema aangevuld, we kunnen al meepraten over: etenswaren, op restaurant gaan, een beroep uitoefenen, kledij en tenslotte kennen we reeds heel wat randinformatie over het Italiaanse leven...
Mevrouw Gatti (ja, we weten ondertussen haar naam: un gatto is een kater, gatti is daar het meervoud van, maar veel miauwen doet ze nochtans niet...) laat ons ongelofelijk veel praten, waardoor we regelmatig wel eens hilarische flaters begaan. Zou wou Thibaut gisteren bij een conversatie over een groentewinkel, graag 2 kilo 'pommeriggio' kopen, ipv 'pomodori'. (pommeriggio = namiddag; pomodori = tomaten) En zo hebben we allemaal wel al redelijk veel onzin verkocht in de Italiaanse les...
Gisteren zijn we met Maria (Spaanse) en haar tweelingszus Christina en diens vriendje (momenteel Huppeldepup, het geheugen werkt niet goed hier...) naar Turijn gereden. Toen we op 31 januari in Turijn geland zijn, hebben we er nadien nog 2 uur met de trein over gedaan om in Aosta te geraken. Maar als je met een Spanjaard meerijdt, die overal doorvlamt tegen 140 kilometer per uur, dan ben je snel waar je moet zijn! In Turijn hebben we rondgewandeld, en een paar prachtige gebouwen, kerken en standbeelden gezien. Nadien zijn we afgezakt naar Pont Saint-Martin, alwaar we eerst iets gaan eten zijn. 's Avonds was er het beloofde spektakel. En inderdaad: het was prachtig!!!! Op de tonen van o.a. Pirates of the Carribean, Aretha Franklin, Great balls of fire, een klassiek stuk, the prince of Egypt, ... spetterde het vuurwerk in alle mogelijke kleuren en vormen, alle mogelijke kanten uit, terwijl ondertussen de duivel hing te branden onder de brug (Pont) van Saint-Martin.... Dit was een muzikaal vuurwerk-spektakel dat ik zeker ooit nog eens terug wil zien! Het was echt de moeite waard om eerst een halfuurtje in de kou te staan te wachten...
Vandaag weer tot 13.00 Italiaanse les. We zagen tijdens de pauze Elisa Dalle (de coördinatrice van de buitenlandse stages hier). Ze wist ons te vertellen dat ze BIJNA weet welke vakken we eigenlijk op de universiteit gaan volgen. Dus we weten BIJNA of we volgende week les hebben op de universiteit OF nog een weekje stage... Deze namiddag hebben we dan de wekelijkse boodschappen gedaan in de Gros Cidac. Nadien samen afgewassen. Rond halfzes ben ik vertrokken richting stad. Aangezien het vandaag Aswoensdag is, had ik afgesproken om met de Spanjaarden naar de mis in de kathedraal te gaan. Thibaut had er niet echt zin in en bleef thuis om wat Italiaans te studeren. De mis zelf was zeer mooi. Ze werd geleid door de kardinaal, waardoor de kathedraal stapvol zat. Ze werd ook opgenomen voor televisie, dus ik ben zeer waarschijnlijk te zien (geweest) op een of andere regionale zender hier. De Italiaanse lessen werpen hun vruchten af, ik kon het meeste van de mis goed verstaan, alleen heb ik het 'Onze Vader' in het Nederlands gezegd, wat wel een beetje komisch was, aangezien zowel de Spanjaarden (in het Spaans) als de Italianen bijna een volledige minuut langer nodig hadden om het gebed te zeggen. Ik vreesde al dat ik een stuk vergeten was, maar 't zal waarschijnlijk zijn omdat hun woorden altijd langer zijn...
Na de mis ben ik met de Spanjaarden nog een nieuwe Erasmusstudente gaan ophalen aan het station. Ze heet Patricia en ze komt - jawel- uit Spanje. Ze ziet er op het eerste zicht wel sympathiek uit, maar we leren ze morgen waarschijnlijk wel beter kennen tijdens de Italiaanse les...
Dat was het voor vandaag, Io sono molto stanca, allora, io vado in mio letto...
Tot blogs!
Katrien
25-02-2009 om 20:59
geschreven door Thibaut Cromphaut - Katrien De Jonghe
Het is nu maandag, en eigenlijk moet ik toegeven dat ik over zaterdag niet veel meer weet. t Zal wel een zeer interessante dag geweest zijn, niet?
Wat ik me wel herinner, is dat het een grote kuis-dag was
Ik heb het hele appartement gestofzuigd, gedweild en overal het stof afgenomen, terwijl ondertussen 3 machines was aan het draaien waren. (Wat nadien ook resulteerde in het ophangen van de was op het balkon )
Ondertussen deed Thibaut de (weeral) grote afwas.
Nadien zijn we nog eventjes de stad ingetrokken, naar het info-bureau voor toeristen.
We zijn daar een brochure gaan halen over carnaval in de vallei
s avonds nog even gezellig naar een film (The Da Vinci Code) gekeken, en dan het bed in.
Hmm Het was inderdaad niet zon memorabele dag
Domènica 22 febbraio
Gisteren hebben we nog eens op het gemakje uitgeslapen. We maakten er een rustig voormiddagje van, en vetrokken tegen het middaguur (met onze boterhammekes in onze rugzak, respectievelijk handtas) naar Pont Saint-Martin, alwaar we naar de carnavalsstoet zouden gaan kijken.
De juffen op school hadden ons vrijdag verteld dat dit een dorpje in de buurt is.
Maar in het station aangekomen, bleek dat er ons nog een treinreis van bijna een uur te wachten stond We hadden wel een superluxueuze en futuristische trein, dus dat maakte wel al veel goed.
De sfeer in Pont Saint-Martin was zeer gezellig, en het was een fijne stoet onder een (jaja, alweer) warm stralende zon. Het kwik haalde hier gisteren 14 graden (in de schaduw), en in het zonnetje was het echt te warm om de jas aan te houden
s Avonds keerden we moe maar tevreden terug richting Aosta. Halverwege de treinreis realiseerden we ons dat we eigenlijk in eerste klasse aan het rijden waren, maar aangezien de conducteur 3 rijen voor ons gezellig neerzat en geen zin bleek te hebben om ticketjes te controleren, zijn we maar blijven zitten
Lunedí 23 febbraio
Vandaag dan de grote dag! Onze eerste les op de universiteit: CORSO DI ITALIANO PER STRANIERI
We maakten kennis met onze professoressa, wiens naam ik mij nu jammer genoeg even niet meer kan herinneren. Ook maakten we kennis met onze medestudente. Jaja, slechts 1 medestudente, de andere 3 Erasmussers (wat het totaal Erasmussers dan op 6 brengt) bevinden zich op dit moment nog niet in Italië
Onze medestudente heet Maria en komt uit Spanje. Ze is wel al 33 jaar, ze heeft hiervoor in Spanje al rechten gestudeerd en al 10 jaar gewerkt. Tot ze plots zin kreeg om met kinderen te gaan werken. In tegenstelling tot ons, volgt Maria buiten deze Italiaanse cursus, geen andere lessen op de universiteit. Tot midden juni zal ze haar tijd hier doorbrengen in een stageschool
Binnen een paar dagen/weken komen dan nog 3 andere Erasmussers: nog een Spaanse schone, en twee Annas uit Portugal
We zijn benieuwd!
De les zelf dan Mevrouw Huppeldepup (bij gebrek aan haar echte naam) gaat ongelofelijk snel, ze spreekt uitsluitend Italiaans en verwacht ook dat we in het Italiaans antwoorden op haar vragen. Dit veroorzaakte enkele hilarische uitdrukkingen en vergissingen, maar binnen een weekje praten we onze Mevrouw Huppeldepup onder tafel! (Misschien een korreltje zout gaan halen in de keuken om de vorige zin nog eens opnieuw te lezen )
Deze namiddag hebben we dan ons huiswerk gemaakt. Jaja, huiswerk! Dat was lang geleden! Ook het braaf zitten, zwijgen, luisteren en noteren leek ons al eeuwen geleden, het kostte ons toch de nodige moeite.
Morgen proberen we het nog eens opnieuw. En overmorgen. En woensdag. En Whaaaaaaaaa! Mevrouw Huppeldepup zei al dat het een zeer intensieve week gaat worden
Gelukkig is er ook nog wat tijd voor ontspanning. Morgen gaan we (samen met Maria, haar tweelingszus en vriendje van tweelingszus) met de auto (van het vriendje van de tweelingszus van Maria, kun je nog volgen?) opnieuw naar Pont Saint-Martin Daar vieren ze het einde van carnaval met het verbranden van de duivel. (Jaja, een pop, geen verklede mens, zou een beetje luguber zijn )
Het carnavalsfeest wordt afgesloten met een, ik citeer: UN MERVAGILIOSO, ECCEZIONALE E IMPAREGGIABILE SPETTACOLO PIROTECNICO-MUSICALE
Wow, dat belooft. Voor de niet-verstaanders onder jullie: een prachtig, uitzonderlijk, met niets anders vergelijkbaar vuurwerk op muziek
Of dat is toch wat ik ervan maak J
Allora, genoeg gezeverd voor vandaag
A presto!
Xxx Katrine
23-02-2009 om 19:39
geschreven door Thibaut Cromphaut - Katrien De Jonghe
