Nieuw hier? Klik links op "Welkom", onderaan bij "inhoud blog".

Foto’s zien? Klik rechts op “foto’s/photos”.
Voor het meest recente reisplan: klik links op "reisplan" bij "categorieën".
Zelf naar Japan? Klik links op "algemene informatie" bij "categorieën".
**************************************
New here? Click "Welcome", beneath "inhoud blog", also on your left.

Photos? Click on your right on “Foto’s/photos”.
For the most recent travelplan: click on "reisplan", beneath "categorieën" on your left.
Want to go to Japan yourself? Click on "global information", beneath "categorieën" on your left.

14-11-2010 om 00:00 geschreven door ケリー

Hoi iedereen!

Gisteren ben ik naar de Wereldfietsersbeurs geweest in Dordrecht, waar ik mijn nieuwe stuurtas in ontvangst mocht nemen! Ik ben er heel blij mee, het is volledig mijn zin! Ik heb een aantal lezingen gevolgd; fotografie op reis, voorbereiding van een lange reis en hoe je licht op reis kan gaan. Bovendien heb ik ook nog met iemand gepraat die recent ook naar Japan is geweest en die me enkele goede tips heeft gegeven.

Ik hoopte om op het tweedehandsmarktje een goedkope set achtertassen te vinden, maar jammer genoeg was er niemand voor het marktje. Er was wel een “winkel” aanwezig, met heel veel dingen in korting, ook de fietstassen die ik graag wou! Ze waren nog een beetje te duur, maar we zijn een iets lagere prijs overeen gekomen, zodat ik ze heb voor het bedrag dat ik er maximum aan wou uitgeven.

Binnen een goede week hoop ik jullie meer informatie te kunnen geven in verband met de vliegreis!

Lieve groetjes,

Een zeer blije Kelly

******************************************************************************************

Hi everyone!

Yesterday I went to a fair for world cyclists, where I received my new handlebar bag! I’m really happy with it, it’s completely what I wanted! I followed a couple of readings about taking pictures, how to prepare your trip and how you can travel light. I also talked to someone that has been to Japan recently and got some good tips from him.

I was hoping to find a cheap set of bags for my bike at the second-hands market, but unfortunately nobody was there for the market. However, there was a “shop” present, with a lot of things on sale, including the bags that I wanted! They were still a bit too expensive for me, but we agreed on a slightly cheaper price. Now I have the bags for my maximum price!

In a good week I’m hoping to inform you about the flight!

Big hug,

A very happy Kelly

14-11-2010 om 13:21 geschreven door ケリー

Hoi iedereen,

Zoals je in de titel kan lezen, heb ik enkele foto's openbaar gemaakt. Je kan deze bekijken door aan je rechterkant op "Foto's / photos" te klikken, net onder de afbeelding. Als je een account hebt op Google kan je tevens commentaar geven op de foto's.

Omdat het een openbare map is, zal ik niet alle foto's hierin posten. Als je alle foto's (inclusief degene waar ik op sta) wil zien, dan hoef je me eenmalig een e-mail te sturen met de vraag of je ze allemaal mag zien.

Zo, op deze manier zie je nu ook met wat ik bezig ben!

Dat was het voorlopig, ik ben nu vooral zenuwachtig aan het aftellen tot ik (rond de 20ste) naar de reisbureaus kan gaan!

Groetjes,
Kelly
**********************************************************************************************Hi everyone,

I've made some photos public. You can watch them by clicking "Foto's / photos" on the right side, below the picture. If you have an account on Google you can also comment the photos.

Because it's a public map, I won't put in all my photos. If you want to see all of them (including the ones I'll be on), you just have to send me an e-mail (one time) and ask me if you can see them all.

This way you can really see what I'm doing.

That's all for now, at the moment I'm anxiously waiting 'til I can go to the travel agencies (around the 20th)!

Greetings,
Kelly

07-11-2010 om 16:06 geschreven door ケリー