Druk op onderstaande knop om mij een e-mailtje te sturen!
ケリーのブログ
All those who wander are not lost
10-04-2010
Deal ivm reis
Hoi,
2 dagen geleden heb ik een deal gemaakt met mijn vriend. Als ik geen visum kan krijgen voor mijn lange reis, dan gaan wij met ons twee in de zomer van 2011 naar Japan met een reisorganisatie. Voorlopig is ons oog gevallen op een reis van 22 dagen met Joker Reizen. Deze reis brengt je, net als mijn origineel plan, van noord naar zuid.
Aan de éne kant zie ik het enorm zitten, het lijkt me geweldig om samen met mijn vriend 3 weken naar Japan te gaan. Aan de andere kant wil ik nog steeds alleen van noord naar zuid trekken met de fiets, zelfs al is het maar voor 3 maanden. Het liefst wil ik allebei wel eens doen, maar hetgeen wat ik als 2e doe gaat sowieso minder nieuw/verrassend zijn als wat ik als 1ste ga doen... .
Ik heb eens rondgesnuffeld op internet in verband met onderwerpen van een bachelorpaper voor Japanologie en de regels daaromtrent. Het lijkt me mogelijk, mits de wil er is van mijn leerkrachten en een redelijke portie geluk. Over de duur van mijn reis ben ik stilaan aan het twijfelen. Ik vermoed dat het heen en weer fietsen van noord naar zuid naar noord naar Tokyo mij tijdens de reis gaat vervelen na een tijdje. Ik ben dan ook stilaan aan het denken van eventueel pas in februari te vertrekken en die maand bij een gastgezin door te brengen. Vanaf maart zou ik dan het land doortrekken (van noord naar zuid of omgekeerd, dat weet ik nog niet) tot eind juni. Op die manier zou ik in het 1ste semester nog vakken kunnen volgen én examens afleggen.
Nu ik nog een dikke week moet wachten voor ik een kans heb om met mijn leerkrachten te praten heb ik mijn voorbereidingen op een veel lager pitje gezet. Bovendien wil paasvakantie bij mij zeggen dat ik werk in de week, vandaag boodschappen ben moeten gaan doen, morgenavond weer gaan werken (op het Boekenfestijn in Mechelen), de week erna weer werken én zaterdagvoormiddag een vergadering. Tussendoor probeer ik ook nog wat te leren, want op 19 april heb ik een proefexamen van Europese Literatuur en Cultuur na 1750. Met andere woorden: zelfs als ik meer tijd in mijn voorbereidingen had willen steken, had ik het niet kunnen doen.
Ik hou jullie op de hoogte als ik meer weet!
Groetjes en een fijn weekend (en/of een fijne vakantie)! ***************************************************************************************************************** Hello,
2 days ago I made a deal with my boyfriend. If I can't obtain a visa for my trip, the two of us will go to Japan in the summer of 2011 with a travel agency. At the moment we're thinking to do a trip of 22 days with Joker Reizen. This trip will take us, just like my original plan, from north to south.
I really look forward to the trip, I think it would be amazing to travel in Japan for 3 weeks with my boyfriend. On the other hand I still want to travel from north to south with my bike, even if it is only for 3 months. I'd like to to both one time, but the one I'll do second, will not be as new/surprising as the one I do first... .
I looked around on the internet a bit, concerning topics of a bachelorpaper Japanology and the rules around it. It seems possible, if my teachers are willing and a fair amount of luck. I'm starting to doubt about about the duration of my trip. It seems to me that I'll get bored with the biking from north to south to north to Tokyo after a while. I'm thinking about leaving in February and staying with a guest family in that month. I'll start my trip in March (from north to south or reversed, I'm not sure yet) until the end of June. That way I would still be able to follow classes and take my exams in the first semester.
I still have to week for over a week untill I get a chance to talk to my teachers, so for the moment I've put my preparations on hold. On top of that it's Easter Holiday. For me, that means that I have to work during the week, went for groceries today, have to work again tomorrowevening, the week after I have to work again and saturdaymorning I have a meeting. Between all of that, I try to learn a bit, since I have a testexam of European Literature and Culture after 1750 on the 19th of April. In other words: even if I want to prepare a bit more, I simply couldn't have.
As soon as I have more news, I'll let you know!
Greetings and enjoy the weekend (and/or the Easter Holiday)!
Ja, dit is mijn 2e bericht vandaag, maar ik probeer de onderwerpen wat gescheiden te houden. Het plan was om in december/januari te starten met de effectieve fietstocht in Hokkaido. De winter in Hokkaido is echter zeer streng; zeer lage vriestemperaturen, veel sneeuw (en sneeuwstormen), geen zout op de wegen en ook een zeer gure wind. Ik heb even getwijfeld, maar uiteindelijk besloten van het niet te riskeren.
Velen hebben mij aangeraden om in het zuiden te beginnen, of eerst in Hokkaido te gaan rondtrekken en dan pas naar een gastgezin gaan. Ik wil echter starten in een gastgezin, zodat ik al wat gewoon kan worden aan de cultuur, dus dat tweede is geen optie. Dat eerste is een mogelijkheid, maar dat wil ik niet. Het lijkt me leuker van noord naar zuid, om een onbekende reden.
Na mijn gastgezin wil ik nu meteen vertrekken naar het zuiden. Eens daar aangekomen, rij ik terug naar het noorden en doe ineens Hokkaido aan. Daarna fiets (of met de trein als ik niet genoeg tijd meer heb) ik weer naar Tokyo.
Natuurlijk blijft dit alles onder voorbehoud dat ik mijn "culturele activiteiten visum" kan verkrijgen. Anders zal ik in juli starten in het zuiden en zo naar het noorden gaan. De terugreis naar Tokyo zal dan héél waarschijnlijk gebeuren met de trein, daar ik dan minder tijd heb voor mijn reis.
Tot het volgende bericht! ***************************************************************************************************************** Hello!
Indeed, this is my second message today, but I'm trying to keep the subjects apart. The plan was to start in December/January with the travelling in Hokkaido. The winter in Hokkaido is very cold: temperatures below zero (seriously below), a lot of snow (and storms), no salt on the road and a very cold wind. I doubted for a while, but decided I won't risk it.
A lot of people told me to start in the south, or to travel in Hokkaido first en then go to a guest family. However, I want to start in a guest family, so I can get used to the culture, so the second one isn't an option. The first one is a possibility, however: I don't want to start in the south. It seems more fun starting in the north, for an unknow reason.
After I went to a guest family, I now want to travel to the south first. Once in the south, I'll ride back to the north en visit Hokkaido. Then I'll ride back (or take the train if my time is limited) to Tokyo.
Of course this is only possible if I can obtain my "cultural activities visa". Otherwise I'll start my journey in Juli in the south en ride to the north. The journey back to Tokyo will most certainly be with the train, as my time will be limited on that journey.
Vandaag ben ik naar de Japanse Ambassade gegaan om te vragen of mijn plannen in aanmerking zouden kunnen komen voor een "cultureel activiteiten visum". Het antwoord was negatief... . Ook al is het voor "onderzoek" (in verband met mijn bachelorpaper), het blijft een toeristische reden. Hij gaf me de raad om, via mijn universiteit, mij te laten inschrijven in een universiteit in Japan. Daarmee kan dan afgesproken worden dat ik daar onderzoek mag verrichten en dus geen lessen moet volgen. Het probleem is wel dat het niet zo eenvoudig is om in een Japanse universiteit te geraken... .
Binnen 2 weken (als ik dus terug les heb) ga ik eens met de leerkrachten praten om wat meer te weten te komen over de inhoud van een bachelorpaper. Eens ik daar meer over weet kan ik proberen om met mijn leerkrachten een mogelijkheid te vinden om mij in een Japanse universiteit binnen te krijgen.
Maar ik vrees er dus een beetje voor. Moest het dus niet gaan, dan kan ik voor maximaal 90 dagen gaan. Ik kan in Japan naar de immigratiedienst gaan en daar vragen voor een verlenging. Maar de laatste tijd wordt dit regelmatig geweigerd en er is absoluut geen manier om te verifiëren of je dit al dan niet kan bekomen. Als ik mijn "cultureel activiteiten visum" dus niet verkrijg, zal ik voor 3 maanden gaan naar Japan; juli, augustus en een stukje september. Op die manier verlies ik geen jaar van mijn studies.
Binnen een paar weken zal ik jullie dus hopelijk een antwoord kunnen geven over de duur van mijn reis!
Byebye ****************************************************************************************************************** Hi reader!
Today I went to the Japanese Ambassy, to see if my plans could get me a "culturel activities visa". The answer was no... Although it is "research" (for my bachelorpaper), it still remains a tourist trip. He gave me the advice to, trough my university, subscribe into a university in Japan. With that university I could mak arrangements that I don't have to attent classes, but can do research. The problem is that it isn't that simple to get into a Japanese university...
In 2 weeks (if I have classes again) I'll go and talk with my teachers to find out more about my bachelorpaper. If I have more information about that, I'll be able to see, with my teachers, if there is a possibility to get me into a Japanese universiteit.
But I don't think it will work out. If it doesn't work out, then I can go for a maximum of 90 days. It is possible to go to the immigration department IN Japan to ask for another 90 days, but lately is has been refused a lot. There is absolutely no way to verify if you'll be able to obtain these extra days. If I can't get my "cultural activities visa", I'll go to Japan for 3 months; Juli, August and a bit in September. That way I won't lose a year of my study.
In a couple of weeks I hope I'll be able to give you an answer about the duration of my trip!
In dit bericht kan je steeds het meest recente reisplan zien. De fietstochten zijn opgedeeld per provincie. This message will always
show the most recent travel plan. The bicycle tour is divided into the provinces.
- trein naar Parijs, vliegtuig naar Wakkanai via Osaka (train to Paris, plane to Wakkanai through Osaka) - fietstocht (bicycle tour) Hokkaido: Wakkanai - Otaru - Hakodate (ferry naar Oma) - fietstocht Tohoku: Oma - Aizu - Nikko - fietstocht Kanto: Nikko - Tokyo - fietstocht Chubu: Tokyo - Nagoya - fietstocht Kinki: Nagoya - Kyoto - Osaka - Himeji -
fietstocht Chugoku: Himeji - Hiroshima - Shimonoseki -
fietstocht Kyushu: Shimonoseki - Kagoshima - Beppu (ferry naar Yawatahama) - fietstocht Shikoku: Yawatahama - Tokushima (ferry naar Wakayama) - Vliegtuig vanuit Tokyo naar Brussel via Amsterdam (plane from Tokyo to Brussels through Amsterdam)
Gedetailleerder? Klik op de bijlage onderaan dit bericht Voor de paklijst: klik op de bijlage onderaan dit bericht en ga naar het tweede blad. More detailed? Click on the attachment at the bottom of this message. For the list of things I take with me: click on the attachment at the bottom of this message and go to the second page.
Ik ben nog maar net gestart met de voorbereiding, dus veel heb ik nog niet gedaan. Toch al even een kleine update:
- De financiële kant is uitgedokterd en goedgekeurd! - Momenteel bezig met het uitdokteren hoe ik een visum kan krijgen. -> Je kan zonder speciale toestemming Japan binnen voor een periode van maximaal 90 dagen. -> Voor een langere periode heb je een speciale visum nodig. -> Ik hoop op een "culturele activiteit visum" (het aanleren van plaatselijke gewoontes en taal, in verband met mijn studie) -> Nu te doen: mailtje sturen voor meer inlichtingen - Mijn reisplan verbeteren wordt gaandeweg gedaan, als ik over meer informatie beschik. - Mijn materiaal (fiets, kampeerspullen, vliegtickets, ...) moeten allemaal nog aangekocht worden, maar daarrond wil ik eerst nog wat meer opzoeken, zodat ik een beter idee heb wat ik nodig heb en waar ik op moet letten bij aanschaf. - Verder heb ik nog niet echt iets waar ik mee bezig ben, maar ik hou jullie op de hoogte van mijn vorderingen!
Tot de volgende! ************************************************************************************************************* Hi again!
I just started with the preparations, so there isn't a lot finished yet. I'll give you a small update anyway:
- The financial side is checked out completely and approved! - At the moment I'm trying to figure out how to get a visa: -> you can get in Japan without special permission for a period up to 90 days. -> for a longer period, you'll need a special visa. -> I'm hoping to get a "cultural activities visa" (getting to know local habits and language, linked with my study) -> what I have to do know is to send an e-mail to get more information - Improving my schedule will be done while I'm preparing, as I gather more information. - All of my supplies (bike, campinggear, planetickets, ...) have to be bought yet, but I want some more information first, so I know what to look for. - I don't think I have anything else that I'm working on right now, but I'll keep you posted!
Deze blog is aangemaakt om alle mensen die op de hoogte willen blijven van mijn voorbereidingen op en/of mijn reis zelf op een efficiënte manier op de hoogte te houden. Ik hoop dan ook dat ik hier in zal slagen, daar ik redelijk vergeetachtig en chaotisch ben.
Het is de bedoeling om eind september/begin oktober 2011 (binnen anderhalf jaar) te vertrekken naar Japan. Het doel is om met de fiets van het noorden van Japan naar het zuiden te trekken. Hoe ver het staat met het effectieve reisplan kan je op de 1ste pagina van mijn blog terugvinden.
UPDATE: Ondertussen is het plan gewijzigd en vertrek ik op 25 juni 2011 voor een kleine 3 maanden naar Japan.
Het plan is nog niet gedetailleerd en zal in de komende maanden nog serieuze veranderingen ondergaan. Natuurlijk worden jullie ook daar van op de hoogte gehouden!
Reacties, tips, opmerkingen, ... zijn altijd welkom natuurlijk! Zij die zich bekend willen maken, mogen gerust een reactie op dit bericht achterlaten, zodat ik een idee heb wie dit allemaal leest!
De officiële start is bij deze gemaakt!
Alvast bedankt om hier een kijkje te nemen en blijf gerust hangen! ケリー **************************************************************************************************************** Hi there!
I made this blog so I can keep everyone that's interested updated in an easy way on my preparation of my journey and of course of my journey itself. However, I tend to forget easily, so sorry if I forget to update sometimes!
The plan is to leave at the end of September/beginning of October 2011 to Japan.The purpose is to ride with a bike from the north of Japan all the way to the south. The most updated schedule is visible on the first page of my blog.
UPDATE: The plan has changed a bit. I'm leaving at the end of June 2011 for 3 months to Japan.
The plan isn't really detailed yet and there will be several changes in the coming months. Of course I will keep you all posted!
Reactions, tips, things you have to say, ... are always welcome! Feel free to leave a reaction on this message, so I know who's following this!
So, the official start has been made!
Thanks for looking and feel free to hang around a bit more! ケリー
ps: I'll try to translate as many messages as I can in English, but I can't promise they will all be done (especially the ones when I'm on my journey). If you really want to know what's going one you can always try to let google (or a translating website) translate the message. It will not be accurate, but you'll have an idea.
Ik ben Kelly, 21 jaar, studente sociaal werk en woonachtig in België. In de zomer van 2011 ga ik voor 10 weken naar Japan, om van noord naar zuid te fietsen.
Wat vind je van mijn reis? / What do you think of my trip?
Updates ontvangen?
Druk op onderstaande knop om een mail te krijgen als er een nieuw bericht is geplaatst! Press the button below to receive an e-mail when I've placed a new message!
