Hoi hoi,

Vandaag heb ik (online) mijn slaapzak gekocht. Het is de Deuter Dream Lite 500 geworden. Deze slaapzak weegt slechts 500 gram en heeft een comforttemperatuur van 17°C en een grenstemperatuur van 15°C. De comforttemperatuur is de temperatuur waarbij het aangenaam slapen is in de slaapzak voor de gemiddelde vrouw of koudbloedige man, de grenstemperatuur voor de gemiddelde man of warmbloedige vrouw. Ik reken mezelf tot de laatste groep. Ik verwacht nachttemperaturen van 15°C tot 25°C, dus dat zit wel goed. Als het te warm wordt kan je hem altijd open ritsen en zo gebruiken.

Verder heb ik mij ingeschreven voor een fietsreparatiecursus in Nederland van 2 dagen. Ik zou graag met de fiets gaan (4 dagen enkel), zodat ik al wat ervaring kan opdoen. De tocht in de Ardennen valt dan wel weg. Het is echter nog niet zeker dat ik met de fiets kan gaan, daar ik rekening moet houden met de vakantie van mijn vriend.

Zo, dat was weer het laatste nieuws!

みなさん、おやすみ(Slaapwel iedereen)
Kelly
ps: je kan een foto van de slaapzak vinden in het foto-album (gebruik de link!)
**********************************************************************************************Hello,

Today I have bought my sleeping bag (online). It's the Deuter Dream Lite 500. This sleeping bag weighs only 500 gram and has a comforttemperature of 17°C and a limittemperature of 15°C. The comforttemperature is the temperature where it is still comfortable sleeping for a woman. The limittemperature is the temperature for a men. I count myself with the last group, since I'm a woman that has it warm very quickly. I except night temperatures from 15°C to 25°C, so that's allright. If it gets too hot I can always sleep with the bag open.

I'm also going to follow a course to learn how to fix my bike. The course is in The Netherlands and is spread over 2 days. I'd like to go there with my bike (4 days one-way), so I can get some experience. The trip to the Ardens won't be happening then. It's not sure however that I can go with the bike, because I have to think about the holiday of my boyfriend.

So, that was the latest news!

みなさん、おやすみ (goodnight everyone)
Kelly
ps: You can find a picture of the sleeping bag in the photo-album (use the link!)

26-08-2010 om 23:00 geschreven door ケリー

Hoi iedereen,

Deze keer ook weer een oproep om de nieuwe poll in te vullen. De vorige poll heb ik verwijderd, daar de uitslag me duidelijk heeft gemaakt dat ik hem best in beide talen kan blijven schrijven (hoewel het Engels hier en daar vertraging zal oplopen). 

Deze poll blijft normaal gezien staan op de website, maar er kunnen er altijd nog (tijdelijke) bijkomen!

Zij die "overig" aanduiden worden vriendelijk verzocht van hier nadere uitleg bij te geven (natuurlijk niet verplicht hé!) door een reactie op dit bericht te geven! Alle anderen mogen natuurlijk ook een meer uitgebreid antwoord geven door hetzelfde te doen!

Ik hoop in de eerste week van september een aantal spulletjes te gaan kopen, dus dan zal hier weer wat "belangrijker" nieuws verschijnen!

Lieve groetjes en tot het volgende bericht!
Kelly
**********************************************************************************************

Hi everyone,

Again I'm asking you to answer my new poll. I deleted the previous one, since it was clear I should keep on writing in both languages (there will be times when the English part will be delayed).

This one should remain on the site, but it's possible that there will be extra (temporary) polls.

Those who answer "other" are asked to give more details (of course this is only if you want to do it!) by giving a reaction on this message! All others are also free to give a more detailed answer by giving reactions!

I hope to buy some stuff in the first week of September, so there will be more "important" news around that time!

Hug and see you in the next message!
Kelly

16-08-2010 om 00:00 geschreven door ケリー

Hoi hoi,

In bijlage (onderaan dit bericht) kan je een overzicht vinden van mijn dagplanning. Grijze vakjes willen over het algemeen zeggen dat ik dingen ga bezichtigen in die omgeving. Een klein overzichtje van wat ik wil bezichtigen zal ik binnenkort nog wel eens posten.

Ik heb ondertussen nog geen nieuwe dingen aangekocht, maar heb wel al verder gezocht wat ik wil en heb al een aantal dingen ongeveer vast staan.
In september (na de examens en een korte vakantie) ga ik een paar dagen tot een week fietsen in de Ardennen (en even langs Blankenberge). Ik hou jullie hier van op de hoogte, maar weet niet wanneer (examens).

Zo, dat was het voor nu! Als je vragen/opmerkingen hebt: reageer maar! :)

Groetjes,
Kelly

**************************************************************************************

Hi hi!

Below (as an attachment) you can see the details of my day plans. A grey grid means that I'll be playing the tourist and visiting things in that area. I'll give you some details about those things later.

In the meantime I didn't buy any new things, but I've searched for what I want and have a couple of things that I already have decided upon. In September (after the exams and a short holiday) I'll be going for a small (couple of days or a week) cycling trip in the Ardens (and Blankenberge a bit). I'll keep you guys posted, but I don't know when (exams).

So, that's it for now! If you have questions/remarks: respond! :)

Greetings,
Kelly

Bijlagen:
Fietsroute Kelly_in_Japan.xls (32 KB)