Hoi hoi!

Het is zover: mijn reis is geboekt! Maandag ben ik naar het reisbureau geweest om alles nog eens door te nemen en te betalen. Het vluchtschema kan je hieronder vinden, en rechts (bij categorieën) in het bericht “Reisplan”. Het kan zijn dat er nog kleine wijzigingen gebeuren, maar normaal gezien niet. Ik heb tevens een goede reisverzekering afgesloten, zodat ik altijd gedekt ben! De heenreis gebeurt via Air France,de terugreis met KLM.

De uren zijn telkens de plaatselijke uren, in Japan is het in de zomer 7u later als bij ons.

Dit is het vluchtschema:

25 en 26 juni

07.56 – 09.11     Trein van Brussel Zuid naar Parijs                                       1u15

13.50 – 08.25     Vliegtuig van Charles de Gaulle naar Osaka                        11u35

10.10 – 12.20     Vliegtuig van Osaka naar Wakkanai                                     2u10

20 september

10.45 – 15.20     Vliegtuig van Tokyo (Narita) naar Amsterdam                    11u35

16.55 – 17.45     Vliegtuig van Amsterdam naar Brussel                                 0u50

Zo, ik ga jullie laten en terugkeren naar mijn boeken!

Lieve groetjes,

Kelly

**************************************************************************************

Hello hello!

My trip is booked and payed!  On Monday I went to the travel agency to discuss everything one last time and to pay for everything.  You can find the flight schedule below and on your right (categorieën) in the message “Reisplan”. It’s possible that there will still be small adjustments, but probably not. I also took a good travel insurance, so that I’m always covered! I’ll fly to Japan with Air France and I’ll come back with KLM. The hours are local, in Japan it’s 7 hours later (in summer) then in Belgium.

This is the flight schedule:

25th and 26th of June

07.56 – 09.11     Train from Brussels South to Paris                                          1u15

13.50 – 08.25     Plane from Charles de Gaulle to Osaka                                  11u35

10.10 – 12.20     Plane from Osaka to Wakkanai                                               2u10

20th of September

10.45 – 15.20     Plane from Tokyo (Narita) to Amsterdam                              11u35

16.55 – 17.45     Plane from Amsterdam to Brussels                                         0u50

So, I have to leave you for now, so that I can return to my books!

Greetings,

Kelly

02-12-2010 om 13:00 geschreven door ケリー

Hoi iedereen!

Gisteren ben ik naar de Wereldfietsersbeurs geweest in Dordrecht, waar ik mijn nieuwe stuurtas in ontvangst mocht nemen! Ik ben er heel blij mee, het is volledig mijn zin! Ik heb een aantal lezingen gevolgd; fotografie op reis, voorbereiding van een lange reis en hoe je licht op reis kan gaan. Bovendien heb ik ook nog met iemand gepraat die recent ook naar Japan is geweest en die me enkele goede tips heeft gegeven.

Ik hoopte om op het tweedehandsmarktje een goedkope set achtertassen te vinden, maar jammer genoeg was er niemand voor het marktje. Er was wel een “winkel” aanwezig, met heel veel dingen in korting, ook de fietstassen die ik graag wou! Ze waren nog een beetje te duur, maar we zijn een iets lagere prijs overeen gekomen, zodat ik ze heb voor het bedrag dat ik er maximum aan wou uitgeven.

Binnen een goede week hoop ik jullie meer informatie te kunnen geven in verband met de vliegreis!

Lieve groetjes,

Een zeer blije Kelly

******************************************************************************************

Hi everyone!

Yesterday I went to a fair for world cyclists, where I received my new handlebar bag! I’m really happy with it, it’s completely what I wanted! I followed a couple of readings about taking pictures, how to prepare your trip and how you can travel light. I also talked to someone that has been to Japan recently and got some good tips from him.

I was hoping to find a cheap set of bags for my bike at the second-hands market, but unfortunately nobody was there for the market. However, there was a “shop” present, with a lot of things on sale, including the bags that I wanted! They were still a bit too expensive for me, but we agreed on a slightly cheaper price. Now I have the bags for my maximum price!

In a good week I’m hoping to inform you about the flight!

Big hug,

A very happy Kelly

14-11-2010 om 13:21 geschreven door ケリー

Hoi iedereen,

Zoals je in de titel kan lezen, heb ik enkele foto's openbaar gemaakt. Je kan deze bekijken door aan je rechterkant op "Foto's / photos" te klikken, net onder de afbeelding. Als je een account hebt op Google kan je tevens commentaar geven op de foto's.

Omdat het een openbare map is, zal ik niet alle foto's hierin posten. Als je alle foto's (inclusief degene waar ik op sta) wil zien, dan hoef je me eenmalig een e-mail te sturen met de vraag of je ze allemaal mag zien.

Zo, op deze manier zie je nu ook met wat ik bezig ben!

Dat was het voorlopig, ik ben nu vooral zenuwachtig aan het aftellen tot ik (rond de 20ste) naar de reisbureaus kan gaan!

Groetjes,
Kelly
**********************************************************************************************Hi everyone,

I've made some photos public. You can watch them by clicking "Foto's / photos" on the right side, below the picture. If you have an account on Google you can also comment the photos.

Because it's a public map, I won't put in all my photos. If you want to see all of them (including the ones I'll be on), you just have to send me an e-mail (one time) and ask me if you can see them all.

This way you can really see what I'm doing.

That's all for now, at the moment I'm anxiously waiting 'til I can go to the travel agencies (around the 20th)!

Greetings,
Kelly

07-11-2010 om 16:06 geschreven door ケリー

Hoi iedereen,

Het is hier heel hectisch met school en allerlei andere zaken, dus er zal minder vaak iets gepost worden hier.

Momenteel ben ik vooral op zoek naar een slaapmatje, achtertassen, vliegtickets, multitool (gereedschap) en fietskledij.

Ik heb recent (opnieuw) een gratis stuurtas op de kop kunnen tikken, bedoeld voor een click-fix systeem (niet inbegrepen). Ik ga hem zaterdag 13 november krijgen, op een beurs. Het click-fix systeem moet ik zelf dus nog aankopen, maar dat zal nog altijd goedkoper uitkomen dan een nieuwe stuurtas met click-fix systeem aan te kopen. Een hoofdlamp heb ik ook recent aangekocht, heel goedkoop in de Lidl.

Welke slaapmat ik ga kopen is nog een grote vraag. In januari komt er een review uit van enkele slaapmatjes en ik hoop daar iets wijzer uit te worden. Een (zelf)opblaasbare heeft als groot voordeel dat deze klein te verpakken is, maar is meestal vrij duur en heeft wel eventjes nodig voor deze is opgeblazen. Een vaste (zo mousse-achtig) is enorm groot om te verpakken, maar goedkoop en meteen gebruiksklaar.

Voor de achtertassen kijk ik zeer regelmatig op Ebay, in de hoop dat er ooit eens een setje voorbij komt aan een iets goedkopere prijs. Ik heb nog tijd genoeg, dus hier is geen haast bij.

Mijn vliegtickets kan ik bijna gaan kopen! Rond half november hebben de meeste reisbureaus ook de gegevens binnen voor reizen in september 2011. Binnen een paar weken ga ik dus de reisbureaus afgaan, op zoek naar de meest voordelige totaalformule. Ik bedoel met een totaalformule dat ik heen en terug moet geraken, dat mijn fiets mee moet kunnen, flexibele data (1x aanpasbaar), annulatieverzekering en een soort van reisverzekering voor het geval dat er met het thuisfront of met mij iets gebeurt. Indien mogelijk liefst ook een clausule voor als mijn fiets gestolen wordt, maar dat is optioneel.
 
Voor mijn multitool moet ik vooral eens kijken welke sleutels ik zeker nodig heb (m.a.w. welke boutjes en dergelijke zitten er aan mijn fiets die ik eventueel los ga moeten draaien) en welk ander (standaard) gereedschap ik ook mee moet hebben. Als ik deze lijst heb kan ik gaan zoeken naar een goede multitool die deze allemaal heeft, niet te duur is en liefst niet te groot/zwaar is. Momenteel denk ik aan het merk Topeak, maar dat kan nog wel veranderen.

Mijn fietskledij ga ik aankopen in de AsAdventure, maar hier wacht ik ook nog eventjes mee. Ik ben van plan deze in februari 2011 aan te kopen ongeveer, zodat ik nog tijd heb om deftig op te zoeken wat ik nodig heb en wat zeker niet. Ik heb zeker 1 T-shirt en 1 broek nodig, maar liefst 2 van elk (moet ik niet elke dag wassen). Ook fietshandschoenen (voor in de zomer) staan zeker op het lijstje. Een regenpak heb ik al, maar als ik goedkoop een ander kan kopen dat minder zwaar is én kleiner te verpakken is dan koop ik dat waarschijnlijk ook mee.

Zo, ik denk dat dit het weer eventjes was... . Voor zij die de poll nog niet hebben ingevuld: doen! :) Voor zij die de poll hebben ingevuld (en vooral zij die "overig" hebben aangeduid): meer uitleg mag je altijd geven in een reactie op het bericht "oproep poll: wat vind je van mijn reis?"!

Lieve groetjes,
Kelly
*****************************************************************************************
Hi everyone,

It's really hectic here with school and a lot of other things, so I will post less often.

At the moment I'm mainly looking for a sleeping mat, back bags, plane tickets, multitool (tools) and cycling cloths.

I recently got (another) free handlebar bag, meant for a click-fix system (not included). I'll receive it Saturday the 13th of November, at a fair. I do have to buy the click-fix system, but it will still be cheaper than buying a new handlebar bag with click-fix system. I recently bought a headlamp, very cheap at the Lidl.

Which sleeping mat I'll buy remains a big question. In January there will be a review of several sleeping mat and I hope it will help me decide. A (self) inflatable one has as big advantage that you can pack it really small, but it's quite expensive and it takes a little while before it's inflated. A fixed one (with foam) is huge to take with you, but cheap and you can use it immediately.

I check Ebay very regularly for my back bags, to find a pair that's a bit cheaper than the others. I still have plenty of time, so there is no rush.

I can almost get my plane tickets! In a few weeks the most travel agencies will have their data for trips in September 2011. In a few weeks I'll visit the travel agencies, to look for the cheapest all-inclusive formula. With all-inclusive I mean that I have to get there and get back, with my bike and that I have adjustable dates. I also want an annulations insurance and a travel insurance, in case something happens with me or with the people at home. If possible, I also want an insurance for when my bike gets stolen, but that's optional.

For my multitool I have to check which keys I'll definitely need (what kind of bolts there are on my bike that I may need to loosen/tighten) and what standard tools I need to take with me. If I have this list I can start my search for a good multitool that has all of them, that's not too expensive and not too heavy/big. At the moment I'm thinking of the brand Topeak, but it can still change.

I'll buy my cycling clothes in the AsAdventure, but I'm going to wait a bit with buying them, 'til February 2011. This will give me time to search what I need and what I definitely don't need. I'll need a T-shirt and a trouser, preferably 2 of each (so that I don't have to do the laundry every day). Gloves (summer) are also on the list. I already have a rain suit, but if I can find a cheap one that's less heavy and smaller to carry, I'll probably buy it too.

so, I think that's all for now... . For those that didn't answer the poll yet: do it! :) For those that did answered (especially those that filled in "other"): you can always give more details in a reaction on the message "oproep poll: wat vind je van mijn reis?"!

Greetings,
Kelly

30-10-2010 om 14:14 geschreven door ケリー

Hoi hoi,

Alweer een hele poos geleden dat ik hier nog eens iets heb gezet! Het is dan ook enorm druk geweest de voorbije weken.

Mijn fietstocht is goed afgelopen. Mijn tent heb ik voor de eerste keer opgezet in de gietende regen en in het donker met een heel kleine zaklamp. Dit ging verbazingwekkend goed! Het slapen in de tent viel ook heel goed mee, de tent is alleszins ruim genoeg voor mij. Het was wel een beetje wennen, omdat het een harde ondergrond is. De fietsherstelcursus was zeer interessant en zal mij zeker helpen!

De fietstocht zelf is ook goed meegevallen. Dit is een klein dagboekje:

Zondag: 2 uur en ongeveer 30 km gefietst
- om 16u vertrokken van de cursus in de regen. Na een uurtje hield de regen op en nog eens een uurtje later heb ik mijn tent opgezet op een camping. Voor het eerst mijn brander geprobeerd en het ging zeer vlot!

Maandag: 6 uur en ongeveer 70 km gefietst
- wederom een koude nacht. Rond 7u opgestaan en een warme douche genomen. Al een beetje ingepakt en tegen 8u mijn tent opengezet, omdat de zon scheen.
- vertrokken rond 10u45 en de knooppunt-route gevolgd. Pas tegen iets voor 14u gegeten (pas heel laat een winkel gevonden en nog veel later pas een aangename bank) en om iets voor 18u op de camping aangekomen en de tent aan het water opgezet. Een lekkere kant-en-klare pasta klaargemaakt en gaan slapen.
- rond 21u gaan slapen, dik ingepakt tegen de kou.

Dinsdag: 8 uur en ongeveer 100 km gefietst
- 's nachts enkele keren wakker geworden van de regen (stond onder een boom en er vielen dus dikke druppels op de tent). Rond 8u opgestaan.
- Rond 10u30 vertrokken in de regen. Het heeft ook niet gestopt met regenen. Na 6u was ik moe en deden mijn benen (vooral mijn rechter scheenbeen) veel pijn, maar ik ben toch doorgegaan omdat ik op een goedkope camping wou staan. Deze camping kwam uiteindelijk niet goedkoper uit. Aangekomen om 19u45, tent opgezet (in de regen), soep gegeten met een andere kampeerder.
- rond 22u30 gaan slapen.

Woensdag: 5 tot 6 uur en 52 km gefietst
- heel vaak wakker geworden van de kou, maar ik heb niets warmer kunnen aandoen daar alles nat was van de regen. Opgestaan om 7u45 zonder regen, warme douche genomen, waslijn opgehangen (om de kledij wat te laten drogen), zak gemaakt, ontbeten en gewacht op de zon. Tent was zo goed als droog iets later, dus alles ingepakt.
- rond 11u vertrokken met kousen in natte slippers. Enorm harde wind tegen gehad en pijnlijke benen van dinsdag zorgen ervoor dat ik niet veel vooruit kom en bovendien nog een aantal kilometers verkeerd en onnodig gereden. Ik ben de enige op de camping en heb bijgevolg in een woonwagentje met bed mogen slapen zonder meerprijs! Bovendien was er en ruime binnenplaats waar ook mijn fiets in mocht staan.
- rond 21u gaan slapen.

Donderdag: ongeveer 8u gefietst en 110 km gefietst
- zalig geslapen en rond 10u vertrokken. 's Middags gepauzeerd in een dorpje en gecontroleerd door politie. Ik vermoed dat de vrouw van de winkel gebeld had dat er een raar meisje met een bepakte fiets voor haar winkel (aan de rand van haar winkel en een andere) aan het eten was. Ter plaatse besloten dat ik die dag niet meer thuis zou raken en had, na die zalige nacht in een bed, geen zin om weer in een ijskoude tent te gaan slapen. Tot bij mijn vriend raken zou echter wel nog mogelijk moeten zijn en dus zette ik koers naar hem. 10 kilometer voor het einde nog even op bezoek geweest bij vrienden, zodat ik het laatste stuk in het donker heb moeten rijden.

Vrijdag heb ik dan de trein naar huis genomen, daar ik anders pas veel te laat thuis zou komen en de dag erna vroeg op moest.

In totaal heb ik op die vier dagen (zondag niet meegeteld) ongeveer 332 km afgelegd. Het waren enorm koude nachten en mijn schenen en knieën deden enorm pijn. Desalniettemin heb ik mij geweldig goed geamuseerd en wil ik dus zeker nog naar Japan! Mijn route heb ik in het begin vooral bepaald met knooppunten en op het laatste heb ik de fietsbordjes in Nederland gevolgd. Campings heb ik voornamelijk gevonden door tegen 17u uit te beginnen kijken naar het bordje van een camping. Dit ging allemaal vrij vlot!

Wat ik heb ontdekt is dat ik een andere stuurtas wil, eentje met een click-fix systeem, zodat je de stuurtas zeer eenvoudig van de fiets kan halen. Bovendien ga ik mijn fietskledij (natte, vieze, stinkende kledij dus) in een aparte tas steken, waar ik nu geen plaats voor had en ga ik ook de middelgrote kookpot niet meenemen aangezien alles in de kleinste ging.

Momenteel is het academiejaar gestart en ben ik dus vooral bezig met dit allemaal in orde te brengen!

Met dit nieuws ga ik jullie laten!

Lieve groetjes,
Kelly

 **************************************************************************************************************

Hi!

It’s been a while since I posted something her! It’s been extremely busy the past few weeks.

My cycling trip ended well. I set up my tent for the first time in a lot of rain and in the dark with a really small flashlight. It went surprisingly good. The sleeping inside the tent also went really good and it’s big enough. I did have to get used to it though, since it was a hard bottom to sleep on. The course was really interesting and will certainly be helpful.

De cycling trip also went well. This is a small diary:

Sunday: cycled 2h and about 30km

- Left around 16h from the course, in the rain. After an hour the rain stopped and another hour later I set up my tent at a camping ground. I tried my camping stove and it was easier than I thought!

Monday: cycled 6h and around 70km

- again a cold night. Woke up around 7h and took a hot shower. Packed my bags a bit and opened my tent around 8u, because the sun was shining on it.

- left around 10h45 and followed the knooppunten*. I ate something around 14h (found a shop really late and even later to find a comfortable bank) and arrived at the camping round around 18h and set up the tent near the water. I made a nice ready-to-eat pasta and went to bed.

- I went to sleep around 21h, nicely packed against the cold.

Tuesday: cycled 8h and about 100km

- woke up a couple of times because of the rain (I slept under a tree, so it were big drops on my tent). Got up around 8h.

- Left around 10h30 in the rain, that didn’t stop. After 6h I was tired and my legs were hurting (especially my right tribia), but I continued because I wanted to get to a really cheap camping ground. In the end it wasn’t that much cheaper. I arrived at 19h45, set up my tent (in the rain) and ate some soup with another camper.

- went to sleep around 22h30.

Wednesday: cycled 5 to 6h and 52km

- woke up very often because of the cold. Unfortunately I couldn’t put on extra clothing, because everything was wet from the rain. I woke up around 7h45 without rain, took a hot shower, made a clothesline (so the clothes could dry a bit), made everything ready, had breakfast and waited for the sun. A bit later the tent was nearly dry, so I packed everything.

- around 11h I left on my wet slippers, with socks in them. The wind was against me and almost blew me back. That and the fact that my legs were sore from the day before made that I didn’t advance that much and I also cycled a couple of kilometers wrong and unnecessary. I was the only one on the camping, so I could sleep in a small …. With a bed, without paying extra! On top of that there was a really large inside place where I could left my bike.

- went to bed around 21h.

Thursday: cycled about 8h and 110km

- Slept really good and left around 10h. I paused at midday in a small town where the police came to check on me. I suspect that the woman of the store called that there was a weird girl with a packed bike eating in front of her store (the edge of her store and another one). I decided that I wouldn’t get home that day and, after that really good night in a real bed, I didn’t feel like sleeping in a tent and freezing. However, it was possible to get to my boyfriend, so I changed directions a bit. I stopped about 10 kilometers before the end to visit some friends, which meant that I cycled the last part in the dark.

Friday I took a train home, because I would be home really late if I went with my bike and I had to get up early on Saturday.

On those four days I traveled about 332 kilometers. The nights were very cold and my knees and tibia were causing me a lot of pain. Nevertheless, I had an awesome time and am certainly still going to Japan! In the beginning I traveled by following the knooppunten*, but half way trough I started following the arrows to cities (they have special arrows for cyclists). The camping grounds were found by looking for them around 17h. It all went really smoothly.

I figured out that I want another steering bag, one with a click-on system. That way it’s easier to get the bag from my bike. I’m also going to separate my bike-clothing (which means: wet, dirty and smelly clothes) from my other clothes and I’m not going to take the second cooking pot, since I can get everything in the smallest one.

At the moment I started university again, so I’m mainly busy trying to get it all in order!

That was it for today!

Greetings,

Kelly

* knooppunten are numbers placed on certain crossroads. If you connect them you have a nice cycling road. At each point there is a map with the surrounding points, so you can see from there where you want to go. As far as I know it only exists in Belgium (started there) and The Netherlands.

28-09-2010 om 00:00 geschreven door ケリー

Hoi,

Ondertussen zijn mijn examens gedaan en heb ik dus even vakantie voor het academiejaar weer start op 27 september. Ik heb recent ook mijn kookspullen gekocht: een brandertje (MSR Pocket Rocket), potten (aluminium, drie groottes en een deksel dat je kan gebruiken als pan) en een gastankje. Het gastankje blijft in België en is bedoeld om hier wat mee te oefenen. Een gastank mag je immers niet meenemen in het vliegtuig! Ik zal de grootste kookpot niet meenemen en ben nog niet zeker of ik de middelste zou meenemen.

Ik heb ook een stuurtas gekregen van een mede-wereldfietser. Hij had deze nog op overschot liggen en heeft hem opgestuurd naar mij. De verzendkosten moet ik niet terugbetalen, maar storten aan een goed doel. Geweldig toch? Het is een tas die je met bandjes moet vastzetten, is geïsoleerd en heeft een kaartenvakje. Ik weet niet zeker of ik deze meeneem naar Japan, omdat ik nog moet zien hoe stevig de bandjes zijn en hoe handig de tas is. Deze tas zal me wel een goed idee geven wat ik precies wil van een stuurtas.

Mijn eerste echte fietstocht komt eraan! Ik vertrek vrijdag met de trein (en de fiets op de trein) naar de fietsreparatiecursus nabij Groningen in Nederland waar ik voor het eerst in mijn tent zal slapen! Na de cursus fiets ik terug naar huis, een rit van vier tot vijf dagen (afhankelijk van de rust die ik nodig heb). Omdat het hier kouder is zal ik niet toekomen met enkel deze slaapzak en zal dus ofwel een fleece deken meenemen of een andere slaapzak die ik al had, maar enorm groot is om mee te nemen.

Momenteel ben ik dus vooral bezig met nadenken over de komende fietstocht; wat neem ik mee, hoe moet ik het doen, welke campings ga ik doen, ... . Verder ben ik op dit moment bezig met mijn kat, die morgen geopereerd wordt om een blaassteen te laten verwijderen en ben ik al bezig met het nieuwe academiejaar voor te bereiden.

Zo, dit was het weer voor nu! Ik ben van plan om een aantal foto's openbaar te maken, maar ben nog aan het nadenken hoe, wat en waar. Je hoort het wel als het zover is!

Lieve groetjes,
Kelly
ps: voor zij die automatisch een mailtje willen krijgen bij een nieuw bericht: je kan rechts je e-mailadres ingeven en dan stuur ik je telkens een mailtje als ik weer iets plaats!
**********************************************************************************************

Hi

In the meantime I have finished my exams and have a moment of holiday before school starts again on the 27^th of September. I also bought my cooking stuff recently: a fuel stove (MSR Pocket Rocket, pots (aluminium, 3 sizes with a cover you can use as a pan) and a gas tank. The tank will stay in Belgium and is bought to practice here a bit. A gas tank isn’t allowed in the airplane! I won’t take the biggest pot with me and am still thinking about bringing the second pot.

I also got a handlebar bag from another cycler. He didn’t use it, so he send it to me. I don’t have to pay the expenses for sending it, but give them to charity. Awesome, isn’t it? It’s a bag with straps to keep it in place, has isolation and a place for a map. I’m not sure if I’ll be taking it to Japan, because I don’t know yet how strong the straps are and how easy the bag is to use. It will however give me a good idea about the things I want from a handlebar bag.

My first real trip is coming soon! I’ll be leaving Friday with the train (and the bike on the train) to the workshop “how to repair your bike” near Groningen in The Netherlands. There I’ll be sleeping in my tent for the first time! After the workshop I’ll be cycling home, a trip that will take me four to five days, depending on the rest I’ll be needing. Because it’s colder here I won’t have enough warmth with the sleeping bag, thus I’ll be taking an extra blanket or another sleeping bag that I already have, but that is very big to take with me.

At the moment I’m mostly thinking about the upcoming trip: what do I bring, how do I do it, on what camping will I sleep, … . Furthermore I’m busy with my cat, who’ll be operated tomorrow to remove a stone in her blather. I’m also preparing for the next year of university.

That’s about all for now! I’m planning on making some pictures public, but I’m still thinking about the how, what, where… . You’ll read it if I know it!

Sweet greetings,

Kelly

Ps: If you want to get an automatic e-mail when I post a new message you can enter your e-mail address on the right and I’ll send you an e-mail every time I post something!  

05-09-2010 om 00:00 geschreven door ケリー

Hoi hoi,

Vandaag heb ik (online) mijn slaapzak gekocht. Het is de Deuter Dream Lite 500 geworden. Deze slaapzak weegt slechts 500 gram en heeft een comforttemperatuur van 17°C en een grenstemperatuur van 15°C. De comforttemperatuur is de temperatuur waarbij het aangenaam slapen is in de slaapzak voor de gemiddelde vrouw of koudbloedige man, de grenstemperatuur voor de gemiddelde man of warmbloedige vrouw. Ik reken mezelf tot de laatste groep. Ik verwacht nachttemperaturen van 15°C tot 25°C, dus dat zit wel goed. Als het te warm wordt kan je hem altijd open ritsen en zo gebruiken.

Verder heb ik mij ingeschreven voor een fietsreparatiecursus in Nederland van 2 dagen. Ik zou graag met de fiets gaan (4 dagen enkel), zodat ik al wat ervaring kan opdoen. De tocht in de Ardennen valt dan wel weg. Het is echter nog niet zeker dat ik met de fiets kan gaan, daar ik rekening moet houden met de vakantie van mijn vriend.

Zo, dat was weer het laatste nieuws!

みなさん、おやすみ(Slaapwel iedereen)
Kelly
ps: je kan een foto van de slaapzak vinden in het foto-album (gebruik de link!)
**********************************************************************************************Hello,

Today I have bought my sleeping bag (online). It's the Deuter Dream Lite 500. This sleeping bag weighs only 500 gram and has a comforttemperature of 17°C and a limittemperature of 15°C. The comforttemperature is the temperature where it is still comfortable sleeping for a woman. The limittemperature is the temperature for a men. I count myself with the last group, since I'm a woman that has it warm very quickly. I except night temperatures from 15°C to 25°C, so that's allright. If it gets too hot I can always sleep with the bag open.

I'm also going to follow a course to learn how to fix my bike. The course is in The Netherlands and is spread over 2 days. I'd like to go there with my bike (4 days one-way), so I can get some experience. The trip to the Ardens won't be happening then. It's not sure however that I can go with the bike, because I have to think about the holiday of my boyfriend.

So, that was the latest news!

みなさん、おやすみ (goodnight everyone)
Kelly
ps: You can find a picture of the sleeping bag in the photo-album (use the link!)

26-08-2010 om 23:00 geschreven door ケリー

Hoi iedereen,

Deze keer ook weer een oproep om de nieuwe poll in te vullen. De vorige poll heb ik verwijderd, daar de uitslag me duidelijk heeft gemaakt dat ik hem best in beide talen kan blijven schrijven (hoewel het Engels hier en daar vertraging zal oplopen). 

Deze poll blijft normaal gezien staan op de website, maar er kunnen er altijd nog (tijdelijke) bijkomen!

Zij die "overig" aanduiden worden vriendelijk verzocht van hier nadere uitleg bij te geven (natuurlijk niet verplicht hé!) door een reactie op dit bericht te geven! Alle anderen mogen natuurlijk ook een meer uitgebreid antwoord geven door hetzelfde te doen!

Ik hoop in de eerste week van september een aantal spulletjes te gaan kopen, dus dan zal hier weer wat "belangrijker" nieuws verschijnen!

Lieve groetjes en tot het volgende bericht!
Kelly
**********************************************************************************************

Hi everyone,

Again I'm asking you to answer my new poll. I deleted the previous one, since it was clear I should keep on writing in both languages (there will be times when the English part will be delayed).

This one should remain on the site, but it's possible that there will be extra (temporary) polls.

Those who answer "other" are asked to give more details (of course this is only if you want to do it!) by giving a reaction on this message! All others are also free to give a more detailed answer by giving reactions!

I hope to buy some stuff in the first week of September, so there will be more "important" news around that time!

Hug and see you in the next message!
Kelly

16-08-2010 om 00:00 geschreven door ケリー

Hoi hoi,

In bijlage (onderaan dit bericht) kan je een overzicht vinden van mijn dagplanning. Grijze vakjes willen over het algemeen zeggen dat ik dingen ga bezichtigen in die omgeving. Een klein overzichtje van wat ik wil bezichtigen zal ik binnenkort nog wel eens posten.

Ik heb ondertussen nog geen nieuwe dingen aangekocht, maar heb wel al verder gezocht wat ik wil en heb al een aantal dingen ongeveer vast staan.
In september (na de examens en een korte vakantie) ga ik een paar dagen tot een week fietsen in de Ardennen (en even langs Blankenberge). Ik hou jullie hier van op de hoogte, maar weet niet wanneer (examens).

Zo, dat was het voor nu! Als je vragen/opmerkingen hebt: reageer maar! :)

Groetjes,
Kelly

**************************************************************************************

Hi hi!

Below (as an attachment) you can see the details of my day plans. A grey grid means that I'll be playing the tourist and visiting things in that area. I'll give you some details about those things later.

In the meantime I didn't buy any new things, but I've searched for what I want and have a couple of things that I already have decided upon. In September (after the exams and a short holiday) I'll be going for a small (couple of days or a week) cycling trip in the Ardens (and Blankenberge a bit). I'll keep you guys posted, but I don't know when (exams).

So, that's it for now! If you have questions/remarks: respond! :)

Greetings,
Kelly

Bijlagen:
Fietsroute Kelly_in_Japan.xls (32 KB)   

Ik ben uiteindelijk kunnen gaan kijken naar mijn tent en heb ze gekocht! Het is de Beyond Solaris geworden. Deze tent is vrij lang, zodat ik ook mijn tassen mee binnen kan nemen en hoog genoeg zodat ik rechtop kan zitten. Bovendien is ze zeer eenvoudig op te zetten (binnentent hangt vast aan de buitentent), weegt ze net geen 2kg, is ze heel compact ingepakt én heel waterbestendig! Toptentje dus!

Ik heb ook online een fotoalbum aangemaakt waar ik al mijn foto's in zal zetten. Het is echter geen openbaar fotoalbum, omdat ik hier in het verleden al last mee heb gehad (mensen die irritante commentaar geven op uw foto's en u erover lastig vallen). Als je de foto's wil zien dan stuur je simpelweg een mailtje naar mij (via "contact" aan je linkerzijde) en dan stuur ik je een link. Als je op die link klikt kan je de foto's zien. Het is heel simpel, maar je moet wel de link bijhouden (in je mail, je favorieten, ... ). Voorlopig komen er foto's in van mijn aangekocht materiaal, maar uiteindelijk natuurlijk ook van de reis zelf! Je moet de link maar éénmaal aanvragen: doen dus! :)

Mijn route is nu grofweg gepland en ik heb de ritjes in Hokkaido aanzienlijk kleiner kunnen maken daar ik nog veel dagen "op overschot" had! Ik zal deze binnenkort wel eens online zetten, hoewel ze nog aangepast zal worden. Ik wil namelijk zoveel mogelijk gezellige fietswegen doen en die krijg je niet altijd als je via Google zoekt (aangezien Google mij al met de fiets over een gewestweg heeft gestuurd...).

Zo, nu ga ik slapen en dromen van de reis! Jammer dat ze nog zo ver weg is... *********************************************************************************************

Hi!

Eventually I went to see the tent and I bought it! It's the Beyond Solaris. The tent is quite long, so I can take my bags with me and high enough to sit without touching the tent. She's also really easy to set up (the inside tent isn't separate), the weight is slightly under the 2kg, she's compact to take with me and she can take a lot of water! Really good tent I would say!

I made a photo-album online where I'll be putting in all my photo's. It isn't a public album, because I had troubles with it before (people saying irritating things on my photo's and asking stupid things). If you want to see the photo's you have to send me an e-mail (by clicking "e-mail me" on your left) and then I'll give you a link. If you click it, you'll be able to see the photo's. It's really easy, but you have to keep the link with you (in your e-mail, favorites, ...). You only have to ask me the link once, so do it! :)

My route is roughly planned and I was able to make the days in Hokkaido a lot easier, since I had some "leftover" days! I'll put it online soon, although there will be some adjusting later. I want to have as many nice bikeways as possible and that's something you don't always get with Google (it send me over a route where you're not allowed to cycle before....).

So, going to sleep now and dreaming about the trip! Too bad it's still so far away... .

15-07-2010 om 00:00 geschreven door ケリー

06-07-2010 om 20:51 geschreven door ケリー

06-07-2010 om 20:24 geschreven door ケリー

02-07-2010 om 00:00 geschreven door ケリー

13-06-2010 om 00:00 geschreven door ケリー

31-05-2010 om 21:55 geschreven door ケリー

11-05-2010 om 11:26 geschreven door ケリー

03-05-2010 om 19:36 geschreven door ケリー

29-04-2010 om 00:00 geschreven door ケリー

26-04-2010 om 00:00 geschreven door ケリー

I'm now searching to find a way to get a student visa for 1 year without spending too much money. I'll probably visit the Japanese embassy in a couple of weeks. There I can find out if there is a volunteer visa (but I don't think so) or if there will be a work holiday visa available in Belgium soon. Both could get me in Japan for at least 6 months.

I'm starting to realize that my chances are very small. I'm starting to think to go to Japan with a tourist visa and extend it, so that I can go for 6 months. But of course you have no guarantee that you get that extension! More research for the chances of obtaining it!

That's all for now, hopefully I can give you more news soon!

Greetz!

22-04-2010 om 00:00 geschreven door ケリー