Mooi geschenkje voor Neenah! - Un beau cadeau pour Neenah! - A beautiful gift for Neenah
Neenah kreeg een heel mooie tekening vanhet zoontje van een van de bezoekers. Nog even geduld Senne en je hebt er een nieuw speel kameraadje bij!
Neenah a reçu un très beau dessin du jeune fils d'un des visiteurs. Soyez patient Senne et vous avez, dans quelques semaines un nouveau compagnon de jeu!
Neenah got a very nice drawing of the young son of one ot the visitors. Be patient Senne in some weeks you will have a new playmate!
Daar is de lente! - C'est le printemps! - Spring is comming!
Ook Viviane weet maar al te goed dat de pups snel groeien doordat ze heel regelmatig nieuwe lintjes moet haken........23,24,25,...ssssst niet storen anders mis ik nog Het leven van een 3 weken oude pup is echt wel een dagelijks avontuur. Vandaag lieten we hen kennis maken met de houders van hun kommetjes waar ze de komende weken hun kaaspapje en hun vleespapjes zullen uit eten. De een is al rapper met dit nieuwe toestel dan de andere maar dag na dag zie hen vooruitgang boeken. Voor sommigen zetten we het potje nog gewoon op de grond tot groot jolijt van zij die hun pootjes er kunnen in zetten. En er zijn er ook de echt wel het onderste uit de pot willen en er alles aan doen om dit te vinden. Het was lente vandaag en daarom mochten wij even mee naar buiten in een hoekje met een lekker zonnetje, uit de wind voor een kleine fotoshoot (zie volgende pagina). Dit was ook het moment voor de buren om even gedag te komen zeggen tegen de pups. En ondertussen wordt de veranda alsmaar verder verkend.
Viviane sait très bien que les chiots se développent rapidement, parceque régulièrement elle doit faire des nouveaux rubans...24,25,26,..... pas déranger autrement elle se trompe La vie d'un chiot de 3 semaines est vraiment une aventure quotidienne. Aujourd'hui, nous les laissons faire connaissance avec les détenteurs de leurs bols de nourriture ou ils trouvent leur fromage cottage et leur purées de viande. L'un est plus vite que l'autre à apprendre mais c'est amusant de leurs voire faire des progrès. Pour certains nous mettons les bols sur la terre et des autres veulent manger le pot vide totalement. C'est le printemps aujourd'hui et nous avons profiter de chercher un coin assez chaud pour sortir les chiots pour un petit "shoot photo" (voire à la page suivante). C'était le moment, pour les voisins, de dire bonjour au chiots. Et entretemps le veranda sera exploré.
Viviane also knows well that the puppies are growing quickly, making regularly new ribbons..... 25,26,26............shshsht do not disturb her or it goes wrong The life of a 3 weeks old puppy is really a daily adventure. Today we let them get acquainted with the holders of their bowls in wiche they will eat their cheese paste and their meat puree the comming weeks. Someones are more quickly than the others but we see them making progress day after day. When we put the bowls at the floor they eat everything on to the bottom.
It was spring today so we went outside in a nice warm corner, out of the wind for a small photo shoot (see at next page). This was also the time for the neighbors to say hello to the little ones and in the meantime the veranda was explored.
Een volkse kermis! - Une fête foraîne populaire! - A popular funfair!
Daar wij dit jaar niet naar de jaarlijkse "Brugse Meifoor" kunnen gaan, hebben wij er hier thuis een echt volks festijn van gemaakt met platte kaas en rijstpap
Cette année ce n'était pas possible d'aller à l'annuel "Fête foraîne de Bruge". Mais nous avons organisé ici à la maison une fête populaire avec du fromage cottage et le riz au lait
This year we can't go to the annual "Bruges funfair". But here at home, we organized a real people's feast with cottage cheese and rice pudding
Het voedingsschema loopt vlot. Op die manier kunnen we "de dingen des levens" ook weer beter plannen. We maken tijd voor bezoek van kandidaat kopers maar zeker ook om onze VRIENDEN te ontvangen. We zijn tenslotte één grote Leo-familie Er staan de pups nieuwe avonturen te wachten: ze kunnen al in het salon en straks gaan de deuren open richting veranda..... Er wordt al flink wat gespeeld en je kan nu al zien wie er de eerste wil zijn of de meest sterke enne... soms hoor je al eens een "blafje" En onze kleine Eirynn? Die heeft er een speelkameraadje bij
Il y a déjà la structure dans l'alimentation. Comme ça, on peut agrandir "les choses de al vie". Nous faisons le temps pour la visite d'acheteurs potentiels, mais aussi à nos AMIS. Nous sommes enfin une grande Leo-famille Et pour les chiots il y a des nouvelles aventures qui arrivent: ils entrent dans le salon, et bientöt dans la veranda. Ils jouent et on peut déjà voire qui veut être le premier ou qui est le plus fort et....... parfois, nous entendons une petite "aboie" Et notre petite Eirynn? Elle a déjà trouvé un nouveau compagnon de jeu
And for our friends in Germany: The feeding of the pups is goiing well so we can spend some more time for "the things of life". We make time for the visit of new puppy owners but also for our FRIENDS. We are at last "One big Leo-family" There are new adventures waiting for the pups: they get into the salon and we will open the door to the veranda. They are playing a lot and you still can see who want's to be the first or who want to be the strongest.... and sometimes you hear "a little barking" And our littel Eirynn? She found a new friend to play with
Wij hebben ondervonden dat het heel moeilijk is om Leonbergers te fotograferen.........ofwel zijn ze te actief, of ze slapen of ze lopen weg of....... die komen gewoon in de lens kijken Hoe dan ook hier komen ze! De teefjes:
C'est difficile de photograpier les Leonbergs........ ils sont trop actives, ou ils dorment ou ils ils s'évadent............ou ils viennent regarder directement dans l'objectif En tout cas, les femelles:
De "box" opent zijn deuren - Le "box" ouvre ses portes
De box wordt stilaan wat krap voor 10 heel actieve en speelse pups......... dus krijgen ze nu de vrijheid van de keuken en een deel van het salon erbij. De start van hun socialisatie. Tijdens het zogen geniet Neenah enorm van het borstelen van de vacht. Ze wordt er rustig door en blijft dan ook beter liggen tot alle pups de melkbar bezocht hebben. De nagletjes van de pups werden ook een beetje bijgeknipt. Tijdens het zogen trappen ze op de melkklieren en met die scherpe nagels brengen zij anders kwetsuren aan op de buik van Neenah. Ook de pups wennen stilaan aan het geborsteld, verzorgd en aangeraakt worden door de mens. En niets is aangenamer na een voeder en borstelbeurt...... dan languit liggend op de rug, dromend van de komende avonturen!
La boîte devient peu à peu trop petit pour 10 chiots très actives et ludiques......... donc nous les donnons la liberté de la cuisine et une partie du salon. Le début de leur socialisation. Au cours de l'allaitement Neenah profite énormément de brosser le pelage. Elle est là tranquillement à travers et elle reste tranquille jusqu'aux tous les chiots ont bu. Les ongles des chiots ont été découpé parcequ'ils nuisent à la peau du ventre. Aussi les chiots s'habituent progressivement au brossage, prendre soin de- et être touchés par l'homme. Et rien n'est plus agréable après les soins et le brossage...... puis allongé sur le dos, rêver des prochaines aventures !
Indy en Emona hebben nu ten volle kennis gemaakt met de pups en hun leefomstandigheden. Ze blijven er rustig bij. Vorige nacht hebben wij allemaal in de living geslapen en ook nu heb ik geen wekker nodig want Emona is altijd eerst wakker. Om Neenah haar nodige rust te geven wordt er af en toe een flesje bij gegeven, een moment waar het contact met je pup heel intens is. Het "papje" verloopt heel "smosserig" en na zo'n "food party" is het tijd voor een kleine wasbeurt, ook een moment waarvan zowel mens als pup genieten. Vandaag zijn er ook enkele uit de werpkist geweest terwijl wij hun logement reinigden en er was er eentje bij die al vlug de weg naar de living wist te vinden. Het stappen begint stilaan beter te gaan en een klein spelletje onder elkaar hebben we ook al gezien... er was er zelfs eentje bij die het probeerde op een lopen te zetten maar dat was nog net een beetje te vroeg. Na een dikke knuffel knuffel van tante Elke, kunnen ze dan weer genieten van een deugdoend dutje.
Indy et Emona ont eu directement contacte avec les chiots et leurs conditions de vie. Ils restent très tranquille. Hier soir nous avons tous dormi dans le salon et aussi maintenant je n'ai pas besoin d'un réveil parceque Emona est toujours la première qui se réveille. Pour donner le repos nécessaire à Neenah nous donnons de temps en temps le biberon, un moment qu'on a un contact intense avec le chiot. La "pâte" est très boueuse et après le "food party" c'est le temps pour un petit lavage, un moment ou les humains et les chiots en profittent. Aujourd'hui il y en a qui ont exploré la cuisine pendant le nettoyage de leur logement. Et il y aurait même un qui trouvait directement le chemin pour entrer dans le salon. Marcher, ça va mais courir c'est encore difficile et jouer........... ils l'apprennent! Après un gros câlin de tante Elke, ils peuvent ensuite, à nouveau, profiter d'une sieste.
Terwijl wij hun "logement" dagelijks grondig schoonmaken, kunnen de pups kennis maken met het binnenhuis kennel, iets wat bij ons een "meubelstuk" is in ons huis. Heel handig wanneer een opgehaalde pup moet rusten, je een zieke of gekwetste hond de nodige rust wilt bieden; dus jong geleerd is........... Vandaag ook nog eens verslag uitgebracht bij de dierenarts en morgen worden ze allemaal voor de eerste keer ontwormd. Ook starten we binnenkort met een "papje". Ben wel benieuwd hoe ze er na zo'n "foodparty" zullen uitzien Naast ons Neenah leven hier in ons gezin ook nog twee andere Leonbergers: Emona en Indy. Ondanks het feit dat deze géén bloedverwanten zijn, spreken wij hier toch altijd van zus Emona en broer Indy.......... vandaar, "Nonkel" Indy is gisteren avond eens op kraambezoek geweest. Hij bleef er heel rustig bij en zag dat het goed was. De rust in de werpkist is stilaan aan het veranderen in een groep rondkruipende, soms roepende en heel bewegelijke pups die ook van de mama de nodige inspanning vragen om verzorgd te worden. Doordat er 10 pups zijn, heeft "Maskotte" zich opgeofferd om het 11de teamlid van de plaatselijke Leonberger voetbalclub te worden. Alleen kan Maskotte zijn medespelers NIET overtuigen om een ander truitje aan te trekken
Tous les jours nous nettoyons leur "logement" et ce moment est superbe de leur faire connaissance le chenil intérieur, chez nous c'est un "meuble" dans notre intérieur. Très utile si un nouveau chiot a besoin de se reposer, ou pour isoler un chien malade ou blessé, alors ici on dit: jeune appris....... Nous avons eu encore une fois une consultation avec le vet et les chiots seront vermifugés demain, pour la première fois. Nous commencerons dans quelques jours avec une pâte. Nous sommes curieux comment ils seront après le "foodparty" Chez nous il y a encore deux Leonberg adultes: Emona et Indy et ce n'est pas parcequ'ils ne sont pas de famille l'un à l'autre, nous disons quand même: Soeur Emona et frère Indy..........alors "Oncle" Indy a visité le box hier et il voyait que tout était en ordre. Les chiots devient peu à peu plus actifs. Ils devient un group qui rampante, parfois pleurant et des chiots qui demandent de temps en temps un effort du maman pour être soigner. Parce qu'il y a 10 chiots, "Maskotte" s'est sacrifié pour le 11ème membre du club de football local Leonberg. Seulement Maskotte n'arrive pas à convaincre ses collègues joueurs de porter le bleu comme T-shirt!
De nachten worden, voor ons, een stukje langer. We slapen nog altijd bij de werpkist maar hebben geen wekker meer nodig. Wanneer de pups beginnen rond te kruipen en geluiden te maken, dan komt Neenah ons wakker maken . Als wil ze zeggen: Komaan baasje, voedertijd!! Ook de rasgenoten van Neenah, onze andere Leonbergers Indigo en Emona, vinden hun rust terug. Waar ze in het begin ook wat onwennig waren, staan ze nu te snuffelen aan het hekkentje van de keuken als willen zij zeggen: Neenah lukt het daar wel met die 10 aan de melkbar? Of moeten wij "pootje" helpen? Nog enkele dagen geduld Emona en Indigo en jullie mogen kennis maken!
Net gezien dat alle reutjes al spleetoogjes hebben en dat ze al pogingen doen om, al is het nu nog waggelend, op hun pootjes te staan. Morgen check-up van de teefjes.
We kregen ook bezoek van Maskotte die de pups gezelschap houdt in de werpkist. De jongste spruit van de familie, Eirynn, kwam vandaag een kijkje nemen en vond het allemaal leuk!!
Laatste foto: ben ik nu een manneke of een meiske?????
Les nuits sont, pour nous, déjà plus longues. Nous dormons toujours à coté du box mais nous navons pas besoin de réveil parceque les chiots commencent à ramper et faire des bruits, puis Neenah nous reveille .Comme elle veut dire: Allez patron, temp dalimentation!. Aussi nos deux autres Leonberg Indigo et Emonasont devenus assez calme. Cétait un peu étranger pour eux au commencement, mais maintenant ils sentent les chiots et sont très curieux disant: Neenah ça va là avec les 10 à la barre du lait? Ou nous pouvons te donner un coup de "patte"? Encore un peu de patience Indigo et Emona, dans quelques jours vous pouvez faire connaissance avec les petits.
Justement vu: tous les males ont déjà des yeux chinois, cest à dire ils commencent à ouvrir les yeux. Encore plus qu'avant-hier, ils commencent à marcher, soite encore un peu trébuchant.
Nous avons eu la visite de Maskotte qui accompagne les chiots dans le box maintenant. La plus jeune de notre famille, Eirynn, est venue aujourdhui de regarder si tout est en ordre. Pour elle, cétait un événement très agréable!!
Dernière photo: est-ce que je suis un garçon ou une fille????
De gewichten gaan nu gelijk op en alle pups hebben op zijn minst al hun geboortegewicht verdubbeld. Het worden stilaan kleine Leonbergers. Er zijn er die af en toe al op de achterpootjes duwen in plaats van de "zeehonden " dans uit te voeren. Wanneer Neenah eten krijgt in de box, dan zie je die neusjes zo in de hoogte gaan en verplaatsen zij zich richting vlees Alle eer gaat hier naar ons Neenah die, ondanks dat het haar eerste nestje is, een heel rustige en goede moeder is. Ze wacht geduldig af totdat wij de pups aan de kant hebben gelegd vooraleer in de box te komen en zich neer te vlijen zodat ze kunnen drinken. Ze zal ook geen enkele pup overslaan om die te wassen en de darmflora te masseren. Tussenin neemt zij de nodige rust en dat heeft ze hoe dan ook verdiend! En wat doet een pup van iets meer dan een week oud? Eten, slapen, eten, slapen en slapen Maar ook zij hebben dat nodig om te groeien!
Les poids sont maintenant égaux et tous les chiots ont, au moins, doublé leur poids de naissance. Il ressemblent déjà à des petits Leonberg. Il y en a qui poussent déjà sur les patte au lieu de faire la danse des "phoques". Le moment qu'on donne la viande à Neenah dans le box, les néz des petits vont directement direction la viande! Tout le crédit c'est pour notre Neenah, c'est sa première portée, et ell est une mère très calme et bonne. Elle attende patient au moment que nous avons déposé les chiots à côté pour entrer dans le box. Elle ne doute pas de nettoyer tous les chiots et de donner un petit massage pour stimuler la flore intestinale. Après, elle prend toujours le repos nécessaire et elle le mérite. Et qu'est-ce qu'un chiot d'environ une semaine fait? Manger, dormir, manger, dormir et dormir , mais c'est comme ça qu'ils grandissent vite!
Vandaag is het feest: We zijn 1 weekje oud! Daarom gingen wij vlug even op de groepsfoto met mama Neenah. We stuurden ook een mooie foto naar papa Tyron die heel fier is met zijn zonen en dochters. Na een lekker feest dinner was het de hoogste tijd voor een middagdutje in onze werpkist.
Aujourd'hui c'est la fête: nous sommes 1 semaine! Vite une photo de groupe avec maman Neenah. Nous avons envoyé une belle photo à papa Tyron qui est très fier avec ses fils et ses filles. Après un agréable repas de fête, il était grand temps pour une sieste dans notre boîte de mise bas.
Foto 1: Hey, ben jij ook een Leonberger? Foto 2: Kan er iemand het licht uitdoen aub? Ik wil slapen Foto 3: Wie kan mij de weg naar de melkbar tonen aub?
Photo 1: Hey, vous êtes également un Leonberger? Photo 2: Peut quelqu'un éteindre la lumière s'il vous plaît ? J'ai envie d'aller dormir. Photo 3: Qui peut me montrer le chemin à la barre de lait s'il vous plaît ?
Neenah vond het een mooi resultaat: 5 reutjes en 5 teefjes. Alle pups drinken vlot en de gewichten gaan stilaan omhoog. Neenah is heel moe maar eet en drinkt heel goed. Zij krijgt momenteel "luxe voeding" De dierenarts is langs geweest en hij vond het een heel gezond nestje en vooral een flinke Neenah omdat alles zo vlot verlopen is. Als je dag en nacht met die pups bezig bent dan leer je hen al vlug kennen: wie eerst wakker, wie heeft veel honger, wie slaapt moeilijk in, enz.
Neenah pensait que c'était un bon résultat: 5 mâles et 5 femelles. Tout comme dans le football, un jeu égal! Tous les chiots boivent bien et les poids remontent progressivement. Neenah est très fatigué mais mange et boit très bien. Elle obtient actuellement « aliments de luxe » Hier le vétérinaire était ici et il disait que c'est une litière en bonne santé et surtout que Neenah était très forte, parce qu'il s'est bien déroulé. Si vous êtes occupé jour et nuit avec les chiots, vous apprendrez à les connaître assez vite : qui se réveil toujours le premier, qui a beaucoup de faim, pour qui c'est difficile de dormir, etc.
