Jullie lezen mijn avonturen, maar ik word natuurlijk ook graag op de hoogte gehouden van wat er in België gebeurt!
Beoordeel dit blog
Zoeken in blog
I'm going to Barcelona
verslag van mijn Erasmusuitwisseling
03-12-2009
Een kort berichtje want eigenlijk zit ik in de les.
Gisteren hebben we thuis fotoshoot gedaan Ik had twee kleedjes gekocht voor de feestdagen, en Ella wilde mij absoluut opmaken en fotograferen Met Adrian als lichtman, met een soort van tafellamp in de had en Ella als fotografe, hebben wel wel goed gelachen. Het resultaat zal hier binnenkort wel te zien zijn,als ik het kaartje van Ella kan lenen om de foto's te kopiëren. Ik heb ze zelf eigenlijk nog niet gezien.
Voor de rest, ik weet toch al voor één vak dat ik geslaagd ben , Textos Específicos van Spaans. Dat is toch al goed om gemotiveerd te beginnen studeren voor de examens.
oeps, weeral bijna een week geleden dat ik nog iets gepost heb.
eerst en vooral: HAPPY BIRTHDAY CHARLOTTE!!! Eindelijk volwassen
terug naar nieuws over mij
als dit een blog met geluid was zouden jullie niet gewoon horen wat ik zeg, maar zou het eerder klinken als ik kand ndied goed spreke wand bijn deus zit dicht. Jaja, ik ben verkouden. De winter heeft hier eindleijk gewonnen, het is koud! Echt koud! Natuurlijk is net vrijdagavond de verwarming kapot gegaan in huis. Dus hebben we dit weekend kou geleden. Geen verwarming, maar ook geen warm water. Gelukkig kan ik me in de fitness douchen, daar is het warm (als het vanavond niet in orde is, douche ik me maar niet vandaag)
De laatste drie nachten heb ik zalig geslapen, Cora zit in Galicië. Of beter, zat in Galicië, vanavond is ze terug. Maar nu hebben mijn oorholtes (is dat een juist woord) toch kunnen recupereren. Ik heb echt het gevoel dat die groter geworden zijn van altijd te slapen met oorstopjes. Volgend weekend ben ik ook gerust, dan moet ze naar een kampioenschap in Parijs. Heel handig, vermits ik dan moet studeren.
Mijn laatste lesweek is bezig nu, bizar, echt bizar. In mijn hoofd ben ik al bijna mijn koffers aan het pakken om terug te komen.
Zaterdag was ik de baas in huis De madammen waren naar het trouwfeest van hun nicht, en dus was ik 'la señora de la casa'. Ik moest zorgen voor de honden en de kinderen. IK voor de KINDEREN, kan je het je voorstellen. Die kinderen zijn wel 27 en 31 jaar oud hé. Dat is een gemiddelde van TIEN jaar ouder dan ik. Maar bon, aangezien mijn hoofd het best gemeubileerd is (letterlijke vertaling van een Spaanse uitdrukking) was ik verantwoordelijk. Ik moest dus zien dat alle rollen dicht waren, dat het eten opgewarmd werd, dat de honden gegeten hadden, en dat de kinderen braaf waren. Bleek dat laatste toch nog wel het moeilijkst van al zeker. :-O Ik was int salon naar een film aant kijken. Komt Ella toch niet voor de tv zitten zeker, en ze begint met Adrian te praten over geesten. Na vijf minuten was de discussie al zodanig verhit dat ik er geen speld meer tussen kreeg. Niet om te vragen of ze zich ergens anders wilden zetten, niet om zelf iets toe te voegen aan het gesprek. Ja, ze hadden allebei een eigen mening, maar naar die van de andere luisteren, dàt was teveel gevraagd. Na twintig minuten ben ik als een scheidsrechter het gesprek beginnen regelen omdat ik schrik had dat het uit de hand ging lopen. Ella zag eruit alsof ze schrik had dat Adrian haar ging opeten, en Adrian zag helemaal rood omdat zij niet akkoord was met zijn mening.
Dus het was van: 'Zwijg, laat Ella uitpraten'.......'SSSShhhhtttt!'.....'Ok, Ella, laat Adrian nu ook iets zeggen'......'Hola, beleefd blijven he'.....
Toen was duidelijk waarom de madammen zeiden dat ik op de KINDEREN moest passen. De honden daarentegen zijn super braaf geweest
Amaai, vandaag hebben we een demonstatie gekregen van de Spaanse openheid. Onze proffen in België hadden al wel gezegd dat Spaanse studenten veel meer tegen leerkrachten durven zeggen dan wij.Daar hebben we vandaag het bewijs van gezien. Een discussie tussen de studenten en de leerkracht informatica, onze mond viel open. Ze spreken haar aan met haar voornaam en 'jij' en zijn echt grof, op het randje van onbeleefd vind ik. Maar het leek voor de rest niet zo abnormaal, de prof bleef er ook kalm bij. In België hadden ze ons uit de klas gezet, als we zo tegen een prof zouden spreken (roepen).Culturen verschillen....
Om drie uur heb ik mijn volgende les. Drie uur lang omdat we een uur moeten inhalen omdat de prof ziek is geweest. Ben moe, k heb hoofdpijn, enfin, ik ben ziek, maar ik hou vol Het is de laatste les, dus er zouden nog wel belangrijke dingen gezegd kunnen worden.
Vandaag was het feest voor Cora's 18e verjaardag. We hebben het helaas niet met iedereen kunnen vieren, Ella was er niet. Ze heeft een?/haar? vriend uit Italië op bezoek. We hebben raclette gegeten. Een beetje bizar, zo'n wintereten, als je bedenkt dat ik in mijn spaghettibandjes zat. En we hebben Cava gedronken, en Kriek die nog over was van wat mama en papa hadden meegebracht uit België. We hebben nogal gelachen! Er was confetti en van die fluitjes die afrollen en piepen, manman, net kleine kinderen. En teti was nog het ergst van allemaal. Hilarisch gewoon.
Vor de rest is er hier niet veel gebeurd vant weekend. Ik heb veel gewerkt en hoop dat ze ons deze week niet te veel meer bij gaan geven, want anders word ik gek. Nog twee weekjes voor de examens en ik moet echt eens tijd vinden om te leren...
S.
ps: Lisemarieke gefeliciteerd met het tweede deel van uw vormsel . Heel leuk ook om iedereen nog eens te zien via skype. Jammer dat de camera niet beter werkte.
Cora en ella hyebben géén doorzettingsvermogen. Ze hebben allebei hun dieet al opgegeven en hebben gisteren meer gegeten dan ik. (ja, dat dieet waar ze eergisteren mee begonnen zijn )
de radijsjes in Spanje zijn minder straf dan in België (jaja, interessant, nietwaar?)
verder:
De broer van de madammen moest gisteren een levensgevaarlijke operatie ondergaan. Ze waren super verdrietig en ongerust. Maar hij heeft het gehaald en ligt nu in een kunstmatige coma. Binnen vier dagen weten ze of hij ook daar terug uitkomt. Dus, allemaal een kaarsje branden, ok?
Wat nog,... Ahja, mijn test van Catalaans 9,9/10 had ik toch wel geen schrijffoutje gemaakt in een werkwoord zeker.
Ik heb een kous aan mijn kamerdeur hangen een echte kerstssok, leuk toch? het hele huis is versierd.
Zondag vieren we de verjaardag van Cora, ze wordt 18. We gaan raclette doen met z'n allen. Ik moet wel nog een kadootje zoeken, en ik heb geeeeeeeeeeeeen idee. K zal straks na de les misschien eens in het winkelcentrum gaan zien. De madammen hebben een boek over cinema voor haar denk ik.
om te eindigen, een illustratie van de mediterraanse openheid:
Maandag zat er naast mij op de bus een oudere mevrouw. Ze begon tegen mij te praten en vertelde me dat -ze van de gyneacoloog kwam voor de een of andere ziekte die ik niet ken - ze nu onderweg was om haar kleinkinderen, een jongen en een meisje van 4 en 6 jaar van school te halen -dat de moeder dat niet kon doen omdat die les gaf een een andere school - dat haar zoon en zijn vrouw (die van madrid komt) in Amsterdam wonen en dat hun dochtertje van twee, in drie talen wordt opgevoed (spaans, catalaans en nederlands), maar dat ze dat geen goed idee vindt. -Dat ze in Dié straat woont (wijst waar we passeren) in dat appartement met de bloemen op het balkon -Dat haar (overleden) echtgenoot bij mercedes werkte -enz...
toen ik afstapte aan de supermarkt en zei dat ik daarna verder te voet naar huis ging reageerde ze - Maar dan is het helemaal donker! en jij ben een meisje! Voorzichtig zijn he! je weet maar nooit!
toch geweldig?
of nog, in de fitness:
ik sta aan de haardrogers, komt er een mevrouw van ongeveer zestig jaar naar mij en vraagt: kan je door mijn t-shirt zien? Gelukkig was dat niet het geval. Waarop zij: Ah, gelukkig, ik heb namelijk geen bh aan, ik ben naar hier gekomen in mijn badpak en ben hem thuis vergeten. En weet je wat ik nogf ben vergeten? Mijn onderbroek, en nu is de rits van mijn broek toch wel net stuk zeker. (Doet t-shirt omhoog om te illustreren wat ze bedoelt)
hilarisch, maar toch een beetje gênant
Zouden die dingen ook gebeuren in België, ik denk het niet...
te beginnen bij vrijdagavond: we zijn dus naar de cinema geweest. Cora ging uiteindelijk niet mee,ze had iets anders te doen. Mickey (eigenlijk Miguel Ángel) kwam ons ophalen met de auto.natuurlijk was de rest nog niet eens thuis op het afgesproken uur . We zijn dan naar een shoppingcenter gereden op drie kwartier van barcelona. Stel je voor, drie kwartier rijden om naar de film te gaan :-O, dat zouden wij toch nooit doen???? De film, 2012, ging over het einde van de wereld. Voor het goeie verhaal moet je er niet naar gaan kijken, maar spectaculair is hij wel. Onze twee cineasten konden maar niet zwijgen over de speciale effecten, hoe, wat, waar en wanneer zij dingen amders gedaan zouden hebben enz. Ze zijn echt hilarisch als ze naar een film kijken. Vanaf het eerste beeld zitten die onbeweegelijk naar het scherm te staren, volledig gefocust.
Zaterdag ben ik dan met de madammen naar ikea geweest. Zij gingen voor kersspulletjes en een nieuwe lamp, ik om te kijken en een kerstkadootje voor hen te zoeken. Voorlopig heb ik al voor elk een fleecedekentje, aangezien ze jhier altijd kou hebben. Hoewel, nu is het precies terug zomer aan het worden. gisteren was het 24 graden, vandaag 23, maar dat is toch niet normaal zeggen ze.
S avonds is mickey dan nog eens blijven eten. Hij woont bij zijn pa die piloot is,en die is bijna nooit thuis. Een beetje eenzaam dus. Hij gaat een kortfilm maken met Adrian als indiaan , jammer dat ik het resultaat waarschijnlijk nooit te zien zal krijgen.
Over gisteren is niet zo veel te vertellen. Ben gaan fitnessen, zoals gewoonlijk en ik heb aan mijn tussenexamen van Catalaans geleerd. Dat examen is trouwens goed gegaan hoor. De broer van mijn madammen is in het ziekenhuis opgenomen (hij woont in Brazilie) en om hun gedachten te verzetten, hebben ze gisteren het hele huis versierd voor kerstmis. Jajaja, nu al voor kerstmis.
Cora en Ella gaan op dieet hebben ze beslist. S mogens twee stukken fruit, s middags sla, s avonds weer fruit en een yoghurtje. Geen aardappelen, brood, rijst, pasta, vleesof eieren meer, enkel een klein beetje vis. Ze doen maar hoor, zolang ze niet verwachten dat ik meedoe. Het eten van Carmen is daar veel te lekker voor. Het gaat wel gezellig zijn s avonds aan tafel, maar twee personen die echt avondeten eten. (adrian en ik) Ik wil wel eens zien hoe lang ze volhouden.
tot zover het verslag van het weekend
PS:
mama: ik moet van teti zeggen dat je toch echt veel verstaat aan de telefoon ze, maar dat ze ook wel haar best had gedaan om traag te praten
hellow everiebodie hier is som moor njoews from jor riepoorter in speejn... toedeej de weder is naajs, it s not toe kold en not toe worm.
jesterdeej wie hed ee visitor in te hause. e booj hoe lift dere last jier. hie was rielie naajs. toenaajt wie aar gowing toe de moevies wit everiebodie (mie, de portugies, de poolisj geurl, de spenisj geurl en te gaaj det keem toe visit).
Enfin, genoeg onnozelheden (als je het niet begrijpt, dan laat je het maar weten en dan zet ik er een nederlandse vertaling bij )
en nu serieus:
eerst en vooral wil ik oma veel succes wensen met haar eerste vliegreis, dat ze veilig en wel in Italië mag aankomen
daarna wil ik nog even zeggen dat de familie de foto's van papa super mooi vindt (jaja ik weet dat ik nog een lijstje moet opsturen)
Voor de rest, niet veel nieuws, ik neem aan dat jullie niet zo geinteresseerd zijn in een uitgebreiden uitleg over elke les die we hier volgen . Ik heb me wel ineens gerealiseerd dat het al bijna examens zijn, dat was wel even schrikken :-O.
Allez, ik ga nu vertrekken naar de fitness, hoewel mijn spierpijn van dinsdag nog niet helemaal weg is.
Morgen ga ik met de madammen naar de ikea, als we vanavond nie te laat thuiskomen, anders geraak ik misschien niet uit mijn bed
vraag: Hoeveel pech kan een mens hebben op twee uur? antwoord: Veel!
uitleg:
17.20: Alles nog ok, Stefanie gaat finess binnen. 17.35: Stefanie heeft zich omgekleed en wil haar spullen in een kluisje stoppen. 17.36: Het hangslot dat Stefanie altijd gebruikt om haar kastje op slot te doen, werkt niet. 17.40: Stefanie geeft haar pogingen om het kastje te sluiten met haar slot op en gaat een slotje lenen bij de receptie. 17.45: Alles zit veilig in het kluisje. 18.00-19.00: finessles, alles normaal 19.05: Stefanie opent kluisje, neemt douchegerief, sluit en gaat douchen. 19.15: (jaja, ik douch mij snel) Stefanie kleedt zich aan en legt het geleende slotje naast haar tas omdat ze het moet teruggeven. 19.20: Stefanie verlaat de kleedkamer. 19.20 en 30 seconden: Stefanie realiseert zich dat ze het slotje heeft laten liggen en keer op haar stappen terug 19.21: slotje is verdwenen, niemand heeft iets gezien. 19.30: Na navraag bij bijna de hele kleedkamer, de receptie, de trainers, heeft niemad het slotje gezien. Stefanie gaan naar de receptie om te zeggen dat ze het kwijt is. 19.32: Stefanie verlaat de fitness nadat ze het slot heeft moeten betalen.
Geweldig toch, nu heb ik een kapot slot, en een slot dat verdwenen is dus kan ik weer mijn kastje niet sluiten
en dan deze morgen, ik heb om 9 uur les, dus ik sta op om 7.20 zoals normaal. Kom ik hier op school aan, blijkt dat de prof ziek is!!!!!! Mijn volgende les is pas om elf uur, dus zit ik hier twee uur voor niks. (allez, ik heb al veel werk gedaan hoor, maar toch)
tot hier mijn gezeur
want, ik heb gisteren ook iets leuks gedaan ik heb een buikdansoutfit gekocht enfin een rok toch echt mooi
k ga eens beginnen inpakken, sebiet nr de les geniet van jullie verlofdag
-we hebben voor het eerst een tutoriaatsles van informatica moeten vragen. We kunnen ons practicum niet (we= sanne en ik). Hopelijk kunnen we het daarna wel. Die van informatica zal wel helpen, ze blijkt veel vriendelijker dan ze op het eerste gezicht leek.
-Vandaag ben ik nog efjes met sanne op stap geweest. Dan kom ik, zoals zij het zo mooi kan verwoorden 'ook eens van mijne berg'.
-Ze doen hier in Barcelona een ski-show :-O met echte sneeuw. Das heel raar, ik heb vandaag de piste op tv gezien, dat moet nogal geld kosten. Maar denk toch niet dat ik ga kijken, de inkom kost 15euro ofzoiets. Ik kan de piste net zien vanuit mijn raam, maar aangezien het maar een stipje is, kan ik de skiërs al helemaal niet zien
-Ahja, ook nog belangrijk. We hebben het onderwerp voor ons seminariewerk/bachelorpaper of hoe je het ook wil noemen, gekozen. Ik heb het onderwerp dat ik het liefste wilde, al begint het nu tot me door te dringen dat het veeeeeel werk gaat zijn. Het heet 'Comment introduire le jeu dans un cours de compréhension orale? L'élaboration d'un jeu pour les étudiants de Ba1.' Wat in mensentaal wil zeggen: hoe kan je met een spel luistervaardigheid verbeteren en maak aan de hand van je conclusies een spel voor studenten toegepaste taalkunde van het eerste jaar. Veel werk dus
-Ik kreeg vandaag in de supermarkt naar mijn voeten van een fitnessinstructrice dat ik vandaag niet naar haar les was geweest was dat even schrikken zo tussen de groenten en het fruit. Maar ik had een excuus, mijn knie deed pijn na het zwemmen van gisteren. Maar gelukkig is het ondertussen veel beter, morge ga ik wel. Al is het dan niet haar klas . Het is ook een speciale spinningmarathon (12 uur) tvv een stichting tegen multiple sclerose. Ik ben niet ingeschreven, maar kan wel gaan supporteren na mijn les.
voor de rest heb ik me net gerealiseerd dat binnen een maand en een week mijn examens gedaan zijn en dan is het hier in Barcelona ook bijna afgelopen....
vwala, ik ga mijn sportzak inpakken enzo, dat die klaar staat. Ik verwacht dat Cora morge nog slaapt als ik wil vertrekken en anders moet ik alles in het donker bijeen gaan zoeken.
Aiaiaiai, nu moet ik me weeral excuseren voor een grote stilte op deze fantastische blog. Mea culpa, mea culpa! Of nee, eigenlijk is de culpa helemaal niet van mij. Het is de schuld van die fijne proffen hier, en van mijn fantastische familie natuurlijk. Waarmee ik dus wil zeggen dat het hier weer hels druk is (al valt het voorlopig voor volgende week best mee, máár sebiet nog les vertalen, en daar zullen we zeker nog werk van krijgen) en dat ik bezoek heb gehad dit weekend.
Het was wel leuk om iedereen nog eens terug te zien, al leek het helemaal geen twe maanden geleden. Nu zit ik hier 'alleen' tot december hoe zielig
Wat is er ondertussen nog gebeurd? Eeen interessante vraag, ik weet het eigenlijk zelf niet zo goed meer. Eens kijken...
Zaterdag zijn Cora, Ella en ik naar een Halloweenfeestje geweest op het appartement van een meisje dat ora kende van op school. Ze elen het appartement met vijf mensen, allemaal van een verschillende nationaliteit. Het feest was dus ook redelijk internationaal getint (van zweden tot amerikanen over brazilianen, maar ik was wel de enige Belg). We gingne eigenlijk maar even gaan. Uiteindelijk waren we toch terug tegen zes uur s morgens . Op dat moment waren mama, papa en de zussen al terug opgestaan om naar de luchthaven te vertrekken om af te komen Zondag in de namiddag zijn ze dan bij onze familie op bezoek geweest. Dat ging eigenlijk best goed. Iedereen vond iedereen wel leuk denk ik ik zal nog wel wat foto's op de blog zetten en er wat bij vertellen.
Ondertussen heb ik onze Portugees eens een mep verkocht De madammen hadden me al gewaarschuwd dat hij wel eens iewts zou durven proberen, dus toe hij wat dicht in de buurt kwam, heb ik hem maar meteen duidelijk gemaakt dat ik er niet van gediend was Hij was er niet eens van geschrokken denk ik, misschien is hij die reactie al gewoon
enfin, moet dringend naar de les nu
misschien nog een beetje meer deze namiddag, maar eerst moet ik mijn schoolwerk hier doen
Onze laatste dag hebben we uitgeslapen, daarna ontbeten in het hotel en ingepakt. We zijn onze pakken bij mij thuis gaan afzetten en hebben nog een wandeling gemaakt door Parc Guëll. Daarna nog even genoten van het weer op mijn terras, en toen moest Tom al weer vertrekken maar we hebben wel een super weekend gehad. En zondag komt de hele familie (van Belgie) naar hier, das ook super fijn.
we zijn als echte spanjaarden buitenshuis gaan ontbijten, in een restaurantje, daarna gaan winkelen in de corte ingles. Maar dan moesten we toch weer de toerist uithangen en zijn we naar de Sagrada Familia geweest.
na het middageten wilde Tom Plaça Espanya zien, maar tegen dat we daar waren, was hij zo uitgeteld dat hij even moest gaan liggen
we hebben nog Parc de la Cuitadella bezocht, en de Arc de Triomphe
verstoppertje spelen achter de barcelonese palmbomen, maar Tom had mij toch gevonden
De cthedraal van Barcelona, we zijn niet binnen geweest, maar vanbuiten was is ze ook mooi. Daarna hebben we de rest van het oude stadsgedeelte bezocht.
en toen hadden we honger... dus wat doe je dan als je in Spanje bent? Tapas eten natuurlijk! Olijfjes, gekruide champignons en tortilla, jammie!!!
daarna was het tijd voor een bezoekje aan mijn familie ik hoop jullie binnenkort de familiafoto te kunnen bezorgen, maar die staat op het toestel van Carmen, dus daar moet ik nog eens achter vragen.
vanop mijn terras hebben we mijn school gefotografeerd, het fototoestel van tom kan super goed inzoomen :-O
een rondleiding door de stad: de eerste foto´s zijn genomen in op de markt van La boquería. De volgende is onze weerspiegeling in het dak van het shoppingcenter Mare Magnum
Ik had twee kleedjes gekocht voor de feestdagen, en Ella wilde mij absoluut opmaken en fotograferen 
Met Adrian als lichtman, met een soort van tafellamp in de had en Ella als fotografe, hebben wel wel goed gelachen.
, Textos Específicos van Spaans. Dat is toch al goed om gemotiveerd te beginnen studeren voor de examens. 
en dan is het hier in Barcelona ook bijna afgelopen....
