(geb. en ged. Stavele, 30 aug 1709 (1)(5) uit
Beveren (2) uit Stavele (17)(20) ongeveer 21 jaar bij huwelijkscontract - 25
j bij geboorte Urbanus op 3 apr 1735 - gest. Roesbrugge-Haringe, 27 (4) 28 (3)
mrt 1741 (3)(4)), 31 j oud bij overlijden (3), landbouwer (5) herbergier (4)
doopheffers: Marinus Ollevier en Joanne
Ryckebusch echtgenote van Joannes Verleinde
& Roesbrugge, 10 nov 1729 (2) (huw. kontr 4 nov 1729) (4) met Jacqueline Soete (geb. Oostcappel
gest. Haringhe 13 nov 1768) bespreking hierna
slechts één ban afgekondigd met vrijstelling
van de andere (2)
huwelijksgetuigen: Joanna Van T recht en Petrus
De Neve beiden uit Haringe (2)
kinderen: 4, eveneens hierna (vermeld)en in generatie VI besproken.
Petrus wordt nog (minstens) 2 x vermeld als
doopheffer te Stavele, in de periode dat zijn kinderen gedoopt worden:
- bij de doop van Maria Catharina dochter van
Jacobus Vandergicht en Catharina Smage, op 17 dec 1714 (19)
- bij de doop van Leonora Francisca dochter
van Hendericus Verhage en Godelieve Montenberghe, op 30 aug 1715 (18)
Bronnen:
(1) parochiaal doopreg Stavele
klapper (scan 83 rechts): Metsu Petrus Ignatius; 30 aug 1709;
f 496
tekst (scan 14 rechts midden): f 496 petrus igna[tius]
anno d[omi]ni millesimo septingentesimo nono tregesima mensis augusti ego
infrascriptus baptizavi petrum ignatium filium petri metsu et mariae agnetis
verlende conjugum natum eodem circa quartam matutinam susceptores erant marinus
ollevier et joanne ryckebusch u[xor] jo[ann]is verleinde. ita e[st]. q[uo]d
testor p vermeulen sacell[anus] in Stavele (i)
tekst (scan 59 r midden):Anno Domini millesimo
septingentesimo vigesimo nono decima novembris matrimonio junxi petrum ignatium
metsu (metfsu) juvinem ex beveren et jacobam soete viduam ex haringhe uno
proclamato banno cum dispensatione aliarum testibus joanne van t recht et petro
de neve utroque ex haringhe ita est. A Cool pastor (i)
vertaling: In het jaar van de Heer 1729 op 10 november
heb ik in de echt verenigd petrus ignatius metsu jongeman uit beveren en jacoba
soete weduwe uit haringhe na één ban te hebben afgekondigd met vrijstelling van
de andere;(in aanwezigheid van) de getuigen joanna van t recht en petrus de
neve beiden uit haringhe; zo is het; A. Cool pastoor (i)
ex betekent: afkomstig van, dus daar gewoond hebbende,
niet noodzakelijk daar geboren zijnde. Zie verder bespreking gezin.
(3) parochiaal begr reg
Roesbrugge-Haringe
klapper: fo 1891: Pierre
Ignace, 28 mrt 1741 (P)
tekst (scan 93 links
onderaan):f 1891 verso, nr 303 metsuAnno Domini millesimo septingentesimo
quadragesimo primo vigesima octava Martij obiit extrema unctionis sacramento
munitus ob jniapacitatem munitas petrus Ignatius metsu conjux aetatis
triginta unius anni sepultus cum secundo pulsu. ita est. A Cool pastor (i)
(4) Staat van Goed Pieter Metsue (hemzelf) (Roesbrugge,
18.039) gest 27 mrt 1741, in Cailliau, Deel 10 (i); volledige kopie en
transcriptie (i) hierna
herbergier, huw kontr 4 nov 1729wed Guilliaeme De Lannoote
en
daarvoor Jacobus Terloese
4 Pieter Metsu5
N. Verlende
6 Pieter Soete7
Anna Cocq
ki Urbanus Joannes 7 jr
Interessant is hierin nog de kopie van het
huwelijkscontract met Jaecquemijncken Soete, waaruit hier het volgende citaat
uit f 1v en 2r: gecommen ende gecompareert is in persoone pieter f[iliu]s
pieter metsu jongheman ter elde van ontrent de eenentwijntich jaeren woonende
op de prochie van beveren gestelt uut vooghdie met consent van mijn heeren
opperrechtslieden van het magistrat der stede ende casselrie voornompt, ende
met jegenstaende dies ten desen naerschreven saecken geassisteert van philippus
f[iliu]s pieter toortelboom sijnen swaegher ende vooght paterneel woonende op
tselve beveren ende van jacobus lambrecht f[iliu]s jan verlende sijnen vooght
materneel lantsman woonende op de prochie van stavel ter eender ende
jaecquemijncken f[ili]a pieter soete lest weduwe van guilliame de lannoote
s[alighe]r ende te vooren van jacobus terloese woonende binnen het dorp van
rousbrugghe ten desen effecte, gheassisteert vanden voornomden haeren houder
lantsman woonende op de prochie van leijsel ter ander,
(5) Staat van Goed Pieter Metsu (de vader) (Stavele,
11.522) gest. jan 1722, in Cailliau deel 7 (i)
2 Pieter Metsu3
Joanne Savaet
4 Joannes Metsu5
Francoise filia Jan Willems
6 Joannes Savaet7
Jacquemynken filia Heindrick Mignot
ki Joanne Therese
& Philippus Van Toortelboom
2 Pieter Metsu xx3
Marie Verlende
6 Joannes Verlende7
Janneken filia Pieter Ryckebusch
kiPieter Ignaes geb. 30 aug 1709; Marie
Francoise geb. 12 dec 1716
2 Pieter Metsu xxx gest jan 17223 Goddelieve Maes
kontr 11-10-1720
6 Jacobus Maes7
Jacquemyne Pieren
ki Joannes Jacobus overleden 5 d na zijn vader
(6) Staat van Goed Maria Agnes Verlende (Stavele, 16.955)
gest. 8 mrt 1720, in Cailliau Deel 9 (i): Pieter Ignaes, geb. 30 aug 1709
(7) Staat van Goed Jacqueminken Soete [echtgenote]
(Roesbrugge, 12.705) gest 1768, in Cailliau, Deel 7 (i): zie verder bij Soete
(8) parochiaal doopreg. Roesbrugge-Haringe
klapper (scan 134): Metsu Ives Josse; vader Pierre
Ignace; moeder Soete Jacqueline; 27 7bre 1730; f 716 (i)
tekst (scan 4 rechts derde): nr 18 Anno Domini millesimo
septingentesimo trigesimo vigesima septima septembris, ego baptizavi proles
geminas petri ignatij metsu, et jacobae soete conjugum natas hodie circa horam
sextam matutinam prior vocatur ivo judocus, eiusque susceptores fuerunt joannes
franciscus calliau adolescens ex stavel, et maria francisca metsu filia ex
bever, posterio vero vocatur seraphina theresia, et susceptores ejus fuerunt
jacobus lambertus verlende conjugatus ex stavel, et maria theresia soete filia,
ex haringhe, ita est. A De latre, vice pastor in haringe (i)
(9) parochiaal begr.reg. Roesbrugge-Haringe
tekst (scan 46 rechts onder): f 1845, nr 486 Anno Domini
millesimo septingentesimo trigesimo nona octobris obiit Ivo Judocus filius
Ignatij metsu et Jacoba soete conjugum aetatis quinque dierum ita est. A. Cool
pastor (i)
(10) parochiaal doopreg. Roesbrugge-Haringe
klapper: fo 716 (P): ouders van Seraphine Theresia zijn
Petrus Ignace en J. Soete
tekst: zie (8)
(11) parochiaal begr.reg. Roesbrugge-Haringe
tekst (scan 46 rechts onder): f 1845, nr 486 Anno Domini
millesimo septingentesimo trigesimo decima quinta octobris obiit Seraphina
teresia filia ignatij metsu et jacoba soete conjugum aetatis sedecim dierum ita
est. A. Cool pastor (i)
(12) parochiaal doopreg. Roesbrugge-Haringe
tekst (scan 47 links bovenaan): f .., nr 361 Anno Domini
millesimo septingentesimo trigesimo quinto tertia Aprilis ego infrascriptus
baptizavi urbanum joannam filium petri Ignatii metsu et Jacobae soete conjugum
natum hodie hora septima mane susceperunt urbanus de vos ex haringhe et anna
petronilla forte poperingam uxor Arnoldi Varons. ita est. A. Cool pastor (i)
(13) burgerlijke stand overlijdens Roesbrugge-Haringe:
Urbain
(14) parochiaal huw. reg Roesbruggge-Haringe
klapper: f 1569 (P)(PWVi)(i: kontr tafels); Urbain Jean
(P); Urbain Metsu & Marie Cornilie Parazijs(PWVi)
tekst (scan 57 rechts onder): f 1569, nr 334 Metsu en
ParazysAnno Domini millesimo septingentesimo sexagesimo nono die tertia mensis
junii praemissis sponsalibus et proclamatio uno banno cum intimatione?
dispensationis super duebus inter Urbanum Joannem Metsu ex hac parochia juvenem
filium Petri ignatii metsu ex stavel et jacoba de soete ex Oost-Cappel conjugum
ex una parte et Mariam Corneliam ex hac parochia puellam filiam Joannis
Baptista Parazys ex Leysel et Cornelia Francisca van houcke ex Ferzeele
conjugum ex alter aparte habito consensu eorum, quorum inter est nulloque
detecto impedimento ego infrascriptus parochiae hujus pastor eos matrimonio junxi
in Domino presentibus testibus Martino De Peser ex Crombeke sed in hac parochia
habitante et Alberto jacobo Parazijs ex hac parochia et in eodem habitante, qui
sicut et ipsi contrahentis mecum subsignarunt. Signatura Martini de eser qui
declaravit se leniscire scribere Albertus parazijs broeder van de bruijt; P.J.
Metsu; M.C. parazijs. F.A. Voormezeele past[or] in haeringhe (i)
(15) parochiaal doopreg. Roesbrugge-Haringe: deze staat
niet in de klappers! eventueel in de aktes na te zien 1731
(16) parochiaal begr.reg. Roesbrugge-Haringe
tekst (scan 96 links onderaan): f 1894, nr 343 Anno Domini
millesimo septingentesimo quadragesimo primo vigesima nona octobris obiit Anna teresia
seraphina filia petri ignatij metsu et jacoba
soete conjugum aetatis decem annorum. ita est. A. Cool pastor (i)
(17) parochiaal begr reg. 2062:
tekst (scan 151 r mid): nr 1259 Soet . matrimonio
juncta tertio cum Petro Metsu ex stavel (i)
(18)parochiaal doopreg Stavele
tekst (scan 40 rechts midden): f 522; Leonora anno
d[omi]ni millesimo septingentesimo decimo quinto die trigesima augusti ego
infrascriptus baptizavi leonoram franciscam filiam henderici verhaege et
gometsu et godelieve montenbergh conjugum natam hodie hora nona matutina
susceptores erant petrus metsu et maria francisca verhage uxor petri allemees
ambo ex stavel q[uo]d testor den duytsch
pastor loci (i)
(19) parochiaal doopreg Stavele
tekst (scan 37 links bovenaan): f 518 verso; maria
catharina anno d[omi]ni millesimo septingentesimo decimo quarto die decima
septa x(decem)bris ego infrascriptus baptizavi mariam catharinam filiam jacobi
vandergicht et catharinae smage conjugum natam eodem circa quintam matutinam
susceptores erant petrus metsu et marija anna de cock uxor matthei bocque
uterque ex stavele. itaq[uo]d testor p
vermeulen sacellanus in stavele (i)
(20) Rekening van Pieter Metsu [vader] (Stavele, 14.351),
kopies van 1 recto, 12 verso en 13 recto (P), transcriptie (ivo), in opvolging
van de staat van goed (11.522) = (5), zie hierna
(21) Rekening (Stavele, 14.351), in Notaboekje Pierre;
kopies van f 1 r, 12v, 13r (i); 1ste weeserekening die doet Philippus
Toortelboom over dadministratie van twee wezen van Pieter Metsu [vader].
(22) Rekening (Stavele, 3.798), in Notaboekje Pierre = 2de
afrekening door Philippe van Toortelboom van de twee wezen van Pieter Metsu [vader],gedaan
in 1729.
Pierre: niets nieuws wel zeer
interessant voor de familiegeschiedenis en levenswijze.
Bespreking Petrus Ignatius Metsu
Naam
Zoals
gewoonlijk is de naam in de parochieregisters gelatiniseerd, zodat we daar
telkens Petrus Ignatius Metsu vinden, bij zijn eigen doop, huwelijk en
begrafenisakte, in de drie doop- en begrafenisakten die we vinden van zijn
kinderen, in de begrafenisakte van echtgenote Soete. Uitzonderlijk is het
alleen Petrus (begr. Soete) of Ignatius (begr. kinderen Ivo Judocus en
Seraphina Teresia).
In de
staten van goed van zijn vader en moeder, en in die van hem is het daarentegen
steeds Pieter, soms toegevoegd Ignaes.
Hij
stond dus vermoedelijk bekend onder zijn dubbele voornaam Pieter Ignaes.
Slechts
in zijn staat van goed is het Metsue, anders altijd Metsu.
Levensloop
Hij werd
te Stavele geboren op 30 aug 1709 als oudste van acht kinderen van Pieter Frans
Metsu en diens tweede echtgenote Agnes Verlende. Zijn oudere stiefzus Joanna
Theresia, eveneens geboren te Stavele, op 5 maart 1703, is dan 6 jaar. Zijn
stiefbroertje Pieter Cornelis was al overleden, amper een jaar oud, op 21 maart
1708.
Doopheffers
waren Marinus Ollevier en Joanne Ryckebusch echtgenote van Joannes Verleinde.
Deze laatste is zijn grootmoeder langs moederskant.
Wanneer
zijn moeder sterft, op 8 maart 1720, zijn de andere volle broers en zussen al
overleden, op Marie Francoise na, die dan drie jaar is (geb. 12 dec 1716),
hijzelf dan tien. Stiefzus Joanna Theresia is dan net 17 jaar. Mogelijk al op
dat moment, en zeker later tegen zijn huwelijk aan, wordt Jacobus Lambrecht zoon?
Jan Verlende dan voogd langs moederskant.
Zijn
vader hertrouwt dan, nu met Godelieve Maes op 21 oktober 1720, te Pollinkhove,
maar voor niet lang, want hij sterft te Stavele 13 of 18 jan 1722, wanneer de
kinderen uit het tweede huwelijk resp.21 jaar (hijzelf) en 6 jaar (zus Marie Francoise) zijn.
De voogd
langs vaderszijde wordt dan mogelijk reeds meteen, maar zeker later Philippus
Van Toortelboom, zoals we lezen in de madelrierekeningen van 1725 en 1729, en
in het huwelijkscontract it 1729.
Oudere
stiefzus Joanna Theresia uit het eerste huwelijk huwt kort na het overlijden
van haar vader, op 25 maart 1722, te Hoogstade met Philippus Van Toortelboom.
Godelieve
Maes, derde vrouw van zijn vader en blijver, is de nieuwe stiefmoeder van de
Petrus Ignaes en zijn zus Maria Francoise. Maes hertrouwt met Carolus Depoorter
op 19 oktober 1723 te Reninge.
Philippus
Van Toortelboom treedt zoals gezegd op als voogd voor de wezen uit het tweede
huwelijk, en doet in die functie de madelrierekeningen van 1725 en 1729.
Slechts de eerste twee van zijn twaalf kinderen is in Hoogstade geboren, dan
volgt er een te Pollinkhove, en de rest is te Beveren geboren, waar hij
tenslotte ook sterft. Hij is dus zeker in Beveren gaan wonen, wat ook in het
huwelijkscontract van Pieter Ignaes staat. Overigens is van Toortelboom bekend dat
hij brouwer en herbergier was op t einde van Roesbrugge.
In het huwelijkscontract
van Pieter Ignaes Metsu en Jaecqemijncken Soete van 4 november 1729 staat dat Pieter
Ignaes van Beveren is. Daar hij in Stavele geboren is, moet dat wel betekenen
dat hij in Beveren woonde voor zijn huwelijk, hoogstwaarschijnlijk bij Pieter
Toortelboom.
Zie
verder de bespreking na zijn echtgenote.
V.b.3. Pieter
Ignatius METSU
(geb. en ged. Stavele, 30 aug 1709 gest.
Haringhe 27 of 28 mrt 1741, 31 j oud bij overlijden, landbouwer, herbergier
& Roesbrugghe - Haringhe, 10 nov 1729 (2) (huwelijkscontract 4 november
()) met Jacoba (2)(3)(7)(8)(10)(11)(13)(14)(16)
Jaecquemijncken
(9) Jacqueeminken (6) De (5)(8) Soete (2)(6)(7)(8)(9)(10)(11)(13)(14)(16) Zoete
(4c) (geb. 1697 want ca 70 jaar bij overlijden (3) (geb. ca 1710 want 25 j bij
geboorte Urbanus (4b): dit kan echter niet, want haar tweede huwelijk vond
plaats in 1725!), uit Haeringhe (2) uit Oostcappel (3)(5)(8) gest Haringhe,
13 nov 1768 (3))
huwelijksgetuigen:Joanna Van T recht en Petrus De Neve beiden
uit Haringhe (2)
gehuwd na één ban te hebben afgekondigd met
vrijstelling van de andere (2)
& / 1724 met Joannes Franciscus Vergepe
(4c) Verype (4d)
6. Marie
(4a) Maria (4c) Anne (4a) Anna (4c) Therese (4a) Theresia (4c) Soete (4a) Zoete
(4c) (geb. Oostcappel (4a) Roesbrugge (4d), 1706 (4d) Roesbrugge Haringe, 5
juni 1793) (4a)
& Roesbrugge-Haringe, 12 jan 1740 (4a)(4c)
met Urbanus de Vos (1679 - 1748) (4a)(4c) met vier kinderen (4a)
(P) Pierre
(1) waar geboren = ?
inhuw reg. (2)
met Petrus Metsu (3de huw.): uit Haringe afkomstig; dezelfde vermelding in huw.
reg. (7) met Jacobus Terlouse (1ste huw.), bovendien vader Petrus Soete uit
Haringe (7); afkomstig betekent niet noodzakelijk geboren;
daartegenover in meerdere andere akten vermeld als uit Oostcappel
afkomstig: haar huwelijksakte met derde echtgenoot Pieter Metsu; haar
begrafenisakte (3); begr.akte 4de echtgenoot De Peser (8); huwreg. zoon Urbanus
(5)
tekst (scan 59 r midden): f 1491, nr. 471 Metsu en Soete Anno
Domini millesimo septingentesimo vigesimo nono decima novembris matrimonio junxi
petrum ignatium metsu (metfsu) juvinem ex beveren et jacobam soete viduam ex haringhe
uno proclamato banno cum dispensatione aliarum testibus joanne van t recht et
petro de neve utroque ex haringhe ita est. A Cool pastor (i)
vertaling: In het jaar van de Heer 1729 op 10 november
heb ik in de echt verenigd petrus ignatius metsu jongeman uit beveren en jacoba
soete weduwe uit haringhe na één ban te hebben afgekondigd met vrijstelling van
de andere;(in aanwezigheid van) de getuigen joanna van t recht en petrus de
neve beiden uit haringhe; zo is het; A. Cool pastoor (i)
ex betekent: afkomstig van, dus daar gewoond hebbende,
niet noodzakelijk daar geboren zijnde. Zie verder bespreking gezin.
(3) parochiaal begr reg. 2062:
tekst (scan 151 r mid): nr 1259 Soet Anno Domini
millesimo septingentesimo sexagesimo octavo die decima tertia mensis novembris
obiit in domino omnibus Ecclesiae sacramentis munito Jacoba ex oostcappele
aetatis circiter septuaginta annorum, filia petri soete et et annae cock
conjugum matrimonio juncta primo cum Jacobo Terlouse ex hac parochia, secundo
cum Guilielmo De la note ex hac parochia, tertio cum Petro Metsu ex stavel et
ultimo cum martino de peser ex crombeke et in caemeterio hujus parochiae
sepulta hodie decima quinta novembris per me pastorum parochiae, testibus
Martino de peser et Josepho antonio demey, qui mecum subsignarunt. Signatura
martini de peser, qui declaravit se nescire scribere. J Anthonius De Meij; F.A.
Vormezeele pastor in haringhe(i)
vertaling: In het jaar van de Heer 1768 op de 13de van
de maand november stierf in de heer voorzien van alle kerkelijke sacramenten
Jacoba uit oostcappel, met een leeftijd van ongeveer 70 jaar, dochter van de
echtelieden petus soete en anna cock, in het huwelijk verbonden de eerste keer
met Jacob Terlouse in deze parochie, de tweede keer met Guilielmus de la note
uit deze parochie, een derde keer met Petrus Metsu uit Stavel en de laatste
keer met martinus de peser uit Krombeke, en op het kerkhof van deze parochie
vandaag 15 november begraven door mij pastoor van de parochie, met de getuigen
martinus de peseren Joseph Antonius
demey, die met mij zullen tekenen. Handtekening van martinus de peser die verklaart
niet te kunnen schrijven. J. anthonius De Meij. F.A. Vormezeele pastoor in
haringhe (i)
in SvG zie (6) is het ook 1768
(4) via Geneanet: a: Doremus; b: Vicky Coucke; c: Willaey
(heeft nog meer over Zoete); d: Robert Dedecker
(5) paroch huw.reg. Roesbrugge-Haringe
klapper:1569 (P)(i: kontr tafels): Urbain Jean (P);
tekst (scan 47 links bovenaan): nr. 361: inter Urbanum
Joannem Metsu ex hac parochia juvenem filium Petri Ignatii Metsu ex stavel en jacoba
de soete ex Oostcappel .
(6)Staat van Goed Jacqueminken Soete [echtgenote]
(Roesbrugge, 12.705) gest 1768, in Cailliau, Deel 7 (i)
2 Jacobus Terloese,3
Jacqueminken Soete x
herbergier Maegt van Retorica
6 Pieter Soete7
Anne De Cock
zonder ki
2 Guilliaeme De la Notte3
Jacqueminken Soete xx
Joanne Jacoba &
Anthoine De Mey;
Isabelle & Jacobus
filius Francois Thooris
ki Louis Francois 19;
Urbanus Dominicus 17 j; Jacobus 9 j; Jan Baptist 7 j; Marie Jacoba 17 j;
Isabelle Rose 10 j.
2 Pieter Metsu3
Jacqueminken Soete xxx
ki Urbanus Joannes jongman
2 Martinus De Peser huw kontr 12 mei 17473 Jacqueminken Soete xxxx
gest 1768
4 Joannes Francois De Peser5 Francoise filia Joannes
Gillebert
zonder ki
(7) paroch huw reg Roesbrugge-Haringe 1462 (P)
tekst (sc 30 r midden): nr 254 Terlouse en Soete Anno
Domini millesimo septingentesimo decimo septimo vigesima aprilis ego
infrascriptus unico facta proclamatione cum dispensatione aliarum matrimonio
iunxi Jacobum Terlouse et Jacobam Soete juvines ex haeringhe testibus petro
soete et jacobo terlouse utroque ex haeringhe ita est. A Cool pastor in
haeringhe. (i)
(8) paroch begr reg Roesbrugge-Haringe 2147 (P) :
gestorven in Krombeke, maar geregistreerd in Roesbrugge (P)
tekst (scan 49 rechts midden): f 2147 nr 188: obiit
martinus de pezer ex crombeke viduus jacoba de soete ex oostcappel . (i)
(9) Staat van Goed Pieter Metsue [3de echtgenoot]
(Roesbrugge, 18.039) gest 27 mrt 1741, in Cailliau, Deel 10 (i); volledige
kopie en transcriptie (i) hierna
herbergier, huw kontr 4 nov 1729wed Guilliaeme De Lannoote
en
daarvoor Jacobus Terloese
4 Pieter Metsu5
N. Verlende
6 Pieter Soete7
Anna Cocq
ki Urbanus Joannes 7 jr
huwelijkscontract
in svg Pieter Metsu (Roesbrugge, 18.039)
(10) paroch doopreg Roesbrugge-Haringe
klapper (scan 134): Metsu Ives Josse; vader Pierre
Ignace; moeder Soete Jacqueline; 27 7bre 1730; f 716 (i)
tekst (scan 4 rechts midden): f 716; nr 18 Anno Domini
millesimo septingentesimo trigesimo vigesima septima septembris infrascriptus
baptizavi proles geminas petri ignatium, et jacobae soete conjugum natas hodie
circam horam sextam matutinam prior vocatur ivo judocus huiusque susceptores
fuerunt joannes franciscus calliau adolescens ex stavel, et maria francisca metsu
filia ex bever, posterior vero vocatur seraphina theresia, et susceptores ejus
fuerunt jacobus lambertus verlende conjugatus ex stavel, et maria theresia
soete filia ex haringhe, ita est; A De Latre vicepastor in haringhe (i)
(11) parochiaal begr.reg. Roesbrugge-Haringe
tekst (scan 46 rechts onder): f 1845, nr 486 Anno Domini
millesimo septingentesimo trigesimo nona octobris obiit Ivo Judocus filius
Ignatij metsu et Jacoba soete conjugum aetatis quinque dierum ita est. A. Cool
pastor (i)
(12) parochiaal doopreg. Roesbrugge-Haringe
klapper: fo 716 (P): ouders van Seraphine Theresia zijn
Petrus Ignace en J. Soete
tekst: zie (8)
(13) parochiaal begr.reg. Roesbrugge-Haringe
tekst (scan 46 rechts onder): f 1845, nr 486 Anno Domini
millesimo septingentesimo trigesimo decima quinta octobris obiit Seraphina
teresia filia ignatij metsu et jacoba soete conjugum aetatis sedecim dierum ita
est. A. Cool pastor (i)
(14) parochiaal doopreg. Roesbrugge-Haringe
tekst (scan 47 links bovenaan): f .., nr 361 Anno Domini
millesimo septingentesimo trigesimo quinto tertia Aprilis ego infrascriptus
baptizavi urbanum joannam filium petri Ignatii metsu et Jacobae soete conjugum
natum hodie hora septima mane susceperunt urbanus de vos ex haringhe et anna
petronilla forte poperingam uxor Arnoldi Varons. ita est. A. Cool pastor (i)
(15) burgerlijke stand overlijdens Roesbrugge-Haringe:
Urbain
(16) parochiaal begr.reg. Roesbrugge-Haringe
tekst (scan 96 links onderaan): f 1894, nr 343 Anno
Domini millesimo septingentesimo quadragesimo primo vigesima nona octobris
obiit Anna teresia seraphinafilia petri
ignatij metsu et jacoba soete conjugum aetatis decem annorum. ita est. A. Cool
pastor (i)
- Andere huwelijken en kinderen van Soete
& Roesbrugge-Haringe, 20 april 1717 (2)
met Jacobus (2)(3)(4)(6) Terloese (1)(6) Terlouse (2)(3)(4) (uit
Roesbrugge-Haringe (3) - gest. Roesbrugge, 12 aug 1719 (1)), (?getekend op 13
nov 1718 (3)), herbergier van Maegt van Retorica (6) 14-05-2014, 15:46
Geschreven door ivometsu
& Leisele,11 okt
1716 met Francisca /Franchoise Theresia Wout(t)ers
(geb. Leisele, 27, ged. 29 okt 1698 gest. Pollinkhove, 1 dec 1721),
werd 23 j
kinderen (= generatie V.a.): 2
V.a.1. Maria
(1) Marie (2) Theresia (1) Therese (2) MESSU (1) METSU (2)
(ged. Pollinkhove, 4 okt 1717 gest. 1 juni
1732/(3))
doopheffers: Jacobus Wouters uit Leisele en
Maria Agnes Verlende uit Stavele (1)
Maria Theresia is nog meter op 1 juni 1732 van
Felix Andreas Van Toortelboom, het zesde kind van haar nicht (hun vaders zijn
broers) Joanna Theresia (V.b.1.)
Bronnen:
(1) parochiaal doopreg.
Pollinkhove
tekst (scan 4 links bovenaan): f
1055 Anno domini millesimo septingentesimo decimo septimo die quarta octobris
baptizavi mariam theresiam filiam joannis messu et franciscae theresiae wouters
conjugum susceperunt jacobus wouters ex leysel et maria agnes verlende ex
stavel P J Van Renynghe (i)
(2) staat van goed Franchoise Therese Woutters
[echtgenote] (Pollinkhove, 17.462), gest. 1 dec 1721, in Cailliau deel 9 (i) en
Notaboekje Pierre. (geen kopies)
- Cailliau:
2 Jan Baptist Metsu, landbouwer3 Franchoise Therese Woutters
gest 1 dec 1721
huw kontrakt 18 sept 1716
4 Joannes Metsu5
Catherine Mazyn filia Pieter
6 Jacques Woutters7
Marie Petronille De Bavelare
zie 17.453 voor hogere generaties
ki Marie Therese 6 j; Isabelle Claire ° 19 nov 1721 en
gest 16 mrt 1722
(3) paroch doopreg. Beveren
klapper (scan 193 links): Van Toortelboom Andreas; vader
Philipus Jacobus; moeder Metsu Joanna Theresia; 1 juni 1732; f 261 (i)
tekst (scan 132 rechts midden): nr 1540 Anno D[omi]ni
1732 1a junij infrascriptus bap[tiza]vi felicem andream f[ili]um
philippi jacobi van tortelboom, et joannae theresiae metsu conjugum natum
p[]terita nata circa 2am susceptores erant felix andreas van
tortelboom frater philippi ex hooghstade, et maria theresia metsu ex
polinckhove juvenes (i)
Bespreking Maria Theresia Messu/Metsu
Maria
Theresia werd te Pollinkhove geboren op 4 oktober 1717.
Peter
van Maria Theresia is Jacobus Woutters, allicht haar grootvader.
Meter langs
moederskant is Maria Agnes Verlende, de echtgenote van Pieter Frans Metsu,
halfbroer van haar man vader Jan Baptist, dus een tante.
Op 19
nov 1721 wordt een zusje geboren, doch 18 dagen later sterft haar moeder (1
december), en nog twee en een halve maand later het zusje.
Maria
Theresia komt voor in haar moeders staat van goed, dus ze leefde nog na 1 dec
1721. Hoewel de staat 6 jaar vermeldt, klopt dit niet, ze was dan nog maar 4
jaar oud. Over haar verdere levensloop weten we niets, ook van haar vader niet.
Via de
staat van haar moeder kunnen we de voogd langs moederszijde opsporen. Meter
Maria Agnes Verlende was al overleden op 8 maart 1780 te Stavele (zie IV.a.2.).
Peter Jacobus / Jaecques Wouters overleed te Leisele, 16 feb 1709 (zie IV.a.1.)
(geb. Pollinkhove, 20, ged. 23 nov 1721
gest. begr. 13 (3) 16 (2) maart 1722), werd 3 m
doopheffers: Petrus Rolandus De Legher van
Stavele en Anna Maria De Crop uit Pollinkhove (1)
Bronnen:
(1) parochiaal doopreg.
Pollinkhove
tekst (scan 20 rechts onder): f
1071 Anno domini millesimo septingentesimo vigesimo primo die vigesima tertia
mensis novembris baptizavi isabellam claram filiam joannis metsu et franciscae
woutters conjugum natam vigesima huius susceptores fuerunt petrus rolandus de
legher ex stavele et anna maria de crop ex pollinchove De Baenst sacellanus
1721 (i)
(2) staat van goed Franchoise Therese Woutters
[echtgenote] (Pollinkhove, 17.462), gest. 1 dec 1721, in Cailliau deel 9 (i) en
Notaboekje Pierre. (geen kopies)
zie bij Maria Theresia
hiervoor.
(3) paroch. begr. reg.
Pollinkhove
klapper: f 1250 (P)
tekst (scan 19 rechts
midden): anno Domini millesimo septingentesimo vigesimo secundo die decima
tertia martij sepulta est Isabella clara infans quatuor circiter mensium
Joannis Metsu et francisca wouters conjugum; P J Van Renynghe (i)
Bespreking Isabella Clara (Isabelle Claire) Metsu
Zij werd
geboren te Pollinkhove op 19 nov 1721, en heeft amper vier maanden geleefd,
waarna ze eveneens in Pollinhove is begraven, volgens de begrafenisakte op 13
maart 1722. In de staat van goed van haar moeder zou 16 maart vermeld staan (na
te zien).
Peter
van Isabella Clara is Petrus Rolandus De Legher, geboren en wonend in Stavele.
Hij is de zoon van Petrus Franciscus De Legher en Cathelijne Metsu, tante van
Jan Baptist, want Cathelijne en zijn vader Jan Jacobus zijn broer en zus. Anders
gezegd: de peter is een (aangetrouwde) neef van Jan Baptist, of zowat een
nonkel van Isabella Clara.
Meter is
Anna Maria De Crop uit Pollinkhove. Hoe die relatie in mekaar zit is nog niet
uitgeklaard. Elders zijn er wel Metsus en De Crops gehuwd, maar hier zou het
nog kunnen gaan om een link met de familie Woutters.
van de ouders:
IV.a.2. Pieter Frans METSU
(geb. Pollinkhove, 19 en ged. 20 nov 1684 Stavele, 13 jan 1722), werd
37 j
& Lo, St. Petrus, 9 jan 1703 met Joanna JacobaSava(e)te
(geb. Stavele, 30 dec, ged. 2 jan 1683 gest. Stavele, 19 of 17 dec
1707), werd 23 j
(geb. Stavele, 5
mrt 1704 (7) 4 jaar op 5 mrt 1708 (7)(8) - gest. Beveren a/d IJzer, 25 (3), begr.
27 (3)(4) juli 1747 (3)(4))
Bronnen:
(1) parochiaal doopreg.
Stavele (P) Via Geneanet: 1704 (Doremus, Laplasse)
niet gevonden in index (scan 82 (Messeu, Messuwe, Messu)
en 83 (Metsu, Missie, Missue) en Masvar.), ook niet in de aktes zelf van 1703
en 1704.
(2) paroch. huw. register Hoogstade:
klapper (scan 125) Toortelboom Philippus Jacobus; Metsu
Joanna Ther; 25 maart 1722; f 662 (i)
tekst (scan 37 r bovenaan): f 662; toortelboom Anno millesimo
septingentesimo vigesimo secundo die vigesima quinta martii proclamatis tribus
bannis in facie ecclesiae per verba de presenti obtenta dispensatione
infrascriptus coniunxi matrimonio philippum jacobum toortelboom ex hooghstade
et joannam teresiam metsu ex stavele, presentibus testibus andrea de pypere
yprensi et rolando jacobo van sleehaeghe ex oostvleteren; p de wulf pastor (i)
vertaling: In het jaar 1722 de 25e dag van
maart na drie bannen te hebben afgekondigd heb ik ondergetekende ten opzichte
van de kerk met mondeling akkoord van de aanwezigen en bekomen vrijstelling in
de echt verenigd philippus jacobus toortelboom uit hoogstade en joanna teresia
metsu uit stavele, in aanwezigheid van de getuigen andrea de pypere uit Ieper en
rolandus jacobus van sleehaeghe uit oostvleteren (i)
huwelijk 12 mrt 1722 (Doremus) [dit betreft echter het contract];
(3) parochiaal begrafenisreg. Beveren
klapper (scan 117): Toortelboom; Metsu Theresia vrouw van
Philippus; 25 juli 1747; f 295 (i): 27 juli (4)
tekst (scan 149 r bovenaan): nr 928 f 295 Anno D[omi]ni
millesimo septingentesimo quadragesimo septimo die vigesima quinta julij sacris
plene administrata obijt teresia metsu uxor philippi toortelboom, et sepulta
est vigesima septima cum exequijs medijs. A L fauvarcq.
(4) Staat van Goed van Joanne Therese Metsu [zijzelf])
(Beveren, 16.487) gest 27 juli 1747, in Cailliau Deel 9 (i).
2 Philippus Van Toortelboom3 Joanna Therese Metsu
brouwer, herbergier op Roesbrugge eindegest 27 juli 1747
4 Pieter Van Toortelboom5
Marie Catherine Hovelack
(5) Staat van Goed Marie Agnesse Verlende [2de
echtgenote van haar vader, dus haar stiefmoeder] (Stavele, 16.955) gest. 8 mrt
1720, in Cailliau Deel 9 (i).
(6) Staat van Goed Philippus Van Toortelboom [haar
echtgenoot] (Beveren, 14.302) gest. 13 feb 1751, in Cailliau Deel 8 (i).
2 Van Toortelboom Philippus x3 Metsu Joanne Theres
4 Van Toortelboom Pieter5
Hovelack Marie Catherine
kinderen: Philippus Jacobus 25 j; Jacobus Albertus zijn zelfs;
Pieter Franc. 22 j; Cath Anthoinette 12 j.
2 Van Toortelboom Philippus xx3 Dandries Marie Joanne
huw kontr 15 juni 1749; gest 13 feb 1751
6 Dandries Jan Baptist7
Wispelaere Marie Catherine
zonder kinderen
(7) Staat van Goed Joanna Savate [haar moeder] (Stavele,
25.052) gest. 17 dec 1707, in Cailliau Deel 13 (i), volledige kopie en
transcriptie in bijlage (i), op f 1r: ..Joanna Therese oudt den (5?)en
maerte toecommende vier jaeren ...
(8) Staat van Goed Pieter Cornelis Metsu [broer]
(Stavele, 19.148) (P) in Cailliau Deel 10 (i)
Staetken ten sterfhuise van
Pieter Cornelius filius Pieter Metsu overleden minderjarig binnen de prochie
van Stavele anno 1708 geprocreeert by Joanna filia Jan Savate overleden
minderjarig ter elde van dertien maenden binnen de prochie van Stavele op den
21 maerte 1708 Ceurbroeder van Veurne gemaakt ten versoucke van voornoemde
Pieter Metsu s overledens vader mitsgaders ten proffijte van Johanna Theresia
oudt vier jaren den 5 maart 1708 s overledens eygen suster van vollen bedde
[bloede?] ende representeren dese successie alleene staende verwiest fa moeder
door ten conforme der stede ende Casselrie . ende onser hier wettelijke
craemvooghde Cornelis Van den Berghe wonende op de prochie van Crombeque in
huywelijke hebbend s weesens moye materneel by den onderschreven geeede pryser
ende deelsman Slants van Veurne
Landen van erfenis doverledene
gesuccedeert by den doot van s overledens vader conforme den staet gemaekt ten
sterfhuyse van Johanna filia Jan Savaete s overledens moeder in daeten den
10sten january 1708 volt fx? Nieuwkerk en vr Ollevier de prochie van Staevel
(9) via Geneanet: voornaamvarianten: Jeanne Thérèse in
(Doremus)
(10) Staat van Goed Pieter Metsu [vader] (Stavele,
11.522) gest jan 1722, in Cailliau Deel 7 (i); volledige kopie en transcriptie
in bijlage; op f 1.. die voor sijn
eerste huysvrauwe getrauwt hadde Joanna Savate bij dewelcke hij gewonnen ende
achtergelaten heeft een kijndt met naeme Joanna Therese, alsna getrauwt met
Philips Van Toortelboom
(11) paroch. doopreg. Hoogstade
klapper: Tortelboom Joannes Jacobus; vader Philippus;
moeder Messu Joanna Ther; 8 oogst 1723; f 325 (i)
tekst (scan 113 links midden): Anno millesimo
septingentesimo vigesimo tertio die octava augusti infrascriptus baptizavi sub
conditione joannem jacobum filium philippi tortelboom et joannae theresiae
messu conjugum natum heri hora tertia post meridiem susceptores fuerunt joannes
bapt[ist]a metsu ex polynckhove et maria hovelack ex hooghstade; p de wulf
pastor (i)
(12) paroch doopreg. Hoogstade
klapper: Tortelboom Philippus Jacobus; vader Philippus;
moeder Messu Joanne Ther; 11 xbr 1724; f 329 (i)
tekst (scan 117 links midden): f 118 verso of 329 verso
Anno millesimo septingentesimo vigesimo quarto die undecima decembris
infrascriptus baptizavi philippum jacobum filium philippi tortelboom et joannae
theresiae messu conjugum natum nona huius hora tertia post meridiem susceptores
fuerunt rolandus jacobus vanden berghe ex westvleteren et petronilla aerisie
verschaeve ex stavele; p de wulf pastor (i)
(13) paroch doopreg. Beveren
klapper (scan 176): Tortelboom Antonius Jacobus; vader
Philipus Jacobus; moeder Metsu Joanna Theresia; 24 maart 1737; f 296 (i)
tekst (scan 150 links boven): nr 1802 Anno D[omi]ni
millesimo septingentesimo trigesimo septimo die 24 martij infrascriptus
bap[tiza]vi antonium jacobum filium philippi jacobi tortelboom et joannae
theresiae metsu conjugum natum 22a hujus circa decimam vespertinam susceptores
antonius laurens uxoratus et maria catharina outers uxor petri cokenpoo (i)
(14) paroch doopreg. Beveren
klapper (scan 193 links): Vantoortelboom Catharina
Antonia; vader Philipus Jacobus; moeder Metsu Joanna Theresia; 18-3-1740; f 314
(i)
tekst (scan 159 links midden): nr 1969 Anno D[omi]ni
millesimo septingentesimo quadragesimo die decima octava martii, infrascriptus baptizavi
catharinam antoniam f[ili]am philippi jacobi van toortelboom et joannae
theresiae messu conjugum natam heri mane hora sexta susceptores erant antonius
hiachartus smagghe juvenus ex haringhe et domicella catharina josepha
chantrainne ex beveren; J Laureins pastor (i)
(15) paroch doopreg. Beveren
klapper (scan 193 links): Vantoortelboom Maria Theresia;
vader Philipus Jacobus; moeder Metsu Joanna Theresia; 16 xber 1738; f 307 (i)
tekst (scan 155 rechts onder): nr 1907 Anno D[omi]ni
millesimo septingentesimo trigesimo octavo die decima sexta iobris,
infrascriptus baptizavi mariam theresiam f[ili]am philippi jacobi van
toortelboom et joannae theresiae metsu conjugum natam hodie mane hora sexta
susceptores erant philippus jacobus van toortelboom frater m theresiae juvenis
et catharina wormhout, uxor joannis bapte colaert, ambo ex beveren. J Laureins
pastor (i)
(16) paroch doopreg. Beveren
klapper (scan 192 rechts): Van Toortelboom Henricus;
vader Philipus Jacobus; moeder Metsu Joanna Theresia; 8 9ber 1734; f 281 (i)
tekst (scan 142 r midden): f 281 nr 1679 Anno D[omi]ni
millesimo septingentesimo trigesimo quarto die 8a 9bris infrascriptus
bap[tiza]vi henricum xaverium f[ili]um philippi jacobi van toortelboom et
joannae theresiae metsu c[on]jugum natum 5a hujus circa 7am
susceptores Nobilis Dominus henricus du bois uxoratus ex polinckhove, et maria
anna vanden baddeheij uxor felicis cattoor quoqi ex pollinckhove (i)
(17) paroch doopreg. Beveren
klapper (scan 192 rechts): Van Toortelboom Maria Jacoba;
vader Philipus Jacobus; moeder Metsu Joanna Theresia; 21 7ber 1733; f 272 (i)
tekst (scan 138 links boven): nr 1615 Anno D[omi]ni
1733, die 21 7bris infrascriptus bap[tiza]vi mariam jacobam f[ili]am
philippi jacobi van toortelboom et joannae theresiae messu conjugum natam 19a
ejus 11am nocturnam susceptores erant gerardus joannes de caudt
uxoratus et maria jacoba verlende uxor jacobi smagghe ambo ex haringhe; J
Laureins pastor (i)
(18) paroch doopreg. Beveren
klapper (scan 192 rechts): Van Toortelboom Petrus
Franciscus; vader Philipus Jacobus; moeder Metsu Joanna Theresia; 15 jan 1730;
f 246 (i)
tekst (scan 12 links onderaan): f 246nr 1426 Anno D[omi]ni 1730 die 15a
januarij infrascriptus bap[tiza]vi petrum franciscum f[ili]um philippi jacobi
van tortelboom et joannae theresiae metsu c[on]jugum natum heri mane circa 8am
susceptores erantpetrus
de meester uxoratus ex polinckhove et jacoba de soete uxor petrus metsu ex
harynghe; J Laureins pastor (i)
(19) paroch doopreg. Pollinkhove
klapper (scan ..): Van Toortelboom Jacobus; vader
Philipus; moeder Messu Theresia; 8 apr 1726; f 1087 (i)
tekst (scan 37 links onderaan): anno domini millesimo
septuagentesimo vigesima sexta die octava aprilis baptizavi jacobum albertum
filium philippi jacobi toortelboom et joannae theresiae messu conjugum natum
sexta huius susceperunt carolus ludovicus quallerie ex hoochstade et joanna
petronilla de legher ex oostvleteren; P J van Renynghe pastor (i)
(20) paroch doopreg. Beveren
klapper (scan 193 links): Van Toortelboom Andreas; vader
Philipus Jacobus; moeder Metsu Joanna Theresia; 1 juni 1732; f 261 (i)
tekst (scan 132 rechts midden): nr 1540 Anno D[omi]ni
1732 1a junij infrascriptus bap[tiza]vi felicem andream f[ili]um
philippi jacobi van tortelboom, et joannae theresiae metsu conjugum natum
p[]terita nata circa 2am susceptores erant felix andreas van
tortelboom frater philippi ex hooghstade, et maria theresia metsu ex
polinckhove juvenes (i)
(21) paroch doopreg. Beveren
klapper (scan 193 links): Van Toortelboom Ivo Judocus;
vader Philipus Jacobus; moeder Metsu Joanna Theresia; 9 maart 1728; f 236 (i)
tekst (scan 120 links midden): f 261, nr 1355 Anno
D[omi]ni 1728, die 9a Martij infrascriptus baptizavi Ivonem Judocum
filium philippi jacobi van tortelboom, et joannae theresiae metsu (messu
verbeterd) conjugum natum 7a hujus circa mediam noctem; susceptores
erant petrus ignatius metsu frater joannae theresiae ex stavel, et maria clara
van tortelboom soror philippi jacobi ex hooghstade ambo juvenes; J Laureins
pastor (i)
(22) paroch doopreg. Beveren
klapper (scan 193 links): Van Toortelboom Antonius
Jacobus; vader Philipus Jacobus; moeder Metsu Joanna Theresia; 19 jan 1736; f 289
(i)
tekst (scan 146 rechts midden): nr 1742 Anno D[omi]ni
millesimo septuagentesimo trigesima sexta die 19a januarij,
infrascriptus bap[tiza]vi Antonium Jacobum, f[ili]um philippi jacobi van
toortelboom et joannae theresiae metsu conjugum natum media nocte ter 17 et
19am hujus susceptores erant anthonius jacobus herrin juvenus et maria
francisca uxor anthonij laurens ambo ex haringhe; j Laureins pastor (i)
Bespreking Joanna Theresia Metsu
Naam
In de
kerkelijke bronnen (eigen doop en begrafenisakte, doopakten van de 12 kinderen)
zijn de voornamen steeds gelatiniseerdtot Joanna en Theresia. In de staten van goed van haarzelf, haar
echtgenoot, moeder, stiefmoeder, vader en broer zou het Joanna en Therese zijn
(volgens Cailliau). In enkele gevallen wordt alleen Theresia gebruikt: eigen
begrafenisakte en de doopakte van één kind. Het is zeer weinig, maar kan er
toch op wijzen dat haar roepnaam eerder Theresia dan Joanna was.
Wat de
familienaam betreft, vinden we meestal Metsu, maar ook drie keer Messu in
doopakten van de kinderen.
Levensloop
Joanna
Theresia of Therese Metsu werd als oudste geboren bij het echtpaar Petrus
Franciscus Metsu en Joanna Savate te Stavele op 5 mrt 1704. Haar jongere
broertje Pieter Cornelis volgde pas drie jaar later, en stierf dan na 13
maanden.
Ze was
nog net geen 4 jaar oud toen haar moeder stierf. Als voogd langs moederszijde
wordt Cornelis Van Den Berghe aangesteld, wonend te Krombeke. Deze was gehuwd
met de moeie materneel (grootmoeder?).
Vader
hertrouwde dan, en Joanna Theresia kreeg er 8 stiefbroers en zussen bij, doch
de meesten stierven eveneens al na korte tijd (zie verder).
Negentien
jaar oud, trouwt ze te Hoogstade op 25 maart 1722 met Philips Van Toortelboom,
volgens het huwelijksregister afkomstig van Hoogstade. Deze is brouwer,
herbergier op Roesbrugge einde, de eerste keer dat we een ander beroep dan
landbouwer aantreffen. We tellen niet
minder dan 12 kinderen (zie verder), geboren vanaf 7 aug 1723 tot 17 maart
1740.
doopheffers: Joannes De Crock uit Oostvleteren
en Maria Catharina Vercaemer uit Polynkhove (23) - Josephus Albertus Tortelboom
(geb. Hoogstade, 29, ged. 30 januari 1720)(24)
doopheffers: Aalix Toortelboom uit Hooghstade en
Catharina Francisca Vercamer uit Polynckhove (24)
Philippus is later, op 15 juni 1749 (kontrakt
(5)) (6) nog eens gehuwd met Maria (6) Marie (5) Joanna (6) Joanne (5) Andries
(6)/ Dandries (5)(6), dochter van Jan Baptist Dandries & Marie Catherine
Wispelaere, een huwelijk dat kinderloos bleef (5).
We vinden hem terug in 1725 (9) bij een eerste
en in 1729 (7) bij een tweede afrekening voor twee wezen van Pieter Metsu. Dit
moeten Pieter Ignaes en Marie Franchoise zijn, enige overgeblevenen van de 8
kinderen van Petrus Franciscus Joannes METSU (gen VIII) & Maria Verlende.
Bronnen:
(1) parochiaal doopreg. Hoogstade: niet gevonden; volgens
Doremus en Laplasse (via Geneanet 1704)
(2) paroch. huw. register Hoogstade:
klapper (scan 125) Toortelboom Philippus Jacobus; Metsu
Joanna Ther; 25 maart 1722; f 662 (i)
tekst (scan 37 r bovenaan): f 662; toortelboom Anno
millesimo septingentesimo vigesimo secundo die vigesima quinta martii
proclamatis tribus bannis in facie ecclesiae per verba de presenti obtenta
dispensatione infrascriptus coniunxi matrimonio philippum jacobum toortelboom
ex hooghstade et joannam teresiam metsu ex stavele, presentibus testibus andrea
de pypere yprensi et rolando jacobo van sleehaeghe ex oostvleteren; p de wulf
pastor (i)
vertaling: in aanwezigheid van de getuigen andrea de
pytcevel en rolandus jacobus van steesaeghe uit oostvleteren (i)
huwelijk 12 mrt 1722 (Doremus) [dit betreft echter het
kontrakt: zie (4)];
(3) paroch. begr. reg. Beveren
klapper (scan 117): Van Toortelboom Philippus; 14 feb
1751; f 300 (i)
tekst (scan 152 links midden): f 300, nr 987 Anno
D[omi]ni millesimo septingentesimo quintagesimo primo, die decima quarta
februarij, sacris plene administratus obijt Philippum Van Toortelboom uxoratus,
et sepultus est decima quarta cum exequijs mediis. A.L. fauvarcq vicarius (i)
via PWVi is Beveren niet geïnventariseerd;
(4) Staat van Goed van Joanne Therese METSU [zijn
echtgenote] (Beveren, 16.487) gest 27 juli 1747, in Cailliau Deel 9 (i)
2 Philippus Van Toortelboom3 Joanna Therese Metsu
brouwer, herbergier op Roesbrugge eindegest 27 juli 1747
4 Pieter Van Toortelboom5
Marie Catherine Hovelack
(5) Staat van Goed Philippus Van Toortelboom (Beveren,
14.302) gest 13 feb 1751, in Cailliau Deel 8 (i)
2 Van Toortelboom Philippus x3 Metsu Joanne Theres
4 Van Toortelboom Pieter5
Hovelack Marie Catherine
kinderen: Philippus Jacobus 25 j; Jacobus Albertus zijn zelfs;
Pieter Franc. 22j; Cath Anthoinette 12 j.
2 Van Toortelboom Philippus xx3 Dandries Marie Joanne
huw kontr 15 juni 1749; gest 13 feb 1751
6 Dandries Jan Baptist7
Wispelaere Marie Catherine
zonder kinderen
(6) Via Geneanet:
Philippe Toortelboom (Doremus) Philippus Jacobus
Vantoortelboom (Laplasse);
brouwer, herbergier op Roesbrugge einde (Laplasse);
ouders: Pieter (Doremus) Petrus (Laplasse) Van
Toortelboom (Doremus, Laplasse)
& Marie (Doremus)
Maria (Laplasse Catherine (Doremus) / Catharina(Laplasse) Hovelack /
Hoflack (Laplasse) /Houflack (Doremus)
Philippus is later, kontrakt 15 juni 1749 (Doremus), nog
eens gehuwd met Maria (Laplasse), Marie (Doremus) Joanna (Laplasse) Joanne (Doremus)
Andries (Laplasse) Dandries (Doremus)
(7) Rekening (Stavele, 3.798) uit 1729, in Notaboekje
Pierre = 2de afrekening door Philippe van
Toortelboom van de twee wezen van Pieter Metsu [vader],gedaan in 1729.
Pierre: niets nieuws wel zeer
interessant voor de familiegeschiedenis en levenswijze.
(8) Staat van Goed Pieter Metsu [schoonvader] (Stavele,
11.522) gest jan 1722,in Cailliau Deel
7(i)
(9) Rekening (Stavele, 14.351), uit 1725, in Notaboekje
Pierre en kopief 1r, 12v en 13r; 1ste
weeserekening die doet Philippus Toortelboom over dadmin
(geb. Pollinkhove 12 feb, ged. 14 feb 1658 gest. Pollinkhove, 20 of
25 juli 1690), werd 32 j
& Pollinkhove, 10 juni 1681 met Cathelijne Masijn
(ged. Leisele, 7 mei 1657 gest. Pollinkhove, 11 of 20 apr 1683), werd
25 j
IV.a.2.
Petrus (1)(2)(3)(4)(7)(8)(10)(11) Pieter (5)(6)(9)(12)(13) Franciscus
(1) Franchois (5) Frans (12)(13) METSU (1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11) landbouwer (9)
(geb. Pollinkhove, 19 en ged. 20 nov 1684 (1)
-Stavele, 13 jan 1722 (3))
Doopheffers
waren Joannes Haese uit Hoogstaede en Francisca Oleviers, echtgenote van Petrus
Cavel uit Hondtschoote (1)
& Lo, 9 jan 1703 (2), met Joanna (2) / Jacoba Savates (2)
/Savaetes / Savate
(geb. Stavele,
30 dec 1682 en ged. 2 jan 1683 - gest. Stavele, 17 of 19 dec 1707 uit Krombeke
(2).
getuigen: Judoco
De Severe van Lo en Jacobus De Prez uit Pollinkhove (2)
Bronnen:
(1) paroch. doopreg
Pollinkhove
klapper (scan 135
links): Mefsu Petrus Frans; vader Jan; moeder Francisca Willems;20 9b1684;
f 403 (i)
tekst (scan 82 links
onderaan): Ego infrascriptus die vigesima mensis novembris Anno millesimo
sexcentesimo octuagesimo quarto de licentia pastoris sub conditione baptizavi
petrum franciscum filium ioannis messu, et franciscae willems conjugum, natum
pridie susceptores fuerunt joannes haese ex hoogstaede et francisca oleviers
uxor petricavel ex hondtschoote; Jacobus
Diedeman sac[ellanus] in pollijnchove (i)
vertaling: Ik
ondergetekende heb op de 20ste November 1684 met toelating van de pastor onder
voorwaarde, petrus franciscus gedoopt, de zoon van de echtelieden ioannes
messu, en francisca willems, geboren de vorige dag, doopheffers waren joannes
haese uit hoogstaede en francisca oleviers, echtgenote van petrus cavel uit
hondtschoote; Jacobus Diedeman kapelaan in pollijnchove (i)
(2) paroch.huwreg. Lo
Sint-Petrus
klapper: Metsu Petrus,
Joanna Savates, 9 jan 1703, f 810 (PWVi)
tekst (scan 290): f
288v; 1703, Anno millesimo septingentesimo tertio nona januarii infrascriptus
tribus bannis proclamatis matrimonio coniunxi per verba de presenti Petrum
metsu ex parochia et Joannam Savates ex Croombeecke presentibus testibus judoco
de severe loensi et jacobo de prez ex pollynchove. P Demaerle, pastor loensis.
(i)
(3) paroch. begr. reg.
Stavele
tekst (scan 21 links
2de): f 979v 1722 decima tertia jannuarij obit petrus metsu omnibus ecclesiae
sacramentis tempestive munitus et cum summis exequijs postea factis in
cemeterio ecclesiae de stavel sepultus quod testor fran[ciscus] de duytsch.
(i)
(4) paroch begr. reg
Stavele
klapper: Savaetes
Joanna, vrouw van Petrus Metsu; f 962 (P)
tekst (scan 4 links
onderaan): f 962v1707. decima nona decembris obijt Joanna Savaetes uxor petri
metsu omnibus ecclesiae sacramentis tempestive munitus et cum summa exequijs in
coemiterio de stavel sepulta. fran[ciscus] den duytsch. (i)
(5) staat van goed
Joanne Savate [1e echtgenote] (Stavele, 25.052) gest. 19 dec 1707, in Cailliau
Deel .. (i), en notaboekje Pierre zonder nadere info; volledige kopie in
bijlage.
f 1 r: Pieter Metsu
filius Jan; f 1 v: uit huwelijkscontract: Pieter Franchois
Metsu filius Jan
Rekeninghe bewijs ende reliqua
die mits desen doel ende presenteert Pieter Metsu fs Jan als weduwnaar ende
blijfver ten sterfhuyse van Joanna filia Jan Savate de soone Jan doverleden
geprocureerd bij Jacquemyncken filia Hendryk Mignot geprocureert bij Catheryne
Van Acker overleden binnen de prochie van Stavele op den x xb 1707 [1. dec
1707](P)
(7) parochiaal huwelijksregister Stavele
klapper: Petrus Metsu & Maria Agnes Verlendes; f.
1224 of 1284 (PWVi)(P)
tekst (scan 4 links boven): f 1224 verso;1708 vigesima
secunda maij premissis tribus bannis per verba de presenti matrimonio coniunxi
petrum metsu viduum et mariam agnetem verlendes testes erant joannes verlendes
et michael de prez et alij q[uo]d tes[tor] franciscus den duytsch pastor in
stavele (i)
(8) parochiaal begr
reg Stavele
klapper: f 976 (P)
tekst (scan 18 onder):
f 976 verso octava martii obijt maria verlende uxor petris metsu omnibus
ecclesiae sacramentis tempestivo munita et cum summis exequijs in cemeterio
ecclesiae de stavel sepulta q[uo]d testor fran[ciscus] den duytsch, pastor in
stavele
(9) staat van Goed Marie Agnesse Verlende (Stavele, 16.955) gest. 8 mrt
1720, in Cailliau Deel 9 (i) met ouders en grootouders; volgens Pierre: huw
kontrakt 5-5-1708.
volgens Cailliau: 2Pieter Metsu, landbouwer
(10) parochiaal huw.
reg. Pollinkhove
klapper: Petrus Messu
en Godeliva Maes; f 1972 (PWVi)
tekst (scan 154 l
onder): f 1971 v anno Domini millesimo septingentesimo vigesimo die vigesima
nona octobris tribus proclamatis bannis matrimonio iunxi petrum metsu viduum et
godelevam maes juvenem testibus leonardo maes et joanne baptista maes (i)
(11) paroch. huw. reg.
Reninge
tekst (scan 58 links
onder): f 499 verso decimal nona octobris anni millesimi septingentesimi
vigesimi tertii proclamation uno banno cum dispensatione super duobus aliis
coram me et testibus contrarunt matrimonium carolus de porter viduus et
godeliva maes vidua petri metsui, presentibus petro vernaut et joanne baptista
maes ita est; h grondel pastor (i)
(12) rekening Pieter
Frans Metsu (Pollinkhove, 8.504) in Notaboekje Pierre.
Ten sterfhuyse van Pieter Frans
Metsu gedaan door Goddeliefve Maes blijfvegge ten voorzegde sterfhuyse anno
1723. Zij is Goddeliefve Maes filia Jacques geprocreeert by Jaqueminken Pieren;
ten sterfhuyse van Pieter filius Jan Metsu geprocreert by Franchoise Willems
filia Jan.
(13) staat van goed Jan Metsu [vader] (Pollinkhove,
37.075) gest. 25 juli 1690 in Cailliau, Deel 19 (i), volledige kopie en
transcriptie zie verder (i)
uit de aanhef met de filiatie op
folio 1 recto en verso:
ten sterfhuijse van jan metsu
fi[liu]s jan den sel[ven] staet ghemackt ten verso[uck]e ende presentie
van[de] sel[ve] blijveghe ter eender mitsg[ade]rs van jacq[ue]s metsu
wettel[icke] voocht paterneel ende fran[choi]s de boom wettel[icke] voocht
materneel van jan bap[tis]te ghebooren de xx (20) en maerte 1682
achterghelaten weezen van[de]
overleden gheprocreert tsijnen eersten huijwelick staende verweest par moeders
doodt ten weese comptoire der stede en[de] casselrie van veurne onder de
prochie van pollijnchove , mitsg[ade]rs van[de] voorm[elde] Jaecq[ue]s metsu
oock wettel[icke] voocht paterneel van pieter frans out ontrent ses jaeren oock
de weeze van[de] overleden gheprocreert bij deze blijfveghe staende verweest
par vaders doodt ten weezecomptoire der stede en[de] casselrie van veurne onder
de voorm[elde] prochie van pollijnchove
(14)Staat van Goed Pieter Metsu [echtgenoot] (Stavele,
11.522) gest. jan 1722, in Cailliau Deel 7 (i), volledige kopie en transcriptie
(i) hierna.
Cailliau:
2 Pieter Metsu3
Joanne Savaet
4 Joannes Metsu5
Francoise filia Jan Willems
6 Joannes Savaet7
Jacquemynken filia Heindrick Mignot
ki Joanne Therese
& Philippus Van Toortelboom
2 Pieter Metsu xx3
Marie Verlende
6 Joannes Verlende7
Janneken filia Pieter Ryckebusch
kiPieter Ignaes ° 30 aug 1709; Marie Francoise
° 12 dec 1716
2 Pieter Metsu xxx gest jan 17223 Goddelieve Maes
kontr 11-10-1720
6 Jacobus Maes7
Jacquemyne Pieren
ki Joannes Jacobus overleden 5 d na zijn vader
uittreksels uit de transcriptie
(ivo)
Blz. 1 (eigen nummering)
Staet en inventaris gemackt ten sterfh[uys]e van P[iete]r
Metsu, en[de] Joanne Jacoba syn overleden hem geprocreert bijde blijfv[e]r
beeden over binnen den jaere xvij c tweeëntwintigh (1722)
Staet inventaris en verdeel vande goederen achter
gelaeten en[de] bevonden ten sterfhuijse van P[iete]r Fr[an]s Jan Metsu,
geprocreert bij Franc[hoise] fi[li]a Jan Willems, overleden binnen de pro[chi]e
van Stavel opden * ja[nua]ry 1722tsijnder overlijden, ceurbroeder der stede en[de] casselrie van Veurne,
z[alige]r memorie, die voor sijn eerste huijsvrauwe getrauwt hadde Joanna
f[ili]a Jan Savaete geprocreert bij Jacquemijncke f[ili]a H[eindri]c Mignot
bijde welcke hij gewonnen en[de] achtergelaeten heeft een kijndt met naeme
Joanna Therese, alsnu getrauwt met Philips Van Toortelboom, en[de] voor sijn
tweede huysvrauwe hadde getrauwt Marie fi[li]a Jan Verlende, geprocreert bij
Janneken fi[li]a P[iete]r Ryckebusch, bij de welcke hij oock heeft geprocreert,
en achtergelaeten twee kijnderen, te weten P[iete]r Ignaes oudt tsijdert den
30 en oughst 1709 en[de] Marie Francoise oudt tsijdert den 12 en
xbre (december) 1716 en dus volgende voor sijn derde huijsvrij getrauwt die hy
voor blijfv[e]r achtergelaeten heeft Goddelieve fi[li]a Jacob Maes, geprocreert
bij Jacquemyncken fi[li]a (niet
ingevuld) Pieren bijde welcke hij heeft gewonnen ende achtergelaeten een kijnt
met naeme Joanne Jacoba, gestorven vijf daegen naer t overlijden van sijnnen
vaeder desen overleden, over sulckx desen staet
gemackt ten versoucke, presentie, beleede proff[yt]te,
en[de] op te kennen geven, van de voorn[oemd]e Goddelieve Maes, als blijfv[er]
ten desen sterfh[uys]e ter ander, geadsisteert met Jan Bap[tis]te Maes haeren
broeder voorts ten versoucke proff[ijtt]e en[de]beleede van[de] naerschreven de
libereeren[de] hoirs te weten den voorn[oemd]e PhilipsVan Toortelboom, in
huijwelick hebbende de voors[eyde] Therese dochter vanden eersten overleden
geprocreert tseynder eersten huijwelicke, voorts ten proff[ijtt]e van de
voors[eyd]e 2 kijnderen die den overleden geprocreert tsijnder tweeden
huijwelicke, staende verweest ter weeserie der stede en[de[ casselrie
voor[noem]t onder de pro[chi]e van Stavel, dannof wettelick vooghden sijn a parte
patris Jan Metsu sweesens oom, woonende opde pro[chi]e van Pollijnchove,
en]de] a parte matris Jan Verlende fi[li]a Jan oock s weesens oom materneel
eijndelijnge, ten proff[ijtt]e van de voorn[oemd]e Joanne Jacoba, deenige
achtergelaeten dochter van[de] overleden, geprocreert staen[de] huijwelick met
de blijfv[e]r, alsnu gestorven soo voors[sey]t is, alwaer de voorn[oemd]e
Goddelieve Maes, representeert deene helft, over de moederlicke sijde, als
wesen[de] haer laste kijndt van[de] successie vervallen by den doodt van haere
voorn[oemde] vader, dannof in tboudreel van desen staet uutgrootynge sal
worden gemackt en[de] over de vaederl[ick]e sijde van tselve kijndt
representeerende
hun voor hoirs, de voorn[oemd]e Toortelboom causa uxoris,
voorts P[iete]r Ignaes, ende Marie Francoise de twee weesen,van den
voorn[oemde] overleden P[iete]r Metsu gewonnen t sijnder 2e
huijwel[ick] voorn[oem]t tsaemen drie halfbroeders en[de] susters patern[ee]l
van t selve overleden kijndt, en[de] hoirs ten selven sterfh[huys]e, bij ons
dheer P[iete]r Vincent Iscubrant, en[de] Marinus Ollevier geerden deelslieden
slans voor[noem]t begonst den 23 en april 1722
(15) hier kunnen nog
aan toegevoegd worden: de doopaktes van al zijn kinderen, resp. 2 uit zijn
eerste en 8 uit zijn tweede huwelijk.
Vermoedelijk is het telkens
petrus metsu. (zie verder)
Bespreking Petrus / PieterFranciscus / Frans / Franchois METSU
Naam
Zoals
gewoonlijk is in de kerkelijke bronnen de naam gelatiniseerd tot Petrus
Franciscus Metsu. Franciscus vinden we alleen maar in zijn doopregister. In
zijn huwelijks- en begrafenisakte is het dus slechts Petrus, evenals in de
begrafenisakte van zijn 1e en 2de echtgenote.
In de staten
van goed daarentegen is het steeds Pieter, dus in deze van zijn eerste en
tweede echtgenote, rekening van de eerste, in een rekening over hem, en in de
staat van zijn vader. Hier vinden we ook de tweede naam Frans meer terug: in de
staat van zijn vader, de rekening over hemzelf, maar niet in de staten en
rekening van zijn echtgenotes. Franchois tenslotte is het in zijn
huwelijkcontract met Savate.
Levensloop
Pieter
Frans is de eerstgeborene in een gezin van vijf, geboren te Pollinkhove op 20
november 1684. Vader stierf toen hij 6 jaar was.
Hij was
landbouwer van beroep en huwde driemaal.
De
eerste keer was te Lo op 9 jan 1703 met de 22-jarige Joanna
Savate, waarmee hij twee kinderen had te Stavele. De tweede keer te Stavele
reeds op 22 mei van hetzelfde jaar, met Maria Agnes Verlende, waarmee hij te
Stavele nog 8 kinderen had. Het derde huwelijkw as met de 21-jarige Godelieve
Maes, ditmaal te Pollinkhove, op 21 okt 1720. Hiermee had hij nog één kind,
voor hij overleed te Stavele op 13 of 18 jan 1722. Bespreking zie verder na de
echtgenotes en kinderen.
IV.a.2.
Pieter FransMETSU
(geb. Pollinkhove, 19 en ged. 20 nov 1684 -Stavele, 13 jan 1722)
& Loo (2), St. Petrus (2), 9 jan 1703 (2) (kontrakt 13 dec 1702 (2) 1703
(8))
(geb. Stavele, 30 dec, ged. 2 jan 1683 (1) - 7
jaar in 1690 (svg Joannes S. (7)) 15 jaar in 1698 (svg J. Mignoot (9)) gest.
Stavele, 19 (3) 17 dec 1707 (3)(8)) uit Krombeke (2) werd net geen 24 jaar.
doopheffers: Joannes Deuprez en Petronilla Savaete (1)
huwelijksgetuigen: Judocus De Severe uit Lo en Jacobus De Prez uit
Pollinkhove(2)
Judocus De Severe, blijkt volgens het
huwelijkscontract een vriend (Joos) te zijn.
Jacobus Deprez was zijn voogd geweest langs
vaderszijde.
Mogelijk, maar onzeker, is het een verwant van
Pieter Deprez, de eerste echtgenoot van de moeder van Savate.
- had 1ste
huwelijk met Pieter De Prez, landbouwer, waarvan enkel Marie Cathelijne en
Pieternelle De Prez, jonge dochters, bij de SvG (9).
- had 2de
huwelijk met Joannes Savate, waarvan enkel Joanne Savate, 15 j bij de SvG (9),
maar er was ook zus Isabelle, vijf jaar in 1690 (7), dus niet vermeld in de
staat van goed van moeder Mignoot (9).
- had 3de
(9) 2de (8) huwelijk met Pieter (8)(9) Du Molein (8) Du Moulin (9)
(diens 4de huwelijk (9), kinderloos. (9) Pieters ouders: Pieter Du
Moulin & Mayken fa Antheunis Guichtenaere. Pieters derde huwelijk was met
Marie Gommé, dochter van Adriaen Gommé, waarmee hij als kinderen Anselmus en
Dorothea Du Moulin had op de SvG (9).
zus: Isabelle, 5 jaar in 1690 (7), niet
vermeld in Staat van Goed Mignoot (moeder) gest 1698, dus vroeg overleden
Vermelding Jan Savate by Jacquemyncke Mignoot
fo 355 in Stavele, in nr. 918 (1688-1692) van alfabetische tafels van de
Wezerie van Kasselrie Veurne, Zuidervierschare (P) (verder na te zien)
Vermelding Pieter Metsu filius Jan by Joanne
filia Savate per moeders dood fo 35 en 41 te Stavele, in nr. 926 (10 feb 1708
15 jan 1710), ibidem.
Vermelding omme Joanne Therese filia Pieter
Metsu gepr. by Jeanneke filia Jan Savate haar gebeurt by den doot van Pieter
Cornelis filius den voornoemden Pieter Metsu overleden minderj van dertien
maanden fo 66 en 68, in nr. 926 (10 feb 1708 15 jan 1710), ibidem.
kinderen (generatie V.b.):2
V.b.1. Joanna Theresia / Therese METSU
(ged. Stavele, 5
mrt 1703 gest. Beveren a/d IJzer, 25 of 27 juli 1747)
V.b.2. Pieter /Petrus Cornelis / CorneliusMETSU
(ged. Stavele, 22
feb 1707 -begr. Stavele, 21 mrt 1708)
Vroeg overleden
Bronnen:
(1) parochiaal doopreg. Stavele
klapper (scan 98 rechts): Savate Joanna Jacoba; 2 jan
1683; f 424 (i)
tekst (scan ( rechts boven): 1683 Anno d[omi]ni
millesimo sexcentesimo octogesimo tertio die secunda januarij infrascriptus
baptizavi jo[ann]am jacobam savaete filiam jo[ann]is Savaete et Jacquemincken
(Mignot) conjugum natam 30 decembris susceptores jo[ann]es deuprez et
petronilla savaete (i)
(2) paroch.huwreg. Lo
Sint-Petrus
klapper: Metsu Petrus,
Joanna Savates, 9 jan 1703, f 810 (PWVi)
tekst (scan 290): f
288v; 1703, Anno millesimo septingentesimo tertio nona januarii infrascriptus
tribus bannis proclamatis matrimonio coniunxi per verba de presenti petrum
metsu ex parochia et joannam savates ex crombeecke presentibus testibus judoco
de severe loensi et jacobo de prez ex pollynchove. P Demaerle, pastor loensis.
(i)
(3) paroch begr. reg
Stavele
klapper: Savaetes
Joanna, vrouw van Petrus Metsu; f 962 (P)
tekst (scan 4 links
onderaan): f 962v1707. decima nona decembris obijt Joanna Savaetes uxor petri
metsu omnibus ecclesiae sacramentis tempestive munitus et cum summa exequijs in
coemiterio de stavel sepulta. fran[ciscus] den duytsch. (i)
(4) Staat van Goed Pieter Metsu [echtgenoot] (Stavele,
11.522) gest. jan 1722, in Cailliau Deel 7 (i), volledige kopie en transcriptie
(i) hierna. citaat uit f 1 recto:
die voor sijn eerste huijsvrauwe getrauwt hadde Joanna
f[ili]a Jan Savaete geprocreert bij Jacquemijncke f[ili]a H[eindri]c Mignot
bijde welcke hij gewonnen en[de] achtergelaeten heeft een kijndt met naeme
Joanna Therese, alsnu getrauwt met Philips Van Toortelboom,
(5) Staat van Goed Joanne Therese Metsu [haar
dochter](Beveren, 16.487) gest. 27 juli 1747, in Cailliau Deel 9 (i)
(6) Staat van Goed van Marie Agnesse Verlende [volgende echtgenote](Stavele,
16.955) gest. 8 mrt 1720, in Cailliau Deel 9 (i)
2Pieter Metsu, landbouwer3
Joanne Savate
ki: Joanne Therese x en Pieter Cornelis gest.
(7) Staat van Goed Joannes Savate [haar vader] (Stavele,
11.771) gest. 10 apr 1690, in Cailliau Deel 7 (i)
2 Joannes Savate gest
10 april 1690 landbouwer3 Jacqueminken
Mignot
4 Joannes Savate5
Janneken Maremuyse
8 Pieter Savate9
Cathelyne Rubrecht
ki Joanne 7 j; Isabelle 5 j.
(8) Staat van Goed Joanne Savate [zijzelf] (Stavele,
25.052) gest. 17 dec 1707, in Cailliau Deel 13 (i); volledige kopie en
transcriptie (i) hierna. Schematisch overzicht gebaseerd op folium 1 r (i):
2 Pieter Metsu3
Joanna Savate gest 17 dec 1707
landbouwer; huw kontr 13 dec 1703ceursuster der stede ende casselrie van
veurne
4 Jan Metsu5
Franchoise filia Jan Willems
6 Jan Savate de soone
Jan7
Jaecquemijncken Mignot
(xx Pieter Du Molein)
14 Heindrijck Mignot15
Catherijne Van Acker
ki Pieter Cornelis oudt den 20en febr
toecommende 1 j; Joanna Therese oudt den 5?en maerte toecommende 4 j
(9) Staat van Goed
Jacquemynken Mignoot [haar moeder](Stavele, 23.552) gest. 18 mrt 1698, in
Cailliau Deel 13 (i)
2 Pieter De Prez landbouwer3
Jacquemynken Mignoot x
6 Hendryck Mignoot7 Cathelyne Van Acker
ki Marie Cathelyne en Pieternelle jonge dochters
2 Joannes Savate3
Jacquemynken Mignoot xx
4 Joannes Savate
ki Joanne 15j
2 Pieter Du Moulin
xxxx3 Jacquemynken
Mignoot xxx
gest 18-3-1698
4 Pieter Du Moulin5 Mayken Guichtenaere
filia Antheunis
Rekeninghe bewijs ende reliqua
die mits desen doel ende presenteert Pieter Metsu fs Jan als weduwnaar ende
blijfver ten sterfhuyse van Joanna filia Jan Savate de soone Jan doverleden
geprocreert bij Jacquemyncken filia Hendryk Mignot geprocreert bij Catheryne
Van Acker overleden binnen de prochie van Stavele op den x xb 1707 [1. dec
1707]
(12) Staat van Goed Pieter Cornelis Metsu [zoon]
(Stavele, 19.048) gest 21 mrt 1708, in
Cailliau Deel 10 (i)
Staethen ten sterfhuise van
Pieter Cornelius filius Pieter Metsu overleden minderjarig binnen de prochie
van Stavele anno 1707 geprocreeert by Joanna filia Jan Savate overleden
minderjarig ter elde van dertien maenden binnen de prochie van Stavele op den
21 maerte 1707 Ceurbroeder van Veurne gemaakt ten versoucke van voornoemde
Pieter Metsu s verledens vader mitsgaders ten proffijte van Johanna Theresia
oudt vier jaren den 5 maart 1707 s overledens eygen suster van vollen bedde
[bloede?] ende representeren dese successie alleene staende verwiest fa moeder
door ten conforme der stede ende Casselrie . ende onser hier wettelijke
craemvooghe Cornelis Van den Berghe wonende op de prochie van Crombeque in
luywelijke hebben s weesens moye? Materneel by den onderschreven geredt?
prysen ende deels van Slants van Veurne
Landen van erfenis doverledene
gesuccedeert by den doot van s overledens vader conforme den staet gemaekt ten
sterfhuyse van Johanna filia Jan Savaete s overledens moeder in daeten den
10sten january 1707 volt fx? Nieuwkerk en vr Ollevier de prochie van Staevel. Rest
ontbreekt.
In de
kerkelijke bronnen is het Joanna, in enkele staten van goed zou het Joanne zijn,
in andere vinden we eveneens Joanna. De tweede voornaam Jacoba, gegeven bij de
doop, vinden we slechts terug in het huwelijkscontract.
Wat de
familienaam betreft zijn de schrijfvarianten eveneens klein. Het betreft
Savate/Savaete, en bij beide vormen eventueel een eind-s.
Levensloop
Ze is in
Stavele geboren op 2 januari 1683. Haar peter was Joannes Deuprez en haar meter
Petronilla Savaete. De eerste is allicht een verwante, mogelijk een broer, van
Pieter De Prez, de vorige echtgenoot van haar moeder. Zo is Petronilla wellicht
een zus van haar vader.
Er was
ook nog een zusje Isabelle, geboren ca 1685, want vijf jaar op 1690 (svg
vader), maar niet meer vermeld in de svg van moeder, gest 18-3-1698, dus vroeg
overleden.
(geb. Pollinkhove 12 feb, ged. 14 feb 1658 gest. Pollinkhove, 20 of
25 juli 1690), werd 32 j
& Pollinkhove, 10 juni 1681 met Cathelijne Masijn
(ged. Leisele, 7 mei 1657 gest. Pollinkhove, 11 of 20 apr 1683), werd
25 j
IV.a.1.
Joannes (1)(2)(8)(9)(10)(11) Jan (4)(5)(6) Jean (4)(8)
Baptist(e)
(1)(2)(4)(5)(6) MESSU (1)(2)(8) METSU (4)(6)(9)(10)(11) METSUI (5) (geb. Pollinkhove, 20 (1)(5)(6),
ged. 21 (1) maart 1682 (1)(5)(6) gest. 8 aug 1723/ (3)) uit Pollinkhove (2) landbouwer
(4)
doopheffers:
Joannes Makereel uit Loo en Catharina Messu de echtgenote van Petrus De Leghere
uit Westvleteren (1)
Bronnen:
(1) parochiaal doopreg. Pollinkhove
klapper (scan 134 rechts): Mefsu Jan Bn; vader Jan;
moeder Masijns Catharina; 21 mrt 1682; f 383 (i)
tekst (scan 62 links
midden): Ego infrascriptus die vigesima prima mensis martij Anno millesimo
sexcentesimo octogesimo secundo sub conditione baptizavi joannem baptistam
filium ioannis messu, et catharina masijns conjugum, natam die vigesima eiusdem
susceptores fuerunt joannes makereel ex loo et catharina messu uxor petri de leghere
ex westvleteren; Pasch[ier]s de Rein pastor in pollijnchove (i)
(2) parochiaal huw.reg. Leisele
klapper: Metsu Joannes en Wouters Francisca Teresia, f
1303 (PWVi)
tekst (scan 1303 rechts, 2de): anno domini millesimo
septingentesimo decimo sexto, die undecima octobris tribus premissis bannis
nulloque requesto impedimento in facie ecclesiis matrimonio iunxi joannem messu
ex polynchove et franciscam teresiam wouters ex leisele, testes erant jacobus
wouters et natalis crockaert ambo ex leysele signat j b de maurans pastor in
leysele (i)
(3) paroch. begr. reg. : nog geen overlijdensgegevens,
vermoedelijk na de geboorte van zijn tweede kind, dus dec 1721/), bevestigd
door peterschap van Joannes Jacobus Tortelboom te Beveren op 8 aug 1723, zoon
van Joanna Theresia de dochter van zijn halfbroer Pieter Frans, zie (12)
(4) staat van goed Franchoise Therese Woutters
[echtgenote] (Pollinkhove, 17.462), gest. 1 dec 1721, in Cailliau deel 9 (i) en
Notaboekje Pierre. (geen kopies)
in Notaboekje 18 maart:
Ten sterfhuyse van Woutters Francisca Therese vrouw van Metsu Jan Baptiste
overleden op 1 okt 1721; huwelijkskontrakt afgesloten op 18 april 1716; Metsu Jean Baptiste is van Pollynckhove, Woutters Francoise Therese zy
woonde te Leysele
Cailliau:
2 Jan Baptist Metsu,
landbouwer3 Franchoise
Therese Woutters gest 1 dec 1721
huw kontrakt 18 sep 1716
4 Joannes Metsu5
Catherine Mazyn filia Pieter
6 Jacques Woutters7
Marie Petronille De Bavelare
zie 17.453 voor hogere generaties
ki Marie Therese 6 j; Isabelle Claire ° 19 nov 1721 en
gest 16 mrt 1722
(5) staat van goed Cathelijne Masijn
[moeder](Pollinkhove, 25.276) gest. 20 apr 1683 (P) en in Cailliau, Deel 13
(i), volledige kopie en transcriptie in bijlage bij Masijn ( generatie III) (i):
op f 1r: die voor haeren man ghetrauwt hadde ende voor
blijfver achterghelaeten heeft Jan Metsui fi[liu]s Jan Fran[choi]s De Boom als vooght
van Jan Bap[tis]te oudt sedert den xx (20)en maerte 1682, t eenich
minderjaerich kijndt van de overledene dat sij ghewonnen heeft bijden blijfver,
staende ten deser doot verweest ten weeserije van Veurne onder de prochie van
Pollijnckhove, bij ons s[ieur]e Roelant van Houcke ende dh[ee]r Fran[choi]s De
Vos gheeede prij[ser]s ende deellieden der stede ende casselrije van Veurne.
(6) staat van goed Jan Metsu [vader] (Pollinkhove,
37.075) gest. 25 juli 1690 in Cailliau, Deel 19 (i), volledige kopie en
transcriptie zie verder (i)
uit de aanhef met de filiatie op
folio 1 recto en verso:
ten sterfhuijse van jan metsu
fi[liu]s jan den sel[ven] staet ghemackt ten verso[uck]e ende presentie
van[de] sel[ve] blijveghe ter eender mitsg[ade]rs van jacq[ue]s metsu
wettel[icke] voocht paterneel ende fran[choi]s de boom wettel[icke] voocht
materneel van jan bap[tis]te ghebooren de xx (20) en maerte 1682
achterghelaten weezen van[de]
overleden gheprocreert tsijnen eersten huijwelick staende verweest par moeders
doodt ten weese comptoire der stede en[de] casselrie van veurne onder de
prochie van pollijnchove , mitsg[ade]rs van[de] voorm[elde] Jaecq[ue]s metsu
oock wettel[icke] voocht paterneel van pieter frans out ontrent ses jaeren oock
de weeze van[de] overleden gheprocreert bij deze blijfveghe staende verweest
par vaders doodt ten weezecomptoire der stede en[de] casselrie van veurne onder
de voorm[elde] prochie van pollijnchove
(7) Wezenrekening sterfhuis Jan Metsu [vader]
(Pollinkhove 6.789), gest 20 juli 1690, rekening na een vorige gedateerd op 13
apr 1699, in Notaboekje Pierre:
Rekeninghe bewijs ende reliqua die mits desen
doel ende presenteert Jan Makeveel filius Ryckewaert fo sijne qualityt als
administreerende vooght van Jan filius Jan Metsu geprocreeert by Catharina
filia Pieter Masyn dat van alsulcke handelynghe en administratie ghehadt ende
ghenomen van al de goederen den x Jan vervallen by de dooden van zyn moeder, grootmoeder
en oom materneel sedert syne laatste voorgaende rekenighe van daeten 13 april
1699.(P)
(8) parochiaal doopreg.
Pollinkhove
tekst (scan 4 links bovenaan): f
1055 Anno domini millesimo septingentesimo decimo septimo die quarta octobris
baptizavi mariam theresiam filiam joannis messu et franciscae theresiae wouters
conjugum susceperunt jacobus wouters ex leysel et maria agnes verlende ex
stavel P J Van Renynghe (i)
(9) parochiaal doopreg.
Pollinkhove
tekst (scan 20 rechts onder): f
1071 Anno domini millesimo septingentesimo vigesimo primo die vigesima tertia
mensis novembris baptizavi isabellam claram filiam joannis metsu et franciscae
woutters conjugum natam vigesima huius susceptores fuerunt petrus rolandus de
legher ex stavele et anna maria de crop ex pollinchove De Baenst sacellanus
1721 (i)
(10) parochiaal begr. reg. Pollinkhove
klapper: f 1248 (p)
tekst (scan 17 rechts boven): anno Domini millesimo
septingentesimo vigesimo primo die prima decembris obijt omnibus receptus
sacramentis francisca wouters uxor joannis metsu et sepulta est cum summis
exequiis; P J Van Renynghe (i)
(11) paroch. begr.
reg. Pollinkhove
klapper: f 1250 (P)
tekst (scan 19 rechts
midden): anno Domini millesimo septingentesimo vigesimo secundo die decima
tertia martij sepulta est isabella clara infans quatuor circiter mensium
Joannis Metsu et francisca wouters conjugum; P J Van Renynghe (i)
(12) zie 5de generatie
(1), bron (11)
Bespreking Joannes / Jan / Jean Baptist(e) Messu /
Metsu
Naam
Wat de
voornaam betreft is het in de kerkelijke bronnen (doop, huwelijk) Joannes
Baptist, in de staten van goed (bijv. moeder (1683)) steeds Jan Baptist. Bij
het overlijden van zijn vrouw en van zijn tweede dochter wordt hij slechts
vermeld als Jan, een aanwijzing dat hij wellicht zo bekend stond.
De
schrijfwijze is Messu in zijn doop (1682)- en huwelijksregister (1716), en in
het doopregister van zijn eerste kind (1717. Metsu daarentegen wordt gebruikt
in de staten van goed van moeder (1683), vader (1690), en echtgenote (1721), en
in haar begrafenisakte (1721).
Levensloop
Jan
Baptist, geboren te Pollinkhove op 20 maart 1682 en gedoopt de 21ste, is het
enige kind van Jan Jacobus Messu / Metsu met zijn eerste echtgenote Cathelijne
Masijn. Zijn moeder overlijdt wanneer hij 13 maanden oud is, op 11 april 1683.
Voogd
werd Frans De Boom, hoogstwaarschijnlijk de halfbroer van zijn moeder, uit haar
eerste huwelijk. Deze is immers in Pollinkhove geboren (1649), er de eerste
keer gehuwd (20 feb 1672), en daar is ook zijn kind Janneken geboren in 1672.
In 1677 zien we de doop van Petronella Barbara De Boom in Hoogstade, waar zijn
vrouw Joanna Vraemboudt geboren was, maar deze laatste overlijdt toch in
Pollinkhove, dus mogelijk zijn ze blijven wonen in Pollinkhove. Op 12 nov 1682
huwt hij voor de tweede maal, nu met Madeleine Catry. Dat is dus een paar
maanden na het overlijden van Masijn.
Zijn
vader hertrouwt slechts zes maanden later, op 17 okt 1783, met Franchoise
Willems, die dus zijn stiefmoeder wordt, en hij krijgt er vier halfbroers en
zussen bij. Deze sterven echter alle op één na op zeer jonge leeftijd,
wellicht nog vóór vader, die overlijdt op 20 juli 1690, en we vinden ze niet
terug in zijn staat van goed gemaakt op 18 dec 1690. Jan Baptist is dan 8 jaar.
Dan sterft ook nog zijn stiefmoeder op 16 februari 1691, wanneer Jan Baptist
nog net geen 9 jaar oud was.
In de
staat van goed van zijn vader lezen we nog dat Frans De Boom voogd materneel
was, en Jaecques Metsu de voogd paterneel werd. Deze laatste is vermoedelijk de
jongere broer van Jan Baptistes vader, dan 38 jaar, en wonend in Houtem.
Jaecques Metsu wordt ook voogd paterneel van halfbroer Pieter Frans, dan zes
jaar, uit het tweede huwelijk.
Later
vinden we in een madelrierekening (6.789) over de goederen van de vader,
waarvan we helaas de datum niet kennen (dus op te zoeken!!) dat ze beheerd worden door Jan Makereel, evenals deze vervallen
by de dooden van zyn moeder (Catharina Masyn), grootmoeder (Franchynken
Annaert) en oom materneel sedert syne laatste voorgaende rekeninghe van daeten
13 april 1699. Jaecques Metsu overleed op 30 sept 1699, misschien daarom?
We hebben geen staat van goed van stiefmoeder
Willems (op te zoeken of ie bestaat!).
Jan Makereel kennen we van de staat van goed
van zijn vader (37.075) waarin vermeld wordt (f 10 recto) dat hij voogd was van
diens broers en zussen en dus hun geld beheerde. Het is dus logisch dat hij dat
nu ook doet bij de goederen van Jan Jacobus, vader van Jan Baptist.
Bovendien was hij peter van Jan Baptist. Hij
was afkomstig van Lo blijkens de doopakte van Jan Baptist.
Nu vader èn stiefmoeder overleden zijn, vragen
we ons af bij wie de wezen Jan Baptist (van Masijn) en Pieter Frans (van
Willems) dan opgegroeid zijn.
Als het bij Jaecques Metsu was, kon het dus tot
zijn overlijden op 13 april 1699. Jan Baptist was dan 17 jaar en Pieter Frans
bijna 15 jaar. Echtgenote Marie Francoise Coene leefde nog tot 1708. We hebben
geen staat van goed van haar.
Tot daar de mannelijke kandidaten aan vaderszijde,
maar er was misschien ook nog Cathelijne, die nog zou kunnen geleefd hebben na
1692, mogelijk in Westvleteren of Reninge.,
Wat de
kant van Masyn en Willems betreft is nog een mogelijke kandidaat Jacobus De
Pre, ondertekenaar van het huwelijkscontract van Franchoise Willems
(kontroleer!), uit Pollinkhove,en
tevens haar halfbroer. Een Dupre speelt ook een rol bij het huwelijk van Pieter
Frans. (kontroleer!)
Jan
Baptist huwt pas op 34-jarige leeftijd, op 11 oktober 1716, te Leisele met
Francisca Theresia Woutters, net geen 18 jaar, en geboren te Leisele.
Jan
Baptist werd nog peter van Joannes Jacobus van Tortelboom te Beveren op 8 aug
1732, zoon van dochter Joanna Theresia van zijn halfbroer Pieter Frans Metsu.
IV.a.1.
Jan Baptist(e) MESSU /METSU (geb. Pollinkhove, 20, ged. 21 maart 1682 dec 1721/)
landbouwer
& Leisele, 11 okt 1716 (2) (huw.
contract 18 sept (4) april (P) 1716 (4)) met
Francisca (1)(2)(3)(5)(6)(11) Franchoise
(4) Theresia (1)(5) Teresia (2) Therese (4) Wouters (2)(3)(5)(11)
Woutters (1)(2)(4)(6) (geb. Leisele,
27, ged. 29 okt 1698 (1) gest. Pollinkhove, 1 dec 1721 (3)(4)(7e)(7c) en
begraven met grootste ritueel (3)) uit Leisele (2)
doopheffers: Adrianus Terlijnck en Maria Francisca
Du Fours (1)
huwelijksgetuigen: Jacobus Wouters en Natalis
Crockaert beiden uit Leisele (2)
- broers en zussen:
Marie Francoise Woutters (1681-1747) &
Jean Francois Caulier (1673-1728) (7c)
Pierre Jacques Woutters (1688-1760) &
Marie Jeanne Dewilde (gest 1753) (7c)
Ferdinand Jean Woutters (1694-1758) &
Marie Catherine Lefebvre (7c)
Ze was het vierde kind van vier (7c)
- ouders:
Jacobus (1) Jacques (4)(9) Woutters (1)(4)(9)
(geb. Hondschote (7c), circa 1658 (7e)(7b)(7c)
Leisele, 10 feb (7d)(7c) 1722 (7d)(7b)(7c))
& Maria (1)(7) Marie (4)(9) Petronille (4)
Pieternelle (9) Bavelaers(1) De
Bavelaere (4)(9) (geb. Leisele, 22 dec 1659 (7e)(7d)(7c) Leisele, 16 feb 1709
(7d)(7c)
Francois Woutters (gest. 7 feb 1680) &
Neelken Rabat (gest Hondschote, 23 jan 1679)(7d)
ouders: Francois Rabat (gest. Killem) (7d)
OPM.
Pierre Debavelaere (/1680-1724)(7c) & 9
juli 1701 met Anne Marie Metsu (1684-1717), zie Pollinkhove/Leisele, is broer
van Maria, de moeder van Marie Francoise Woutters.
Zo wordt Anne Marie Metsu een aangetrouwde
tante van Jan Baptist Metsu!
kinderen: 2 (generatie V.a.)
1. Maria / Marie Theresia / Therese
MESSU / METSU
(ged. Pollinkhove,
4 okt 1717 gest. 16 maart 1722/)
2. Isabella / Isabelle Clara / ClaireMETSU
(geb. Pollinkhove, 19, ged. 23 nov 1721 gest. 13 maart 1722)
Bronnen:
(1) parochiaal doopreg. Leisele
klapper: Woutters Francisca Teresia; 29 okt 1698; f 661
(PWVi)
tekst (scan 56 rechts bovenaan): f 661 Anno millesimo
sexcentesimo nonagesimo octavo die vigesima nona octobris infrascriptus
baptizavi fransciscam thresiam (sic) woutters filiam jacobi et mariam bavelaers
legitime conjugum natam vigesima septima prefati mensis et anni susceptores
fuerunt adrianus terlijnck et maria francisca du fours; ita est; siganatum erat
petrus de souter sacellanus in leysel (i)
(2) parochiaal huw.reg. Leisele
klapper: Metsu Joannes en Wouters Francisca Teresia, f
1303 (PWVi)
tekst (scan 1303 rechts, 2de): anno domini millesimo
septingentesimo decimo sexto, die undecima octobris tribus premissis bannis
nulloque requesto impedimento in facie ecclesiis matrimonio iunxi joannem messu
ex polynchove et franciscam teresiam wouters ex leisele, testes erant jacobus
wouters et natalis crockaert ambo ex leysele signat j b de maurans pastor in
leysele (i)
(3) parochiaal begr. reg. Pollinkhove
klapper: f 1248 (p)
tekst (scan 17 rechts boven): anno Domini millesimo
septingentesimo vigesimo primo die prima decembris obijt omnibus receptus
sacramentis francisca wouters uxor joannis metsu et sepulta est cum summis
exequiis; P J Van Renynghe (i)
(4) staat van goed Franchoise Therese Woutters
[echtgenote] (Pollinkhove, 17.462), gest. 1 dec 1721, in Cailliau deel 9 (i) en
Notaboekje Pierre. (geen kopies)
in Notaboekje 18 maart:
Ten sterfhuyse van Woutters Francisca Therese vrouw van Metsu Jan Baptiste
overleden op 1 okt 1721; huwelijkskontrakt afgesloten op 18 april 1716; Metsu Jean Baptiste is van Pollynckhove, Woutters Francoise Therese zy
woonde te Leysele
Cailliau:
2 Jan Baptist Metsu, landbouwer3 Franchoise Therese Woutters
gest 1 dec 1721
huw kontrakt 18 sept 1716
4 Joannes Metsu5
Catherine Mazyn filia Pieter
6 Jacques Woutters7
Marie Petronille De Bavelare
zie 17.453 voor hogere generaties
ki Marie Therese 6 j; Isabelle Claire ° 19 nov 1721 en
gest 16 mrt 1722
(5) parochiaal doopreg.
Pollinkhove
tekst (scan 4 links bovenaan): f
1055 Anno domini millesimo septingentesimo decimo septimo die quarta octobris
baptizavi mariam theresiam filiam joannis messu et franciscae theresiae wouters
conjugum susceperunt jacobus wouters ex leysel et maria agnes verlende ex
stavel P J Van Renynghe (i)
(6) parochiaal doopreg.
Pollinkhove
tekst (scan 20 rechts onder): f
1071 Anno domini millesimo septingentesimo vigesimo primo die vigesima tertia
mensis novembris baptizavi isabellam claram filiam joannis metsu et franciscae
woutters conjugum natam vigesima huius susceptores fuerunt petrus rolandus de
legher ex stavele et anna maria de crop ex pollinchove De Baenst sacellanus
1721 (i)
(7) Via Geneanet: a. Bevernage; b
DHaudt; c: Pillyser; d: Doremus (heeft meer over De
Bavelaere en Rabat); e: Cocherel (heeft meer gegevens over Terlink
en De Bavelaere)
(8) staat van goed Pieter De Bavelaere (Leisele, 5.737), gest.
7 dec 1724, in Cailliau Deel 4 (i) zie kopie
(9) staat van goed Ferdinandus Ryckeboer (Leisele,
17.453), gest. 28 spt 1785, in Cailliau Deel 9 (i) zie kopie
(10) staat van goed Anne Marie Metsu (Leisele, 3.830)
gest. 3 aug 1717, in Cailliau Deel 3 (i) en notas Pierre, zie tekst Leisele.
(11) paroch. begr.
reg. Pollinkhove
klapper: f 1250 (P)
tekst (scan 19 rechts
midden): anno Domini millesimo septingentesimo vigesimo secundo die decima
tertia martij sepulta est isabella clara infans quatuor circiter mensium
Joannis Metsu et francisca wouters conjugum; P J Van Renynghe (i)
Bespreking Francisca Theresia Wout(t)ers en gezin met
Jan Baptist Messu /Metsu
Naam
In de
kerkelijke bronnen natuurlijk de gelatiniseerde namen Francisca Theresia (doop,
huw., begr., doop beide kinderen), in haar staat zou het verfranst zijn tot
Franchoise Therese. De familienaam is Wouters of Woutters, mogelijk met
voorkeur voor het laatste.
Levensloop
Ze werd
geboren te Leisele op 27 oktober 1698 als jongste van de vier kinderen van
Jacobus/Jacques en Marie Petronelle Bavelaers / De Bavelaere.
Langs
moederskant is het een begoede familie. Ze stamt af van sieur Pieter De
Bavelaere uit Leisele, gehuwd met Francoise Terlinck, geboren te
Roesbrugge-Haringe, als dochter van Joannes Terlynck en Jossynken Happe.
Vader is
geboren in Hondschote, en zijn ouders waren Francois Woutters gehuwd met
Neelken Rabat.
Net geen
18 jaar huwt ze de 16 jaar oudere Jan Baptist te Leisele op 11 oktober 1716.
Ze
krijgen samen twee kinderen te Pollinkhove, waar ze allicht zijn gaan wonen: Maria
Theresia (of Marie Therese) Messu / Metsu (ged. 4 okt 1717) en Isabella Clara (of Isabelle/ Claire Metsu
(geb.19, ged. 23 nov 1721).
Peter
van Maria Theresia is Jacobus Woutters, allicht haar vader, meter Maria Agnes
Verlende, de echtgenote van Pieter Frans Metsu, halfbroer van haar man Jan
Baptist.
Peter
van Isabella Clara is Petrus Rolandus De Legher, geboren en wonend in Stavele. Hij
is de zoon van Petrus Franciscus De Legher en Cathelijne Metsu, tante van Jan
Baptist, anders gezegd: de peter is een (aangetrouwde) neef van Jan Baptist.
Meter is
Anna Maria De Crop uit Pollinkhove.
Francisca
Theresia Wout(t)ers overlijdt 13 dagen na de geboorte van dat tweede kind, wat
ons doet veronderstellen dat het daarmee verband houdt. Ze was dan nog maar 23
jaar! En ook het pasgeboren kindje overlijdt wat later, nog geen 4 maand oud,
op 13 maart 1722, een maand na Franciscas vader overigens (10 feb 1722). Ook
halfbroer Pieter Frans overlijdt in deze tijd: 13 of 18 jan 1722! (toeval of
niet?)
We
hebben geen gegevens over wat er nadien gebeurd is, noch van de vader Jan
Baptist Metsu, noch van dochter Maria Theresia. Misschien biedt de staat van goed
van de moeder een aanknopingspunt voor wat de voogdij aangaat.
ERFELIJKE RENTEN EN LOSRENTEN VAN DE DIS, KERK en
KAPELLANIE VAN BEVEREN
versie 22.03.2014;
KERKREKENINGEN VAN DE KERK VAN BEVEREN.doc
1. RAB TBO 109/2, Leenhof van
de Burg van Veurne-Ambacht, archieven rakende de parochies van de kasselrij
Veurne; nr.2261
Dit gaat dus over de kercke,
disch en cappelrie van Beveren en wel over het jaar 1607.
Hierin zijn de personen
vermeld met de landen waarop ze renten moesten betalen, en daarna volgt een
beschrijving van al de landen waarop renten zijn gevestigd.
Hierbij blijkt dat de
inkomsten van deze drie instellingen niet alleen uit Beveren komen, maar ook
uit diverse prochies (dorpen) daarbuiten. Zo noteerden we voor de dischrenten
o.m. hontschote, leisele, stavele, hooghestade. Maar ook de kerk van Beveren en
de kapellanie traden buiten het grondgebied van Beveren. Naast de
beschrijvingen van de percelen land in Beveren, zijn er ook o.m. uit Leijseele,
Stavele, Oost- en Westvleteren, Proven.
We namen het snel door, en
vonden op t eerste zicht geen Metsuvar noch Willaert
KERKREKENINGEN VAN DE KERK VAN BEVEREN
versie 22.03.2014;
KERKREKENING VAN DE KERK VAN BEVEREN.doc
1. RAB TBO 109/2, Leenhof van
de Burg van Veurne-Ambacht, archieven rakende de parochies van de kasselrij
Veurne; nr.2262
Hierin zijn er twee
rekeningen, de eerste over de jaren 1560/1561, het tweede 1592/1594, die een
goed beeld geven over een dergelijke rekening, zij het dat slechts één volledig
is.
1560/1561
Hierin vinden we zoals in de
staten van goed en de wezerijrekeningen, de financiële posten gegroepeerd per
onderwerp: de lanspachten; de losrenten; bezette kerkrenten,
We vonden hierin noch Metsuvar,
noch Willaert.
1592/1594
Folio 1 recto (eigen
nummering)
Rekenynghe ende bewys die
doet ende presenteert pieter de me[eeste]r als ontf[anghe]re [ende] uter name
van wouter vlaemynck als kerckm[eest]er de kercke van Beveren begh[onnen] den
ix (9) mondt(?nonet) xvc iiijxxxx twaelfent (1592) totten
xxiij (23)e janw[ari]e 1599 ende al dat hy niet ontfaen en heeft es
hier ghestelt voor memorie
Eerst
den ontfanck van[de] lanspachten
Ontfaen van adr van velde
Ontfaen van p[iete]r de m[eest]er
Ontfaen van[de] selven van
een vierendeel hoygars
Ontfaen van joos de brauwere
Ontfaen van jan schipman .
Ontfaen van winnock lauwers
.
in
seysele
Ontfaen van victoor ghyselen
Ontfaen van jan de wilde
Som[m]e
van[de] lanspachtenxLv
(45) L xvij (17) S
Folio 1 verso
met o.m. Jaques Pieren
Folio 3 recto
met o.m. Victoor Ghyselen
verder Heynderyck Van
Bovekercke
Folio 5 verso
Dit
naervolghende es de betaelynghe jeghens den voorn[omden] ontfanck
Item betxt den pastoor voor
een jaer zynen kerckelicken dyenstxxij
(22) L viij (8) S
Item betxt den pastoor voor
het anhaelen van zyn thiendevj
(6) L
Item betxt den pastoor voor
het crysmael te haelen tot poperynghexL
(40) S
Item betxt christiaen de
brievere .esfgherende kerckm[eest]er van dat hy goedt hadde by sloote van
rekenynghejc
xxiij (123) L i (1) S viij (8)
Item betxt joos osten van een
jaer was messebroodt ende ander ghehaelt om[m]e de kercke datter van noode was
tzamexxxxv
(35) x (10) S
Item betxt alderheylighen
daeghe den blendema (=?)x
(10) S
Item betxt dierick liebaert
voor tot ghyverinchove te ryden om[m]e de kercke leerexx (20) S
Item betxt mahieu massu van te maecken aen het
ghyldehuus z q[uit]t[ance] xxvj (36) S
Item jan winnock van een dach
te decken aen het ghyldeh[uu]sxxiiij
(24) S
Item van[de] mondt costen
van[de] maetsenaere over halfven dach [ende] den decleer een dach te viij (8) S
tdaeghs comptxx
(20) S
Item betxt van vier voeten
latten te iiii (4) S de voet comptxvj
(16) S
j (1)e B jc
iiijxxxx xv (195) L vj (6) S viij (8)
Folio 9 r (= laatste blad)
Matheus Ph[i]lyps pastoor
marck zoete kerkm[eest]er omaer vos h[ee]r victoor ghyselen chistiaen de
brievere anth[on]us maertens jan van deurne m[eeste]rede keysere dischm[eete]re corn[elis] van hille
claeys cools aern[oult] buekelaere [ende] ander [parochi?]anen desen xxiij (23)e
janw[ari]e vijftien hondert iiijxxxx veert..iene toorconde
elck handteeken. Ita est. Mattheus Philips
(andere handtekeningen o.m.)
aernoudt; buekelaere;
franchoijs; vlaminck; bij drie staat er bylaste
Conclusie
In Beveren vinden we dus via
deze kerkrekening een vermoedelijke inwoner Mahieu Massu, die hielp aan het
herstel van het gildehuis. Een gildehuis is normaal gelinkt aan steden, waar
het een centrum was van een groep ambachtslieden met een bepaald vak, bvb.
timmerlui. Maar wat dan in een dorp als Beveren?
Coene huwde eerst 1675-1677 met Laurens /
Lauwereins De Mazière (ged. /1655 Houtem, 9 mei 1685) met 4 kinderen
Marie Geeraert werkte als meid bij de weduwe
van Jacques te Houtem in 1701. (11)
kinderen: 2
Bespreking zie verder
Bronnen :
(1) parochiaal doopregister Pollinkhove,
klapper: Metsu Jacobus, vader Jan en moeder Catharina
Claerebout, ged. 26 feb 1662, f 245 (i)
tekst (scan 427 links midden): 26a februarij
1662 ego infrascriptus baptizavi jacobum filium joannis metsu et catharinae
claerbout conjugum natum 24 dixit mensis susceptores fuerunt jacobus minne et
maria claerebout uxor jacobi dansser ambo ex pollynckhovesubscribebatur j croije pastor (i)
vertaling: De 26e februari 1662 heb ik
onderschrevene jacobus gedoopt, de zoon van de echtelieden joannes metsu en
catharina claerbout, geboren de vierentwintigste van de voorzegde maand,
doopheffers waren jacobus minne en maria claerebout, de echtgenote van jacobus
dansser beide uit pollynckhove, onderschrevenej croije pastoor(i)
(2) huwelijk: hiervan geen registratie in
huwelijksregister gevonden door Pierre; zelf ook niet via PWVi, niet in tafels
van Pollinkhove en Houtem (i); maar ze
komen wel als partners voor in begrafenisregister (3)(4), doopregister dochter
(zie (9) en Staat van Goed (5) (te zoeken in Houtem nog de maziere, en opnieuw
in pollinkhove).
In de staat, zie (5), staat de datum van hun
huwelijkscontract vermeld (f 2r): 4 jan 1687.
tekst (scan 46 links midden): (1699)30 7bris
obijt Jacobus Metsu o[mn]ibus suscept[] sacramentis sepultus in cruce ecclesiae
postero die cum off g lecto quid testor Goeman pastor in houtthem (i)
(4) parochiaal begr. reg. Houtem
klapper (scan 78): Coene Maria wed. Messu Jacobus; 9
jan[ua]ry 1708; f. 460 (i) tekst (scan 66): obijt Maria Coene vidua Jacobi
Messu quinquagenario major, omnibus muntta sacramentis, qua sepulta est
undecima ejusdem cum offf 6 lect incaemeterio, Goeman Pastor in houtthem (i)
(5) Staat van Goed Jacques MESU [hijzelf](Houtem, 4.843)
gest 29 sep 1699, in Cailliau, Deel 4 (i); Notaboekje Pierre; en kopies f 1r
t/m 4v met transcriptie (i), zie ook hierna.
Uit folio 1r: Staet ende verdeel ten sterfhuyse van
jaecq[ue]s mesu fi[liu]s jan de soone jan gewonnen bij . [ in de tekst] ende
den overleden bij Catheline fi[li]a Carel Clareboudt overleden binnen de
prochie van houtthem den 29en 7bre (september) 1699 ceurbroeder der
stede [ende] casselrije van veurne z[alighe]r m[emori]e, ghemaeckt ten
versoucke ende beleede van marij fi[li]acoene gewonnen bij marie fi[li]a franchois coene gewonnen bij marie
fi[li]a guill[iamu]s pauwels als weduwe ende blijf[vegh]e ten desen
sterfh[uys]e ter eender sijde, ende p[iete]r clareboudt fi[liu]s jan wettelick
voocht van joanne monica oudt neghen jaeren ende van marije catheline drije
jaeren en half beede daer ofte daer ontrent de twee achterghelaeten kinderen
vanden overleden gewonnen bij de blijf[v]er (staat) voornompt begonnen den 17den
xb[ris] (december) 1699 (i)
(6) Rekening? Jacques Metsu [hijzelf](Houtem, 11.087) in
Notaboekje Pierre;
Transcriptiepoging:
Ten sterfhuyse van Jacques Metsu filius Jan overleden te
Houthem 29 september 1699, geprocreert bij Maria filia Francois Porzeel?(=
Pauwels), verder ten proffijte van Joanna Monica en Maria Catharina.
(7) Staat van Goed Cathelijnne Clareboudt
[moeder](Pollinkhove, 34.114) gest 5 feb 1666, in Callliau, Deel 16 (i);
volledige kopie en transriptie (i) bij Generatie II;
folio 1r en 1v: Staedt van goed ten sterfh[uys]e van
cathelijnne f[ili]a carel clareboudt overleden binnen de prochie van
pollynckhove, op den 5en february 1666 die voor weduwaere ende blijfver heeft achterghelaeten jan messu
f[iliu]s jan .jaecques de danser
wettelicke voocht van jan oudt acht jaeren jaecques oudt vier jaeren,
marij vyhthien jaeren, cathelijncken thien jaeren ende janneken oudt tzydert
desen lesten 5 februarij 1666 tzamen vijf kijnderen vande overledene bijden
blijfver ansocht desen 18en meye 1666.
(8) Staat van Goed Joannes Metsu [vader](Pollinkhove,
37.144) gest 20 dec 1680, in Cailliau Deel 19 (i); volledige kopie en
transcriptie (i) zie generatie II; vermeld op f 1v, 9v en 13v.
op f 1v: Staet ten sterfh[uys]e van jan metsu fi[liu]s
jan geprocreert bij . * fi[li]a * willaert gemackt ten versoucke ende
beleede van[de] blijfveghe mitsg[hade]rs van pieter de legher in huijwel[ick]
hebbende cathelyne metsu jaecq[ue]s de danser als vraemvoogt van de vier
kinderen van vincent bouden geprocreert bij marije metsu, voorts van jaecq[ue]sde danser voors[ey]t als voocht van jan jaecq[ue]s
[ende] janneken de drije minderjarighe kinderen vanden overleden [ende] tsamen
sijne vijf kinderen die hij tsijne eersten huijwel[icke] gewonnen heeft bij de
voorn[omde] cathelijne fi[li]a carel carel clarebout (10)en feb[ruar]y 1681
op f 10 recto:Jaecques
de danser over den coop van oock een laede voor jaecq[ue]s de soone van[den]
overleden, 15 pond;
op f 13v: Jaecques metsu compt goet over de weesepampier
hem vervallen per moeder doot 655 pond 8 schellen
(10) Staat van Goed Pieter Ignatius Mazière [zoon 1ste
huwelijk echtgenote] (Houtem, 2731) gest. dec 1708, in Cailliau Deel 2 (i)
Interpretatie Cailliau:
1. Pieter Ignatius Maziere, gest dec 1708, jongman
2 Laurens Maziere& Marie filia Francois Coene
Hoirs: eigen zuster Marie Francoise & Pieter Behaghel
Vrylaet van het Vrye;
Halve zusters: Jacques Metsu filius Jan && Marie
Coene (2) waarvan Joanne Monica en Marie Catherine
(11) Volkstelling 1701 uit nr. 914 Stadsarchief Veurne
(12) parochiaal doopreg Houtem
klapper (scan 96): Missue Isabella Theresia; vader
Jacobus, moeder Coenes Maria; 9 mars 1688; f 555(i);
tekst (scan 27 links midden): anno domini millesimo
sexcentesimo octogentesimo octogesimo ego infrascriptus baptizavi Isabellam
theresiam filiam jacobi missue et mariae coenes coniugum natam die septima
huius susceptores fuerunt petrus franciscus terninck et catharina missues
praevus ex leijsseele ipsa ex polinchove sic attestor hoc nona martii;
fr[ater?] fr[anciscus] demol pastor in houtem(i)
vertaling: In het jaar van de heer 1688 heb ik
onderschrevene Isabella Theresia gedoopt de dochter van de echteliedenjacobus missue en maria coene geboren de
zevende dezer; doopheffers waren petrus franciscus terninck en catharina
missues eerst uit leijsseele dezelfde uit polinchove aldus bevestig ik deze 9
maart; fr[ater?] fr[anciscus] demol pastoor in houtem(i)
(13) parochiaal doopreg. Houtem
klapper(scan 96):
Missue Catharina; vader Jacobus, moeder Coene Maria; 24 junij 1696; f 582 (i);
tekst (scan 54 links boven): Anno D[omi]ni millesimo
sexcentesimo nonagesimo sexto, die fero vigesima quarta junij infrascriptus
baptizavi Catharinam filiam Jacobi Missue et Mariae Coene conjugum, natam 22a
hujus mane susceptores erant Petrus Claerboudt nostra et Catharina Messue ex
Westvleteren; F Goeman, pastor in Houtthem (i)
vertaling: In het jaar van de heer 1696, op de feestdag
(?) 24 juni heb ik onderschrevene Catharina gedoopt, de dochter van de
echtelieden Jacobus Missue en Maria Coene, geboren de 22ste van deze (maand);
doopheffers waren Petrus Claerbout onze (d.w.z. van onze parochie, dus Houtem)
en Catharina Messue uit Westvleteren; F Goeman, pastoor in Houtthem (i)
(14) paroch doopreg
Houtem
klapper (scan 96):
Messue Joanna Monica; vader Jacobus; moeder Coene Marie; 27 jan 1691; f 563 (i)
tekst (scan 34 rechts
midden): anno d[omi]ni millesimo sexcentesimo nonagesimo primo die vigesima
septima januarij ego infrascriptus baptizavi joannem monicam filiam Jacobi
Messue et mariae Coene conjugum natam 24a huius susceperunt joannes
verkijnderen et judoca sampers uxor petri clareboudt ita est; Angelus Moens
pastor in Houtthem (i)
vertaling: In het
jaar van de heer 1691 op 27 januari heb ik onderschrevene Joanna Monica gedoopt
de dochter van de echtelieden Jacobus Messue en Maria Coene, geboren de 24ste
van deze; doopheffers waren joannes verkijnderen en judoca sampers echtgenote
van petrus clareboudt zo is het; Angelus Moens pastoor in Houtthem (i)
De
voornaam in de kerkelijke documenten is steeds Jacobus (doop (1662), begr.
hemzelf (1699) en zijn vrouw (1708), doop drie kinderen (1688, 1691, 1696), in de
burgerlijke documenten als zijn eigen Staat van Goed (1699), die van zijn
moeder (1666) en vader (1680) en die van een stiefzoon (1708) Jaecques, en een
latere wezenrekening vermoedelijk Jacques.
We
kunnen hieruit besluiten dat de voornaam Jaecques was, in de kerkelijke bronnen
omgezet in Jacobus.
Wat de familienaam
betreft, het is Metsu bij de doop (1662) en de begrafenis (1699), vermoedelijk
in de rekening (na 1699) en de staat van de stiefzoon Mazière (1708). Messu
vinden we bij de staat van zijn moeder (1666), de begrafenis van zijn
echtgenote (1708), Messue bij de doop van zijn dochter Joanna Monica (1691),
Mesu bij zijn eigen staat (1699), en Missue bij de doop van dochter Isabella
Theresia (1688) en Catharina (1696). Er is dus niet echt een lijn in te
trekken. De i-klank komt maar twee keer voor, in Houtem, maar tussenin is het
toch Messue. Messu en Messue zijn zowat identiek, maar Metsu wordt het meest
gebruikt in de documenten die rechtstreeks op hem betrekking hebben.
We
gebruiken verder voor hem de naam Jaecques Metsu.
2.
Levensloop
Geboren te
Pollinckhove op 23 feb en gedoopt op 26 feb 1662, als zevende kind van de
acht,verliest hij zijn moeder aan vier
jaar. Zijn vader hertrouwde vier jaar later, en we weten niet hoe lang deze
stiefmoeder leefde. Zijn vader overlijdt 20 dec 1680, wanneer hij achttien is,
wat nog aanzien wordt als minderjarig. Hij staat dan ook nog onder voogdij van
Jaecques De Danser, zijn voogd langs moederszijde sinds 1666, die tijdens de
openbare verkoop van de inboedel (bij het overlijden van de vader), een kast
koopt voor hem. Zijn zus Cathelijne is al het huis uit, door haar huwelijk met
Delegher, evenals zijn zus Maria, die gehuwd is met Vincent Bouden, maar al is
overleden? Nog twee kinderen zijn thuis: Jan en Janneken.
Hij
huwt, mogelijk reeds te Houtem, maar daar niet teruggevonden, tussen 1685 en 1688,
met Maria / Marie Françoise Coene, afkomstig van Houtem. Zij is dan al een
weduwe met vier kinderen, laatste uit 1685.
Contact
met Houtem was er mogelijk via zijn oom Joannes Clareboudt, broer van zijn
moeder. Deze oom is wel gestorven in Leisele, maar zijn vrouw en kind zijn
gestorven in Houtem (1676 en 1700). Zoon Pieter Clareboudt van deze oom krijgt
na Contact met Houtem was er mogelijk via zijn oom Joannes Clareboudt, broer
van zijn moeder. Deze oom is wel gestorven in Leisele, maar zijn vrouw en kind
zijn gestorven in Houtem (1676 en 1700).
Jaecques
en Maria hebben samen nog zeker drie kinderen, waarvan het eerste, Isabella
Theresia, geboren wordt op 9 maart 1688. Bespreking verder bij Maria Coene
hierna.
Jacobus
overlijdt tenslotte in Houtem, 30 sep 1699, 37 jaar oud.
& Houtem?,
1685/ - /1688 met Maria (1)(4)(6)(7)(8)(13)(14)(15)
Marij (5) Marie (9b)(10)(11) Françoise
(9b)(10) Coene (1)(4)(5)(6)(7)(8)(9a)(9b))(10)(11)(14)(15)
Coenes (13) (° Houtem, 25 mei 1654
(1)(9) gest. Houtem, 9, begr. 11 jan 1708 (4)(5)(9a)(9b))
doopheffers:
Jaecques Ghijselen en Maria Pauwels ex Leijnsele (vermoedelijk
de moeder)(1)
- ouders: Franciscus
(1) François (5)(9a)(11) Cornelis? (5) Coene (1)(5)(9a)(11) (Houtem, 27 dec
1631 (9a)(10) 7 nov 1693
(9a)(10))
&
Maeyken (9a) Marie (5) Maria (1) Pauwels (5)(9a) (° 1631 (9)(10) Houtem, 25 jan 1716 (9a)(10))
hadden 8 kinderen (10); maar 5 gevonden in
klapper Houtem: Maria (25 mei 1654 f 163); Christianus (14 dec 1655 f 167);
Joanna (8 feb 1657 f 170 en 148); Francisca (13 mrt 1664 f 186); Anna (17 mei
1666 f 192)(i)
Een Maerten Coene bevond zich te Stavele in
1655: zieDe weerbare mannen in de
kasselrij Veurne 1655. (12)
Maria Coene & 1675 - 1677 met Laurens (9a)(11)
Lauwereins (5) De (9a) Mazière (5)(9a)(11) (° /1655 Houtem, 9 mei 1685)(9a)
met 3 kinderen (9a)(10), zie hieronder
ouders: Laurens de Mazière (° /1635) &
Marie NN (9a)
1e huwelijk van Maziere met Jossine
van Brouckercke (° 1613 1675)
Bronnen :
(1) paroch. geboortereg. Houtem, Coene Maria; 25 mei 1654;f 163;
tekst (scan 26 rechts midden): 25° maij 1654 baptizavi
mariam filiam francisci coene et mariae conjugum susceptores jaecques ghijselen
et maria pauwels ex leijnsele; f[rat]er fredericus zwane (vice?)pastor (i)
(2) huwelijk: hiervan geen registratie in
huwelijksregister van Houtem gevonden; ook niet in tafels van Pollinkhove (i);
maar ze komen wel als partners voor in begrafenisregister (3)(4), doopregister
dochter (zie (9a) en Staat van Goed (5). Gezien het laatste kind van Coene met
Mazière geboren is op 1 maart 1685, en het eerste met Metsu op 9-3-1688, ligt
de huwelijksdatum daartussen, vermoedelijk 1686.
tekst (scan 46 links midden): (1699)30 7bris
obijt Jacobus Metsu o[mn]ibus suscept[] sacramentis sepultus in cruce ecclesiae
postero die cum off g lecto quid testor Goeman pastor in houtthem (i)
(4) parochiaal begr. reg. Houtem
klapper (scan 78): Coene Maria wed. Messu Jacobus; 9
jan[ua]ry 1708; f. 460 (i) tekst (scan 66): obijt Maria Coene vidua Jacobi
Messu quinquagenario major, omnibus muntta sacramentis, qua sepulta est
undecima ejusdem cum offf 6 lect incaemeterio, Goeman Pastor in houtthem (i)
(5) Staat van Goed Jacques MESU [hijzelf](Houtem, 4.843)
gest 29 sep 1699, in Cailliau, Deel 4 (i); Notaboekje Pierre; en kopies f 1r
t/m 4v met transcriptie (i), zie ook hierna.
Uit folio 1r: Staet ende verdeel ten sterfhuyse van jaecq[ue]s
mesu fi[liu]s jan de soone jan gewonnen bij . [ in de tekst] ende den
overleden bij Catheline fi[li]a Carel Clareboudt overleden binnen de prochie
van houtthem den 29en 7bre (september) 1699 ceurbroeder der stede
[ende] casselrije van veurne z[alighe]r m[emori]e, ghemaeckt ten versoucke ende
beleede van marij fi[li]acoene gewonnen
bij marie fi[li]a franchois coene gewonnen bij marie fi[li]a guill[iamu]s
pauwels als weduwe ende blijf[vegh]e ten desen sterfh[uys]e ter eender sijde,
ende p[iete]r clareboudt fi[liu]s jan wettelick voocht van joanne monica oudt
neghen jaeren ende van marije catheline drije jaeren en half beede daer ofte
daer ontrent de twee achterghelaeten kinderen vanden overleden gewonnen bij de
blijf[v]er (staat) voornompt begonnen den 17den xb[ris] (december)
1699 (i)
(6) parochiaal doopreg Houtem
klapper (scan 94): Maziere Petrus Ignat; vader
Laurentius; moeder Coene Maria; 24 feb 1681; f 222 (i)
tekst (scan 39 links onderaan): Anno d[omi]ni millesimo
sexcentesimo octogesimo primo, februarij vigesima quarta infrascriptus
baptizavi Petrum Ignatium filium Laurentii mazieres et mariae coene conjugum
natum in houthem vigesima secunda febr circa primam meridianam susceptores
Andreas Baeteman et joanna Coene no[min]e d[omi]ne joanna coene uterque nostras
?ratrius nosocomy et bellegsthuijs; Raphael De Buijck vicep[astor] in houthem
(i)
vertaling: In het jaar van de heer 1681 heb ik
onderschrevene Petrus Ignatius gedoopt de zoon van de echteliedenLaurentius Maziere en maria coene geboren in
houthem 22 februari rond 1 uur s middags;doopheffers waren Andreas Baeteman en
joanna Coene no[min]e d[omi]ne joanna coene beiden onze (parochianen) .;
Raphael De Buijck onderpastoor in houthem (i)
(7) parochiaal doopreg Houtem
klapper (scan 94): Maziere Marie Fra[ncisca]; vader
Laurentius; moeder Coene Maria; 1 mars 1685; f 933 (i)
tekst (scan 52 links midden): Anno D[omi]ni millesimo
sexcentesimo octogesimo quinto, martii prima, baptizavi est maria
franciscafilia Laurentij mazieres et mariae
coene conjugum natam in houthem hodie circa undecim ante meridiem, susceptores
franciscus schipmans ex hontschoote et christina cooremans vidua caroli
bastaert nostras; Raphael De Buijck vicep[astor] in houthem (i)
vertaling: In het jaar van de heer 1685 heb ik
onderschrevene maria francisca gedoopt de dochter van de echteliedenLaurentius Maziere en maria coene geboren in
houthem vandaag rond 11 uur voormiddags;doopheffers (waren) franciscus
schipmans uit hontschoote en christina cooremans de weduwe van carolus bastaert
onze (parochianen); Raphael De Buijck onderpastoor in houthem (i)
(8) parochiaal doopreg Houtem
klapper (scan 94): Mazieres Franciscus; vader Laurentius;
moeder Coene Maria; 14 dec 1682; f 226 (i)
tekst (scan 44 links midden): Anno d[omi]ni millesimo
sexcentesimo octogesimo secundo, decembris decima quarta infrascriptus
baptizavi franciscum filium Laurentii mazieres et mariae coene conjugum natum
in houthem eodem die circa secundam nocturnam; susceptores franciscus coene
junior et maria van brouckercke vidua joannis ghyselen uterque nostras; Raphael
De Buijck vicep[astor] in houthem (i)
vertaling: In het jaar van de heer 1682 de veertiende
van december heb ik onderschrevene franciscus gedoopt de zoon van de
echteliedenLaurentius Maziere en maria
coene geboren in houthem op dezelfde dag rond 2 uur s nachts;doopheffers waren
franciscus coene junior et maria van brouckercke vidua joannis ghyselen beiden
onze (parochianen); Raphael De Buijck onderpastoor in houthem (i)
(9) Via Geneanet: a: Doremus; b: Pillyser (heeft niet
meer van Coene)
(10) via Geneanet: Wemaere
(11) Staat van Goed Pieter Ignatius Mazière [zoon 1ste
huwelijk echtgenote] (Houtem, 2731) gest. dec 1708, in Cailliau Deel 2 (i)
Interpretatie Cailliau:
1. Pieter Ignatius Maziere, gest dec 1708, jongman
2 Laurens Maziere& Marie filia Francois Coene
Hoirs: eigen zuster Marie Francoise & Pieter Behaghel
Vrylaet van het Vrye;
Halve zusters: Jacques Metsu filius Jan && Marie
Coene (2) waarvan Joanne Monica en Marie Catherine
(12) De weerbare mannen in de kasselrij Veurne 1655.
(13) parochiaal doopreg Houtem
klapper (scan 96): Missue Isabella Theresia; vader
Jacobus, moeder Coenes Maria; 9 mars 1688; f 555(i);
tekst (scan 27 links midden): anno domini millesimo
sexcentesimo octogentesimo octogesimo ego infrascriptus baptizavi Isabellam
theresiam filiam jacobi missue et mariae coenes coniugum natam die septima
huius susceptores fuerunt petrus franciscus terninck et catharina missues
praevus ex leijsseele ipsa ex polinchove sic attestor hoc nona martii;
fr[ater?] fr[anciscus] demol pastor in houtem(i)
vertaling: In het jaar van de heer 1688 heb ik
onderschrevene Isabella Theresia gedoopt de dochter van de echteliedenjacobus missue en maria coene geboren de
zevende dezer; doopheffers waren petrus franciscus terninck en catharina
missues eerst uit leijsseele dezelfde uit polinchove aldus bevestig ik deze 9
maart; fr[ater?] fr[anciscus] demol pastoor in houtem(i)
(14) parochiaal doopreg. Houtem
klapper(scan 96):
Missue Catharina; vader Jacobus, moeder Coene Maria; 24 junij 1696; f 582 (i);
tekst (scan 54 links boven): Anno D[omi]ni millesimo
sexcentesimo nonagesimo sexto, die fero vigesima quarta junij infrascriptus
baptizavi Catharinam filiam Jacobi Missue et Mariae Coene conjugum, natam 22a
hujus mane susceptores erant Petrus Claerboudt nostra et Catharina Messue ex
Westvleteren; F Goeman, pastor in Houtthem (i)
vertaling: In het jaar van de heer 1696, op de feestdag
(?) 24 juni heb ik onderschrevene Catharina gedoopt, de dochter van de
echtelieden Jacobus Missue en Maria Coene, geboren de 22ste van deze (maand);
doopheffers waren Petrus Claerbout onze (d.w.z. van onze parochie, dus Houtem)
en Catharina Messue uit Westvleteren; F Goeman, pastoor in Houtthem (i)
(15) paroch doopreg
Houtem
klapper (scan 96):
Messue Joanna Monica; vader Jacobus; moeder Coene Marie; 27 jan 1691; f 563 (i)
tekst (scan 34 rechts
midden): anno d[omi]ni millesimo sexcentesimo nonagesimo primo die vigesima
septima januarij ego infrascriptus baptizavi joannem monicam filiam Jacobi
Messue et mariae Coene conjugum natam 24a huius susceperunt joannes
verkijnderen et judoca sampers uxor petri clareboudt ita est; Angelus Moens
pastor in Houtthem (i)
vertaling: In het
jaar van de heer 1691 op 27 januari heb ik onderschrevene Joanna Monica gedoopt
de dochter van de echtelieden Jacobus Messue en Maria Coene, geboren de 24ste
van deze; doopheffers waren joannes verkijnderen en judoca sampers echtgenote
van petrus clareboudt zo is het; Angelus Moens pastoor in Houtthem (i)
tekst (scan 89 links
bovenaan): f 329 ii janu[arii] qt Christianus Coene, et Maria Ghyssele
p[rese]ntibus ladislao van brouckercke et Francisco ghyssele.(i)
Bespreking Marij Coene tot aan haar eerste huwelijk
1. De
naam
De
kerkelijke bronnen geven de voornaam Maria: de akten van doop en begrafenis van
haarzelf, de doopakten van de kinderen met Mazières en de doopakten van de drie
kinderen van Jaecques (1688, 1691,1696). Wat de burgerlijke bronnen betreft
hebben we de staat van goed van haar man Jaecques, daar is het Marij, en de
staat van een zoon, waar het Marie zou zijn (interpretatie Cailliau), de andere
versies Marie zijn niet via rechtstreekse bronnen, en deels van franstalige
oorsprong, dus onzeker.
De
tweede voornaam Francoise, toegedicht door andere genealogen, hebben we nog
niet bevestigd gekregen. In alle documenten is het steeds enkel Maria. Heeft
het te maken met een onjuiste interpretatie Maria filia Francois?
De
familienaam wordt zo goed als eensluidend Coene gespeld. De ene keer Coenes is
vermoedelijk een genitiefvorm van het parochieregister (Isabelle Theresia de
dochter van Maria Coene = filia Mariae Coenes). We houden het op Marij Coene.
2.
Levensloop
Ze werd
in Houtem bij Veurne geboren op 25 mei 1654. Ze is allicht genoemd naar haar
beide ouders: Francois/ Franciscus Cornelis? Coene uit Houtem en Marie Pauwels.
Hun gezin bestond uit 8 kinderen, waarbij Maria de oudste was.
Grootvader
Christian Coene huwde in Houtem met Maeyken Ghyselen en is er ook gestorven.
Maeyken Ghyselen hertrouwde dan in Houtem. Ouders van Christian waren Adriaen
Coene & Cornilie Haelewyck, die van Maeyken Frans Ghyselen & Adrienne
Braem.
Grootvader
Guillaume Pauwels was gehuwd met Maeyken De Waele. Hun afkomst is niet
nagegaan.
Marij
huwde een eerste maal tussen 1675 en 1677 met Lauwereins (of Laurent) De
Mazière, die voorheen met een Jossine van Brouckercke zou zijn gehuwd. Het is
wel mogelijk want we zien (zie verder) een Van Brouckercke als getuige bij een
kind bij Marij Coene. Eerste echtgenote Jossine zou dan in 1675 zijn overleden. We schrijven
zou, omdat volgens dezelfde gegevens die echtgenote toen 62 jaar oud was. Hun
huwelijk was vermoedelijk kinderloos. We kennen de geboortedatum van Lauwereins/Laurent
niet, maar vermoedelijk was hij dus wel een pak ouder dan Marij, die dan zowat
21 was.
Maria
Coene
& 1675 - 1677met Laurentius
(10)(11) Mazieres (10) Maziere (11) (° /1655 gestorven Houtem, 8 mei 1685
(10))
ouders: Laurens de Mazière (° /1635) &
Marie NN
1e huwelijk met Jossine van
Brouckercke (° 1613 1675)
kinderen: (7)(8)
Laurens De Mazière (° 2 juli (8) 1677 (7)(8) Houtem (8), 14 apr
(8) 1707 (8), klopt met / dec 1708
(4))
Norbert (7)(8) Joseph (7)(8)(11) De (7)(8) Mazière (7)(8) Maziere
(11) (° 17 mrt (8) 1697 (??) (7)(8) gest. 15, begr 17 dec 1686 in de
tempel (11),klopt met /1708 (4))
Petrus (1)(5) Pieter (8)(4) Ignace (8) Ignatius (1)(4) De (8)
Mazière (1)(8)(4) Maziere (5) (geb. Houtem, 22, ged. 24 feb 1681, ca. 13u
(1) gest. Houtem, 13, begraven 15 (5) dec (4)(5) 1708 (4)(5) op het
kerkhof (5), 28 jaar en vrijgezel (5))
- doopheffers:
Andreas Baeteman en Joanna Coene no[min]e d[omi]ne Joanna Coene; beiden uit
Houtem (1)
- gestorven als
jongman, dus ongehuwd, blijkens zijn SvG (4)
Franciscus Maziere (geb. en ged. 14 dec 1682, ged. ca. 2 uur (3) -
/ dec 1708 (4))
- doopheffers waren
Franciscus Coene junior et Maria Van Brouckercke vidua Joannis Ghyselen beiden
onze (parochianen) (d.w.z. van Houtem)(3)
opm. Deze Maria Van
Brouckercke is allicht een verwante van Laureins eerste vrouw Jossine.
Maria (2)(6) Francisca (2) Marie Francoise (4) Maziere (4)(6)
Mazieres (2) De Mazière (geb. en ged Houtem, 1 mrt 1685, geb. rond 11u (2)
in leven dec 1708 (4) gestorven te Houtem, 26 juni, begraven 28 juni
1739 in het voorste deel van de kerk (6))
- doopheffers:Franciscus Schipmans uit Hontschoote en Christina
Cooremans de weduwe van Carolus Bastaert onze (parochianen) (d.w.z. van Houtem);
(2)
& Pieter
(7)(8)(4) Petrus (6) Behaeghel (6)(7)(8) Behaghel (4) (° 1676 (7)(8) in leven dec 1708 (4) - Houtem (8), 8 nov
(8) 1740 (7)(8)) Vrijlaat van het Vrije (4)
kinderen:
5.1. Jeanne Therese
Behaeghel (° 1706 1743)(8)
OPM.
- Merkwaardig genoeg zijn er bij de in het
doopregister gevonden kinderen geen doopheffers Maziere!
- Wel hebben we toevallig Laurent Maziere als
doopheffer gevonden bij een andere doop, namelijk van Franciscus, zoon van
Franciscus Ghyselen en Maria Basels, te Houtem op 1 maart 1681 (9).
- We hebben niet echt een aanknopingspunt
vanwaar Laurens afkomstig is en waar hij gehuwd is met Maria Coene.
-
- reg huwelijken en begr. van Maziere in
Houtem nog op te zoeken
Bronnen:
(1) parochiaal doopreg Houtem
klapper (scan 94): Maziere Petrus Ignat; vader
Laurentius; moeder Coene Maria; 24 feb 1681; f 222 (i)
tekst (scan 39 links onderaan): Anno d[omi]ni millesimo
sexcentesimo octogesimo primo, februarij vigesima quarta infrascriptus
baptizavi Petrum Ignatium filium Laurentii mazieres et mariae coene conjugum
natum in houthem vigesima secunda febr circa primam meridianam susceptores
Andreas Baeteman et joanna Coene no[min]e d[omi]ne joanna coene uterque nostras
?ratrius nosocomy et bellegsthuijs; Raphael De Buijck vicep[astor] in houthem
(i)
vertaling: In het jaar van de heer 1681 heb ik
onderschrevene Petrus Ignatius gedoopt de zoon van de echteliedenLaurentius Maziere en maria coene geboren in
houthem 22 februari rond 1 uur s middags;doopheffers waren Andreas Baeteman en
joanna Coene no[min]e d[omi]ne joanna coene beiden onze (parochianen) .;
Raphael De Buijck onderpastoor in houthem (i)
(2) parochiaal doopreg Houtem
klapper (scan 94): Maziere Marie Fra[ncisca]; vader
Laurentius; moeder Coene Maria; 1 mars 1685; f 933 (i)
tekst (scan 52 links midden): Anno D[omi]ni millesimo
sexcentesimo octogesimo quinto, martii prima, baptizavi est maria
franciscafilia Laurentij mazieres et
mariae coene conjugum natam in houthem hodie circa undecim ante meridiem,
susceptores franciscus schipmans ex hontschoote et christina cooremans vidua
caroli bastaert nostras; Raphael De Buijck vicep[astor] in houthem (i)
vertaling: In het jaar van de heer 1685 heb ik onderschrevene
maria francisca gedoopt de dochter van de echteliedenLaurentius Maziere en maria coene geboren in
houthem vandaag rond 11 uur voormiddags;doopheffers (waren) franciscus
schipmans uit hontschoote en christina coorema
(geb. Pollinkhove 28 november, gedoopt 1
december 1655 (1) gestorven tussen 14 feb 1658 en 26 feb 1662? (zie
bespreking))
doopheffers: Jacobus Claerbout uit Sint Rijkers
en mevrouw Joanna, de echtgenote van Franciscus De Kellenaere uit Pollynchove
(1)
Bronnen :
(1) parochiaal doopregister Pollinkhove:
klapper: Metsu Jacobus, vader Jan, moeder Catharina
Claerebout, ged. 1 dec 1655, f 217 (i).
tekst (scan 367 links onder): f 366 ia xbris
(1 dec)1655 ego infrascriptus baptizavi jacobum filium joannis metsu et
catharinae claerbout conjugum natum 28 huius mane corta septerio susceptores
jacobus claerbout ex ste richario et do[mice]lla joanna u[xor]e fran[cis]ci
van[de] kellenaere ex pollynchove, subscribebatur georg van wervyke pastor in
pollyn[chove].(i)
vertaling: De eerste december 1655 heb ik onderschrevene
jacobus gedoopt, de zoon van de echtelieden joannes metsu en catharina claerbout,
geboren de 28ste van dezelfde (maand) mane corta septerio, doopheffers waren
jacobus claerbout uit sint rijkers en mevrouw joanna, de echtgenote van
franciscus de kellenaere uit pollynchove, onderschrevene georg van wervyke,
pastoor in pollynchove. (i)
(2) Staat van Goed van Cathelijnne Cla(e)reboudt
(Pollinkhove, nr. 34.114)(P) in Cailliau Deel 16 (i); volledig gekopieerd, met
transcriptie en analyse bij generatie II, Clareboudt.
Op folio 1 recto en verso lezen we jaecques de danser
wettelicke voocht van jan oudt acht jaeren jaecques oudt vier jaeren, marij
vyhthien jaeren, cathelijncken thien jaeren ende janneken oudt tzydert desen
lesten 5 februarij 1666 tzamen vijf kijnderen vande overledene bijden blijfver
voorn[om]t.
Dus Jaecques vier jaar op 5 feb 1666, klopt niet met deze
geboortegegevens, dus deze Jaecques is allicht gestorven voor Cathelijnne
Calreboudt.
(3) Staat van Goed van Joannes
Metsu [vader] (Pollinkhove, 37.144) gest. 20 dec 1680, in Cailliau, Deel 19
(i); volledige kopie en transcriptie bij generatie II; niet vermeld bij de kinderen
in zijn SvG, dus Jacobus al gestorven.
Bespreking Jacobus Metsu/Messu
1. De
naam
Het
oudste en tevens enige gegeven is van de doop in 1655, en daar wordt vermeld:
Jacobus Metsu.
2. Levensloop
Deze
Jacobus is geboren te Pollinkhove op 1 okt 1655, als 5de kind van de
acht.
In de
Staat van Goed van moeder Cathelijnne Clareboudt wordt een kind Jacobus (Messu)
vernoemd, dat toen 4 j was. Dat klopt niet met deze geboortegegevens, wel met
kind nr. 7. Deze Jacobus zou dus al gestorven zijn op 5 feb 1666..
Gezien
nadien nog een kind Jacobus werd genoemd, en anderzijds het volgende kind Jan
Jacobus werd genoemd, kunnen we veronderstellen dat deze Jacobus overleden is
na Jan Jacobus en voor de volgende Jacobus, dat zou dan zijn tussen 14 feb 1658
en 26 feb 1662.
III.6.
Jan (1)(7)(8)(9)(10)(11)(12) Joannes (4)(5)(6)(15)(16)(17)(18) Jacobus (1) Messu (1)(5)(9)(10)(12)(18)
Metsu (6)(7)(8)(11)(15)(16)(17) Metsui (8) Mesu (4) [generatie III] (geb. Pollinkhove 12 februari, gedoopt 14 februari 1658 (1) Pollinkhove, 20 juli 1690 (6), plotse dood na een lange lijdensweg? / slepende
ziekte?, op het kerkhof begraven (6)landbouwer
doopheffers: Lambertus Desiderloo en Jacoba De
Wint, beide uit Pollynchove (1)
Een jo[nkvrauw]e
Jossijne Anne De Windt komt voor in de staat van goed van vader Jan
Massu/Metsu, f 3v, als aanpalend eigenares van door hem gekochte grond in de
Dischmeulenhouck te Pollinkhove (4)
& Pollinckhove 10 juni 1681 (4) met
Cathelijne / Catharina (4) CatherineMasyn / Masyns / Masijn
/ Mazijn / Masijns (4)(ged.
Leisele, 7 mei 1657 begr. Pollinckhove, 20 apr 1683)
klapper: Messu Jan Jacobus, vader Jan en moeder
Catharina; ged 14 feb 1658, f 230 (i).
tekst (scan 394 rechts onder en 395 links boven): f 394
i4a februarij 1658 ego infrascriptus baptizavi joannem jacobum
natum i2a joannis messu et catharinae conjugum susceptores fuerunt
lambertus desiderloo et jacoba de wint ambo ex pollynchove, subscribebatur f
verhaege cacellanus(i)(ik lees sacellanus, mogelijk wel: cacellanus of zelfs
capellanus??)
(opm. op scan 10 rechts boven ook een lamberto ..iderlo)
vertaling: De 14de februari 1658 heb ik onderschrevene
joannes jacobus gedoopt, geboren de 12de, van de echtelieden joannes messu en
catharina, doopheffers waren lambertus desiderloo en jacoba de wint, beide
uit pollynchove, onderschrevene v verhaeghe kapelaan (i)
(2) Staat van Goed van Cathelijnne Cla(e)reboudt
(Pollinkhove, nr. 34.114)(P) in Cailliau Deel 16 (i); volledig gekopieerd, met
transcriptie en analyse bij generatie II, Clareboudt.
Op folio 1 recto en verso lezen we jaecques de danser
wettelicke voocht van jan oudt acht jaeren jaecques oudt vier jaeren, marij
vyhthien jaeren, cathelijncken thien jaeren ende janneken oudt tzydert desen
lesten 5 februarij 1666 tzamen vijf kijnderen vande overledene bijden blijfver
voorn[om]t.
Jan, 8 jaar, moet dus geboren
zijn ca februari 1658, wat volledig in overeenstemming is met de
geboortegegevens van deze Jan Jacbus.
(3) Staat van Goed van Joannes
Metsu [vader] (Pollinkhove, 37.144) gest. 20 dec 1680, in Cailliau, Deel 19
(i); volledige kopie en transcriptie bij generatie II;
bij de kinderen in zijn SvG
wordt een Jan vermeld op folio 1v, 9v, 13r.
(4) parochiaal huw. reg Pollinkhove
klapper: Joannes Mesu & 10 juni 1681 met Cathelijne
Masijns (P) en (Derijcke, overgenomen) ook in PWVi huw gevonden: Joannes Mesu
& Catharina Masyns
tekst (scan 58 links midden): f 1876: Ego infrascriptus
die decima mensis junij anno millesimo sexcentesimo octogesimo primo,
praemissis tribus bannorum proclamationibus per verba de presenti atque in
facie ecclesiae matrimonio coniunxi joannem mesu et catharinam masijns ambos ex
pollynchove, presentibus testibus jacob mesu, jacobo maes juniore, et henruo
makereel hoc ex loq et alijs ex pollynchove; sasc..s (sacellanus?) passchiers
de rein, pastor in pollynchove(i)
(5) parochiaal huw reg. Pollinkhove
klapper: p. 1883: Joannes Metsu? & 17 okt 1683 met
Francisca Willems (P? ); Jan Messu & Francisca Willems (PWVi) en eigen
kontrole; Doremus huw datum id.
tekst (scan 66 links midden): f 1884: Ego infrascriptus
die decima septima mensis octobris anno millesimo sexcentesimo octogesimo octo
tertio praemissis tribus bannorum proclamationibus per verba de presenti atque
in facie ecclesiae matrimonio coniunxi joannem messu et franciscam willems
ambos ex pollynchove presentibus testibus joanne willems, petro willems, jacobo
de pre omnibus ex pollynchove; passchier de rein, pastor in pollynchove. (i)
(6) parochiaal begr. reg Pollinkhove
klapper: Metsu Jan, 20 julij 1690 f 521 (i)(P).
tekst (scan 56 links midden): Die vigesima mensis julij
anno millesimo sexcentesimo nonagesimo subita morte defunctus est Joannes Metsu
longiorem languedinem qua de causa die 17 a dicti mensis sanctissimo
eucharistiae sacramento in ecclesia sumpto se praevie disposueva. caruit tamen
extrema nuctione qui uxoratus, in caemeterio sepultus est. (i)
Op 20 juli 1690 is Joannes Metsu overleden met een
plotse dood na een lange lijdensweg? / slepende ziekte? die daarom tevoren uit
wilsbeschikking op de 17de van dezelfde maand het zeer heilige sacrament van de
eucharistie genomen heeft in de kerk. Hij is als getrouwde man op het kerkhof
begraven. (i) ( praevie = tevoren; dispositum = wilsbeschikking; tamen = toch;
uxoratus = getrouwde man).
(7) Staat van goed Jan Metsu [hemzelf] (Pollinkhove,
37.075) gest. 25 juli 1690 in Cailliau, Deel 19 (i), volledige kopie en
transcriptie zie verder (i)
hier enkel het voornaamste uit de aanhef met de filiatie op folio
1 recto en verso:
ten sterfhuijse van jan metsu
fi[liu]s jan gheprocreert bij cathelijne fi[li]a carel clarebout overleden inde
voorm[elde] prochie van pollijchove opden xxv (25)enjulij 1690 poorter ende
ceurbroeder der stede ende casselrie van veurne uutten hoofde van sijn vader,
den wel[cke] voor sijn eerste huijsvrauwe ghetrauwt hadde cathelijne fi[li]a
pieter masijn de wel[cke] overleden, is opden xx (20)en April 1683
ende staet in haer sterfhuijs ghemackt en[de] ghesloten den xiij (13) en junij daernaer, ende voor sijne tweede die hij
voor blijfveghe achterghelaeten heeft francoise fi[li]a jan willems de zoone
mars gheprocreert bij christijncken fi[li]a gheleijn quaeghebeur de sel[ve]
blijfveghe gheprocreert bij fransijncken fi[li]a mailliaert de haene bij
cathelijne fi[li]a * pieren, den sel[ven] staet ghemackt ten verso[uck]e ende
presentie van[de] sel[ve] blijveghe ter eender mitsg[ade]rs van jacq[ue]s metsu
wettel[icke] voocht paterneel ende fran[choi]s de boom wettel[icke] voocht
materneel van jan bap[tis]te ghebooren de xx (20) en maerte 1682: de
achterghelaten weezen van[de] overleden gheprocreert tsijnen eersten huijwelick
staende verweest par moeders doodt ten weese comptoire der stede en[de]
casselrie van veurne onder de prochie van pollijnchove, mitsg[ade]rs van[de]
voorm[elde] jaecq[ue]s metsu oock wettel[icke] voocht paterneel van pieter
frans out ontrent ses jaeren oock de weeze van[de] overleden gheprocreert bij
deze blijfveghe staende verweest par vaders doodt ten weezecomptoire der stede
en[de] casselrie van veurne onder de voorm[elde] prochie van pollijnchove
(8) Staat van Goed Cathelijne Masijn [1e
echtgenote](Pollinkhove, 25.276) gest. 20 apr 1683 (P) en in Cailliau, Deel 13
(i), volledige kopie en transcriptie in bijlage (i), folio
1 recto: die voor haeren man ghetrauwt hadde ende voor blijfver
achterghelaeten heeft Jan Metsui fi[liu]s Jan
(9) paroch. doopreg
Pollinkhove
klapper (scan 135
links): Mefsu Petrus Frans; vader Jan; moeder Francisca Willems;20 9b1684;
f 403 (i)
tekst (scan 82 links onderaan):
Ego infrascriptus die vigesima mensis novembris Anno millesimo sexcentesimo
octuagesimo quarto delicentia pastoris sub conditione baptizavi petrum franciscum
filium ioannis messu, et franciscae willems conjugum, natum pridie susceptores
fuerunt joannes haese ex hoogstaede et francisca oleviers uxor petricavel ex hondtschoote; Jacobus Diedeman
sac[ellanus] in pollijnchove (i)
vertaling: Ik
ondergetekende heb op de 20ste November 1684 met toelating van de pastor onder
voorwaarde, petrus franciscus gedoopt, de zoon van de echtelieden ioannes
messu, en francisca willems, geboren de vorige dag, doopheffers waren joannes
haese uit hoogstaede en francisca oleviers, echtgenote van petrus cavel uit
hondtschoote; Jacobus Diedeman kapelaan in pollijnchove (i)
(10) parochiaal
doopregister Pollinkhove
klapper (scan 135
links): Mefsu Joanna Fr[ancis]ca; vader Jan;moeder Francisca Willems; 24 9b
1686; f 419 (i)
tekst (scan 98 links)
ego infrascriptus die vigesima quarta mensis novembris anno millesimo
sexcentesimo octogesimo sexto baptizavi joannam franciscam filiam ioannis
messu, et francisca willems conjugum, natam die vigesima prima eiusdem
susceptores fuerunt joannes willems et joanna messu, uxor joannis provost ambo
ex pollynchove (i)
vertaling: Ik
ondergetekende heb op de 24ste november 1686 joanna francisca gedoopt de
dochter van de echtelieden joannes messu, en francisca willems, geboren de
21ste van dezelfde (maand); doopheffers waren joannes willems en joanna messu, de
echtgenote van joannes provost beiden uit pollijnchove (i)
(11) paroch. doopreg
Pollinkhove
klapper (scan 135
links): Metsu Jozef; vader Jan; moeder Francisca Willems;14 xb 1687;
f 428 (i)
tekst (scan 106 rechts
midden): f 428 Ego nfrascriptus die decima quarta mensis Decembris Anno
millesimo sexcentesimo octogesimo septimo baptizavi josephum filium ioannis
messu, et Francisca Willems conjugum, natum die duodecima eiusdem susceptores
fuerunt jacobus mesfu ex Leijsele, et Francisca De haene uxor ioannes Willems
ex Pollijnchove; Pasch[ier] De Rein, pastor in Pollijnchove (i)
(12) paroch. doopreg
Pollinkhove
klapper: Mefsu Jacobus;
vader Jan; moeder Francisca Willems; 2 feb 1690; f 443 (i)
tekst (scan 121 rechts
midden): f 442 Ego infrascriptus die secunda mensis februarij Anno millesimo
sexcentesimo nonagesima sub conditione baptizavi Jacobum filium ioannis Messu,
et francisca willems conjugum, natum pridie; et ob penenlum domni baptizatum
susceptores fuerunt Petrus Willems et Catharina Partou uxor Jacobi Desiere ambo
ex Pollijnchove; Pasch[ier] de Rein, pastor in Pollijnchove (i)
(13) vijfde kind van Willems? niet gevonden in
doopregister Pollinkhove (i)zoek
(14) paroch. doopregPollinkhove:
klapper (scan 134 rechts): Mefsu Jan Bn; vader Jan;
moeder Masijns; f 21 mrt 1682; f 383 (i)
tekst (scan 62 links
midden): Ego infrascriptus die vigesima prima mensis martij Anno millesimo
sexcentesimo octogesimo secundo sub conditione baptizavi joannem baptistam
filium ioannis Messu, et Catharina masijns conjugum, natam die vigesima eiusdem
susceptores fuerunt joannes makereel ex loo et Catharina messu uxor Petri de
Leghere ex Westvleteren; Pasch[ier]s de Rein pastor in pollijnchove (i)
(15) Staat van Goed Franchoise Therese Woutters
[schoondochter 1e huw.] (Pollinkhove, 17.462) gest. 1 dec 1721, in Cailliau
Deel 9 (i)
(16) Staat van Goed Pieter Metsu [zoon 2de
huw.] (Stavele, 11.522) gest. jan 1722, in Cailliau Deel 7 (i)
(17) Staat van Goed Joanne Savate [schoondochter uit 2de
huw.](Stavele, 25.052) gest. 17 dec 1707, in Cailliau, Deel 13
(i)
(18) parochiaal begr reg Pollinkhove p. 495 (P)
tekst (scan 29 rechts): f 495 die undecima mensis
aprilis anno millesimo sexcentesimo octogesimo tertio obijt Catharina masijn
uxor joannis messu omnibus sacramentis praevie susceptus sepulta est in
caemiterio
Bespreking Jan Jacobus Messu
1. De
naam
Zoals
gewoonlijk is de voornaam in de kerkelijke bronnen gelatiniseerd tot Joannes
(doop-, huwelijken, begrafenis, begrafenis partner 1, dopen van de kinderen),
maar in de burgerlijke bronnen: de staten van goed van zijn moeder en vader is
het wel Jan. Opmerkelijk is nog dat hij bij zijn doop ingeschreven is als
Joannes Jacobus (allicht voor Jan Jaecques), maar dat die tweede naam daarna
nooit meer voorkomt. Hij is dan zeg maar volledig in de plaats getreden van de
vroeg overleden oudste zoon Jan.
Wat de
familienaam betreft zien we Messu bij zijn doop in 1658, bij zijn 2de huwelijk
in 1683, en het wellicht gelijkluidende Mesu bij zijn 1ste huwelijk in 1681.
Bij zijn kinderen is het eveneens Messu bij Joannes Baptistus (1682)(1ste
huwelijk), Petrus Franciscus (1684), (Messu) bij Joanna Francisca (1686),
Jozefus (1687), Jacobus (1690)(2de huwelijk). Ook bij de begrafenis van de
eerste echtgenote (1683):Messu. Bij de staten van goed van moeder Cathelijnne
ook nog Messu (1666), maar bij vader (1680) was het Metsu, ook bij de staat van
echtgenote Masijn (1683), evenals bij zijn eigen staat in 1690. Dan hebben we
nog van latere datum de staten van schoondochter Savate (1707), Woutters (1721)
en zoon Pieter, eveneens telkens Metsu. Misschien stond hij en zijn familie te
Pollinkhove dus wel bekend als Messu, maar werd dit in de documenten van de
regio (kasselrij Veurne) al bijna algemeen als Metsu beschouwd?
2.
Levensloop
Jan
Jacobus is het 6de kind van de acht van Jan Metsu/Messu en
Cathelijnne Clareboudt. Hij werd zoals de andere kinderen geboren te Pollinkhove,
in dit geval 12 februari, gedoopt 14 februari1658.In de staat van goed van zijn moeder Cathelijnne Clareboudt wordt een
kind Jan vernoemd, dat toen 8 jaar was, dus op 5 feb 1666, wat klopt met de
geboortegegevens van dit kind. Hij was landbouwer van beroep.
Hij
huwde op 33-jarige leeftijd te Pollinkhove op 10 juni 1681 met Cathelijne /
Catharina / Catherine Masyn / Masyns / Masijn / Mazijn / Masijns uit Leisele,
waarmee hij één kind kreeg: een zoon, Jean-Baptiste. Deze eerste echtgenote
stierf reeds op 20 april 1683.
Hij hertrouwde
dan 6 maanden later, 35 j oud, op 17 oktober 1683 en eveneens te Pollinkhove
met Francisca / Franchoise Willems uit Pollinkhove en kreeg er nog 5 kinderen
mee.
Hijzelf
stierf 5 maanden na de geboorte van zijn laatste kind, en slechts tien jaar na
zijn vader, in Pollinkhove, 20 of 25 juli 1690, zijn tweede vrouw nog geen zes
maanden later.
Hij
heeft heel zijn leven in Pollinkhove gewoond.
III.6.
Jan Jacobus Messu / Metsu[generatie III] (geb.
Pollinkhove 12 februari, gedoopt 14 februari 1658 - Pollinkhove, 20 juli 1690) landbouwer
& Pollinckhove 10 juni 1681 (2) met
Cathelijne (1)(2)(3)(4)(7) Cathelyne
(11)(12) Catharina (1)(2)(9)(10) Catherine (5) Masyn (1)(6)(7)(9) Masyns (2)(3) Masijn (4) Mazyn (5)(12) Masijns (2)(10)(° Leisele, 7 mei 1657 (1) - + Pollinckhove,
11 (3) 20 (4)(7) april 1683 (3)(4)(7)) keurzuster van de stad en kasselrij van
Veurne (4);
opm. De sterfdatum verschilt dus duidelijk
tussen parochiaal begrafenisregister en staat van goed!!!
doopheffers: Joannes Lansheere uit Leisele en
Catharina Verschaves uit Hontschote (1)
huw. getekend Jacob Mesu, Jacobo Maes juniore,
et Henruo Makereel hoc ex loq et anderen uit Pollinkhove (2)
- Petrus (ged 13 mei 1661
f 241) = Pieter 18 j cf 1679 SvG (6), vermeld in SvG (4) cf 1683 als Pieter, niet in SvG
(13) cf 1695
-
Jacobus (ged 27 nov 1664 f 274) niet in SvG (6) cf. 1679,niet in SvG (13) cf 1695
- Paschasius (ged
29 nov 1664 f 274) = Passchier 14 j SvG (6) cf. 1679, vermeld in SvG (4) cf 1683 als Passchier,niet in SvG (13) cf 1695
Met Cornelis De Boom huwde Franchynken te
Leisele, 27 mei 1648 (12) 3 kinderen volgens SvG (13). Doremus heeft nog een
Petronelle (° 1651), maar niet Mathys en Jacobus (12)
-
Matthys De Boom 20 jr (13)
-
Jacobus De Boom 17 jr (13)
- Franciscus (13)(12)
De Boom (° 1649 (12))
& Pollinkhove,
20 feb 1672 (12) met Janneken (13) Joanna (12) filia Mattheus (13) Vraemboudt
(12(13) (° Hoogstade, 13 mrt 1652 Pollinkhove, 12 apr 1679 (12))
kinderen: Matthias
(°1672), Janneken (° Pollinkhove, 27 dec 1672 Pollinkhove, 1674), Petronella
Barbara (° Hoogstade, 12 sep 1677 1679), Jacob (°1678) (12)
&& 12 nov
1682 (12) met Madeleine Catry (12)(13) waarvan 6 kinderen (13)
ouders Cornelis:
- Mahieu De Boom
(12)
& Hoogstade, 20
nov 1612 (verloving Gijverinkhove, 10 okt) met Catherine Willaert (ook
Wullaerts) (gest Leisele, 30 sept 1645) met als ouders Dieryck Willaert en
Catharina van der Beke (12)
Vermelding in nr. 915 datering ca 1680, in:
Alfabetische tafels van de Wezerie van de kasselrij Veurne: Jan Metsu by
Cathelyne filia Pieter Masyn blz. 3 fo 394 (verder na te zien!)
En nr. 920 datering 4-5-1693 - 4-6-1695: de
weese van Jan Metsu by Catharina Mazyn by dood van Mazyn zijn m materneel fo
149 in Pollinkhove. (verder na te zien!)
In De weerbare mannen in de kasselrij Veurne
1655 (14) vinden we enkele bekende namen:
- Frans Gruson, cuerlinck te Stavele
- Pieter Colenbuen, ongewapend te Pollinkhove
- Mahieu Vraembout, met rapier, te Hoogstade
(zie hierboven Matheus Vraemboudt bij zoon Cornelis De Boom)
Bronnen :
(1) parochiaal doopreg Leisele p. 234: Cathelijne (P)
Catharina (PWVi) Masyn (PWVi) Masijn(s) (P)
tekst (scan 234 rechts): 7 maij 1657; Ego infrascriptus
bapt[izavi] con dictioni domi antea ab obstetricae baptizatam Catharinam
f[ili]am petri masyn et franciscae annarts conjugum natam heri susceptores
Jo[ann]es Lansheere ex leijsel et Catharina verschaves ex honscote; A de coster
pastor (i)
(2) parochiaal huw. reg Pollinkhove
klapper: Joannes Mesu & 10 juni 1681 met Cathelijne
Masijns (P) en (Derijcke, overgenomen) ook in PWVi huw gevonden: Joannes Mesu
& Catharina Masyns
tekst (scan 58 links midden): f 1875v: Ego infrascriptus
die decima mensis junij anno millesimo sexcentesimo octogesimo primo,
praemissis tribus bannorum proclamationibus per verba de presenti atque in
facie ecclesiae matrimonio coniunxi joannem mesu et catharinam masijns ambos ex
pollynchove, presentibus testibus jacob mesu, jacobo maes juniore, et henruo
makereel hoc ex loq et alijs ex pollynchove; sasc..s (sacellanus?) passchiers
de rein, pastor in pollynchove(i)
(3) parochiaal begr reg Pollinkhove p. 495 (P)
tekst (scan 29 rechts): f 495 die undecima mensis
aprilis anno millesimo sexcentesimo octogesimo tertio obijt Catharina masijn
uxor joannis messu omnibus sacramentis praevie susceptus sepulta est in
caemiterio
(4) Staat van Goed Cathelijne Masijn (sic) [zijzelf) (Pollinkhove,
25.276) gest. 20 apr 1683, in Cailliau Deel 13 (i), volledige kopie en
transcriptie hierna. Hier de essentie uit de aanhef met de filiatie:
Den staet van Cathelijne fi[li]a Pieter
Masijn de soone Pieters bij Janneken fi[li]a Jacq[ue]s Calenbeun, ende deselve
Cathelijne gheprocreert bij Franchijn fi[li]a Laureins Annaert de soone Jacques
bij Marguriete fi[li]a Ghuilliames Pontvoort, ende den selven Laurentius bij
Janneken fi[li]a Pieter Grison, overleden binnen de prochie van Pollijnch[ov]e
opden xx (20)en april 1683 ceurezuster
der stede ende casselrije van Veurne, die voor haeren man ghetrauwt hadde ende
voor blijfver achterghelaeten heeft Jan Metsui fi[liu]s
Jan gheprocreert bij Cathelijne fi[li]a Carel Claerebout ceurbroeder uut den
hoofde van sijn vader, ghemaeckt ten versoucke ende in proffijtte vanden
voornomden Jan Metsui blijfver ende madelaere ten desen sterfhuise,
midtsg[hade]rs ten versoucke van Fran[choi]s De Boom als vooght van Jan
Bap[tis]te oudt sedert den xx (20)en maerte 1682, t eenich
minderjaerich kijndt van de overledene dat sij ghewonnen heeft bijden blijfver,
verweest ten weeserije van Veurne onder de prochie van Pollijnckhove (i)
(5) Staat van Goed Franchoise Therese Woutters [schoondochter](Pollinkhove,
17.462) gest. 1 dec 1721, in Cailliau Deel 9 (i)
(6) Staat van Goed Pieter Masyn [vader] (Pollinkhove,
25.279) gest dec 1679, in Cailliau Deel 13 (i)
(7) Staat van Goed Joannes Metsu [echtgenoot]
(Pollinkhove, 37.075) gest 25 juli 1690, in Cailliau, deel 19 (i), volledige
kopie en transcriptie hierna.
(8) Staat van Goed Pieter Masyn senior [grootvader]
(Leisele, 37.009) gest in 1648, in Calliau, deel 19 (i)
(9) Wezenrekening Jan Metsu
[vader](Pollinkhove, 6.789) gest 20 juli 1690, rekening van na een vorige gedateerd
op 13 apr 1699, in Notaboekje Pierre
Transcriptiepoging Pierre:
Rekeninghe bewijs ende reliqua
die mits desen doel ende presenteert Jan Makeveel filius Ryckewaert fo sijne
qualityt als administreerende vooght van Jan filius Jan Metsu geprocreeert by
Catharina filia Pieter Masyn dat van alsulcke handelynghe en administratie
ghehadt ende ghenomen van al de goederen den x Jan vervallen by de dooden van
zyn moeder, grootmoeder en oom materneel sedert syne laatste voorgaende rekeninghe
van daeten 13 april 1699.
(10) paroch. doopregPollinkhove:
klapper (scan 134 rechts): Mefsu Jan Bn; vader Jan;
moeder Masijns; f 21 mrt 1682; f 383 (i)
tekst (scan 62 links
midden): Ego infrascriptus die vigesima prima mensis martij Anno millesimo
sexcentesimo octogesimo secundo sub conditione baptizavi joannem baptistam
filium ioannis Messu, et Catharina masijns conjugum, natam die vigesima eiusdem
susceptores fuerunt joannes makereel ex loo et Catharina messu uxor Petri de
Leghere ex Westvleteren; Pasch[ier]s de Rein pastor in pollijnchove (i)
(11) Rekening Cathelyne Masyn [zijzelf](Pollinkhove?, 22.256) gest 20
april 1683, in Notaboekje Pierre: bevat geen aanvullende info.
(12) Via Geneanet:Doremus
(13) Staat van Goed Franchynken Annaert [moeder]
(Pollinkhove, 21.512) gest 1695, in Cailliau Deel 12 (i)
(14) De weerbare mannen in de kasselrij Veurne 1655.
We
hebben tamelijk veel informatie over haar afkomst, dank zij Staten van Goed van
vader en grootvader.
2. De
naam.
In de
voornaam zijn er interpretaties naar Cathelijne en Catharina. In de kerkelijke
bronnen is het steeds Catharina (doop, huwelijk, begrafenis). Zelf lezen we in
haar Staat van Goed dan weer duidelijk Cathelijne.
De
achternaam varieert minder in de interpretaties: y of ij en met of zonder s.
Zelf lezen we in haar Staat Masijn. In het huw en begrafenisregister is het Masijn,
in de Staten van vader en grootvader leest Cailliau Masyn.
3. Levensloop
Ze was
afkomstig van Leisele, haar vader Pieter was landbouwer, haar grootvader langs
vaders kant vrijlaat in Gistel Ambacht. Haar moeder was Franchijnken Annaert. Ze
was de oudste van vier kinderen, geboren 7 mei 1657. Als haar vader sterft, in
1679, is één broer, Jacobus, al overleden, en blijven nog Petrus (ged 13 mei
1661) en Paschasius / Paschier (ged 29 nov 1664) over. Deze broers werden in
Pollinkhove geboren.
Cathelijne
had ook nog drie oudere halfbroers uit het vorige huwelijk van Franchijnken met
Cornelis De Boom te Leisele. Eén daarvan is Franchois, geboren in 1649, die
later voogd zal worden over haar kind wanneer ze overlijdt.
Uit haar
staat van goed kunnen we opmaken dat haar ouders heel wat grond bezaten,
waaronder diverse leengronden. Bij de dood van haar vader, dec 1679, had zij
daarvan geërfd: de helft van haar vader, nog eens in drieën verdeeld met haar
twee broers. Zij erfde zo uiteindelijk nog 4 lijnen 75 roeden.
Cathelijne
trouwde op 10 juni 1681 te Pollinkhove met Joannes Metsu. Ze was dan 24 jaar.
Bespreking Jan Metsu met Cathelijne Masyn
Net iets
meer dan 9 maand na hun huwelijk wordt hun enige kind Jan Baptiste geboren, het
enige, want ze stierf toen hij nog maar dertien maanden was, nog geen twee jaar
na haar huwelijk, en nog geen 26 jaar oud, op 11 of 20 april 1683..
Uit haar
staat van goed kunnen we vooreerst opmaken dat als voogd langs moederszijde
Franchois De Boom werd aangesteld, haar halfbroer langs moederskant, en zelf
een gezinshoofd, wonend te Pollinkhove.28-03-2014, 08:39
Geschreven door ivometsu
I. JanMASSU
(generatie I) (geb. /1588 gest 1606/-/1680)
& Stavele, eind aug 1606 met Mayken
Willaert (geb. /1588 gest 1606/-/1680)
kinderen:
II.1. Joannes / Jan MASSU / METSU
(° Beveren?,ca. 1607 begr. Pollinkhove,20 december 1680), uit Beveren, keurbroeder
van Veurne, landbouwer
& Pollinkhove, 28 januari
1647 met Cathelijne Clareboudt (ged.
Hoogstade, 26 maart 1623 Pollinkhove, 5 februari 1666) uit Hoogstade,
keurzuster van de stad en kasselrij van Veurne
kinderen:
III.1. Jan MASSU (ged.
Pollinkhove 30 oktober 1647)
III.2. Marije METSU (ged.
Pollinkhove 15 november 1649)
III.3. Petrus METSU (ged.
Pollinkhove 28 november 1651)
III.4. Catharina METSU (geb.
Pollinkhove 31 oktober, gedoopt 2 november 1653)
&& Pollinkhove, 29 april
1670 met Janneken Waerebout (ged.
ca. 1630 - ?Lo, 18 feb 1694)
geen kinderen
II.2?. Petronilla MESSU (ged. Beveren, 28 oktober 1614) filia posthuma
Dooppeter Petrus Jonghesy doopmeter Petronella echtgenote van Petrus Ruissere.
(zie bespreking hierboven)
III.1.
Jan (1) MASSU (1)
(ged. Pollinkhove 30 oktober 1647 (1) gestorven vóór 5 februari 1666 (2))
doopheffers Joannes Claerboudt en
Anna De Wyndt beide uit Pollynckhove; onderschrevene Jacobus Meinaert (1)
Wie deze Joannes was weten we niet zeker; vermoedelijk gaat het om een
broer van moeder Cathelijne Clareboudt.
Bronnen:
(1) parochiaal
doopreg. Pollinkhove
klapper: Jan Massu,
zoon van Jan Massu & Catharina Klaerbout, ged. 30 okt 1647, f 191(i)
tekst (scan 299 links
onder): infras[criptus] rector ecclesiae de pollynchove 30 oct[o]b[ris]
baptizavit joannem filium joannis massu et catharine claerbout conjugum
susceptoribus joanne claerboudt et anna de wyndt utrisque ex pollynckhove
subscribebatur jacobus meinaert (i)
vertaling: Ik onderschrevene
bestuurder van de kerk van Pollinkhove heb op 30 oktober Joannes gedoopt de
zoon van de echtelieden Joannes Massu en Catharina Claerbout met de doopheffers
Joannes Claerboudt en Anna De Wyndt beide uit Pollynckhove; onderschrevene
Jacobus Meinaert (i)
(2) Staat van Goed van Cathelijnne Cla(e)reboudt (Pollinkhove, nr.
34.114)(P) in Cailliau Deel 16 (i); volledig gekopieerd, met transcriptie en
analyse bij generatie II, Clareboudt.
Op folio
1 recto en verso lezen we jaecques de danser wettelicke voocht van jan oudt
acht jaeren jaecques oudt vier jaeren, marij vyhthien jaeren, cathelijncken
thien jaeren ende janneken oudt tzydert desen lesten 5 februarij 1666 tzamen
vijf kijnderen vande overledene bijden blijfver voorn[om]t.
Jan
Massu (III.1.) zou op 5 februari 1666 18 jaar oud geweest zijn, dus komt niet voor in de opsomming van de erfgenamen in de staat van goed.
Het parochiale begrafenisregister van Pollinkhove start
maar in 1672.
III.2. Maria (1)(2)(3)(8)(9)(10)(11)(12)
/ Marye (4)(6) / Marie (7) / Marije (5)(6)(13)
METSU (1)(2)(4)(5)(7)(8)(13) / MESSU (3)(6)(10)(11)(12) / METSUS (9) [generatie III] (ged. Pollinkhove, 15 nov 1649 (1) Pollinkhove,
26 nov 1678 (3)(4)) (15 j ca. 5-2-1666 (6))
doopheffers waren Joannes Claerbout uit Pollinkhove
en Maria Tue uit Proven (1)
& Pollinckhove, 3 mei 1667 (2) met
Vincentius (2) Boudens (2) / Bousin / Bouden (ged. 1631 - + Pollinckhove, 8 jan 1699)
getuigen Joannes Metsu uit Pollinchove en
Paulus Waerebout uit dezelfde parochie (2)
Deze Joannes is mogelijk Marias vader, ofwel
broer Jan Jocobus, want Jan was volgens ons al gestorven.
Paulus Waerebout is wellicht is dit dezelfde
als Pauwels Warenbout, te Pollinkhove in 1655, met rapier, in een lijst van
weerbare mannen van de kasselrij Veurne.
Wellicht was dit
ook de getuige Paul bij het huwelijk van Janneken Waerebout (zie generatie II)
met Joannes Metsu. We vinden hem en zijn vrouw terug in het begrafenisregister
van Pollinkhove: Paulus Warebout (begr. 18-12-1679) (f 481), echtgenote Maria
van Paulus Waerebout (begr. 26-8-1709) (f 755).
kinderen: 5
bespreking zie verder
Bronnen
:
(1) parochiaal doopreg. Pollinkhove :
klapper: Maria Massu,
dochter van Jan Massu & Catharina Klaerbout, ged. 15 nov 1649 f 199 (i)
tekst (scan 309 rechts
midden): f 308! xva 9bris 1649 baptizavi inf[rascriptus] Mariam,
filiam joannis metsu et catharinae claerbouts conjugum
susceptores erant joannes claerbout ex pollynckhove et mariae tue ex proven
subscribebatur jacobus meinaert pastor (i)
vertaling: De 15de november 1649 heb ik onderschrevene
Maria gedoopt de dochter van de echtelieden Joannes Metsu en Catharina
Claerbout; doopheffers waren Joannes Claerbout uit Pollinkhove en Maria Tue uit
Proven; onderschrevene Jacobus Meinaert pastoor (i)
(2)
parochiaal huw.reg. Pollinkhove
klapper:
f 1852 (P)(PWVi)(i); Maria Metsu & 3 mei 1667 met Vincentius Boudens (PWVi)
Vincent (i)
teskt
(scan 34 links onder): tertia maij anni millesimi sexcentesimi sexagesimi
septimi ego inrascriptus tribus premissis denuntiationibus coniunxi matrimonio
per verba de praesenti vincentum bouden et mariam metsu ambo ex pollijnch[ov]e
presentibus testibus joanne metsu ex pollynchove et paulo waerebout ex eodem
parochiae j croije pastor in pollynchove (i)
vertaling:
De derde mei van het jaar 1667 heb ik onderschrevene na drie bannen voor de
mis te hebben afgekondigd in de echt verenigd met mondelinge instemming van de
aanwezigen Vincent Boudens en Maria Metsu, beiden uit Pollinchove, in
aanwezigheid van de getuigen Joannes Metsu uit Pollinchove en Paulus Waerebout
uit dezelfde parochie; J Croije pastoor in Pollinchove. (i)
tekst
(scan 8 rechts onder) f 475 Die vigesima sixta mensis novemb[ris] 1678 obijt maria messu uxor vincentii bouden (i)
(4)
Staat van Goed Marye Metsu [zijzelf] (Pollinkhove, 4.872) gest 26 nov 1678 in
notaboekje Pierre en in Cailliau, Deel 4 (i)
Interpretatiepoging Pierre:
Betreft overlijden van Marya filia Jan Metsu die
gehuwd was met Vincentius Bouden; zij overleden den 26 nov 1678 (fo 475). Zij
hebben kinderen Vincent 8 jaar; Jan 6 jaar; Maria 5 jaar en half en
Cathelyneken 4 jaren en half; Janneken 2 jaren.
Uit Cailliau:
2 Vincent Bouden3 Marye Metsu
gest 12/1678
4 Vincent Bouden
6 Joannes Metsu filius Jan7
Cathelyne Claereboudt
10 Joannes Leuridan filius Jan11 Mary Fortery
14 Carel Claereboudt15
Laurensken Cloet
ki
Vincent 8, Jan 6, Marye 10, Cathelynken 4, Janneken 2
(5)
Staat van Goed Joannes Metsu [vader] (Pollinkhove, 37.144) gest. 20 dec 1680,
in Cailliau, Deel 19 (i); volledige kopie en transcriptie bij generatie II;
Marije wordt vermeld op f 1v als dochter van de overledene en echtgenote van
Vincent Bouden. Jaecques De Danser is vraemvoogt van haar vier minderjarige
kinderen met Vincent Bouden. Deze laatste komt nog voor bij de lopende
rekeningen, dus is het Marije die al overleden is.
(6)
Staat van Goed Cathelijnne Clareboudt [moeder] (Pollinkhove, 34.114), gest 5
feb 1666, in Callliau, Deel 16 (i); volledig gekopieerd, met transcriptie en
analyse bij generatie II, Clareboudt, op folio 1 recto: Marye Messu, 15 j.
(7)
Staat van Goed Vincent Bousin [echtgenoot] (Pollinkhove, 19.055) gest 8 jan
1699, in Cailliau deel 5, en notaboekje Pierre zonder nadere geg.:
2
Vincent Bouden x3
Marie Metsu
4
Vincent Bouden5
Franchynken Leuridan
6 Joannes Metsu
10 Joannes filius Joannes Leuridan11 Mayken Fortery
ki Cathelyne jonge dochter; Marie &
Franciscus filius Loonis Joye
2 Vincent Bousin xx gest 8 jan 16993 Anne Lanquien
huw kontr 4 feb 1698wed
Jacques Coolaert
6 Pieter
Lanquien
zonder
kinderen
(8)
parochiaal doopreg. Pollinkhove
klapper:
f 317 (P)
tekst
(scan ..): Die 28 9bris (novembris) 1668 baptizavi mariam filiam vincenti
boudens et mariae metsu conjugum natam die 27 eiusdem mensis susceptores
jo[ann]es metsu mor et joanna boudens uxor jo[ann]is baptiste lienen ambo ex
pollynchove; C. Rogier pastor (i)
vertaling:
Op 28 november 1668 heb ik gedoopt maria de dochter van de echteliedenVincent Boudens en Maria Metsu, geboren de
27e van dezelfde maand; doopheffers: Joannes Metsu mor en Joanna Boudens
echtgenote van Joannes Baptiste Lienen beiden uit Pollynchove. C. Rogier
pastoor (i)
(9) parochiaal doopreg. Pollinkhove,
klapper: f 328 (P)
tekst (scan 6 links): Die 16 junnij 1670 ego
infrascriptus baptizavi vincentum filium vincenti boudens et marie metsus
conjugum natum eodem die susceptores fuerunt jo[ann]is baptiste lienen et
catharina metsus ambo ex pollynchove (i)
vertaling: Op de 16de juni 1670 heb ik onderschrevene
Vincent gedoopt de zoon van de echtelieden Vincent Bouden en Maria Metsus
geboren op dezelfde dag; doopheffers waren Joannes Baptiste Lienen en Catharina
Metsus beiden uit Pollynchove. (i)
(10) parochiaal
doopreg. Pollinkhove,
klapper: Jan Boudens,
ged Pollinkhove, 3 april 1672, f 337 (P)
tekst(scan 17): 3o april 1622
infrascriptus baptizavi jo[ann]em fil[iu]m vincentij bouden et marie messu
conjugum natum eodem die susceptores fuerunt jo[ann]es mezu filii joannis et
maria vi..us ex pollynchove; signati..erat ambi coolen dohtor in pollynchove
(i)
vertaling: Op de 3de april 1622 heb ik onderschrevene Joannes
gedoopt de zoon van de echtelieden Vincent Bouden en Maria Messu geboren op
dezelfde dag; doopheffers waren Joannes Mezu en Maria Vi..us uit Pollinchove.
Getekend Coolen dokter in Pollinchove (i)
(11) parochiaal doopreg. Pollinkhove,
klapper: Cathelijne Boudens, ged. 27 jan 1674, f 344 (P)
tekst(scan 22 rechts): ego infrascriptus vigesima
septima jannuarij anno millesimo sexcentesimo septimagesimo quarto baptizavi
catharinam filiam vincentij bouden et mariae messu conjugum natam vigesima
quinta eiusdem mensis susceperunt joannes messu qui suscepit nomine jacobi
messu et joanna vercruse ambo ex pollynchove (i)
vertaling: ik onderschrevene heb op 27 januari in het
jaar 1674 Catharina gedoopt de dochter van de echtelieden Vincentius Bouden en
Maria Messu geboren op de 25ste van dezelfde maand; ten doop geheven door
Joannes Messu die dat deed in de naam van Jacobus Messu en Joanna Vercruse,
beiden uit Pollinchove (i)
(12) parochiaal doopreg. Pollinkhove,
klapper: f 357, Derijcke geeft 1676/7
tekst(scan 37 rechts): ego infrascriptus die
secundo mensis januarij anno millesimo sexcentesimo septuagesimo septimo
baptizavi joannam filiam vincentij bouden et marie messu conjugum natam ultima
die decembris 1676; susceptores fuerunt petrus bouden et joanna messu ambo ex
pollynchove; Paschier de Rein, pastor in pollijnchove (i)
vertaling: ik onderschrevene heb op de tweede dag van
de maand januari in het jaar 1677 Joanna gedoopt de dochter van de echtelieden
Vincentius Bouden en Maria Messu geboren op de laatste dag van december 1676;
doopheffers waren Petrus Bouden en Joanna Messu, beiden uit Pollijnchove.
Paschier de Rein pastoor in Pollinchove (i)
(13)
rekening Jan Metsu [vader](Pollinkhove, 16.747) gest. 20 dec 1680 (i);
volledige kopie en transcriptie bij generatie II; Marije wordt vermeld op f 12r
als dochter van Jan Metsu en moeder van vier kinderen bij Vincent Boudin. Zie
ook opm. bij (5)
Bespreking Maria / Marye / Marie / MarijeMETSU
/ MESSU / METSUS [generatie III]
1. De naam
De
voornaam Maria komt voor in de kerkelijke bronnen: haar doop, huwelijk en bij
de dopen van de kinderen. In de burgerlijke bronnen is het Marije (ook Marye
geschreven): staten van goed en rekening van haar ouders, haar eigen staat van
goed.
De
familienaam laat een meer gevarieerd beeld zien: zowel Metsu als Messu, en één
keer Messus. We houden geen rekening met de klapper als we de tekst van het
parochieregister hebben.
Messu is
het in de staat van goed van moeder
Claerebout (1666), en in het doopregister van drie kinderen:Joannes (1672), Catharina (1674), Joanna
(1676), bij haar begrafenis (1678).
Metsu was
het in haar doop- (1649) en in huw. reg. (1667), en bij het eerste kind Maria
(1668). Bij het tweede kind Vincent (1670) is het Metsus. Dan opnieuw Metsu bij
haar staat van goed (cf 1678), en bij de staat van goed (1680) en rekening
(1682) van haar vader en de staat van goed van haar echtgenoot (1699).
We
duiden haar daarom verder aan als Marije Metsu/Messu.
2.
Levensloop
Marije werd
geboren te Pollinkhove op 15 nov 1649, en was het tweede kind en het oudste
meisje van de acht kinderen. Haar oudste broer stierf nog voor haar moeder, die
overleed op 5 feb 1666, toen ze nog maar 16 was, volgens de Staat van Goed
zelfs maar 15.
Als
voogd van de zijde van haar moeder werd Jaecques De Danser aangesteld. Bij de
staat van goed van haar moeder werd haar, zoals de andere vier overblijvende
kinderen, 655 pond toegewezen, en een vijfde deel van de helft van het land,
waarvan kost en inwoon betaald wordt aan haar vader. Deze laatste erfde de
andere helft. Zie de staat van Cathelijnne Clareboudt bij generatie II. Er
waren ook nog twee losrenten die verdeeld werden tussen de overblijvende vader
en de vijf kinderen, elk voor de helft. Eén van deze losrenten was geleend aan
Vincent Bouden, dus haar latere echtgenoot.
Ze huwde
zowat één jaar na de dood van haar moeder op 3 mei 1667 te Pollinkhove, nog
geen 18 jaar oud, met Vincent Bouden. Met deze Vincent had ze zeker vijf
kinderen, van 1668 tot 1677, zie verder bij de bespreking van Vincent.
We denken niet dat ze nog
hertrouwde met Jacobus De Danser zoals Cailliau
noteert uit SvG Joannes (Pollinkhove, 37.144). Dit moet ons inziens een foute
interpretatie zijn, gezien het Vincent(ius) is die na de dood van Marye METSU
hertrouwt te Pollinkhove op 4 feb 1698, met Anne Lanquien, blijkensSvG Vincent Boudens (Pollinkhove, 19.055), en
overlijdt op 8 jan 1699. De Danser was trouwens haar voogd als minderjarige en
later mogelijk reeds madelaar bij het sterfhuis van vader Jan Massu / Metsu
(II.1), want hij is de opsteller van de madelrye rekening anno 1682
(Pollinkhove, 16.747).
Van Marije hebben we de sterfdatum 26 nov of
dec 1678 (haar SvG). Ze werd dus maar 29 jaar!
Haar kinderen waren dan ook nog alle
minderjarig, de jongste, Joanna 2 jaar (geb 31-12-1676), de oudste, Maria (28
nov 1668) 10 jaar.
Ze
woonde dus haar hele leven in Pollinkhove.
We weten
verder niet zoveel van haar, daarom is haar staat van goed misschien wel
interessant.
Haar
echtgenoot Vincent overleefde haar nog 11 jaar.
III.2. Marije METSU (° Pollinkhove, 15 nov 1649 Pollinkhove, 26 nov 1678) [generatie III]
Bespreking
zie hoger
& Pollinkhove, 3 mei 1667 (2)(9b) met
Vincentius (2)(4)(7)(12)(13)(14)(16)(20) Vincent (2)(4)(5)(6)(10)(11) Bousin
(6) Boudens (2)(10) Bouden (4)(5)(6)(9b)(11)(12)(13)(14)(16)(20)
(° 1631 (1)(9b) - gest Pollinkhove, 6? (3) begr.? of toch gest. 8 april 1697
(3)(6)(9b))
& Pollinkhove, 3-2-1647 (18) met Jacques (9b)(17)
Jacobus (18) Vieren (9b)(17)(18) uit Noordschote (18); getuigen Joannes
Leuridam (zie grootouders moederskant, hierna) uit Pollinkhove ene Joannes Claerbout,
idem (18)
- grootouders (moeder): Jean (9b) / Joannes
(4)(6) filius Joannes (4)(6) Leuridan (4)(6)(9b)
& Mayken (6) Marie (9) Mary (4) Marguerite
(9b) Fortery (4)(6) de la Forterie (9a) Delaforterie (9b)
- grootouders (vader): Vincent Bouden & Beatrice
Clay (9b)
- overgrootouders (moeder): Pierre
Delaforterie & NN (9b)
Vincent Bouden/Bousin (1630-1699)
&& Pollinkhove, 2 maart 1688 (20) (huw
kontrakt Pollinkhove, 4 feb 1698 (allicht 1688) (6)) met Anne (6) Anna (20)
Lanquien (6) Lancheens (20), uit Pollinkhove (20), weduwe van Jacques (6)
Jacobus (20) Coolaert (6) Colaert (20), zonder kinderen (6); ouders Pieter
Lanquien (6) (opm. zie Le Quien in Stavele);
getuigen R Dominus (Heer) Jacobus Paulus
Diedeman sacellanus (= kapelaan), en Petrus Congiet uit Pollijnchove,
Vermelding in nr. 915, datering ca 1680,L 28
fo 422, in de Alfabetische tafels van de Wezerie van de Kasselrij Veurne:
Vincent Bouden by Maria Metsu van Stavele (verder na te zien!)
Nr. 921 (4 juni 1695-15 okt 1696) : Pieter
Bouden filius Vincent by Jacquemyncken filia Jan fo 174 (verder na te zien)
In: Wettelijke passeringen van 2 feb 1597 -
31 dec 1600 kasselrij Veurne uit nr. 616 van het Fonds Kasselrij Veurne van
het RAB, vinden enkele passages die wellicht betrekking hebben op de familie
Bouden:
- Caerle
Bouden verbindt in handen van Vincent Bouden en Victor Ghyselen [zie opm 2],
voogd van de kinderen van Caerle Bouden 9 gemeten 1 l 10 roeden in Pollinkhove,
gepacht door Maeyken rla Guillaume van Provyn, en nog 17 gemeten in Gyverinkhove,
Hoogstade en Pollinkhove 18.6 (nr 29)
Mogelijk gaat dit over een overdracht van een
familielid aan vader Vincent van onze Vincent, of het is een andere Vincent.
- Maerten
Pauwels en Caerle Bouden geven in handen van Maerten Lammen (nr 528)een link met Leisele; Caerle Bouden is
allicht dezelfde als in de vorige passage.
Deze Maerten Pauwels vinden we opnieuw terug
in de volgende passage:
-Jaspar Baroen en Andrieseken,
lenende hun grond aan Maarten Pauwels en Laurentie filia Jaspar Baroen, weduwe
van Christoffel Temmerman, verbinden in handen van Pieter de Danssere, als
voogd van het kind Jan de Danssere en Laurentie Baroen, 2 gemeten en 75 roeden
in Pollinkhove Pieter Pauwels, 8 l 40 roeden in Pollinkhove Cornelis
Tristram, kind. Maeillaert Clays filius Maillaert, Jacques
Claerbout. 27.5 (nr 350)
De naam Pauwels is ons niet onbekend, daar
Marie Pauwels de moeder was van Mary Coene, echtgenote van Jacques Metsu, broer
van Maria Metsu
- Jan
Pierin en Mayken, weduwe Joos Bouden, geeft aan Guillelmus Herrewyn 18 lb pars
(ponden parisis) 15.6 (nr. 364)
- een
Marie Fortier, weduwe van Jan Bulteel, te Stavele (nr. 468)
Mogelijk de grootmoeder van Vincent Bouden
In De Weerbare mannen in de kasselrij Veurne
in 1655, vinden we :
- Frans Maeckereel met rapier, en Jacques
ongewapend, te Pollinkhove
- Pauwels te Lo
- Pieter De Forterie ongewapend, te Lo
- Jan Bouden, met snaphane, te Lo
- Steven Ghyselen te Stavele
OPM.
1. een Marie filia Pieter Leuridan in SvG
15.888 Roesbrugge
klapper:
f 1852 (P)(PWVi)(i); Maria Metsu & 3 mei 1667 met Vincentius Boudens (PWVi)
Vincent (i)
tekst (scan
36 links): tertia maij anni millesimi sexcentesimi sexagesimi septimi ego infrascriptus
tribus premissis denuntiationibus coniunxi matrimonio per verba de presenti
vincentum boudens et mariam metsu ambo ex pollijnch[ov]e presentibus testibus
joanne metsu ex pollynchove et paulo waerebout ex eodem parochiae j croije
pastor in pollynchove (i)
vertaling:
de derde mei van het jaar 1667 heb ik onderschrevene na drie afkondigingen
voor de mis in het huwelijk verenigd met mondeling akkoord van de aanwezigen
vincent boudens en maria metsu beide uit pollijnchove in aanezigheid van de
getuigen joanna metsu uit pollijnchove en paulus waerebout uit dezelfde
parochie; j croije pastoor. (i)
(3)
parochiaal begr. reg Pollinkhove, f 439 (P). In getypte versie
begr. 14 nov 1681 (P)
Via
Geneanet: sterfdatum is 6 jan 1699 (Claus), goed mogelijk dat de begrafenis de
8ste was, evenwel in SvG ook 8, en bij Doremus: Pollinkhove, 8jan 1699.
Digitaal
(rijksarchief): nog te doen (i)
Er zijn
2 mogelijkheden:
klapper
(scan 86?): Boudin Vincentius, 8 junij 1699 f 701 (i)
(4) staat
van goed Marye METSU [echtgenote] (Pollinkhove, 4.872) gest. dec (of 26 nov?)
1678, in Cailliau Deel 4 (i) en Notaboekje Pierre; nog geen kopie!
(5) Staat
van Goed Joannes METSU [schoonvader] (Pollinkhove, 37.144) gest 20 dec 1680 in
Cailliau, deel 19 (i); volledige kopie en transcriptie bij generatie II.
Vincent Bouden op f 1v, 4v, 13r, vader Vincent op f 4v., Cailliau: Marie en
Vincent Bouden met 4 ki Joannes, Jacobus, Janneken
(6) staat
van goed Vincent Bousin [hijzelf] (Pollinkhove, 19.055) gest 8 jan 1699, in Cailliau
deel 5, en notaboekje Pierre zonder nadere geg.:
2
Vincent Bouden x3
Marie Metsu
4
Vincent Bouden5
Franchynken Leuridan
6 Joannes Metsu
10 Joannes filius Joannes Leuridan11 Mayken Fortery
ki Cathelyne jonge dochter; Marie &
Franciscus filius Loonis Joye
2 Vincent Bousin xx gest 8 jan 16993 Anne Lanquien
huw kontr 4 feb 1698wed
Jacques Coolaert
6 Pieter
Lanquien
zonder
kinderen
(7)
Parochiaal huw. reg. Stavele (PWVi): Vincentius Boudens & Stavele, 12 nov
1616 met Francisca Leuridan
(8) Via
Geneanet zijn de schrijfwijzen voor de echtgenoot: Vincent Bouden(Pillyser, Bevernage, Doremus), Vincentius
Boudin (Claus);
Op zoek naar het oud archief van Stavele voor de jaren
1500-1680 bekijken we wat er in het Rijksarchief te vinden is.
Digitaal in Rijksarchief in België, zoeken naar
archieven vinden we de Inventaris van de registers van de stad en kasselrij
Veurne en de Generaliteit van de 8 parochies, met supplement;
N zetten we voor: niets voor de relevante periode.
vetjes: zeker te bekijken
RA BRUGGE
(om aan te vragen: 6195 (kaart nr?) en 95-107 (= KV)
Toegang BE-AO513
TBO 129/2N
TBO 129/1 Register van de Wettelijke Passeringen van de
Schepenbank van Stavele
- 1110 25-10-1630 tot 24-12-1640
- 1111 24-12-1640 tot 5-7-1656 (99 blz.)
- 1112 23-9-1656 tot 20-5-1665
- 1113 13-5-1680 tot 25-7-1693
- 1114 18-8-1693 tot 13-1-1699
TBO 109/2 Leenhof van de Burg van Veurne-Ambacht, archieven
rakende de parochies van de Kasselrij Veurne
- 1979/1 rekening
van de prochie (het dorpsbestuur) van Stavele 1599-1600
- 1979/2 idem,
1606-1608
- 2230 Dis- en
kerkrekening van Stavele 1598.
- 2231 Stukken van de disrekening en landkostrollen van
Stavele 1674-76; 1680
- 2232 Kopie uit
de terrier van kerk, dis en presbiterie en kapelrie van Stavele, 1602
- 2233 Terrier
van Stavele 1697 (register)
- 2336 Impositien
van Stavele 1607
- 2338 Varia
1604-1708
TBO 109/1 Leenhof van de Burg van Veurne-Ambacht, archieven
rakende de parochies van de Kasselrij Veurne
- 84 Stavele 17e
en 18e e (1601-1800)
TBO 132/1 Oud Notariaat
- 615 akte
18-2-1654
TBO 88 KV Veurne Oorkonden (1240-1468)
- 383 Rentebrief van 90 pond .. van Keizer Karel aan
inwoners van Haringe, Roesbrugge, Beveren, Sint-Kruis, die hem geld geleend
hebben.
- 352
- 401
ALGEMEEN RA:
BE-A0510/ A 087, Geheime Raad onder het Spaans Bewind, dozen
(1540-1702)
- 1291/13 Stavele 1614
T 319 Grote Raad de Nederlanden te Mechelen, Processen
Audiëntie
- 618/26 Cahiers de perception ou de rectification de perception
oa Stavele, 1569
Rekenkamers
- 1568: confiscaties onder Alva.
TBO 109/2 Leenhof van de Burg van Veurne-Ambacht, archieven
rakende de parochies van de Kasselrij Veurne; nr. 1979/2 rekening van de prochie (het dorpsbestuur) van Stavele,
1606-1608
folio 1 recto (3)
Stavele
onvoyer van de oncosten ghedoght opde prochie van Stavele
tsydert den lasten octobre xvjc zesse (1606) tot en met den lasten dach
van april xvjc en zeven (1607) om[m]e te selve oncosten te vertoghen
voor burchm[eeste]rs lanthouders en[de] cuerhers der stede [ende] lande van
Veurne om[m]e de zelve oncosten om[m]e te stellen naer costume [ende] zyn de
gonne naervolghe[nde]
(in de kantlijn van deze alinea:)
overghebrocht by philips ghys [ende] jan pieren hofmannen
ter p[resen]tie van aernoudt bueckelaere gillis van loo guilli[ame] morael, p[iete]r
de peepere jo[nke]r blanckaert [ende] jan vermeersch parochiaene an jo[nke]r
Anth[euni]s van zegherscappele heere van segherscappele burchm[eeste]r [ende]
landth[oude]r van der wedt, [ende] j[onk]er p[iete]r de vys heere van
ruddervoorde es onderheere,
xxvj (26) aprilis 1607
(gewone tekst:)
Ghuilliame lussaert over de tafelcosten by hem ghegheven
anden canonynck dheer philips de cock den tyt van xxxiij (33) daghen m[e]tn[a]men
den xx (20) en maerte tot [ende] met den xxiiij (24) en april 1607 de welcke
den voorn[omde] tyt de presbyterie van stavele bedient heeft en[de] es betaelt
voor den voorn[omde] montcost xxx (30) sh daeghs compt
xc ix (109) lls
(pond) x (10) sh
(in de kantlijn met streep tot rest van het folium:)
by achten van hofmannen [ende?] kennesse van notable
prochiaene blyven tot last van insetene alleene
(gewone tekst:)
betaelt anden capelaen van beveren van dienst ghedaen
thebben tot stavele den tyt van twee maenden in accoort met de kerckm[eeste]r
[ende] hofmannen
xxviij (28) lls (ponden)
m[eeste]r adriaen van daele coster orghelist [ende]
schoolm[eeste]r van een half jaer zyn dienst verscheenen den lasten april 1607
jc L (150) l (pond)
folio 1 verso (4)
Jan boose weert in de zwanne tot stavele van vertherde
costen van een half jaer verschenen den lasten april 1607 volghens zyn billiet
bedraegt ter som[m]e van
jc iij (103) lls (pond) xiiij (14)
sh
(in de kantlijn van deze alinea met streep tot en met
volgende alinea:)
by billieten hieraf taselen
alleene Lxvij (67) lls (pond) xiiij (14) sh
(gewone tekst:)
Jaques moote weert in sint joris van ghelycke vertherde
costen van ghelycken half jaer volghen[de] zyn billiet ter som[m]e van
xij (12) lls (pond) xiij (13) sh
(in de kantlijn van deze alinea:)
hieraf insetene (ej.selen) iij (3) lls (pond) ix (9) sh
(gewone tekst:)
Jaques de raet over zyn pensioen van[de] voorn[omde] zes
maenden
v (5) lls
(in de kantlijn van deze alinea:)
transcat
(gewone tekst:)
Pieter de peepere van ghelabeurt thebben om[m]e myn heeren
den burchgrave met vier perden te za. te maerte saisoene 1607 drie ghemeeten ij
(2) lynen[en] xL (40) roeden lants by hem anghenomen ter cause als by den
zelven leeghts verneerst en[de] zo op hem ghebleven voor vij (7) l[ibra]s
(pond) tghemet compt
xxvj (26) l xvij (17) sh
(in de kantlijn van deze alinea:)
hieroppe ghehoort de hofmannen [ende] prochiaene transcat
zonder nochtans tselve te trecken in consequentie
(gewone tekst:)
Jan bolle over ghelycke labeur van partyen van drie
ghem[eten] xxxiij roen lants by hem anghenomen ter cause als voorn[omde]
om[m]e vij (7) l[ibra] ix (9) sh tghemet met vier perden te maerte saisoene
1607 compt
xx (20) ls iij (3) sh v (5) st
(in de kantlijn van deze alinea met streep tot einde folium,
hele volgend folium en bovendeel daaropvolgend:)
tsydert dit enveyer in vollen collegie gherecolleert zyn
..as expresselick verbooden zulcke bedrieghelycke oncoste meer omme te stellen,
ordonneren[de] indien yemant myn heere den burgrave begheert te ghelieven int
labeureeren van zyn lant dat hy tselve sal houden an hem selve.
(gewone tekst:)
Jan pieren over ghelabeurt thebben om[m]e myn voorn[omde]
heere te martsaisoene als voorn[omde] met vier perden en[de] by hem anghenomen
ter cause een parthie van vyf ghemeten ij (2) lyn[en] lants xv (15) roen vij
(7) l vj (6) sh tghemet compt
xxxviij (38) l[ibra] viij (8) sh
viij (8)
(in de kantlijn van deze alinea:)
insetene 12-3
(gewone tekst:)
nota dat deze parthie meerder es dan hier te samen ghemetenes, j (1) lyn xv (15) roen dus moet de som[m]e
zyn
x (10) l[ibra] x liij (64) sh
Gillis van loo van een parthie van drie ghemeten lants by
hem anghenomen om[m]e te poten te maerte saisoene 1607 voor iij (3) l[ibra]
(pond) tghemet compt
ix (9) l[ibra]s
Item daer es ghedaen een cernweye om[m]e myn voorn[omde]
heere den burchgrave om[m]e zyn branthout tot crombecke utten busschen te halen
met xxviiij (28) perden ten advenante van iij (3) l[ibra]s sdaechs compt [ende]
zyn dese naervolgh[ende] personen
(in de kantlijn van deze alinea:)
by resolutie van[de] collegie [ende] dat een yghelick syne
pier [ende] hiertoe ghestoffeert hebben dies de oncoste [ende] dacheuren an hem
selven houden,
Charel de vecque met ij perdenvj (6) l[ibra]s
(ponden)
Eloy massuwe met twe perdenvj (6) l[ibra]s
(ponden)
p[iete]r de witte met een pertiij (3)
l[ibra]s (ponden)
Guilliame willemoot met een pertiij
(3) l[ibra]s (ponden)
Jan bolle met een pertiij (3)
l[ibra]s (ponden)
Jan masuwe met een pertiij (3)
l[ibra]s (ponden)
bxfa Jan leurydan met twee perdenvj
(6) l[ibra]s (ponden)
Jan de cocq een pertiij
(3) l[ibra]s (ponden)
Adriaen clays met een pertiij (3)
l[ibra]s (ponden)
Philips ghys met twee perdenvj (6) l[ibra]s
(ponden)
Marnx willemoot met twee perdenvj
(6) l[ibra]s (ponden)
Guilliame marten met twee perdenvj
(6) l[ibra]s (ponden)
Jaques hap met twee perdenvj (6)
l[ibra]s (ponden)
Jan pieren met een pertiij (3)
l[ibra]s (ponden)
folio 2v
Jan van loo met een pertiij (3)
l[ibra]s (ponden)
Coorn[elis] de hegehere met een pertiij
(3) l[ibra]s (ponden)
bxta Jan van winnezeele met een pertiij (3)
l[ibra]s (ponden)
mart vander ve.te met een pertiij (3) l[ibra]s
(ponden)
Arnout bueckelare met een pertiij (3)
l[ibra]s (ponden)
Jan beudaert met een pertiij (3) l[ibra]s
(ponden)
P[iete]r de peepere met een pertiij
(3) l[ibra]s (ponden)
Hanseel Braen heeft goet van zes daghen ghegaen thebben tot
Ypre [ende] Houckercke ten dienste van prochie tot xxiij (24) sh b[edr]aecht
compt somme [ende] kercke
vij (7) l[ibra] iiij (4)
(in de kantlijn van deze alinea:)
blyft tot laste van[de] insetene alleene
(gewone tekst:)
P[iete]r de schepper heeft ghoet van ghelicke dienst per vier
daghen te xxiiij (24) sh daeghs compt
iiij (4) l[ibra] xvj (16) sh
(in de kantlijn van deze en volgende alinea:)
by achte
(gewone tekst:)
Item es met wille [ende] agreatie van[de] generaele
prochianen van Stavele ghepresenteert an myn heer de burchgrave drie hondert
ghuldens
vjc (600) l[ibra]
(in de kantlijn van deze alinea:)
by gheroyert es
elck houde zyne p[rese]ntatie van hem selven zonder ommestellyn[ghe]
(gewone tekst:)
betaelt dheer pieter snick canonynck tot yper st martens
over zeckere dienst by hem ghedaen tot stavele binnen de vasten [ende] passchen
xv (15) l
(in de kantlijn van deze alinea:)
tot laste van insetene
(gewone tekst:)
philips ghys heeft goet van vacatien by hem ghedaen voor de
voorn[omde] prochie metgaders verschooten ghelde volghen[de] zyn billiet ter
som[m]e van boven de insynewatie die by den aman ghedaen es an dheer gillis
(niet gekopieerd!)
xLix (49) l[ibra] x (10) sh
Lj (51) l[ibra] xiij (13) sh
(in de kantlijn van van deze en volgende alinea:)
by billieten hieraf dinsetenen xL (40) ll xvij (17) sh
folium 3r (7)
(gewone tekst:)
deselven heeft goedt inde qualiteyt als hofman over zyn
pensioen van zes maenden dienst expiereren[de] lasten april 1607 vj (6) l[ibra]
vj (6) l[ibra]
Jan pieren heeft goet van vacatien by hem ghedaen voor de
prochie metg[ade]rs van verschoten ghelde volghen[de] zyn billiet dat becompt
er som[m]e van
Liiij (54) l xj (11) sh
(in de kantlijn van deze alinea met streep verder tot en met
volgende:)
hier af esesel alleene
xxxix (39) l viij (8) sh
(gewone tekst:)
den selven heeft ghoet inde qualiteyt als hofman voor zyn
pensioen van zes maenden verschynende den lasten april 1607
vj (6) l
betaelt an jan du four over zulcx als hem belooft wat by de
voorgaende hofmannen van zecker dienst die hy ghedaen hadde voor de prochie
dannof hy noyt gherecompenseert en es gheweest dus hem toegheleit met aduenwe
van[de] notable prochianen xxiiij (24) l[ibra]s
xxiiij (24) l[ibra]s
(in de kantlijn van deze alinea:)
by kennisse van hofmannen
(gewone tekst:)
jan van loo heeft goet van tgonne hy verschoten heeft tot
Ypre daen wy daer waren om[m]e pater gheraert an te nemen om[m]e den dienst tot
stavele te doene de som[m]e van
xiiij (14) l[ibra]s
(in de kantlijn van deze alinea:)
tot laste van insetene alleene
folio 3v (8)
philips ghys heeft goet over thalen van twe voeren houts
om[m]e de kaye van[de] gracht van myn heere den burchgrave te maecken daer
vooren
xL
(40) sh
(in de kantlijn van deze alinea met streep tot en met twee volgende
alineas:)
transcat tsydert bye alsvooren
(gewone tekst:)
den selven over twee perts dachwerck ten dienste van myn
voorn[omde] heere
vi (6) l[ibra] (pond)
Guilliame lusaert heeft goet over de leveryn[ghe] van twe pont
en half kessen die hy ghevert heeft ande ande wachte tot viij (8) sh tpont
compt
xx (20) sh
(in de kantlijn van deze alinea:)
transcat
(gewone tekst:)
Item betaelt an dheer phlys de cock canonynck tot yper st
martens over den dienst by hem ghedaen tot stavele van[de] xx(20)en
maerte tot den xxiiij(24)en april 1607 de som[m]e van
xxiiij (24) ls
(in de kantlijn van deze alinea:)
blyft tot laste van[de] insetene alleene
(gewone tekst:)
Jan pieren heeft goet over een perts dachwerck ten
dienste van mijn heer de burchgrave
iij (3) ls
(in de kantlijn van deze alinea met streep tot einde
folium:)
transcat
vreye alsvooren
(gewone tekst:)
Jan bolle heeft goet van viij (8) lyn[en] lants ghelabeurt
thebben met vier perden om[m]e myn voorn[omde] heer den burchgrave by hem bolle
anghenomen by last van[de] minst verneerst op vyt viij (8) sh tgemet compt
xix (19) l xiiij (14) sh viij
(8)
(in de kantlijn van deze alinea:)
transcat voor dese
folio 4r (9)
Item dat de voorn[omde] prochie ghelast es te volghen an die
van harynghe by ordonantie [ende] ter discretie van myn heere b[urchgrave]
[ende] l[anthouder] der stede [ende] casselrie van veurne ter som[m]e van
ij (2)c Lxxvij (77) l
v (5) sh
over het schryfnis [ende] maecke van[de] ovoyeren
metg[a]ders tmaecken [ende] schryfnis van[de] rollen metten parchemein by
ordinaire
xviij (19) ls
over trecht van myn heeren vander wet voor hemlieder
salarijs ten desen ouditie
viij (8) l x (10) sh
Door de hofmannen [ende] notablen compareeren[den] [ende]
p[rese]ntatie deser rekenyn[ghe]
xv (15) lls
den greffier blomme over de double deser
xij (12) sh
ij(2)de
ixc iiijxx xiij (993) ll xj (11) sh ix (9) st
hierafgheconsenteert
heerelick omme te stellen tot laste van[de] insetene alleene iiijc xxxix
(439) ll ij (2) sh [ende] de resteeren[de] vc Liiij (554) ll ix (9)
sh ix (9) st [zyn?] tot laste van[de] insetene [ende] bedryvers ghemet ghemets
ghelycke acte alsvooren
p blom[m]e
uit een volgende tekst:
nr 1 (eigen nummering)
Mayken .p f[ili]a Jaques Hap heeft ghoet over de leveryn[ghe]
van een hondert voeten plancken ten oorboren van(?) zekeren westsluus te xij
lls (pond) thondert es
xij (12) lls (pond)
Jan Beudaert inden qualiteit als hofman der voors[eyde]
prochie heeft ghoet van vacatien ende verschooten ghelde binnen de voorn[omde]
jaer volghens zyn billiet de somme van
xxj (21) lls (pond) iiij (4) Sh
(in de kantlijn van deze alinea:)
insetene alleen x (10) pond en x (10) sh
(gewone tekst:)
Den zelven heeft ghoet inde qualiteit als vooren van zyn
pensioen van een jaer dienst incomen mey 1608 tot den lasten april 1609 by
ordinaire
xij (12) lls (pond)
Eloy Masu heeft goet van vaccatien [ende?] verleit ghelt in
de qualiteit als hofman volghens zijn biliet de som[m]e van
xj (11) lls (pond) xiij (8) Sh
(in de kantlijn van deze alinea:)
inseteneiiij (4)
pond 0 sh
nr 2 (eigen nummering)
(gewone tekst:)
Idem masu heeft ghoet over zijn pensioen van een jaer dienst
incom[m]en mey xvjc acht (1608) tot den lasten april 1609 by
ordinaire
xij (12) lls (pond)
Philips ghys heeft goet over de leveryn[ghe] van twee
hondert saseelen achte palp
palmen lanck [ende] achte palmen dick dannofjc ij (102) yepen [ende] het ander eecken metter schortse an
m[eeste]r adriaen van dallen coster is acoort te xiij (13) lls (libras =
ponden) thondert compt de twee hondert
xxvj (26) lls (pond)
(in de kantlijn van deze alinea:)
tot lasthe [vande]insetene
(gewone tekst:)
Den zelven heeft ghoet van twe daghen te gaene met de
hofmannenom[m]e te doen de visitatie
van ghemeente binnen dit voorn[omde] prochie metgaders tmaecken van denvoyer [ende]
double van diene tzame ofte ter discretie van myne heeren
viij (8) lls (pond)
Item joris venant [ende] jacob de planter hebben ghoet van
gheluit te hebben zes weecken drie mael daeghs de rude clocke van me[este]r joris de hornes grave van houckercke baron
de honschote ock? l[anthouder?] es
accoort met de hofmannen
xviij (18) lls (ponden)
Uit dit helaas zeer beperkte oud archief van Stavele krijgen
we toch een zekere inkijk in deze prochie omstreeks 1606-1609.
We hebben een rekening van het dorpsbestuur van Stavele
voorgelegd aan de hogere overheid, in casu de kasselrij Veurne. Deze moesten
toelating geven om de kosten te verdelen over de inwoners (insetenen) in de
vorm van belastingen, het ommestellen. De rekening loopt over de periode ; de
tweede is maar gedeeltelijk, en gaat over 1608-1609.
Voor het bestuur van de kasselrij zetelen jonker Antheunis
van Zegherscappel, heer van segherscappele, als burchmeester en landthouder van
de wet, bijgestaan door een onderheer, namelijk Pieter De Vys, heer van
Ruddervoorde.
De prochierekening wordt gepresenteerd door de
dorpshoofdmannen, hier Philips Ghys en Jan Pieren. Ze komen beide nog geregeld
voor in de rekening: Jan Pieren (f 2r, 2r, 3r ), Philips Ghys (f 2r, 2v, 3r,)
Als wedde (= pensioen) voor zes maanden krijgt hoofdman (=
hofman) Jan Pieren 6 pond (f 3r). Deze zes maanden verlopen eind april 1607. Hetzelfde
voor Philips Ghys (2v). Dat komt overeen met wat later de hoofdmannen Jan Beudaert
(blad nr. 1) en Eloy Mas(s)u bekomen voor de periode mei 1608 tot eind april
1609, namelijk elk 12 pond.
Daarnaast is er ook nog sprake van vacatien (een soort
rechtsplegingkosten, of vergoeding voor officiële handelingen) die apart
vergoed worden. Aldus op nr.1 brengt Jan Beudaert een rekening in van 21 pond 4
schellen, en Eloy Massu een rekening van 11 pond 8 schellen. Philips Ghys heeft
zo een rekening van 51 pond 13 schellen (2v), Jan Pieren van 54 pond 11
schellen (3r). Philips Ghys deed ook een visitatie (= inspectie) van de
gemeente en stelde de rekening op en maakte er een dubbel van (nr. 2), voor 8
pond.
Verder zien we ze diensten verlenen aan de burggraaf. Jan
Pieren labeurt een parthie van vyf ghemeten 2 lynen 15 roeden in maart 1607,
met vier paarden (f 2r) voor 38 pond, 8 schellen, 8 stuivers. Jan Pieren en Philips
Ghys voeren brandhout uit de bossen van Krombeke, resp. met een en twee paarden
gedurende een dag, aan 3 pond per paard per dag (f 2r). Philips Ghys haalt twee
voeren hout om de zijkanten van de gracht van de burggraaf te maken (3r) voor
40 pond, en presteert nog een dag met twee paarden aan 6 pond (3v). Ook Jan
Pieren presteert een dag met een paard voor 3 pond (3v).
Ook de andere inwoners van Stavele deden diensten voor de
burggraaf. Allicht een mooi overzicht van de beschikbare mankracht in Stavele
krijgen we ter gelegenheid van het karwei bestaande uit het wegvoeren van
brandhout uit de bossen van Krombeke. Daarvoor werden op één dag 28 paarden
ingezet, verdeeld over 21 mannen (2r en 2v). Naast de hoofdmannen Jan Pieren en
Philips Ghys, reeds vermeld, waren ook de latere hoofdmannen Eloy Massuwe en
Jan Beudaert van de partij, naast de zoon Jan van Eloy en nog vele anderen, zie
rekening.
Bij de diensten zien we nog Pieter De Peepere met 4 paarden
aan het werk in maart 1607 op 3 gemeten 2 lynen en 40 roeden voor 26 pond 17
schellen; Jan Bolle voor een zelfde arbeid met vier paarden aan tien partijen
van 3 ghemeten voor 7 pond 9 schellen tghemet; Gillis Van Loo pootte 3 ghemeten
in maart 1607 voor 3 pond / tghemet;Jan
Bolle met vier paarden op 8 lynen voor 8 sh tgemet.
De burggraaf van de stede ende casselrie van Veurne, was
lange tijd, allicht dan nog, niemand anders dan de heer van Stavele. Het is dan
ook niet verwonderlijk dat hij, als zon opperbaas makkelijk hand- en
spandiensten kon vragen aan de inwoners van Stavele, en dit dan nog probeerde
te doen doorgaan en doen betalen als diensten voor de overheid. Er is ook nog
een gift van 300 pond, zonder verantwoording (2v). Blijkens de commentaren in
de kantlijn was de rest van het bestuurscollege daar danig op tegen:
- tsydert dit enveyer in vollen collegie gherecolleert zyn
..as expresselick verbooden zulcke bedrieghelycke oncoste meer omme te stellen,
ordonneren[de] indien yemant myn heere den burgrave begheert te ghelieven int
labeureeren van zyn lant dat hy tselve sal houden an hem selve (2r).
- by resolutie van[de] collegie [ende] dat een yghelick syne
pier [ende] hiertoe ghestoffeert hebben dies de oncoste [ende] dacheuren an hem
selven houden (2r).
- hierafgheconsenteert heerelick omme te stellen tot laste van[de] insetene
alleene iiijc xxxix (439) ll ij (2) sh [ende] de resteeren[de] vc
Liiij (554) ll ix (9) sh ix (9) st [zyn?] tot laste van[de] insetene
[ende] bedryvers ghemet ghemets ghelycke acte alsvooren
Voor zover we begrijpen worden de hand- en spandiensten voor
de burggraaf dus afgewezen als basis voor het te innen belastinggeld. Een reeks
posten in de rekening wordt zelfs expliciet geschrapt.
Naast de aanwezigheid van de twee bestuurders van de
kasselrij en de twee hofmannen zijn er als aanwezigen nog (notabele)
parochianen, die het goed bestuur van de parochie = het dorp in de gaten
houden, of althans inlichtingen of toelichtingen kunnen verstrekken over
sommige uitgaven. Aldus vermeld staan Aernoudt Bueckelare, Gillis Van Loo,
Guilliame Morael, Pieter De Peepere, jonker Blanckaert en Jan Vermeersch.
Meerdere uitgaven hebben dan ook te maken met het
functioneren van de kerk.
Vooreerst blijkt dat de pastoor van Stavele geregeld
vervangen wordt door andere bedienaren, waarbij de kosten van hun diensten en
soms hun eten worden ingebracht.
De presbyterie van Stavele werd van 20 maart tot en met 24
april 1607 (33 dagen) overgenomen door kannunik Philips De Cock (19 pond 10
schellen betaald aan Ghuilliame Lussaert voor zijn eten)(1r). In dezelfde
periode werd ook de kerkdienst door hem verzorgd (24 pond) (3v).
De kapelaan van Beveren deed twee maanden dienst in Stavele
(28 pond), in akkoord met de kerkmeester en de hofmannen (1r).
Kannunik Pieter De Snick van St.-Martens, Ieper, heeft
dienst gedaan te Stavele binnen de vastentijd en tijdens Pasen (15 pond)(2v).
Pater Gheraert van Ieper wordt door Jan Van Loo (allicht de
abt van Eversam) gevraagd dienst te doen in Stavele. Voor deze verplaatsing
krijgt Jan Van Loo 14 pond.
We moeten dit eens vergelijken met het gebeuren in de
parochieregisters van Stavele en van Beveren!
Verder is er de koster, orgelist en tevens schoolmeester,
meestere Adriaen Van Daele. Hem wordt voor een half jaar 150 pond uitbetaald.
Er is nog een reis van 6 dagen naar Ieper en Houtkerke, voor
7 pond 4 schellen, door Hanseel Braen, in dienst van de prochie omme de
kercke, en iets gelijkaardigs van vier dagen door Pieter De Schepper, voor 4
pond 16 schellen. Bij beiden is de tarief 24 schellen per dag.
Herbergen spelen ook een rol in het functioneren van het
dorpsbestuur: Jan Boose, waard in de Zwanne,
en Jaques Moote, van Sint-Joris, krijgen beide bepaalde onkosten terugbetaald
(bij beiden wordt er onderscheid gemaakt tussen tafelen en de rest).
Tenslotte wordt het dorp nog de opdracht gegeven aan de
burgemeester en landhouder van de stad en kasselrij van Veurne 277 pond 5
schellen te betalen, te volghen an die van harynghe, reden onbekend dus.
De laatste uitgaven betreffen zoals gewoonlijk het werk van
de griffier, het zetelen van de magistraten, en de presentatie van de
hofmannen.
In het tweede stuk vinden we nog de merkwaardige post over
het luiden van de rude clocke 3x per dag gedurende zes weken, van meester
Joris De Hornes, graaf van Houtkerke en Baron van Hondschote (18 pond voor
Joris Venant en Jacob De Planter (p. 2)
Tot slot nog de lijst van de namen, functie en de plaats van
vermelding in de teksten:
4.2.1.2. De vroegste Massu uit de staten van goed en madelrierekeningen.
4.2.1.2. De vroegste Massu uit de staten en
rekeningen in ons oorspronggebied. Integratie met de gegevens uit de
parochieregisters. Overzicht van de bewaarde staten en rekeningen van onze
familie
versie
18.10.2012; andere massu2.doc
Algemeen
In het Rijksarchief te Brugge bevinden zich de
staten van goed en madelrierekeningen van onder meer de Kasselrij Veurne. De
staten bevatten de inventaris van de goederen van overledenen en de verdeling
van deze goederen over de nabestaanden. De madelrierekeningen geven verslag van
de opvolging van het goederenbeheer door de aangestelde madelaar of
boedelredder.
Deze staten en rekeningen zijn zonder
voorafgaande rangschikking genummerd, maar wel geïndexeerd op naam van de
overledene of de partner. Voor alle naamvarianten Massu, Mesu, Messu, Metsu
werden deze nagekeken. We konden daarbij voor de staten steunen op het
geweldige werk van Cailliau uitgegeven door de Vereniging voor Vlaamse
Familiekunde, die de genealogische informatie daaruit haalde en overzichtelijk
presenteerde. Enkel de rekeningen moeten één voor één opgevraagd worden in het
RAB. Dat is voor een aantal gebeurd, voor andere niet. We proberen hier zoveel
mogelijk verbanden te leggen om dit opzoekingswerk te bekorten.
Hierna :
- Wat de bewezen verwanten betreft geven we
meteen het volledige overzicht van de bewaarde staten en rekeningen.
- Wat de andere naamgenoten betreft nemen we de
staten vanaf 1700 niet op in dit zoekwerk naar verwanten van onze eerste
Joannes Massu.
- Blijft over een lijst van staten en
rekeningen van naamgenoten, die we verder moeten trachten te situeren. We geven
ze vooreerst per parochie (gemeente) indien bekend (met daarin eerst deze van
ons kerngebied), en dan de overige. Duiding komt telkens daarna.
- Tenslotte is er nog de lijst rekeningen die
verder moeten worden bekeken, om uit te vissen over welke personen het precies
gaat.
Tot onze voorouders behoren:
Generatie II
De kinderen van Jan (I) Massu & Maria
Willaert
34.114
Pollinkhove
Cathelijne
Clareboudt
Jan (II) Messu
16
K,
X,PP
1666
37.144
Pollinkhove
Joannes (II) Metsu
xx
X
Janneken Waerebout
Cathelyne Clareboudt
19
K,
X,PP
20-12
1680
16.747
Pollinkhove
Jan (II) Metsu
Cathelijne
Clareboudt
PP
1682
Jan (II) Messu /
Joannes Metsu is de enige waarvan we zeker zijn dat hij hiervan afstamt.
Hij huwde een eerste
maal te Pollinkhove, op 21of 28 jan 1647, met Cathelijne Clareboudt (voorheen
gehuwd met Augustinus de Witte), die overleed op 5 feb 1666. Van haar hebben we
de staat van goed (Pollinkhove, 34.114), waarin sprake is van vijf kinderen
(van de oorspronkelijke acht).
Na een tweede (kinderloos)
huwelijk, met Janneken Waerebout te Pollinkhove, 29 april 1670, overleed Jan
Metsu te Pollinkhove op 20 dec 1680. Ook zijn staat van goed (Pollinkhove,
37.144), opgesteld 11 feb 1681 en overgebracht 26 feb 1681, is in ons bezit.
Hier is nog steeds sprake van vijf kinderen. Volgt dan een madelrierekening (Pollinkhove,
16.747), niet in ons bezit, gepresenteerd op 21 april 1682 door madelaere
Jaecques de Danser.
Generatie III
Dit zijn de staten van goed en rekeningen van
de kinderen van Jan (II) Metsu en Cathelijne Clareboudt.
25.276
Pollinkhove
Cathelyne
Masyn
Joannes
Metsue
13
K,
X,P
20-04
1683
22.256
Cathelyne Masyn
Jan Metsu
PP
37.075
Pollinkhove
Joannes Metsu x
Xx
Cathelyne Masyn
Franchoise Willems
19
X,P
25-07
1690
6.789
Jan Metsu
PP
1704
4.872
Pollinkhove
Marye Metsu
Vincentius Bouden
4
P
26-11-1678
19.055
Pollinkhove
Vincent Bousin x
Xx
Marie Metsu
Marye Metsu (P)
Anne Lanquien
10
X,P
08-01
1699
4.843
Houtem
Jaecques Mesu
Mary Coene
4
X,PP
K
29-09
1699
11.087
Houthem
Jacques
Metsu
of
Francois Metsu
PP
1699
23.014
Pollinkhove
Janneken Metsu
PP
1692
31.148
Pollinkhove
Janneken Metsu
PP
1692
333
Pollinkhove
Jan Provoost x
xx
xxx
Jacqueminken N
Janneken Metsu
Marie Godderis
1
X,PP
18-02
1705
- Joannes / Jan (III) Mesu /Messu / Metsui
huwde te Pollinkhove, 10 juni 1681, met Cathelijne Masijn. Ze hadden één kind.
Cathelijne overleed al op 20 april 1683. We hebben haar staat van goed
(Pollinkhove, 25.276), gemaakt en gesloten op 13 juli 1683; er is blijkbaar ook
nog een rekening (22.256), hiervan hebben we geen kopie. Over haar nalatenschap
is ook rekening 6.789, waarvan we eveneens geen kopie hebben. Hierin staat
vermeld dat de laatste voorgaande rekening van 13 april 1699 dateert. Rekening
6.789 zou van 1704 zijn.
Een tweede huwelijk was er te Pollinkhove 17
okt 1683 met Francisca / Franchoise Willems wat vijf kinderen meebracht.
Joannes (III) overleed op 25 juli 1690. Zijn
staat van goed (Pollinkhove, 37.075) hebben we volledig op kopie.
Francoise overleed 10 of 16 feb 1691. Er is
blijkbaar geen staat van goed bewaard, blijkens de boeken van Cailliau.
- Marie / Maria /
Marye Metsu / Messu huwde te Pollinkhove 3 mei 1667 met Vincentius / Vincent
Bousin / Boudens / Bouden, waarvan 5 kinderen.
Ze stierf 26 nov 1678,
en er is van haar een staat van goed (Pollinkhove, 4.872), nog niet in ons
bezit.
Vincent hertrouwde met
Anne Lanquien. Hij stierf op 8 jan 1699, en er is eveneens een staat van goed bewaard
(Pollinkhove, 19.055), nog niet in ons bezit.
- Catherina /
Catherine / Cathelyne / Cathelynken Messu / Metsu huwde te West-Vleteren in
1673 met Petrus / Pieter Franciscus Delegher, waarvan ons twee kinderen bekend
zijn.
Mogelijk huwde ze ook
voordien en nadien, maar dat staat nog niet vast. We hebben ook nog geen
overlijdensdatum noch een staat van goed of een rekening, maar er zijn wel
enkele te onderzoeken mogelijkheden:
4. 2. 1. STATEN VAN GOED, MADELRIEREKENINGEN en
WEZENREGISTERS
Versie
03.03.12, document Wat is een staat van goed1
4.2.1.1. WAT ZIJN ZE EN WAT BIEDEN ZE
Voor wie?
In de literatuur stuit
ik op twee verschillende doelen:
a. Een staat van goed
is een akte-inventaris opgesteld door deelslieden of schepenen, bij een
sterfhuis, waarin de namen van de erfgenamen of hoirs van de overleden
persoon, de blijfver of blijfveghe (ook wel madelaere of maedelareghe),
doorgaans de weduwnaar of weduwe, en al de kinderen, meestal met hun leeftijd
opgegeven worden. Zijn er minderjarige kinderen, dan worden ook de voogden
vermeld. De staat bevat een omstandige inventaris van het gehele bezit, zowel
actief als passief. Daarenboven geven sommige staten van goed uitgebreide
afstammingsgegevens. Dit is vooral het geval wanneer een persoon overlijdt
zonder directe familieleden. (8)
b. Het is een document
opgesteld tijdens de inventarisatie van de goederen van personen, die bij hun
overlijden minderjarige of geestelijk en lichamelijk gehandicapte kinderen nalieten.
(1)
Rond de dertiende eeuw
ontstond in onze gewesten de schepenvoogdij. De plaatselijke overheid kwam
tussen omdat ze meende dat het kind moest beschermd worden en dat zijn geoderen
te zijnen bate dienden beheerd te worden. Bij het overlijden van vader en/of
moeder, werd aldus een voogd aangesteld die tot aan de meerderjarigheid der
wezen (in de regel 25 jaar) de erfenis beheerde.
Vooraleer tot het
voogdijbestuur over te gaan moest de voogd een nauwkeurige beschrijving van het
vermogenvan de minderjarige aan het voogdijbestuur meedelen. Deze
boedelbeschrijving (staat van geoderen) werd door de costumen van Veurnegeëist
binnen de zes weken. Deze termijn werd echter niet altijd geëerbiedigd. (8)
Het gewoonterecht
De schepenen hielden
toezicht op het goed van de minderjarige wezen. De aangestelde voogden hielpen
het goed beheren. Later, bij hun meerderjarigheid, of vroeger wanneer ze huwden
of in het klooster traden, ontvingen de wezen hun aandeel in de erfenis. (4)
In elke jurisdictie
volgde men bepaalde costumen voor het burgerlijk recht: erfenissen, voogdijen,
enz.
De schepenen hielden
toezicht op het goed van de minderjarige wezen. De aangestelde voogden hielpen
het goed beheren. Later, bij hun meerderjarigheid, of vroeger wanneer ze huwden
of in het klooster traden, ontvingen de wezen hun aandeel in de erfenis. (4)
In elke jurisdictie
volgde men bepaalde costumen voor het burgerlijk recht: erfenissen, voogdijen,
enz.
De Costuyme van Loo (RAB, Gem archief
Lo,nrs 5 en 6) m.b.t. Sterfhuijsen, Successie,
vooghden ende weesen: Titels 8,9 en 10.
Titel 8, Art. 1: Soo hem hoir fonderen wilt
inde sterfhuijsen alhier sorterende moet dat doen binnen den veertichsten daghe
ofte immers binnen de jaere ende daghen naer toverlijden. Zijn oock gehouden
deselve hoirs met den blijfvere binnen de selve veertich daghe al wettelick
present vijf schepenen deellieden te kiesen ende in heuren handen te
delivreeren alle tachtergelaeten goet, omme dat bij hemlieden verdeelt te
worden naer coustumen, daertoe de Wethouder hemlieden authoriseert;
De costumen of het gewoonterecht van de
Kasselrij Veurne bepalen dat er naast minderjarige kinderen ook meerderjarige
wezen kunnen bevoogd worden indien zij hun goederen slecht beheren en dat uytsinnighe, dulle, doove, domme en dierghelijke
haerlieder sinnen en verstant niet wel hebbende eveneens onder voogdij
geplaatst worden. (1)
Wanneer nu in een
gezin kinderen wees werden en ze vielen daarenboven onder de voorafgaande
bepalingen, dan werden binnen de veertien dagen na het overlijden van een der
ouders twee voogden aangesteld. Binnen de drie maanden na het overlijden moest
een staat van goed opgemaakt worden en de vooghden
worden ghehouden over te bringhen ten weesen boeck haerlieder weese goedt
onder het handtteecken van deel-lieden, stellende elck parceel ofte parthye t
sy leenen, erfve of renten, mitsgaders huysen ofte ander goedt, by goeden
verclaerse, met specificatie van abouten ende ghetal van bomen, elck op hem
selven, expresserende de renten en lasten wiemen gheldende is Een
opmerking vanuit onze ervaring leert dat de termijn van drie maanden meestal
niet gerespecteerd werd. In werkelijkheid waren de meeste staten van goed
opgemaakt binnen het jaar volgend op het overlijden. (1)
De Costuyme van Loo (RAB, Gem archief Lo, nrs
5 en 6) m.b.t. Sterfhuijsen, Successie,
vooghden ende weesen
Titel 8, Art. 3: In alle sterfhuijsen,
principalick daer wesen sijn, den blijfver ofte blijfvige is schuldich staet te
maecken vande goedijnghen, ende die te doen verdeelen, tweesegoet te
weeseboucke te bringhen door weesepapier al binnen veertich daghen, nochte en
sal den blijfver ofte blijfvighe hem niet moghen betrecken ten staete van
huijwelicke ten sij gedaen hebbende alvooren de voornomde debvoiren op de boete
van dertich ponden parisis, tebedeelen
deene helft de stede ende dander helft den heere. (6)
Tot aan de invoering
in 1804 van ons burgerlijk wetboek, ook genoemd Code Napoleon, werd een persoon
slechts meerderjarig op 25-jarige leeftijd. (4)
Deellieden of
prijzers, madelaars en blijvers
Een staat van goed
werd opgemaakt door deellieden of prijzers die daartoe jaarlijks beëdigd werden.
Deze prijzers werden aangesteld door de madelaar (madelaere of maedelareghe (6) of overblijvende persoon (blijfver of blijveghe (6))van het
gezin (doorgaans de weduwnaar of weduwe (6)). Waren beide ouders overleden, dan
kon iemand anders als madelaar optreden. De optekening van de goederen gebeurde
in aanwezigheid van de overblijvende man of vrouw (blijfver of blijveghe (6))en de erfgenamen. Deze opgestelde staat
van goed moest binnen de veertig dagen geregistreerd worden. Dit gebeurde dan
in de zogenaamde wezenregisters. (1)
Waar?
Het was een algemeen
principe in Vlaanderen dat de staten van goed moesten opgesteld worden voor de
schepenen van de jurisdictie waarvan de overledene poorter, ceurbroeder of laat
was, indien hij gestorven was op het grondgebied van het graafschap Vlaanderen,
ook als hij niet op het grondgebied van de jurisdictie overleden was. (1) Het
kennen van het poorterschap of van het laatschap van een persoon is dus zeer
belangrijk, want indien men het kent, weet men waar diens staat van goed moet
gezocht worden. (4)
De nationaliteit was
inderdaad verbonden met kleinere gebieden: steden, kasselrijen en
heerlijkheden. (4) Men kon zich laten afschrijven en zich ergens anders doen
inschrijven.
- Voor de heerlijkheid
het Knesselaarsche volgde men zo de costume van het Brugse Vrije. Als
heerlijkheid, op feodaal gebied, hing zij af van de Oudburg in Gent. Voor
administratie en fiscaliteit was zij een appendante heerlijkheid van het
Brugse Vrije, maar ook voor rechtszaken. In het Knesselaarsche spreekt men
nooit van poorters voor degenen die onder haar jurisdictie vielen, maar van
gedyde.
- Voor de heerlijkheid
Z.M. Gravelykhede volgde men de costume van de Oudburg van Gent.
- In de kasselrij
Veurne Ambacht zijn het ceurbroeders en ceurzusters, zoals in andere
kasselrijen van het Westland: Broekburg, Sint-Winnoksbergen en Cassel. (4)
- In de steden waren
het poorters, in de kasselrijen en heerlijkheden: laat (4) en laatesse
Wat vinden we nu in
deze staten van goed?
- Het nummer van de
staat. (1)
- Het jaartal, de
maand met de dag, de plaats, de naam van de overledene, de titel die de
overledene droeg en het beroep indien het vermeld werd. (1)
- De meeste beginnen
met een genealogisch overzicht waarin de verwantschappen opgenomen en de
erfgenamen opgesomd staan. (1)
De filiatie van zijde
overledene, zijn ouders en soms zijn grootouders, de opgave van zijn één of
méér huwelijken, en de nog levende kinderen uit ieder huwelijk met hun
leeftijd. (4)
- In een aantal staten
vindt men ook een afschrift van de huwelijkscontracten en testamenten. (1)
- Daarop volgt een
nauwkeurige beschrijving van het vermogen van de gestorvene, verdeeld in twee
delen: actief (de baten) en passief (de kommeren of lasten).(8)
Onder het actief komen
de onroerende goederen (8) zoals gronden en huizen (1) en van de renten (2).
Verder de beschrijving van alle roerende goederen (8), een zeer omvangrijke
inventaris (1). We vinden daarin bijvoorbeeld het aantal dieren op de hoeve, de
huisraad in een bepaalde kamer, wat er op zolder aan voorraad lag, de
hoeveelheid geld die gevonden werd, het landbouwmaterieel, etc.. (1)
ambachtsgerief, klederen en juwelen (4)
Het passief bevatte de
schulden van de erfenis.(4)(8) Hier vinden we bijv. achterstallige pachten,
achterstalligh loon aan dienstpersoneel, kosten van de begrafenis. (8)
- als laatste volgt een
borderel waarin een balans wordt opgemaakt van de inkomsten en uitgaven met
vermelding welk deel aan iedere erfgenaam toekomt. (1)
- je ziet ook de namen
van de deellieden; verder worden soms ook de ontvangers en poincters, de
griffiers, de baljuws en burgemeester en schepenen vermeld.
Over de betrouwbaarheid
van de staten kunnen we P. Vandewalle (2) aanhalen. Hij stelt voorop dat men
geneigd is te denken dat er fraude gepaard kon gaan bij het opstellen van
staten van goed. Maar hij ontkracht vervolgens deze stelling door te stellen
dat dit niet mogelijk was gezien zowel de dieren op de hoeve als de gewassen op
het land door vele personen gekend waren. Bovendien moesten er ook geen
erfrechten betaald worden. Dit laatste argument is misschien een betere reden
dan het eerste.
Staten van goed en
familiekunde
Na de
parochieregisters, zijn voor Vlaanderen de staten van goed de beste bronnen
voor de genealogen. (3)
Ze laten ons toe iets
te weten te komen over het beroep, de bezittingen en de sociale toestand van de
familie (3), waar ze woonden (8). Voor de periode van de parochieregisters zijn
ze ook van primordiaal belang bij het bepalen van familierelaties. (8)
Van de grote
rechtsgebieden (bv. Brugse Vrije, kasselrij Veurne, Stad Gent, Stad Brugge,
enz.) kunnen de desbetreffende reeksen gemakkelijk geraadpleegd worden. Zij
zijn over het algemeen ook geklapperd. (3)
Daarnaast zijn er tal
van kleinere fondsen waar men ook staten van goed vindt, die men niet kent of
waarvan de raadpleging moeilijk is bij gebrek aan tafels (indices), zodat die
interessante stukken praktisch onbekend en onaangeroerd blijven. Nochtans juist
daar ligt dikwijls de oplossing van een of ander genealogisch probleem.(3)
Geraadpleegd zijn:
- staten van goed van
de stede en kasselrij van Veurne (zie verder).
Voor de Kasselrij
Veurne zijn de staten van goed in groten getale bewaard gebleven en bevinden
zich in het Rijksarchief te Brugge. Het fonds bevat in totaal zon 39.000
bescheiden voor de periode 1640 tot 1794. De staten zitten evenwel zonder
logische ordening bijeen. Het totale bestand op zich is wel geïnventariseerd.
Dit gebeurde op naam. Tussen deze staten komen evenwel veelvuldig
wezenrekeningen of madelrie-rekeningen voor. (1)
Door de Vereniging
voor Familiekunde is er een ganse reeks boeken gepubliceerd, samengesteld door
J. Cailliau, met de genealogische gegevens van Staten van Goed uit de Kasselrij
Veurne, dus één van de belangrijkste gebieden voor onze stamboom. Hiervan is
dan ook gretig gebruikgemaakt: zie verder overzicht van de gebruikte staten en
hun inhoud..
Ze zijn te vinden in
het stadsarchief van Poperinge, van Ieper, en in het RAB.
- staten van goed van
de heerlijkheid Het Knesselaersche te Oedelem, in RAGent onder het fonds
Ursel, bundels of liassen nrs 865-871 (1680-1786) en een register nr. 864
(1748-1786) (3). In de gepubliceerde afleveringen 1,4 en 5 geen METSUvar of
andere voor ons interessante namen
- staten van goed van
Lo, bewaard in RAB: Stad Lo, bundels 140-146, met in totaal 212 staten over de
periode 1616-1788. Naast de eigenslijke staat van goed bevindt zich dikwijls
een madelrierekening onder hetzelfde nummer. (6) zie kopies p.33-34 en 43-44
Nog niet geraadpleegd
zijn:
- staten van goed van
de heerlijkheid van Wulfsberghe te Oedelem, in RAGent onder het fonds Ursel (3)
- staten van goed van
Z.M. Gravelykhede afhangende van de Oudburg van Gent en afhangende van de graaf
van Vlaanderen.
Via het RAB is een
klein deel bekeken uit het Brugse Vrije.
4.2. WEZENREGISTERS
Wezenregisters
bevatten de wezen met staat van goed ingeschreven volgens de datum van overbrenging
of registratie van de staat. Ze zijn hierin gegroepeerd per jaar en per
parochie, met daarenboven nogmaals een onderverdeling tussen de Noordvierschare
en de Zuidvierschare [Kasselrij Veurne]. (1)
Bij de grotere
magistraturen, zoals in het Brugse Vrije, wordt de inhoud van de staat van goed
slechts in het kort opgetekend in het wezenregister. Maar in de kleine
heerlijkheden gebeurde het zeer dikwijls dat de staat van goed volledig werd
overgeschreven in het wezenregister. Dit maakt dat wanneer een staat van goed
niet bewaard werd, men toch de inhoud ervan geheel of ten dele kan terugvinden
in de wezenregisters. (4)
Enkele aspecten
aangetroffen in teksten:
- eed van de voogd op
(datum) voor NN, bailliu, en NN, schepenen
- emancipatie uit minderjarigheid
of ontvoogding: wordt haar self gemaeckt
- staat van de
imbecille .
Tussen de staten
zitten:
- rekwest van NN om
goederen te verkopen, toebehorende aan
- tussentijdse
rekenynghe of rekenijn van NN voor de weesen van NN
- purgative rekening,
na verkoop van (datum) voor de wet van (bv. Ursel) van de goederen van
Bronnen:
(1) Laurent Hoornaert,
Boteren kaas in de Kasselrij Veurne (16de-begin 19de
eeuw), thesis, op internet, hoofdstuk 2
(2) P. Vandewalle, De geschiedenis van de landbouw in de
Kasselrij Veurne, 1550-1645, Brussel, 1986, 415 p.
(3) W. Van Hille, De staten van goed van de heerlijkheid Het
Knesselaersche te Oedelem, in: Vlaamse Stam, deel 1: 387-388, 2: ?, 3: ?,
4: 489-492, 5: 30-36.
(4) Jos. De Smet, Het Brugse Vrije en zijn archief, in:
Vlaamse Stam IV (6) (december 1968): 433-444
(5) J.J. Beyen, Staten van Goed van Lo, in: Vlaamse Stam
1970, pp. 353-356; id., 1974, pp. 143-148 en 371-373.
(6) J.J. Beyen, Staten van Goed van Lo 1626-1788. p.33
e.v.
(8) Rijksarchief Brugge,
Kasselrij van Veurne, Staten van Goed
Indices
Deel VIII =
T(oegangen) (in) B(eperkte) O(plage) nr. 102. [Massu(w)(e) nrs. alle genoteerd];
Deel IX = TBO nr. 103.
[Mesu(w)(e), Metsu(w)(e), Messu(w)(e) nrs. alle genoteerd]
Deel = TBO
nr. 107. [Willaert Mayken, Marye, Mary, Marie nrs. Alle
genoteerd]
Deel = TBO nr. 101. [Houvenaegelvar.
Frans/Francois, J-F en P-F nrs alle genoteerd]
(8) J. Cailliau, Staten van Goed Kasselrij Veurne,
delen 1-20.
+ tekst
over staten van goed van de kasselrij Veurne. Hierbij ook referentiewerken waar
meer informatie kan worden teruggevonden over het beheer van weeesgoederen en
bestudering van de in de staten voorkomende huisraad.
4.2.0. Feodaal-administratieve structuur: het leenstelsel
4.2.0. FEODAAL-ADMINISTRATIEVE
STRUCTUUR: HET LEENSTELSEL
Versie
19.11.2012;FEODAAL KADER1
A. DE KASSELRIJ
In de Karolingische
tijd was de streek tussen de Schelde en de Canche, naar de oude Romeinse
indeling onderverdeeld in pagi of gouwen.(2)
Boudewijn IV, Graaf
van Vlaanderen (988 - 1035) voerde een belangrijke staatkundige reorganisatie
door: de oude indeling in gouwen werd vervangen door een nieuwe indeling in kasselrijen. Elke kasselrij werd beschermd en bestuurd vanuit een burcht, met aan het
hoofd een burggraaf, die in naam van
de graaf het gezag uitoefende binnen de kasselrij. (2)
Vóór
de oorlogen die Lodewijk XIV in de zeventiende eeuw voerde, bestond Vlaanderen
uit:
-
Vlaams Vlaanderen, bestaande uit Oost- en West-Vlaanderen;
-
Waals Vlaanderen;
-
Keizers Vlaanderen (ten oosten van de Schelde);
West-Vlaanderen
bestond uit:
- de
kasselrij Brouckburg;
- de
kasselrij Belle;
- de
stad en kasselrij Waasten;
- de
kasselrij Cassel;
- de
stad en kasselrij Veurne;
Veurne-Ambacht maakte aanvankelijk deel uit van de
kasselrij van Sint-Omaars, maar werd een vijftigtal jaren kater, in de late 11de
eeuw, verheven tot een zelfstandige kasselrij om zo een betere controle te
kunnen uitoefenen op de streek. (4)Dit gebied had in
1240 van de graaf van Vlaanderen een eigen keure gekregen. Veurne-Ambacht werd
sindsdien bestuurd door een college van schepenen-keurheren.
De drie steden Lo, Nieuwpoort en Veurne zelf behoorden
niet tot de kasselrij. In 1586 werd hun (?of alleen die van Veurne)
zelfstandigheid echter opgeheven en werd het stadbestuur van Veurne verenigd
met dat van het gelijknamige burggraafschap. (4)
- de
Zale en Kasselrij Ieper
- de
stad Poperinge en jurisdictie
- Bergen
- de
steden Wervik, Menen, Diksmuide, Roeselare;
- Brugse
Vrije
-
Oudburg van Gent
Frans of Waals-Vlaanderen
is nog verder op te zoeken, maar belangrijke steden zijn hier:
- Sint-Winnoksbergen
-
Rijsel
- Dowaai
(Douai)
-
Atrecht (nu Arras)
-
Orchies
De burggraaf sprak
recht, voerde de troepen aan, deed de vrede heersen, beschermde de kerken en de
abdijen en deed de grafelijke bevelen in zijn kasselrij uitvoeren. (2)
Deze burggraven
eigenden zich een steeds maar grotere autonomie toe. Daarenboven was hun ambt
erfelijk. Hieruit ontstonden talrijke betwistingen en usurpaties. (2)
Om hier tegenin te
gaan, stelde Graaf Filip van de Elzas in 1178 het baljuwsambt in. Grafelijke baljuws, om ze van hun latere collegas
van lagere rang te onderscheiden, ook hoogbaljuws
genoemd, waren voortaan bezoldigde en afzetbare ambtenaren in dienst van de
landvorst. (2)
De kasselrijen werden
doorgaans verder ingedeeld: het Land van en Ambacht van
De kasselrij Veurne
vormde geen gesloten administratief en bestuurlijk geheel. Zoals we hierboven
zagen behoorden de drie steden Lo, Nieuwpoort en Veurne niet tot de kasselrij.
Het stadbestuur van Veurne werd in 1586 echter verenigd met het bestuur van de
kasselrij. (4)
Veurne-Ambacht
werd begrensd door de Noordzee in het noorden, de Franse grens in het westen,
de IJzer, de Ieperlee en de Kemmelbeek in het oosten en in het zuiden de
grenzenvan de toenmalige parochies Reninge, Oost-Vleteren, West-Vleteren,
Proven en Roesbrugge-Haringe. (4)
Veurne Ambacht bestond
uit het gebied van de 42 parochies, die toen op bestuurlijk gebied rechtstreeks
afhingen van de kasselrij, hoewel ze op kerkelijk gebied onafhankelijk bleven.
Sommige parochies waren verenigd met naburige grotere parochies en werden zo
een ammanie, waarvan er 38 verspreid lagen over de kasselrij. Deze werden
verdeeld over twee vierscharen. (4)
De Zuidvierschare strekte
zich uit over de parochies van:
- Alveringem, Beveren, Gijverinkhove, Oeren, Sint-Rijkers, Stavele, nu
gemeente Alveringem;
- Haringe (Sint-Maarten), Krombeke en Proven, nu gemeente Poperinge;
- Kaaskerke, Lampernisse, Oostkerke, Oudekapelle en Stuivekenskerke, nu
gemeente Diksmuide
- Lo, Pollinkhove en Reninge, nu gemeente Lo-Reninge;
- Oostvleteren en Westvleteren (Sint-Maarten), nu gemeente Vleteren;
- Zoutenaaie en Vinken, nu gemeente Veurne
De Noordvierschare omvatte de parochies
van:
- Adinkerke, nu
gemeente De Panne;
- Avekapelle,
Booitshoeke en s Heerwillemskapelle, Beoosterpoort, Bewesterpoort, Bulskamp,
Eggewaartskapelle, Houtem, Wulveringem, Steenkerke en Sint-Walburga, nu stad
Veurne;
- Isenberge en
Leisele (Sint-Maarten), nu gemeente Alveringem;
- Oostduinkerke,
Koksijde en Wulpen, nu gemeente Koksijde;
- Pervijze, nu
gemeente Diksmuide;
- Ramskapelle en
Sint-Joris, nu gemeente Nieuwpoort.
Daarnaast lagen er binnen Veurne-Ambacht een
aantal heerlijkheden verspreid die geen deel uitmaakten van de kasselrij.
Zo waren er acht parochies, die pas in 1759
samengebracht werden onder een aparte entiteit, de Generaliteit der acht
verenigde parochies en takken. Ze waren lenen van het leenhof van de burcht van
Veurne, en moesten zo voornamelijk financieel en militair bijdragen, maar
ontsnapten aan het gezag van de magistraat wier zetel zich bevond in het
Landshuis te Veurne. Het waren de parochies:
- Elverdinge,
- Loker,
- Noordschote,
- Reningelst,
- Vlamertinge (Sint-Vedastus) ,
- Watou,
- Woesten
- Zuidschote,
Verder waren er de negen verenigde branchen:
- t Vrije van de abdij van Meesen te
Elzendamme;
- de Heerlijkheid der Noord- en Zuidvierschaar
te Crombeke;
- t Zwijnlandt (Oosten West);
- Coppernolle onder Poperinge;
- t Hof der Tempeliers te West-Vleteren;
- Eversam en Diepenzele toebehorende aan de
abdijvan Eversam;
- het Couthof,
- het Vrije Laetschip in Reninghe;
- het Hofland in Reninghe:
Aan deze werden toegevoegd, als vergoeding
voor het afgestane grondgebied van Watou: Westouter en Vleminchove;
Tenslotte waren er nog de vijf afgezonderde
branchen, alzo genoemd omdat zij van de Acht Parochiën gescheiden zijn door de
IJzer, of op de Noordoever:
- Het Vrije van Rijsel te Caeskerke en
Nieuwkapelle;
- de Heerlijkheid of het leen van
Nieuwkapelle;
- het Vrije van Sint-Omaars in de gemeenten
Alveringhem, Lampernisse en Pollinchove;
- het Vrije van Cassel, genaamd Hofland onder
Oost- en West-Vleteren;
- het leen of de splete van Bercle of
St-Catherine Capelle onder Pervijse.
In tegenstelling
tot Veurne-Ambacht (waar de macht bij het kasselrijbestuur lag), hadden de
bezitters van de heerlijkheden en lenen als gevolg van hun rechten op de
gronden, het vermogen te besturen en daartoe mannen der wet aan te stellen.
Deze heerlijkheden
waren een uitvloeisel van het leenstelsel, met name het in leen geven van de
rechtsmacht door de vorst. Deze gaf zijn bestuurlijk en juridisch recht in leen
aan een leenman, vaak als beloning aan een militair of politiek medestander of
vertrouweling van de machthebber. De heer beschikte dus meestal over geheel of
een deel van het overstijgend koninklijk gezag, bijvoorbeeld als graaf of
hertog. (5)
Het bezit van een
heerlijkheid mag niet verward worden met het bezit van grond. Het bezit van een
heerlijkheid gaf de eigenaar slechts bepaalde rechten. Het kon zelfs voorkomen
dat de heer geen grondbezit had in zijn heerlijkheid. Met heerlijkheid wordt
dan het gebied aangeduid waar die rechten betrekking op hadden. (5) Een heerlijkheid beslaat een bepaald grondgebied,
waarover een bepaalde heer van rechtswege en in eigen naam overheidsgezag
uitoefent. (2)
Het ontstaan van
heerlijkheden en vorstendommen is dus aan hetzelfde fenomeen te wijten: de
verzwakking van het centraal gezag. Alleen is het gebied waarover de heer macht
uitoefent in oppervlakte kleiner en daarenboven moet de heer ook het oppergezag
van de vorst erkennen. Laatstgenoemde blijft ook tijdens de grootste
verbrokkeling aan het hoofd van de feodale piramide.
Wat benamingen
betreft, spreekt men gewoon van een heerlijkheid, een ambacht, een keure
(waarmee men niet alleen het document maar ook de ermee corresponderende
heerlijkheid bedoelt), van een graafschap,
een Hertogdom, een Baronnie. Deze benaming handhaaft zich
dan het gehele Ancien Régime door. (2)
Het weze duidelijk
gesteld dat parochie en heerlijkheid totaal verschillende begrippen zijn:
een parochie vormt steeds een territoriale eenheid, en is in oorsprong een
geestelijke omschrijving, een heerlijkheid valt er bijna nooit mee samen, heeft
dikwijls enclaves ver van de hoofdheerlijkheid vandaan en is een rechtsgebied.
Voor
wat het door ons bestudeerde gebied betreft zijn hierboven de erin voorkomende
heerlijkheden dus opgesomd. Toch is er soms ook sprake van de heerlijkheid
Stavele, terwijl het elders steeds over de prochie gaat.
Misschien
bestond deze heerlijkheid niet langer zelfstandig?
Inzicht
in deze heerlijkheden, bvb. met territoriale omschrijving, heren, heerlijke
rechten heeft voor ons een zeker belang, omdat er een eigen administratie mee
gepaard ging, en dus zo sporen van voorouders kan bevatten. We zullen elders
bespreken wat ervan bewaard is in het door ons besturdeerde gebied.
B. DE HEERLIJKE RECHTEN
Per deelgebied was er
voor de rechtspraak een vierschaar, voorgezeten door een plaatselijke baljuw, als
vertegenwoordiger van de heer. Hun bevoegdheid werd in graden uitgedrukt:
lagere, middelbare en hogere graad. (naar (2))
- De lagere jurisdictie hield de bevoegdheid in tot het uitoefenen
van notariële taken, zoals opmaken van testamenten,verdeling van erfenissen,
opstellen van verkoopaktes. (5)
- De middelbare jurisdictie hield het recht in op uitvoering van
gewone criminele en civiele rechtspraak. (5)
- De hoge jurisdictie was het recht op het veroordelen tot en doen voltrekken
van de doodstraf. (5)
Boetes en voor de
rechtskundige handelingen vereiste bedragen kwamen aan de heer. Van ter dood
veroordeelden kon het bezit worden in beslag genomen. (5)
Door de controle over
het schoutsambt en de lokale rechtspraak, kon de heer zich in zijn
heerlijkheid als een kleine potentaat gedragen. Er bestonden nochtans tal van
beperkingen. Veelal beschikte de heer slechts over de lagere of middelste
jurisdictie. De zware geldboeten en lijfstraffen vielen onder de hogere
jurisdictie die door grafelijke of hertogelijke ambtenaren werd waargenomen.
Bovendien diende de heer zich steeds te gedragen naar het plaatselijke
gewoonterecht. (5)
Aldus bleef de
kasselrij een zekere voogdij uitoefenen over de ondergeschikte dorpen die,
hoewel ze dikwijls een andere heer hadden, toch administratief en
leenrechterlijk ondergeschikt bleven aan de kasselrij.
Zo werden bv. in de
kasselrij Oudburg Gent waerheden gehouden: openbare samenkomsten, waarin
geïnformeerd werd naar alle misdrijven die zich in het dorp hadden
voorgedaan.(2) We
weten niet of dat ook in de kasselrij Veurne plaats vond.
Aan een heerlijkheid
waren allerlei economische en zakelijke rechten verbonden, waarbij de heer
recht had op een belasting of heffing. (5)
- onroerende belastingen
Aan vrijwel iedere
heerlijkheid was er een cijnshof verbonden, waaraan iedere cijnsplichtige
(d.w.z. de vruchtgebruiker van een grondstuk binnen de heerlijkheid) een
belasting moest afdragen a rato van de oppervlakte van het grondstuk. Dit
cijnsgeld is te vergelijken met de hedendaagse onroerende belasting. Omdat het
bedrag van de cijns niet inflatiegebonden was, werd zij doorheen de tijden
vrijwel verwaarloosbaar. (5)
- pachtgelden
De belangrijkste
inkomstenbron van een heerlijkheid was wellicht het pachtgeld van grondstukken
die als landbouwareaal deel uitmaakte van de heerlijkheid.(5)
- transactietaksen
Bij de verkoop van een
grondstuk binnen de heerlijkheid had de heer recht op en transactietaks (orde
van grootte: 5% op de verkoopsom). In sommige streken noemt men dit recht, de
pontpenningen (5)
- heffing op
nalatenschappen
Veelal beschikte de
heer over het zogenoemde recht van de dode hand. Dit is een belasting op de
nalatenschap van de ingezetenen, meestal met een grootte-orde van 5% op de verkoopwaarde
van het onroerend goed. Soms had de heer ook het recht om het beste stuk uit de
persoonlijke bezittingen te kiezen. Afhankelijk van de streek noemde men dit
recht beste kateilof beste hoofd (mooiste dier uit de veestapel),
hoogstoel(d.w.z. het mooiste meubel uit de inboedel), enz. Dikwijls was er
ook een bijzondere heffing voorzien op de nalatenschap van vreemdelingen,
inwijkelingen en bastaarden. (5)
- tolgelden
Aan de grenzen van
heel wat heerlijkheden mocht tol worden geheven, hetzij als een soort wegentol,
maar ook als belasting op de doorvoer van specifieke grondstoffen(zout
bijvoorbeeld) en passsage van personen. (5)
- banrechten
De ingezetenen waren
verplicht gebruik te maken van bepaalde infrastructuur die bij de uitbating van
de heerlijkheid behoorde. Een typisch voorbeeld is een banmolen: de landbouwers
waren verplicht zich bij deze molen (water- of windmolen) aan te bieden om hun
graan te laten malen, uiteraard met een bepaalde vergoeding aan de heer(of in
zijn plaats, aan de pachter van de molen)
- vorstelijke rechten
windrecht, visrecht,
jachtrecht, marktrecht waren vorstelijke privileges, doch die dikwijls in leen
werden gegeven aan een vazal. Deze bleef ze traditioneel dan ook uitbaten. (5)
Het jachtrecht stond
dus boven de jurisdictie van de plaatselijke vierscharen. (2)
Heel belangrijk zijn
natuurlijk ook nog:
- het cijnsrecht: het
recht om belastingen te heffen (5)
De kasselrij speelde
een belangrijke rol bij de inning van belastingen en het toezicht op de
fiscaliteit van de dorpen. De aan de vorst toegekende aiden en subsidiën werden
volgens een vast systeem, de Transport van Vlaanderen, over de parochies
gesmaldeeld, via een inventarisatie van de gronden (landboek) en de
gebruikers (quoteboeken). (2)
Het was de kasselrij
die de gelden inde en ze verder naar de hogere besturen doorstuurde.
Zelfs bepaalde
plaatselijke ambten, zoals het baljuwschap in bepaalde heerlijkheden, werden
door haar verhuurd. (2) Was dat ook in Veurne?
De kasselrij kon ook
belastingen innen voor eigen gebruik. (2)
- het benoemingsrecht,
om bepaalde functionarissen (overheidsdienaren en gezagsdragers) te benoemen.
Dit gold als een
belangrijk recht, gezien dit inkomsten (uit rechtspleging en boetes) meebracht.
Op zich had de heer het recht zelf als meier of schout op te treden, maar
veelal lieten ze zich vertegenwoordigen door een door hen benoemde schout
(baljuw).
Andere heerlijke
rechten konden nog zijn:
- het recht van
houtschat, inhoudende 1/10 van het hout dat in de bossen werd gekapt. (5)
- het pootrecht, recht
om bomen te planten (5)
Het was echter niet
alleen in de jaarwaerheden en het jachtrecht, dat de kasselrij tussenkwam
binnen de interne aangelegenheden van het dorp, zij had nog enkele specifieke
centrale bevoegdheden, die in de loop der eeuwen voortdurend in omvang
toenamen, zodat er op het einde van de 18de eeuw van een bijna
volledige voogdijoverheid kan gesproken worden (2).
Vooreerst
vertegenwoordigde de kasselrij in feite de aan haar ondergeschikte dorpen in de
Staten van Vlaanderen.
Daarenboven kon ze
onderhandelen in naam van de gemeenten met vreemde bezettingstroepen
betreffende militaire leveringen en vrijgeleiden, leningen uitschrijven en
premies betalen voor het doden vanschadelijke dieren.
Vanaf 1730 kreeg zij
strikt toezicht over alle parochierekeningen. Geen enkele uitgave mocht nog
zonder haar toestemming gebeuren. (2)
Op het einde van de 18de
eeuw verwierf zij ook toezicht op de bestrating van belangrijke wegen. (2)
Zij kon zelfs een
legertje hebben, waarmee zij, in troebele tijden, haar inwoners naar best
vermogen trachtte te beschermen. (2)
We
hebben nog geen zicht op de feitelijke organisatie en werking van de kasselrij
Veurne, naar analogie van het beschrevene voor de kasselrij Oudburg van Gent.
Het administratief
college van de kasselrij bestond uit de (hoog)baljuw, de leenmannen van het
koninklijk leenhof en de baljuws van de belangrijkste rechtsgebieden.
C. GRONDVERHANDELING
Binnen dit
rechtsgebied kunnen gronden aan drie verschillende statuten onderworpen zijn:
1) de allodiale gronden, waarover de eigenaar
alle macht uitoefent. Rechtshandelingen in verband met dergelijke goederen
komen voor de kasselrijrechtbank.
2) de feodale gronden, zijn voor alle
rechtshandelingen aan het leenhof onderworpen, waarvan ze gehouden worden.
3) Veruit het
talrijkste zijn de cijnsgronden. De
eigenaars (cijnshouders) betalen hiervoor een jaarlijkse onveranderde cijns. De
bevoegdheid voor die gronden (erven) komt hoofdzakelijk toe aan de lokale
schepenbank. De verhandeling van die gronden noemde men dan ook erven en
onterven.
D. DE LEENHOVEN EN HUN LENEN
Leenrecht beweegt zich
op het domein van het privaatrecht. Een leencontract wordt steeds op
vrijwillige basis aangegaan en regelt als dusdanig een vrijwillige verhouding
tussen individuele personen. Aan een leen kunnen, maar niet noodzakelijk,
overheidsrechten verbonden zijn.
Inderdaad, niet alle
heerlijkheden zijn dus lenen, maar omgekeerd zijn niet alle lenen
heerlijkheden. Een heerlijkheid is in de eerste plaats een rechtsgebied. Een
leen is niet noodzakelijk een stuk grond, bv. een heerlijkheid; het kan
evenzeer een ambt, een tiende of een rente zijn. Essentieel is dat het om een
persoonlijke dienst gehouden wordt, waarvan de bezitter krachtens het
vazalverband bepaalde verplichtingen en rechten heeft tegenover de leenheer, en
dat het een bijzonder erfrecht volgt. (2)
Omdat lenen ontstonden
uit krijgsdienstcontracten tussen een vazal en zijn suzerein (veelal manschap
genoemd), was een leen steeds persoonsgebonden. Door de opkomst van
professionele legers, kwam dit manschap in onbruik of werd vervangen door
oorlogsbelastingen. De persoonsgebondenheid van het leen bleef echter
voortbestaan. De eigenlijke bezitter van het leen is de leenman. Dit had onder
andere tot gevolg dat bij het overlijden van een leenman het leen in principe
terugviel aan de leenheer.(5)
De eerstgeborene
erfgenaam kon het leen evenwel behouden, door een procedure van leenhulde te
volbrengen aan het souveraine leenhof. De nieuwe leenman diende dan een
(symbolische) som geld te betalen aan zijn leenheer (het leenverhef).
Dezelfde verhefprocedure diende ook gevolgd te worden bij verkoop.
Indien er geen
rechtstreekse afstammeling was, konden aanverwanten een recht van naderschap
uitoefenen, wat verklaart waarom bepaalde heerlijkheden eeuwenlang in eenzelfde
familiestam verankerd bleven. (5)
.
Hij kan het leen
overlaten aan zijn kinderen, hij kan het verkopen of zelfs verpachten. Telkens
als er een wijziging van bezit voorkomt moet de bezitter de theoretische
eigenaar of de leenheer d.i. meestal de vorst, een speciale taks betalen
(reliefgeld, kamerlinggeld).
Om wat orde op de
feodale puzzel te stellen werden per kasselrij leenhoven opgericht, die aanvankelijk de lenen beheerden en bevoegd
waren voor de rechtspraak. Het ontstaan van de meeste grafelijke leenhoven
situeert zich aldus omstreeks 1200.
Lenen in soorten
- grondlenen (een
bepaalde oppervlakte land in gemeten en roeden), en
- rentelenen (een
jaarlijkse opbrengst in geld: ponden en schellingen parisis).
De verhef- en manschapsprocedure
De verhef- en
manschapsprocedure is een nogal plechtige ceremonie die elke nieuwe leenhouder
moet afleggen. Hierdoor wordt hij ten volle leenhouder.
Volgens het Vlaamse
leenrecht moet elke nieuwe leenhouder bij het verwerven van het leen een relief of verhef betalen aan
de leenheer. Meestal is dit 10 ponden parisis of de beste vrome, zijnde de
beste jaaropbrengst binnen de drie eerstvolgende jaren.
Om de verhefgelden te
innen hebben de Vlaamse graven vanaf 1365 tot 1470 speciale ontvangers
aangesteld. Tot 1448 en ook kortelings tussen 1466 en 1468 is er één
dergelijke ontvanger per grafelijk leenhof actief. Tussen 1448 en 1465 is er
één centrale ontvanger van de verhefgelden in gans Vlaanderen actief, maar deze
gaat al vrij vlug over tot het aanstellen van hulpontvangers.
Kasselrij
Ieper:
Nadat
tussen 1468 en 1477 de reliefgelden een tijdlang door de ontvanger van het
kwartier Ieper worden geïnd, neemt de plaatselijke kasselrijbaljuw vanaf 1477
deze taak definitief op zich. (aangaande de kasselrijbaljuws: J. van Rompaey, Het grafelijk baljuwsambt in Vlaanderen
tijdens de Bourgondische periode, Verhandelingen van de Kon. Vl. Ac voor
Wet., Let en Sch K van België, Klasse der Letteren 62, Brussel, 1967)
Verhefbetalingen:
zie ARA, Rekenkamer 14.611 voor Ieper.
Kasselrij
Veurne:
Voorlopig
een vraagteken.
Naast het verhefgeld
moet bij een leenverkoop in
Vlaanderen ook nog 10% verkoopsbelasting (de 10de penning) aan de
leenheer overgemaakt worden. Een zelfde taks is verschuldigd wanneer er een
hypotheek op het leengoed wordt gevestigd of wanneer het leen weggeschonken
wordt aan een persoon die niet de naaste leenerfgenaam is (broers of oudere
zusters, kinderen). Voor het innen van deze belasting staat steevast de
kasselrijbaljuw in. Bij de verkoop of schenking van grafelijke lenen wordt in
Vlaanderen ook een grafelijk overdrachtsoctrooi getoond.
Volgens het Vlaamse
leenrecht moet hij binnen de 40 dagen daarna een denombrement indienen bij zijn
leenheer of diens plaatsvervanger. Daarenboven kan de leenheer elke leenman één
bijkomende keer tot het indienen van een nieuw denombrement verplichten.
Heer van de Ieperse
Zale was de vorst; plaatsvervanger de baljuw.
- het opmaken en overdragen van de rekening
(10), 11), (12), (13), (15), (16); de schatting van het hout en mest (3) en (4)
Verder echter nog:
- een betaling van pacht (6)
- een betaling 26:16:6 aan de ontvanger van de
prochie van Pollinkhove: de oncostrolle, vermoedelijk slaand op een deel van de
rationsrolle, maar die is al geboekt in (7) van de eerste schuldenreeks (40:4:6)
- proceskosten over het pachten van de
madelhofstede (9)
- proceskosten over het crimineel proces van
Jan (III) Metsu(7)
- een grote kost is ook het lichten van de
copie van de coopdach: 58 pond!
- tenslotte heeft Vincent Boudin nog gewerkt
(14).
4.4.
Eindbalans van de rekening (f 14v)
- Mysen ende betaelyn[ghen] gedaen jeghens den
voorschr[even] ontfanck ende eerst van[de] uutschulden staende bekendt inden
staet
j (1)e somme van mysen bedr[aeght]
(f 12r) 2592 pond 3
Sh 6
- Mysen ende betaelijn[ghen] gedaen vande
laste opghecomen naer tmaecken van[de] staet
ij (2)esomme van mysen bedr[aghende]
275 pond 4 Sh 4
- Totale som[m]e van mysen bedr[aeght]2868 pond 7 Sh 10
- den ontfanck bedr[aeght] soo hier vooren
blijckt
2862 pond 5 Sh 7
- dus blijckt dat den rendant meer heeft
uuijtghegeven als ontfa[ngh]en ter som[m]e van
6 pond 2 Sh 3
- danoff de vijff achste deelen tot laste
van[de] blijfveghe is
3 pond 16 Sh 4 7/8
- ende de drye resterende achste tot laste
van[de] vyff kynderen hoirs ten desen sterfhuijse is
2 pond 5 Sh 10 1/8
- compt in vyffven tot laste van elck9 Sh 2 1/40
5.
Bijzonderheden
5.1.
Echtscheiding!
Blijkbaar waren in deze tijd echtscheidingen
mogelijk, want we lezen op f 7v: Item betaelt aen jo[nkvrauw]e Jossijne Anne
de Windt gedivorceerde huijsvr[auwe]
van s[ieu]r Frans Cornu.
5.2.
Echo van de Franse inval?
Jan (II) Metsu was noch een bedrag van 40:4:6
schuldig aan Sieur Philippes Beijts m.b.t. de rations rolle der prochie van
Pollyn[chove] vanden jaer 1680. Het betreft hier dus een lijst waarop de
rantsoenen vermeld werden, dus er heeft zich in Pollinkhove in dat jaar een
probleem gesteld in de middelen tot levensonderhoud (voedsel). Of moest er een
bepaalde hoeveelheid opgehoest worden als oorlogsinspanning?
5.3.
Manslag door Jan (III) Metsu!
In f 13r lezen we dat er een crimineel proces
(proces criminel) loopt tegen de oudste zoon Jan van de overledene wegens
manslag (dus doodslag of moord!). Hierover lazen we nog niets in de staat van
goed, dus het moet van nadien zijn. Er is blijbaar bij de nalatenschap reeds
een akkoord gesloten over de betaling van de proceskosten. Hiervoor wordt 120
pond voorzien, te betalen aan stadhouder Charle Lefebure.
In de SvG van Masyn, eerste vrouw van deze
zoon Jan Metsu, vinden we hierover niets terug. Gezien hij trouwde, 2 jaar
later hertrouwde en kinderen had, vermoeden we dat het vermelde proces een
gunstige afloop kende voor Jan. Het zou zeker interessant zijn van de processtukken
te kunnen terugvinden
5.4.
Het doorrekenen van bepaalde renten aan de pachter
In f 7v lezen we dat Jan (II) Metsu 132 pond
per jaar moest betalen voor 12 gemeten land, maar er waren aftrekken (van reeds
gedane betalingen): korenschuld (de helft reeds betaald, nl. 30:16), en
erfelijke renten van de dis van Pollinkhove, bezet op dit land (19:15 pond over
vijf jaar, dus 3:19 pond / jaar).
5.5.
Korenschuld
Coorenschult lant (korenschuldland) is een
synoniem voor spijkerland, zo genoemd naar de spijkerbelasting die in koren
moest betaald worden: zachte en harde haver, tarwe.
(J. Cailliau,
Redenaars van de Spycker van de Stede en de Kasselrij van Veurne, [Stadsarchief
Veurne 843], Brugge VVF-afd. Brugge, 1983, p. 6 in: Pieter Donche, De Familie
Heinderycx in de Kasselrij Veurne in de 16de tot de 18de
eeuw, Vlaamse Stam, jrg. 42 nr. 4, juli 2006)
5.6.
Heerlichede coopdach
Op deze koopdag werd te koop gestelde huisraad
zoveel mogelijk teruggekocht door familieleden en bevriende personen. Dat dit
niet onaanzienlijk is bewijzen de cijfers:
De blijveghe (Janneken Wareboudt) koopt voor
5:16 pond (zo weinig gezien haar armoede); schoonzoon Pieter de Legher koopt
voor 41:18, maar vrunde persoonen voor niet minder dan 1551:17 pond! (2v)
6.2.5. Staat van goed Jan Massu/Metsu (RAB, KV, Pollinkhove,
37.144)
Transcriptie door Ivo Metsu, 06.03.2012
Versie 15.12.2013; DOKUMENT 37144.doc
Wijze van transcriptie
[ .. ] : tekst
weggelaten in de woordafkorting in het originele document
( ) : eigen vertaling
naar hedendaagse schrijfwijze
der : schuine letters voor een onzekere interpretatie van het origineel
Nadien een
alfabetische lijst van de aangetroffen persoonsnamen met de folia waarop ze
voorkomen en de relatie met Jan Metsu
Daarna desgevallend
meer informatie over deze personen via de parochieregisters.
Woordverklaringen uit
: WNT (Woordenboek van de Nederlandse Taal); MNW (Middelnederlands
Woordenboek); VMNW (Vroeg Middelnederlands Woordenboek)
Metrologie
Oppervlaktematen
Een gemet is een oude
vlaktemaat. De maat is waarschijnlijk gelijk aan de oppervlakte van het
zaailand dat een koppel paarden kan omploegen tussen zonsopgang en
zonsondergang.Dit is een gemiddelde, omdat het land dat bewerkt moest worden
ook zwaaarder en lichter kon zijn voor een paard. Met deze oorspronkelijke
groottebepaling is de gemet vergelijkbaar met de in de Angelsaksische landen
veelgebruikte acre, zij het dat daar
het werk van een os per dag ten grondslag aan de maat ligt. (1)
Er zijn verschillende
maten bekend. De kasselrij Veurne heeft
een gemet van 4677,72 m² = 0,467772 ha. (1) Hoornaert (3) hanteert
daarentegen 0,45 ha (afronding van 300 x 0,0015147664 ha = 0,45442992 ha).
De roede (ook: roe) is
een oude oppervlaktemaat en een oude lengtemaat, die van plaats tot plaats
verschilde. Een vierkante roede wordt gevormd door een vierkant oppervlak met
een lengte en breedte van een strekkende roede. (2)
De Veurnse roe was 14,5924 m² en één lijn (100
roe) was omgerekend 1459 m².
(2)
Hoornaert (3) vermeldt
daarentegen 15,147664 m².
Eén Vlaams gemet is
304 (andere bronnen spreken van 300) Vlaamse roede. (1)
300 roede (of 3 lijnen) vormden één gemet. Alléén in Kortrijk was één gemet 500 roeden.
(2)
We gebruiken hier:
0,47 ha voor 1 gemet; 14,6 m² voor 1 roede, 1460 m² voor 1 lijn.
(1) via Internet:
Gemet - Wikipedia
(2) via Internet:
Roede (oppervlaktemaat) Wikipedia
(3) Via Internet:
Laurent Hoornaert, Boter en kaas in de Kasselrij Veurne (16de-begin
19de eeuw), scriptie, hfdst 3: Metrologie, p. 4. Roede en gemet
overgenomen uit A. Van de Walle, Oude maten, gewichten en muntstelsels in
Vlaanderen, Brabant en Limburg, Belgisch Centrum voor landelijke Geschiedenis,
Publikatie 82, Gent, 1984; p. 52.
Inhoudsmaten
een achtendeel =inhoudsmaat van koren en havermaat: 1 razier
= 4 spinten = 8 achtendelen; 1 razier (koren) = 146,8 l; 1 razier (haver) =
158,7 l; soms werd voor haver ook de korenmaat gebruikt (1)
(1) A. Van de Walle,
Oude maten, gewichten en muntstelsels in Vlaanderen, Brabant en Limburg,
Belgisch Centrum voor landelijke Geschiedenis, Publikatie 82, Gent, 1984.
Gewichten
M.b.t. het botergewicht
in de Kasselrij Veurne gold vermoedelijk 1 pond boter = 0,436 kg (1)
(1) Via Internet:
Laurent Hoornaert, Boter en kaas in de Kasselrij Veurne (16de-begin
19de eeuw), scriptie, hfdst 3: Metrologie, p. 1.
Muntstelsel
ponden parisis =
Parijse ponden, Veurne Ambacht behoorde tot Frankrijk inde periode ...
(1) A. Van de Walle,
Oude maten, gewichten en muntstelsels in Vlaanderen, Brabant en Limburg,
Belgisch Centrum voor landelijke Geschiedenis, Publikatie 82, Gent, 1984.
(2) Via Internet:
Laurent Hoornaert, Boter en kaas in de Kasselrij Veurne (16de-begin
19de eeuw), scriptie, hfdst 3: Metrologie, p. 4.
Transcriptie door ivo
Voorblad (eigen
nummering)
Overghebr[ocht] den 26e february
1681
Pollijn[chove]
Staet ende verdeel ten sterfh[uys]e van jan metsu
fi[liu]s jan anno 1681 Z[alighe]r M[emori]e
Folio 1 recto (eigen
nummering)
Pollyn[chove]
Staet ende verdeel vande goederen bevonden
achtergelaeten ten sterfh[uys]e van jan metsu fi[liu]s jan geprocreert bij . *
fi[li]a * willaert overleden ceurbroeder der stede [ende] cassel[rie] van
veurne binnen de prochie van pollyn[chove] op de 20e x (10)bre
(december) 1680 z[alighe]r m[emori]e, die voor sijn eerste huijsvr[auwe]
getrauwt hadde cathelijne fi[li]a carel clareboudt ende voor sijn tweede [ende]
laste die hij voor blijfveghe achtergelaeten heeft janneken fi[li]a p[iete]r waerebout
gemackt ten versoucke ende beleede van[de] blijfveghe mitsg[hade]rs van pieter de
legher in huijwel[ick] hebbende cathelyne metsu jaecq[ue]s de danser als
vraemvoogt van de vier kinderen van
vraemvoogt = een voogd: iemand anders dan de ouders die
verantwoordelijk is voor de minderjarige(n) qua verzorging en opvoeding. Hoeft
dit niet noodzakelijk zelf te doen.
Vraamgoed = (westvlaams) goed dat een minderjarige geërfd
heeft van iemand anders dan zijn ouders. Vraamvoogd = (westvlaams) iemand die
de belangen van een minderjarige behartigt, met name met betrekking tot
bovengenoemd vraamgoed. (WNT)
Aengaende het vraemgoedt de kinderen achter vader ofte
moeder doodt toecommende van grootvader ofte grootmoeder, ooms, enz. daer up en
sullen vader oftemoeder gheen recht van houdenisse hebben, maar tselve
vraemgoet gheregiert ende ontfanghen worden by een ofte meer vraemvooghen tot
profyte van de kinderen (Costuymen van Veurne 2, 46 [1615]
Van alle ander goet de kinderen toecommende buyten de
versterfte van vader ofte moeder hetwelck men noemt vraemgoet, en sullen vader
of moeder gheen houdenisse hebben ten waere by consent vande wet om redelicke
oorsake (Costuymen van Ieper 1, 82 [1619]
Van goede de voorseyde kinderen andersints verstorven by
de doot van grootvader, grootmoeder, ofte ander vrinden ende magen, oft
hunlieden by anderen voordeele toegekomen, dat men al noemt vraemgoedt, en valt
geen houdenisse (Coutumes de Flandre (éd. Van Den Have) 3, 3, 37 [Belle, 1632](WNT)
Folio 1 verso (eigen
nummering)
vincent bouden geprocreert bij marije metsu,
voorts van jaecq[ue]sde danser
voors[ey]t als voocht van jan jaecq[ue]s [ende] janneken de drije minderjarighe
kinderen vanden overleden [ende] tsamen sijne vijf kinderen die hij tsijne
eersten huijwel[icke] gewonnen heeft bij de voorn[omde] cathelijne fi[li]a carel
carel clarebout staende de voorn[omde] weesen par moeder doot verweest ter
weeserije van veurne onder de prochie van pollyn[chove], bij ons dheer matheus
michiels [ende] roelandt van houcke geeede deelslieden [ende] prijsers der stede
[ende[ casssel[rie] voorn[omt] desen x (10)en feb[ruar]y 1681
weeserije = instelling belast met het toezicht op de
wezen
deelsman = (Middelnederlands ) rechter of scheidsman in
zake van boedelscheiding (MNW); regelaar van eene erfdeling of boedelscheiding
(WNT);
in Brugge werden er zes aangesteld per Ambacht (MNW);
De selve hoirs (werden) geinsinueert te compareeren ten
voorseyde sterfhuuse binnen de veerthien daeghen omme deellieden te helpen
kiezen (Cost. Van Brouckburch XI, 5 a° [1615](WNT)
Dus mogelijk konden de hoirs zelf kiezen uit enkele
daartoe aangestelde personen.
prijser = schatter
Madelaer jaecq[ue]s de danser voor den
sallaris van Lx (60) L[ibra]s p[ar] accorde ten verdeele gemackt
m[emori]e
madelaer = de verantwoordelijke voor de
nalatenschap, boedelredder
Folio 2 recto (eigen
nummering)
Landen commen[de]
vanden overledens weghe die hij geconq[uesteer]t heeft tsijnen eersten huijwel[ick]
met de voorn[omde] cathelijne fi[li]a carel clarebout voorn[om]t volgens den
staet van goede thaer sterfh[uys]e gemackt in daten 18e meije 1666
ond[erteecken]t m de scholm[eeste]re [ende] p. vertegans*
geconquesteert = verworven
* zie Staat van Goed Pollinkhove, 34.114
Pollyn[chove]
Inde prochie van pollyn[chove] inden
dischmeulenhouck een gem[et] xiiij (14) r[oede]n lants ofte daer ontrent
wesende thof[sted]e daer danneel ghijsel nu woont synde den noort cant vande
hofplecke daer wijlent jan pidtbrouck woonde [ende] nu uutgepleckt teender
parthijeken streckende oost [ende] west paelende metten
- dischmeulenhouck = wijk of buurt genoemd naar de
dismolen (synoniem van de mollemeulen), eigendom van de armendis (een
instelling verantwoordelijk voor de armenzorg); zie ook aparte uitleg over deze
molen in bijlage; de tiendenbelastingen werden bijvoorbeeld geheven per hoek.
- hofplecke = hofstede
- uutgepleckt = een deel van de grond of het landschap
voorzien van .. (WNT) dus dat er anders uitziet; vermoedelijk bedoelt men hoe
het perceel onderscheiden wordt van het omliggende gebied
- 1 gemet 14 roeden = 314 roeden = 0,49 ha
Folio 2 verso (eigen
nummering)
westeyn[de] naert den noortcandt jeghens den
meulenwal daer den mollemeulen plachte op te staen toebehoor[ende] de kinderen p[iete]r
[ende] jaecq[ue]s de veulder schedende aldaer op een haeschken dat half hier
mede gaet [ende] alsoo zuijtwaerts tot [ende] met den waterpudt [ende] alsoo
voorts tot half straetken ofte meulendreve soo werde dit landt hem bestreckt
blyfvende nochtans aldaer eenen uutwegh voor den voorn[omde] meulenwal als van
ouden tijden, de zuijts[eyde] jegens tlandt van michiel everaerdt [ende] jan
van[de] gewelde beede ca[us]a uxoris de haghe aldaer half hiermedegae[end]
toosteyn[de] naerst de zuijts[eyd]e den voorn[omde]
- mollemeulen = synoniem van de dismeulen, zie hoger en
in bijlage
- meulendreve = de weg die naar de dismeulen leidde
- bestreckt =
- causa uxoris = wegens de echtgenote, dus in
vertegenwoordiging van
Folio 3 recto (eigen
nummering)
gewelde landt de doorenhaghe aldaer met haer
vrijdom hier geheele medegae[nde] [ende] naerst de noorts[eyd]e den disch van pollyn[chove]
[ende] met de noorts[eyd]e de kinderen jooris deurendal [ende] de kinderen
m[ijn]nheer ph[i]l[ipp]es de longin zuver
[ende] onbelast dus hier alsv[ooren] een gem[et] xiiij (14) r[oede]n daervan de
kinderen van overleden gedeelt hebben[de] de helft p[ar] moeder doot blijft
hier over de wederhelft
een
lyn Lvij (57) r[oede]n
- met haar vrijdom =
- den disch van Pollynchove = de instelling
verantwoordelijk voor de armenzorg te Pollynchove
- mijnheer = ridder volgens: Pieter Donche,
Erfeniskwestie uit de pruikentijd triggert 250 jaar genealogisch onderzoek: de
familie de Baenst, Westhoek jrg. 28 nr. 1 (voorjaar 2012)
- 1 gemet 14 roeden = 314 roeden = 0,49 ha
twelck gedeelt wort bijde vijf hoirs ten
desen sterfh[uys]e met last van bijleven aende blijfveghe tot de helft
hoirs = gerechtigde erfgenamen
(in: Pieter Donche, Erfeniskwestie uit de pruikentijd
triggert 250 jaar genealogisch onderzoek: de familie de Baenst, Westhoek jrg.
28 nr. 1 (voorjaar 2012) p. 21
- met last van bijleven = kosten voor levensonderhoud te
betalen door de minderjarigen aan de overblijvende echtgenote
Folio 3 verso (eigen
nummering)
noch lant commende
van[de] overledens weghe twelcke hij gecocht heeft weduware sijnde van[de]
voorn[omde] Cathelijne fi[li]a Carel Clarebout
Pollijn[chove]
Inde prochie van pollyn[chove] inden
dischmeulenhouck vijf lijn[nen] landts teene stucke streckende zuijt [ende]
noort tzuijtey[nde] jo[nkvrauw]e jossijne anne de windt, doosts[eyd]e de
meulendreve [ende] metten noorteyn[de] [ende] wests[eyd]e tlandt van dheer jacob
lieven [ende] jo[nker]e pierloot op t noorteyn[de] plachte te staen een
huijseken [ende] assecot van[de] mollemeulen dat alsnu afgetrocken is sijnde
tsel[ve] landt nu gebruijckt bij danneel ghijsel zuver [ende]
- afgetrocken = afgebroken
- dischmeulenhouck, mollemeulen en meulendreve, zie hoger
- assecot = rossecot of rosmolen, een gebouw rond een
centrale vertikale as met molenstenen, die gedraaid werd door paarden; dus een
molen gebruikt bij windstil weer
- dheer = ridder
(in: Pieter Donche, Erfeniskwestie uit de pruikentijd
triggert 250 jaar genealogisch onderzoek: de familie de Baenst, Westhoek jrg.
28 nr. 1 (voorjaar 2012))
Folio 4 recto (eigen
nummering)
onbelast, vercreghen tsel[ve] landt bijden
overl[ede]n in coope jeghens m[eeste]re guill[iamu]s van simpol [ende]
jo[nkvrauw]e marije cathelijne fi[li]a dheer ende m[eeste]re
p[iete]r van[de] kellenare sijne huijsvr[auwe]
inghevol[ghe] den erfbrief dannof sijnde gepasseert ter notarie van veurne in
daeten xx (20)e 9bre (november) 1669 ond[erteecken]t als greffier p[h]il[ips] becaert, dus alsvooren
v
(5) lijn[nen]
- erfbrief = bij erfenis bewijs van erven, akte van recht
op onroerend goed (HCC! Genealogie, trefwoordenboek)
- dannof = waarvan
- 5 lijnen = 1459 x 5 = 7295 m2
Dat gedeelt woort bijde vijf hoirs ten desen
sterfh[uys]e met last van een vierde in bijleven aen[de] blijfveghe
hoirs = gerechtigde erfgenamen, zie 3r
Folio 4 verso (eigen
nummering)
Losrente
commen[de] vanden overledens weghe die hij geconq[uesteer]t heeft tsijnen
voorn[omde] eersten huijwelicke inghevol[ghe] den voors[eyde] staet van goede,
losrente = een rente die men tegen een bepaalde som
(meestal enige malen het bedrag der jaarlijkse rente of ook tegen een ronde som)
kan afkopen of aflossen
geconquesteert = verworven
vincent bouden f[iliu]s vincent gelt eene
losrente den pennijnck xvj (16)e van xLviij (48) L[ibra]s bij jaere
bij hem verkent [ende] beset op seventien gem[eten] een lyn[ne] x (10) r[oede]n
landts ter hof[sted]e daer den sel[ve] bouden woont inde prochie van pollyn[chove]
inde westreckhemhouck gelegert ende gelast conforme de briefven van constitutie
dannof sijnde gepasseert voor burchm[eeste]rs lanth[ee]rs schepenen [ende]
ceurheers der stede [ende] cassel[rie] van Veurne gesegelt met een seghel van
- gelegert = ?van legeren = zijn leger of verblijf
opslaan, verblijfplaats houden, vertoeven (MNW) = gelegen
- gelast = ?beladen, ?belast
- westreckemhouck = nog niet teruggevonden plaatsnaam
- briefven van constitutie = stuk waarbij iets ingesteld
of vastgesteld wordt (WNT)
- 17 gemeten 1 lijn 10 roeden = 74,4509 ha
Folio 5 recto (eigen
nummering)
groenen wasse uuthanghen[de] met dobbel sterde
van perchemin ende geteeckent opden ploy a. de pours dus alsv[ooren] bij jaere
xLviij (48) L[ibra]s daer van de kinderen van[de] overleden gewonnen tsijnen
eersten huijwel[icke] bijde voorn[omde] cathelijne fi[li]a carel clarebout p[ar]
moeder doot gedeelt hebben dhelft blijft hier over de wederhelft
xxiiij
(24) L[ibra]s
- sterde = staarten (als verbinding tussen het papier en
de zegel)
- perchemin = perchemein = pargament, pargameen,
pergameen; de oorspronkelijkste vorm van hetgeen gewoonlijk
parcament(percament) genoemd wordt; modern lemma: perkament (MNW)
welcke gedeelt wort bij de vijf hoirs
alsvooren met last in bijleven aen[de] blijveghe tot dhelft,
Folio 5 verso (eigen
nummering)
Huijsijn[ghe]
fruijtdr[aeghende] ende opgaende bomen desen sterfh[uys]e competeeren[de]
Pollyn[chove]
Alhier behoort toe het huijseken staen[de] op
het een gem[et] xiiij (14) r[oede]n landts in pollyn[chove] gebruijckt bij danneel
ghijsel consisteer[ende] in twee wonsten met dobbel steenen vierstede tusschen
twee, dies twesterste is oversoldert met een kelderken van oosten staen rondt
geplaestert tusschen posten ende in sober stroijdack voorts de oven ten zuijtwesten
van[de] voors[eyd]e partije sonder huys sinde de scheur aldaer alsnoch
toebehoorend den pachter
vierstede = (open) haard
1 gemet 14 roeden= 314 roeden= 0,49 ha
Item alle de fruytdr[aeghende] [ende] opgaen[de]
boomen aldaer t samen gepresen jc xxxij (132) dannof de hoirs p[ar]
moeder doot dhelft blijft over de wederhelft
66:0:0
dannof = waarvan
Folio 6 recto (eigen
nummering)
Huijsyn[ghe] ter
hof[sted]e daer Jan Clarebout woont inde prochie van Ste Ricquiers commen[de]
van weghen den overledens eerste huysvr[auwe]
Alvooren twoonhuijs staende op topperhof
lanck vier winckels met dobbel steenen vierstede inde middel mitsg[ade]rs
vierstede ende eijntgevel op t westeijn[de] [ende] oock een eijntgevel op
toosteijn[de] wesende al oversoldert sijnde toosteyn[de] een kelder met
camercken noort daeraen van beede de sijden geplaestert tusschen poorten [ende]
in stroijdack
- opperhof en nederhof = in de Middeleeuwen werd een site
uitgebouwd met een hoger gelegen aarden wal (motte) met daarop een versterking,
bv. een mottekasteel, en daarnaast lag dan het neerhof. Vermoedelijk werd dit
nagedaan? in de grote hoeven of boerderijen; op het opperhof staat dan het
woonhuis.
- winckels = ruimten
- viersteede = (open) haard
Het ovencot met den oven stume ten noort
westhoucke van topperhof,
- stume = ?stieme = dampen, uitwasemen (inz. in
veestallen), stome (WFT), dus vermoedelijk gaande over de schouw of gewoon de
opening voor de rook.
Item een peertstal staende ter wests[eyd]e
Folio 6 verso (eigen
nummering)
van t opperhof met een swinstal van zuijden eraen,
de brugghe met het portael [ende] poorte over den walgracht ter zuijtseyde van[de]
hove
Het coestal ter wests[eyde] van tnederfhof
met een stalleken van zijden eraen
De scheure ten zuyts[eyde] van[de] nederhove
lanck twee winckels met daschvloer tusschen tween,
- winckels = ruimten
- daschvloer = dorsvloer
De waghenkete van oosten t nederhof met een
stalleken van noorden eraen
Alle de fruijtdr[aeghend]e boomen staende in
het noort [ende] oudt zuijt = boomgaerdeken,
In alle welcke voorn[omde]
Folio 7 recto (eigen
nummering)
huijsyn[ghe] fruijtdr[aeghend]e boomen den
overledens eerste huysvr[auwe] toebehoorde naer proportie van vijf lijnen xLiiij
(44) r[oede]n in xxvij (27) gem[eten] Lx (61) r[oede]n welck advenandt gepresen
is tot de somme van Lxx (70) L[ibra]s vij (7) Sh dannof de kinderen van[de]
overledene gewonnen bij sijne voors[eyde] eerste huysvr[auwe] gedeelt hebben
dhelft blijft hier over de wederhelft
35:3:6
- 5 lijnen 44 roeden = 544 roeden = 7936 m²
- 27 gemeten 61 roeden = 5161 roeden = 12,6279 ha
- gepresen = geprijsd, geschat
- advenandt = verhoudingsgewijs
- dannof = waarvan
Alhier behoort van gelijcken toe t derde van
alle dopgaende boomen staende op drije gem[eten] een lijn[ne] Lxvij (67)
r[oede]n ter voorn[omde] hof[sted]e ten drije sticken genaampt de bertelijn[ghe?]
gemeene met pieter clarebout sieur frans outerss[oon]e [ende] ander die de
resteeren[de] twee deelen competeren welck derde gepresen is tot de somme van
ijc xxxiij (233) L[ibra]s vj (6) Sh viij (8) de daer van de
voorn[omde] kinderen gedeelt
3 gemet 67 roeden= 367 roeden = 1,5 ha
de bertelijnghe = op te zoeken plaatsnaam
Folio 7 verso (eigen
nummering)
gedeelt hebben dhelft bij den doot van
heml[ieder] voors[eyd]e moeder blijft hier over de wederhelft
126:13:4
Alhier behoort toe het sesendertichste part
van[de] huijsijn[ghe] fruijtdr[aeghend]e ende opgaen[de] boomen staende ter
hof[sted]e daer p[iete]r vlaminck woont in ste ricquiers dat genomen wordt bij
estima[ti]e sonder prijsen omme de cleene importantie tot xx (20) L[ibra]s
dannof de voorn[omde] hoirs gedeelt hebben p[ar] moeder doot dhelft, blijft
hier over de wederhelft gel[icke]
Dannof de blijfveghe over de vijf deelen van
achte is
142:8:1/4
Folio 8 recto (eigen
nummering)
Daer op is hier bewesen een vierde van[de] huijsyn[ghe]
fruijtdr[aeghende] ende opgaen[de] boomen ter hof[sted]e daer danneel ghijsel
woont in pollyn[chove] dat hier ter cause van haer bijleven voor de somme van
6.2.4. Staat van goed Cathelijnne Clarebout (34.114)
6.2.4. Staat van goed Cathelijnne Clae(e)reboudt (Pollinkhove, 34.114)
Transcriptie door Ivo Metsu, 06.03.2012
Versie
16.12.2013; DOKUMENT34114.doc
Wijze van transcriptie
[ .. ] : tekst
weggelaten in de woordafkorting in het originele document
( ) : eigen vertaling
naar hedendaagse schrijfwijze
der : schuine letters voor een onzekere interpretatie van het origineel
Nadien een
alfabetische lijst van de aangetroffen persoonsnamen met de folia waarop ze
voorkomen en de relatie met Cathelijne Clareboudt. Daarna desgevallend meer
informatie over deze personen via de parochieregisters, en een verdere analyse
van de staat.
Transcriptie door ivo
Voorblad
Pollynkhove
Staedt van Goed ten sterf[huys]e van
Cathelijnne f[ili]a Carel Claereboudt huijsvr[auwe] van Jan Messu overl[eden]
cuersuster van Vuernambacht binnen de prochie van Pollynckhove ten jae[re] 1666
Folio 1 recto
Overghebr[ocht] en[de] gheaffirmeert den ij
(2)en junij 1666
Staedt van goed bevon[den] achtergel[aeten]
ten sterfh[uys]e van cathelijnne f[ili]a carel clareboudt daer moeder af was laurensken
kloets overleden cuerzuster der stede ende cassel[rie] van vuerne binnen de
prochie van pollynckhove, op den 5en february 1666Z[aliger] M[emori]e die voor weduwaere
ende blijfver heeft achterghelaeten jan messu f[iliu]s jan ende die desen staedt
doet maecken, voorts is ghemaeckt ten versoucke ende p[resen]tie van jaecques
de
blijfver=achtergebleven echtgenoot van de overledene
cuerzuster = inwoner van de kasselrij Veurne (m.a.w.
vallend onder de keure)
Folio 1 verso (eigen
nummering)
danser wettelicke voocht van jan oudt acht jaeren
jaecques oudt vier jaeren, marij vyhthien
jaeren, cathelijncken thien jaeren ende janneken oudt tzydert desen lesten 5
februarij 1666 tzamen vijf kijnderen vande overledene bijden blijfver
voorn[om]t by ons s[ieu]r p[iete]r vertegansende matheus de schoolmeester gheede deelslieden der stede ende
cassel[rie]van vuerne hiertoe ansocht desen 18en meye
1666.
bij Cailliau: 2 Joannes Messu, landbouwer, 3
Cathelyne Claereboudt gest 5 feb 1966; 4 Joannes Messu; 6 Carel Clareboudt; 7
Laurensken Kloets; ki Joannes 8 j; Jacobus 4 j; Mary 15 j; Cathelynken 10 j;
Janneken geb 5 feb 1666.
gheede = beëdigde
deelslieden = deelsman = (Middelnederlands) rechter of
scheidsman in zaken van boedelscheiding (MNW); regelaar van eene erfdeling of
boedelscheiding (WNT);
De selve hoirs (werden) geinsinueert te compareeren ten
voorseyde sterfhuuse binnen de veerthien daeghen omme deellieden te helpen
kiezen (Cost. Van Brouckburch XI, 5 a° [1615](WNT); dus mogelijk konden de
hoirs zelf kiezen uit enkele daartoe aangestelde personen; in Brugge werden er
zes aangesteld per Ambacht (MNW);
Folio 2 recto (eigen
nummering)
Landen commenden van[de]
zijde van[de] overledene dat haere patrimonie was conforme tweese pampier in
daten 13en 8bre (oktober)
1643 ond[erteecken]t j mestach als oock die haer ghesuccideert bij der doot van
adriaenicks en[de] jaecquem[yncke]n haere twee susters h[ier]naer ghestorven
als volght,
tweese pampier = weesepampier = een speciaal exemplaar
van de staat van goed voor de erfgenamen
Ste
Rijcquiers
Alvooren iiij (4) lynnen viij (8) r[oede]s
landts ter hof[sted]e daer jaecques claereboudt wijlent woonde ende nu jan de vos
ghemeene met p[iete]r de onderjaerighen zoone van jan claereboudt
4 lynnen 8 roeden = 5952,72 m2
Folio 2 verso (eigen
nummering)
metg[hade]rs met mechlijncken donderjaerighe
dochter van michiel bruineel gheprocreert bij maijken clareboudt beede dese
overledens broeders ende zusters kijnderen die elck ghel[icke] iiij (4) lijnnen
viij (8) r[oed]en competeeren ende ocht
voorts ghemeene in xxvij (27) ghemeten Lxj (61) r[oede]n ende breeder gheleghen
ende ghelast [con]forme tweese pampier vande successie ende overledens
vervallen p[ar] vaders ende moeders doot in daten en[de] gheteeckent alsvooren
dus hier in lan[de] alsvooren
iiij
(4) lijnen viij (8) r[oede]n
Mechlijncken =vrouwelijke vorm van Michael
competeeren = in bezit hebben
breeder = ?
gheleghen ende ghelast = uitdrukking voor de ligging en
?eventuele renten eraan verbonden
4 lynnen 8 roeden = 5952,72 m2
27 ghemeten 61 roeden = 11,9069 ha
OPM. verwezen wordt naar vorige paragraaf (begin f 2r):
13-10-1643, J. Mestach
daervan de overledene deelde p[ar] vader
en[de] moeder doot ij (2) lynnen Lxxij (72) roe[de]n ende van haere voors[eyde]
twee susters j (1) lijnne
andere lan[den]
comm[ende] van dese overledens moeder weghe breederblijkende bij tvoors[eyd]e weese pampier ende dat zij voorts daer uuyt
ghedeelt heeft van[de] voor[seyde] twee zusters
twee ghemeten xxij (22) roeden landts in[de]
prochie van ste rijckiers voorn[omt] metg[hade]rs in pollyn[chove] handtsaeme ende
kiyem dat de overledene ghedeelt ghedeelt hadde p[ar] moeder ende zusters doot
diversche p[ercele]n dus van voorden gheleghentheijt mette specifica[ti]evan[de]grotte canten ende aboutt[en]
- 2 ghemeten 22 roeden= 9074,98 m2
- about = ontleend aan Oudfrans about. In Vlaanderen: 1.
begrenzing, belending, bv. in met goet verclaers van canten ende abouten, waer
tselve goet ghestaen ende ghelegen is. [vandaar bij uitbreiding ook]: met
(kanten en) abouten = met al de omstandigheden, bijzonderheden. (WNT, zie
bijlage)
OPM. In de akte waarnaar verwezen wordt staan de percelen
land vermeld, als naar gewoonte met eerst de oriëntatie van het perceel volgens
de windstreken, en dan per zijde of cant tot waar het kwam (aboutteerend) of
van wie het belendende perceel was.
Folio 3 verso (eigen
nummering)
metg[hade]rs ghemeensaemheijt breder mentie
wordt ghemackt byden voors[eyden] weesepampiere in daten ende gheteeckent
alsvooren dus hier in lande de voors[eyde]
ij
(2) gheme[eten] xxij (22) r[oede]n
2 ghemeten 22 roeden= 9074,98 m2
ghemeene met s overledens broeder ende zusters
kynderen wien elck ghelijck
ad[venan]te competeeren van tsel[ve] voors[eyde] twee ghemeten xxij (22) roe[de]n
de overledene deelde p[ar] moeder doot 1 ghem xxxvj (36) r[oede]n ende voorts by
den doot van haere voors[eyde] twee zusters in[de] p[ar]tie die ligghen in ste rijckiers
pollynckhove ende keyem als tgonne zij hadden in hantsame
mentie wordt ghemackt = wordt vermeld
weesepampier = een speciaal exemplaar van de staat van
goed voor de erfgenamen
ad[venan]te = verhoudingsgewijs
1 ghemet 36 roeden = 4902,24 m2
Folio 4 recto (eigen
nummering)
in hun leven
deur haer vercocht zijn ij (2) lijnnen iiijxx vj (86) roe[de]n sz[ijnde]de voors[eyde] ij (2) ghemeten xxij (22) roe[de]n
2 lijnnen 86 roeden = 4172,74 m2
memorie
noch landen op
dese overl[eden] sta[end]en huwelick vervallen van p[iete]r claerebout
overleden jonghman in[het] jaer 1664 oock ghemeene in[de] voors[eyde] p[ar]tie
ende voorts met haere twee broeder ende
zusters kijnderen
alvooren j (1) lijnne xxxvj(36) r[oede]n landts over tgherechte derde
van iiij (4) lijnnen viij (8) roeden die den voors[eyden] p[iete]r ghedeelt
hadde p[ar] vader ende zusters doot gheleghen in[de] voors[eyde] prochie van
Ste
1 lijnne 36 roeden = 1984,24 m2
4 lijnnen 8 roeden = 5952,72 m2
Folio 4 verso (eigen
nummering)
rijckiers daer jan de vos jhegenwe (?tegenwoordig) woont ghemeene zoo hiervoor
breeder blijckt on[der]de patrimonie
van dese overl[edene] en[de] als blijckt p[ar] deelloote dannof zus[ter] in
date iij (3)e decembre 1664 on[derteeckent] m. de schoolm[eeste]r
dus in lan[de] alsvooren
j (1) lijnne xxxvj
(36) r[oede]n
- deelloote = deellot of zelfs delot: een stuk of perceel
grond (met wat zich daarop bevindt) dat, al dan niet door loting, iemand ten
deel is gevallen, of bestemd is om iemand toegewezen te worden. Erfdeel.
(verouderd). (WNT)
item ij (2) lijnne vij (7) r[oede]n 1/3 s
landts over tghel[icke] derde ende ghemeene als vooren van ij (2) ghem[eten] xxij
(22) roe[de]n gheleghen in[de] prochie van pollyn[chove] ste rijcquiers en[de] keyem
bredet hiervooren blijcken onder de lan[den] die commen van d erfvenes l[angs]
moederszijde en[de] by t deellodt van daten derden decembries 1664 ghet[eecken]t
m de schoolm[eeste]r dus alsvooren ij (2) lijnne vij (7) roeden
ij (2) lijnne vij
(7) r[oede]n 1/3
- dannof = waarvan
- bredet =
- 2 lijnne 7 roeden 1/3 = 3024,507 m2
- 2 gemeten 22 roeden = 9074,98 m2
Folio 5 recto (eiegen
nummering)
nombre vande
voorschreven lan[den] commende van[de] zijde vande overledene bedraeght
iiij (4)
ghem[eten] j (1) lijn 73 r[oede]n
4 ghemeten 1 lijn 73 roeden = 2,0032 ha
OPM: dit
is het totaal van de voorgaande opsomming van landen.
de welcke deelen dese vijf weesen met last van
bijleven totte helft an heml[ieder] vader ghedueren[de] zijn leven ende tvolle
blad ghedueren[de] hunne minoriten
minoriten = hun minderjarigheid
landen concquest
tusschen dese overledene ende blijfvere t saem huwel[ick]
een ghemet xiiij (14) r[oede]n s landts ofte [der]ontrent ligghende in[de] dischmuelenhoucke
der prochie van Pollyn[chove] ter hof[stede] daer jaecques disiere jeghenwe
(tegenwoordig?) woont wesen[de] den noortcant van[de] hofplecke daer wyllent
- een ghemet 14 roeden = 4581,26 m2
- dischmuelenhoucke = waar toen de Dismolen stond, in deze
tekst verder ook Mallemolen genoemd (zie 5v).
In andere teksten wordt hij ook Mollemolen genoemd, vermoedelijk
afgeleid van de familienaam van een molenaar. De naam Mollemolen leefde ook nog
verder in deze van een herberg te Pollinkhove tot (ca 1965) en in een landhuis
tegenover de oorspronkelijke plaats.
De naam dismolen (disch muelen en dissche muelen) komt
van de oorspronkelijke bezitter: de Armendis van Pollinkhove. Later kwam hij in
particuliere handen. Jan Pitbrouck was eigenaar in 1616. We vinden Jan
Pitbrouck terug in onze tekst hier.
De herinnering aan de Dismolen bleef tot rond 1850
verder leven in de benaming van een tiende en de sectienaam Dismolenhoek.
Deze staakmolen met open voet en twee zolders werd voor
1540 gebouwd en verdween tussen 1750 en 1775 (niet meer op Ferrariskaart). Hij
lag aan de huidige Romanestraat 13 (noordzijde), vroeger de Loo straete
genoemd, te Pollinkhove, waar zich nu een boerderij bevindt tegenover het huis
Molle Molen (nr. 14). Het was een korenmolen.
Zie teksten via Internet bekomen: Molenechos / Belgisch
Molenbestand / Verdwenen molens / Mollemolen en Westmolen, Lo
Folio 5 verso (eigen
nummering)
Jan pitbrouck woonde en[de] nu uuytghepleckt teenen
partie streckende oost ende west palen[de] metten westhende naerst den
noortcandt jeghens den muelenwal met daer den malle muelen plachte te staene toebehoore[nde]
p[iete]r de vulder met zijnne kijnderen ende jaeques de vulder by coope scheedende
aldaer op een haechsken dat half hiermede gaet ende alsoo zuydewaert tot ende metten
waeterpodt ende alsoo voorts ten halfsten stratken ofte
muelendreve zoo berredet landt hem bestreckt blijfv[ende] nochtans aldaer een uuytwech
voor den voor[nomden] muelenwal als van ouden tijden de zuijts[eyde] jeghens
tlandt van michiel everaert
- 1 gemet 14 roeden = 4581,26 m2
- waeterpodt = waterput
- berredet landt =
- bestreckt = bestrecken = toereiken, van strecken: zich
uitstrekken, toereikend zijn (WNT) zie bijlage
Folio 6 recto (eigen
nummering)
ende jan van ghewelde beede cau[sa] uxoris bij
de voorn[omde] pleckyn[ghe] de hae[ghe]
aldaer half hiermede gaende soo thende naerst de zuijtzijde den voorn[omde] ghewelde de doorne haeghe aldaer
met haer vrijdoom hier gheheele medegaende naerst de noortz[eyd]e den disch van
pollyn[chove] ende mette noortz[eyde] de kijn[deren] jooris duerendaet en[de] m[ijn]her
p[hil]les longe cau[sa] uxoris zynde zuijver ende onbelast dus hier alsvooren
j
(1) ghem[et] xiiij (14) r[oede]n
den disch = armendis, instelling
voor armenzorg
vercreghen in coope van p[iete]r de vuldere
als vader ende bailliehou[der] van
zynne onderjaerighe wese kijnderen gheprocreert bij jossyncken f[ili]a jan pitbrouck
zijnne overl[eden] huysvr[auwe] uuijt crachte van octroij van mijne heere van
mag[ist]rat der stede ende casselrie van Vuerne in daten
bailliehouder = baillie = voogdij (Glossarium van
Stallaert); dus voogdijhouder
octroij = ?toelating, besluit
Folio 6 verso (eigen
nummering)
xiiij (14)e maerte 1665 als volghende letteren van erfvenisse
dannof zijnde ghepasseert voor mynne voors[eyde]e heren in daten xviij (18)e
maerte 1665 gheseghelt ende gheteeckent p[iete]r bekaert hier ghesi[e]n en[de]
ghelesen
dannof deene helft omme den blijfver en[de]
dander helft omme de kynderen
losrenten van
baeten alhier competeeren t hs den blijfver ende doverledene gheconquesteert
S[ieu]r adriaen outtersoone in qualiteit als
voogt over cornillie de dochter van wyllent s[ieu]r nicolais baselen
metg[ade]rs jacob de
Folio 7 recto (eigen
nummering)
baenst thuwel[ick] hebben[de] jo[nkvrauw]e marij
baselen ghelden eende onbesette losrente van xxiiij (24) p[a]r[isi]s croiseeren
vol[ghens] den pennyn[ghe] xvj (16) wyllent opghenomen door f[ili]a jossijne van[den]
abeele wegens van[den] voorn[omde] basele vallende jaerl[icks] op s[in]te siemon s[in]te judeus dach breede blycken[de]
by d originele obliga[ti]e dannof in daten v (5)e julij 1665 on[derteeckent]
j. de baenst ende adriaen outersoone
metg[hade]rs mij p[resent]eert p[iete]r vertegans elck met een handtteecken
hier ghesien en[de] ghelesen uuijt in capitael
iijc
iiijxx iiij (384)
- s[in]te siemon s[in]te judeus dach = 28 oktober;
feestdag van Judas Thadeus, apostel en martelaar, gestorven ca. 70, en Simon de
IJveraar of de Zeloot. Zie bijlage.
vincent bouden f[ilius] vincent ghelt een
losrente van xLviij (48) oock croiseeren[de] volghen[de] den pennyn[ge] xvj (16)
beset
- losrente = een rente die men tegen een bepaalde som
(meestal enige malen het bedrag der jaarlijkse rente of ook tegen een ronde
som) kan afkopen of aflossen. Zie bijlage losrente;
- croiseerende = van crois of croos = een Vlaams woord in
de betekenis aanwas, vermeerdering, bepaaldelijk interest, rente, een afleiding
van croître (Fr.) of crescere (Lat.); aldus bv. mijn geld krozeert aan vijf
per honderd (MNW) zie bijlage croos
- den pennynghe
16 = rente van 6 %
Folio 7 verso (eigen
nummering)
ende ghehypotheckert op xvij (17) ghem[eten] j
(1) lijnne x (10) r[oede]n gheleghen in[de] prochie van pollyn[chove] ter hof[stede]
daer den voorn[omde] bouden woont in[de] westreckemh[ouck]egheleghert ende ghelast conforme de briefven van [con]stitutie dannof zijn[de]
ghepasseert voor burchm[eeste]r landth[eer] schepenen ende ceurheers van vuerne
gheseghelt met eenen seghel van groenen wasse uuythanghen[den] inde eersten(?) steertevanparcepaijnneen[de]ghet[eecken?]t opden ploij a. de pours dus hier in
capitael
vijc
Lxviij (768)
- ghelegert ende ghelast = gheleghen ende ghelast =
uitdrukking voor de ligging en ?eventuele renten eraan verbonden
- briefven van constitutie = stuk waarbij iets ingesteld
of vastgesteld wordt (WNT)
- parcepaijnne = perchemin = perchemein = pargament,
pargameen, pergameen; de oorspronkelijkste vorm van hetgeen gewoonlijk
parcament (percament) genoemd wordt; modern lemma: perkament (MNW)
voor den blijfver dhelft ende de weesen dander
helft,
Folio 8 recto (eigen
nummering)
losrenten
commen[de] van p[iete]r claerebout voorn[om]t
tgherechte derde part van iijc iiijxx
iiij (384) over dhelft van vijc Lxviij (768) capitaele pennyn[ghen]
eene rente croiseeren vol[ghens] den pennyn[ghe] xvj (16) van vier po[nde]n grooten by jae[re] die nu ghe[vallen] is maerten slembrouck origineel
verlent en[de] beset bij jan kloet f[ilius] mahieus en[de] cathelijnne f[ili]a p[iete]r
lienen zijnne huysvr[auwe] in
proffytte van jaecques claerebout als voocht van[de] voorn[omd]e weesen ende
ander voors[eyde] broeder ende zusters ghehypothequiert op ij (2) ghem[et] j
(1) lijnnen xLiiij (44) landt ter hof[sted]e daer woonde in[de] prochie van s[in]te
rijcquiers breder w bij t voors[eyd]e deellodt in daten iiij (4) xbre
(december) 1664 ghet[eeckent] m. de schoolmeester soo dus hier int capitael
jc
xxviij (128)
- 4 pond grooten = 48 ponden parisis
- ghevallen = vervallen; vervaldag of betaaldag is
gepasseerd
- deelloote = deellot of zelfs delot: een stuk of perceel
grond (met wat zich daarop bevindt) dat, al dan niet door loting, iemand ten
deel is gevallen, of bestemd is om iemand toegewezen te worden. Erfdeel.
(verouderd). (WNT)
Folio 8 verso (eigen
nummering)
huijse
fruijtdr[aeghende] ende opgaen[de] boomen sta[end]e op de voorschrevenlanden
angaen[de] de huusyn[ghe] ende opgaen[de]
boomen daer maerten slembrouck jeghemwe [?tegenwoordig] woont in[de]
prochie van ste rijcquiers staende de p[ar]tien ende specien van diene
ghementionneert bij tvoors[eyde] weesepampier van desel[ve] blijfvers
over[leden] huysvr[auwe] te weten dese overl[eden] dat desen blijfvere in
handen heeft ende in alle de wel[cke] dit sterf[huys]s [com]peteert naer portie
van lande
m[emori]e
... pollynckhove se[lve] [com]peteert alhier
ghel[icke] advenant naer portie van[de] lande in huysijnghe
advenant = verhoudingsgewijs
Folio 9 recto (eigen
nummering)
ende catheilen ten hof[stede] daer jaecques venderlo
woont dus alsv[ooren]
catheilen = inboedel, roerend goed, have
memorie
ter hof[sted]e in handsaeme
daer laurens fais woont
item g[hecom]peteert ten desen sterfh[uys]e
van ghel[icke] naer portie hereditaire in huijsijn[ghe] ende catheilenter hof[sted]e in hantsaeme die ghespecifiert
staen inden voors[eyde] staedt ende oock by den voors[eyde] weesepampier
m[emori]e
Folio 9 verso (eigen
nummering)
ander huijsinghe
ende catheylen lan[den] op de landconquest
alvooren t woonhuijs daer jaecques disiere jeghemwe
[?tegenwoordig] woont staende op de voors[eyde] iiij (4) lijnnen xiiij (14)
r[oede]n ten noortwesthen lanck twee wynckels van met
dobbel steenen vierstede tusschen de zelve dannof
twester is het woonhuijs met camercken ten westhen[de] daervan en[de] uuijtlaet
van noorden zijnde tzel[ve] woonhuijs op eene zijde versoldert ende den oostwijnckel
een heeft gheene solderen staen[de] rontsomme tusschen posten
- 4 lijnen 14 roeden = 6040,26 m2
- wijnckel = woonruimte
- vierstede = (open) haard
- rontsomme = rondom
- placken tusschen posten = de typische leembekleding van
de huizen op een vlechtwerk tussen verticale stijlen; vakwerk
item eene blooten overstaen[de] op den zuijt
wests[eyde] van zel[ve] erfve
- blooten overstaende = allicht een overkapping zonder
muren, een open schuur
Folio 10 recto (eigen
nummering)
item alle de
fruijtdraeghen[de] zoo oude als jonghe boomen
