the story of Daryl Wheatfall Dit is een weblog over Daryl Wheatfall, een onschuldige Afro-Amerikaanse terdoodveroordeelde die sinds 1991 vecht voor zijn leven op de Texaanse dodengang. Hier vind je informatie over zijn strijd voor gerechtigheid, het leven op de dodengang
en de doodstraf in Texas. De auteur van dit weblog is Marjan. Daryl en ik zijn sinds 1994 bevriend.
10-09-2012
Vrijwillige vertalers gezocht!!
Dag allemaal,
In oktober 2009 verscheen mijn boek 'Tot de dood ons scheidt'. Tijdens één van mijn bezoeken aan Daryl in Texas heb ik uitgebreid verteld wat er in elk hoofdstuk te lezen valt maar tot op heden heeft Daryl nog steeds het boek, dat toch voor een groot deel over hem gaat, nog steeds niet kunnen lezen. Het is voor mij een onmogelijke opdracht om het boek op mijn eentje te vertalen. Toch zou ik er heel graag in slagen om op een dag (liefst op zijn verjaardag op 20 december) Daryl te kunnen verrassen met een Engelse kopie van mijn boek. Vandaar mijn oproep. Heb je tijd en zin om een klein stukje van het boek te vertalen, stuur dan een mailtje naar marjancochez@hotmail.com. Het boek telt een kleine 150 bladzijden. Hoe meer mensen reageren, hoe minder werk. Ik zoek geen professionele vertalers, ze zijn uiteraard ook welkom, enkel mensen met een goede kennis van het Engels. Het hoeft geen literair hoogstandje te worden. Het is enkel de bedoeling dat Daryl eindelijk kan lezen wat er in het boek staat. Een vergoeding zit er niet in maar wie meehelpt krijgt uiteraard een gratis exemplaar van het boek en ongetwijfeld de eeuwige dankbaarheid van Daryl!
Wil je een boek bestellen stuur dan een mailtje door op onderstaande knop te klikken. Het boek kost 14,95 euro en, in tegenstelling tot in de boekhandel, gaat de totale verkoopprijs naar Daryl om hem te helpen in zijn zaak.
Help Daryl aan een herziening van zijn proces! Alle hulp is welkom op rekeningnummer 652-9204887-57 (IBAN: BE09 6529 2048 8757)
