Het vorige bericht was nog maar net getypt en die nacht was het zover... een geblokkeerde nek wat resulteerde in hevige hoofdpijn van 0.30 - 3.30 uur... Het was dus inderdaad hoog tijd voor een bezoekje aan de chiropractor. Hierdoor heeft het werk enkele dage stilgelegen want een rustperiode was een absolute must.

Diezelfde week zijn ook mijn ouders (van Bert) toegekomen en konden we van deze rustperiode gebruik maken om met hen een beetje sightseeing te doen.  Ondertussen hebben we kunnen hernemen en hebben we alle gyprocplaten van de buitenmuren gezet. We zijn nu nog bezig om de voegen tussen de platen op te voegen en daarna zullen we van start kunnen gaan met de originele oude muur op te voegen met het aspect "pierre nue".

Sinds enkele dagen is de verfrissing gekomen. Vandaag ongeveer 24° en een goed voelbare wind.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quelques heures après le message précédent j'ai eu les muscles de la nuque bloqués ce qui s'est manifesté par de fortes douleurs à la tête de 0.30h à 3.30h. Après avoir pris quelques antidouleurs j'ai pu dormir, mais la nuit était déjà passée.  Il était donc temps de voir le chiropracteur.  Il nous a prescrit une période de repos absolu. Le jour après, mes parents sont arrivés et nous avons donc profité de ce repos pour faire du sightseeing avec eux. Entretemps nous avons repris le travail et toutes les plaques de plâtre sont placées contre les murs extérieurs. Maintenant nous avons commencé à remplir les joints entre les plaques, par après nous allons jointoyer le mur ancien à la façon "pierre nue".

Depuis quelques jours le rafraichissement est arrivé.  Aujourd'hui environ 24° mais un vent assez fort.