Blij te horen dat dat het weer warm is op Kadodder!! Houden zo! Het is hier grijs en grauw en toch warm.
Vandaag hebben we dus 3 huisbezoeken gedaan waarvan er 2 nieuwe gezinnen waren. Het is toch wel heel opvallend dat van de 8 home visits er 6 bij de Roma zijn. Er moet toch wel een beetje een evenwicht zijn dus moeten we misschien eens op zoek gaan vanwaar deze ratio komt. Ik kan niet geloven dat niet-Roma allemaal goed weten wat kan en geen enkele vraag naar ondersteuning hebben. Dit moeten we toch nog eens opnemen voor ons volgend bezoek.
Na de bezoeken hebben we nog 1 interview gedaan en zijn dan vertrokken naar het tehuis in Vetren ( Annick en ik zijn blij dat we heelhuids teruggekomen zijn. Mariyana's rijstijl is al niet geweldig, nu was het echt gevaarlijk met de regen. Chantal, je zou zeker een zakje nodig gehad hebben.). Zoals steeds zijn we er zeer goed ontvangen door Dr. Peschterleva (directrice), Delka (psychologe, niet 'delco') en Villi (hoofdvepleegkundige). Chocolaatjes erbij, koffietje erbij en veeeeel vertellen over hoe het met de kinderen de laatste tijd gegaan is.Was heel leuk. Over dit bezoek horen jullie later meer.
Ondertussen hebben we onze boodschappen gedaan en komen we overladen met Lukanka (Bulg. salami) en white cheese naar huis. Morgenvoormiddag hebben we hopelijk een leuke ouderpraatgroep waarbij ook de directies van de social services zijn zodat we kunnen vragen/zeggen dat het toch belangrijk is dat de ouders ook kunnen samenkomen als wij Belgjes, niet in Bulgarije zijn. Als het effe kan leggen wij morgen de data al vast. De families weten dat dit onze bedoeling is en zijn hier zeker voor te vinden. Che vidim and keep your fingers crossed!!
Het is ondertussen een beetje een gewoonte geworden dat we Mariyana aan het eind van ons bezoek trakteren op een etentje, dus ook vanavond doen we dit in de zagorka.
Chantal we zullen er minstens ene drinken op jouw gezondheid en we wensen jou morgen een leuke (laatste) dag toe! Het ga je goed daar in Brasschaat!
Vanmorgen zijn we wakker geworden met het geluid van hevige regen op de achtergrond. Zo voelen we ons alweer wat dichter bij jullie. Gisteren was het hier nog zo'n gezellige 27 graden waarvan we helaas alleen maar konden genieten tijdens het eten want er werd weer heel hard gewerkt. 's Morgens zijn we begonnen met ons op te splitsen en hebben we elk een huisbezoek gedaan bij de Roma's. Als wij naar een gezin gaan worden we altijd gevolgd door 3 of 4 social workers en een vertaler. Met zoveel mensen in een Roma-huisje kan best gezellig zijn maar ook wel heel warm. In het ene gezin was er sinds het afgelopen bezoek heel wat vooruitgang geboekt, zowel bij de mama als bij het kind. Bij het andere gezin, waar ik nu de derde keer kwam, werd het duidelijk dat deze alleenstaande moeder van 2 kleine kinderen, waarvan een met een zware hersenverlamming, door alles en iedereen in de steek gelaten wordt wat maakt dat de gezondheid van de mama en kinderen er ook op achteruitgaan omwille van de slechte condities waarin ze moeten wonen. Ik hoop dat de 'Direct address techniek' nu zijn werk kan doen zodat de social workers eindelijk in gang schieten. Ze hebben elk op hun domein zeer concrete vragen gekregen waarop er een antwoord verwacht wordt. Dit gezin zal meer opgevolgd worden en via Mariyana blijven we ervan op de hoogte.
Na de huisbezoeken hebben we al enkele interviews afgenomen van de social workers afzonderlijk, zodat we al een idee hebben voor het verdere verloop van het project, wie volgens ons, in aanmerking komt om als TBer aan de slag te gaan. Che vidim.
In de namiddag hebben we dan eerst een gesprek gehad met de deputy mayor van Septemvri. Deze man hebben Chantal en ik ontmoet bij ons eerste bezoek in Bulgarije. Net zoals toen toonde hij oprechte interesse voor ons project en beloofde dat hij er nu over zou nadenken hoe hij in zijn regio ons verder kon helpen. Che vidim. Vandaar zijn we dan naar zijn colllega in Pazardshik gereden nom daar eenzelfde gesprek te hebben, maar helaas, ik denk dat we nog geen kwartier bij hem geweest zijn, het was dus enkel een kennismaking en verder...che vidim. Als slot van de dag zijn we elk nog op huisbezoek gegaan. Waren beide leuke bezoeken en die zien we zeker nog wel terug.
Morgen staan er nog interviews en 3 huisbezoeken en eventueel een kort bezoekje aan onze vrienden in Vetren op de planning. Nadien moeten we dan de ouderpraatgroep voorbereiden die donderdag de afsluiter zal zijn van dit vierde bezoek in Bulgarije.
Terug de oude tred. We zijn vandaag weer begonnen met training geven op onze oude, vertrouwde plek. Het was dan ook erg leuk de bekende gezichten terug te zien van de social workers en van onze tolk, Yana. Na een theoretisch en een praktisch stuk rond Pnina Klein zijn we wel bijna een uur zoet geweest met het plannen en indelen van de huisbezoeken voor de komende dagen. Na deze inspanningen konden we onze honger stillen op het heerlijk terras van ons hotew, en jawel, in de zon! Ik moest zelfs mijn zonnemelk bovenhalen. Deze namiddag hebben we ons eerste huisbezoek kunnen doen. Het is fijn te zien dat dit kind op enkele maanden met een minimum aan begeleiding toch vooruitgang heeft gemaakt. We zullen mama en haar zoontje nog terug zien op de ouderbijeenkomst later deze week. In de late namiddag hebben we de evaluatieformulieren van de social workers bekeken, die Mariyana ter plekke voor ons vertaalde (omdat ze dit vermoedelijk vooraf was vergeten). Omdat we ook na deze inspanningen weer hongerig waren, leek de Zagorka ons de meest geschikte plek om onze maagjes te vullen. Ik ben ervan overtuigd dat Chantaw het zeker met ons eens zal zijn. Wat de dag ons morgen zal brengen is (zelfs na een uur plannen) nog redelijk onduidelijk. Huisbezoeken alleszins en de rest... che vidim!
