Een agent een "eikel" noemen, wordt beschouwd als smaad aan de politie. Een rechter in Sydney oordeelde echter dat het mag... "Het hoort nu eenmaal tot het dagelijkse taalgebruik", verantwoordde rechter Robbie Williams zijn vonnis. Een 22-jarige student, Henry Grech, was vorig jaar in de metro over een controlehekken gesprongen, en had in de daaropvolgende hoogoplopende ruzie een agent bedacht met het schuttingwoordje 'prick', wat zoveel betekent als lul of eikel of iets anders fraais in die richting. Grech moest daarvoor gisteren in Sydney voor de rechter verschijnen. Rechter Williams oordeelde dat een redelijk persoon zich niet beledigd kan voelen door het vijfletterwoord in een algemeen gesprek. "Ik beschouw het woord 'prick' als minder aanstootgevend dan andere scheldwoorden en het behoort tot het gemeenzame taalgebruik. Politieagenten zouden heel wat meer gewoon moeten zijn dan dat." Nog volgens Williams is het spectrum van het aanvaardbare beledigingsvocabularium in een maatschappij constant in beweging en krijgen woorden gaandeweg een andere betekenis. "Alles hangt af van de context." Tja, een rechter mét goed ontwikkeld taalgevoel...
