De stem van je hart./ Susanna Tamaro. Amsterdam, Wereldbibliotheek, 1995, 155p. Oorspr. titel: Va'dove ti porta il cuore
"In de herfst van 1992 besluit een 80-jarige Italiaanse vrouw, Olga, een geestelijk testament neer te schrijven. De reeks brieven, in de vorm van een dagboek gegoten, schrijft zij voor haar kleindochter, die zij als kind heeft opgevoed, maar die als tiener naar Amerika vertrokken is. Daar verblijft zij nu reeds enkele maanden. Het meisje heeft bewust het contact met haar oma verbroken.
Olga weet dat haar dood nabij is. Het ogenblik is gekomen om de balans op te maken van haar leven, te onderzoeken waar het fout is gegaan en aan haar kleindochter een brief te schrijven vol bekentenissen, vol smartelijke en aangename herinneringen, vol wijsheid. Het meisje is niet op de hoogte van haar nakende dood en het is de bedoeling dat zij de brief pas [lees meer] leest als haar oma overleden is en zij naar Triëst is teruggekeerd. Laat, te laat ziet Olga in dat ze in feite drie levens heeft verwoest: het hare, dat van haar dochter en dat van haar kleindochter. Het boek heeft dan ook een bittere klank, maar is ook een hartverwarmende roman over de universele thema's van leven en liefde, waarheid en trouw. Kunnen we ontsnappen aan ons noodlot? In welke mate speelt het toeval een rol in ons leven? Wat is het belang van de erfelijkheid? Hoe komen we tot zelfstandigheid en zelfontplooiing zonder de anderen te schaden?"
|