|
'Outside the box', inheemse filmmakers her- uitvinden de
industrie
Door Brenda Norrell Censored News :
www.bsnorrell.blogspot.com
Vertaald in het Nederlands voor de NAIS Gazette met
toestemming van Brenda Norrel .
Palm Springs, California
Darth Vader die
Dine spreekt is iets dat niet gemist mag worden. Star Wars in de Navajo taal was een publiekstrekker op het
Agua Caliente Native American Film Fest.
Manuelito Wheeler, directeur van het Navajo Museum in Window
Rock stelde Star Wars Episode IV, A New
Hope in Dine aan het publiek voor. Zijn vrouw Jennifer die assistent professor Engels is aan
de Universiteit van New Mexico, beschreef de krachttoer van het team om de
vertaling van Star Wars tot een goed einde te brengen. Het team bestond uit vijf Navajos waaronder Jennifer en Joe
Kee, ook assistent -professor aan UNM Gallup.
Het talent en grote verscheidenheid aan inheemse filmmakers
werd duidelijk tijdens het screenen van zeven kortfilms.
 Three Poems door Heid
Erdrich was rijk aan poëzie en experimentele kunst.
 Ivan and Ivan, een
documentaire gefilmd in Rusland, toont de gevoelens tussen een kleinzoon en
zijn grootvader terwijl zij de kariboe kudde hoeden.
 Miss Chief Justice of the Piece is compleet out of the box en over de top. Deze moet je zelf zien
om te oordelen. De film onderzoekt wannabees, verzoening en overschrijdt de
grenzen van vooroordelen en stereotypen met humor en aanvaarding.
Voor meer over het Aqua Caliente Native American Film Fest : www.bsnorrell.blogspot.com
|
