Dine’ Chili Yazzie : ‘ Wij moeten ons land terugkrijgen, wij horen bij het land.’

Door Duane ‘Chili’ Yazzie

Bron: Censored News : www.bsnorrell.blogspot.com

Nederlands vertaald door Alice Holemans NAIS Gazette : www.bloggen.be/natam

Wij moeten ons land terugkrigen. Reeds veel te lang werden wij door de federale VS regering wijsgemaakt dat zij de beheerders en wij de beschermelingen zijn; dat zij het land bezitten en dat wij slechts “toegelaten worden om op dit land te leven.”

Wij verwerpen uitdrukkelijk dit idee. Wij mogen het land dan niet bezitten, maar de federale regering bezit het ook niet. Het is zielig om te verklaren dat je het land bezit. Het idee van landbezit is een onlogisch concept, het is een loochenen van de oorspronkelijke bedoeling.

Het is gepaster om te zeggen: “dit is ons land”, dat is anders dan zeggen dat je het bezit.

Dit is ons land door het feit dat wij hier eerst waren . Ons standpunt is dat de Creator ons hier gebracht heeft met een doel, het was geen toeval; de Creator is geen toevalligheid.

Ons concept is dat wij horen bij het land en het land hoort bij ons, wij horen bij elkaar. Net op dezelfde manier dat wij horen bij de moeder die ons op de wereld gezet heeft, wij horen bij elkaar, wij bezitten elkaar niet.

De federale regering zwaait met een papier , hun rechtstitel op het land; in de context van de oorspronkelijke bedoeling van de Creator die ons in dit land geplaatst heeft, betekent dat stukje papier niets.

Maar als dat stuk papier beschouwd wordt als sacraal en waarde heeft in de congreshallen , in de rechtbanken en op het bureel van de president, dan willen wij dat stuk papier.

De federale regering van de Verenigde Staten heeft beslist dat zij het land voor ons zouden beheren. In die tijd werden wij onbekwaam verklaard om land te hebben, het feit negerend dat wij voor hun ‘grote binnendringen’ reeds eeuwenlang in harmonie leefden met het land.

Onze realiteit is nu dat wij de ‘wards’ zijn en de federale regering de beheerder die controle heeft over ons land. Onze beste optie is om te ijveren om de controle te krijgen van het land dat onze naam draagt. Ik geloof dat het haalbaar is, de gedachte om het recht op ons eigen land te krijgen is geen futiele droom.

Wij moeten beroep doen op de grootmoedigheid van de federale regering van de Verenigde staten en bewijzen dat wij niet langer beschermelingen zijn en dat we bekwaam genoeg zijn om met respect voor ons land te zorgen.

Onze wetgeleerden en politieke wetenschappers moeten buiten hun Amerikaanse academie training denken terwijl ze de inheemse principes  over land in gedachte houden en zij een plan uitdokteren om ons land terug te krijgen.

Chili Yazzie was een lid van XIT, the Voice of the American Indian Movement, in 1970,later werkte hij als Navajo Council Delegate and Shiprock,N.M. Chapter president tijdens zijn levenslange dienst.

Deel deze Censored News Link : http://bsnorrell.blogspot.com/2013/12/dine-chili-yazzie-we-must-get-our-land.html