LEONARD PELTIER : OVER HET HEENGAAN VAN NELSON
MANDELA
Gegroet verwanten, vrienden en supporters:
Het doet me leed om te vernemen dat een groot
man zoals Nelson Mandela dit leven verlaten heeft.
Hij was een man die waarlijk kon inspireren en ons de mogelijkheden getoond
heeft van hoe een voortdurende strijd van inheemse volken zich uiteindelijk kan
manifesteren in verschillende niveau s van vrijheid die eeuwenlang onderdrukt
werd.
Ons inheemse volk heeft diezelfde
onderdrukking moeten ondergaan.
Op sommige plaatsen is het niet zo openlijk en
zo gemakkelijk te onderscheiden; maar hoe dan ook, als je dood bent omdat een
politieagent je neergeschoten heeft, of dood omdat je de racistische en
culturele genocide niet aankan en je pleegt zelfmoord hoe je het draait of
keert, je bent evengoed dood.
Nelson Mandela is bekend als leider tegen de
apartheid in Zuid Afrika. Amerika sprak zich uit voor het beëindigen van
de apartheid en legde Zuid-Afrika sancties op.
Mijn kennis van de taal is niet zo goed maar
,ik weet dat apartheid betekend: iemand weghouden van iets ; mijn eigen volk is
en wordt weggehouden van de sacrale Black Hills van Zuid Dakota. Er waren, en
zijn nog steeds maatregelen die ons weghouden van onze ware geschiedenis,
gepleegd door een onderwijssysteem dat de waarheid van ons zijn beperkt.
Op dit moment, hier in Amerika, nu op dit
moment in Canada, en nu op dit moment in Zuid Amerika, heerst apartheid dat ons
wil afzonderen van onze sacrale plaatsen, ons land en onze bronnen.
Op dit moment strijden Native volken in Canada
om hun oorspronkelijke gronden te vrijwaren van fracking dat het water zal
vergiftigen en de natuurlijke balans van de Aarde verstoren.
Op dit ogenblik zoekt men met een
apartheidsmentaliteit hun pijplijnen te bouwen doorheen Native land, pijplijnen
die het potentieel van een grote ecologische verwoesting met zich meebrengen.
Nu, op dit ogenblik is er een apartheid dat
ons probeert weg te houden van de bescherming van de grondwet van de Verenigde
staten die zegt dat de treaty wet de hoogste wet van het land is; wat ook wil
zeggen dat men het recht heeft op een jury van gelijken.
Op dit moment worden onze jonge Natives drie
keer meer dan andere groepen berecht als volwassenen, en apart (apartheid)gehouden van hun families en
apart (apartheid) gehouden van
deskundige wettelijke vertegenwoordiging.
Ik kan zo nog lang verder gaan, maar u ziet
waar het naartoe gaat.
Ik ben er zeker van dat de strijd tegen de
apartheid nog niet voorbij is in Zuid Afrika, noch is de strijd tegen apartheid
en slavernij voorbij in Amerika.
Wij moeten Nelson Mandela zien als een
inspiratie, maar ik ben ook geïnspireerd door de minsten onder ons die opstaan
voor hun rechten, zoals de jonge man of jonge vrouw die vreedzaam een
wegblokkering bemannen om de fracking bedrijven die onze lucht vervuilen tegen
te houden.
Nu ik toch in al deze chaos bezig ben wil ik
ook een broeder , Wanbli Tate gedenken. Onvermoeibaar ijverde hij voor de
rechten van inheemse volken via radioprogrammas, door schrijven, en het internet
om zo de aandacht te vestigen op de overtreders in de regering en de bedrijven.
Wij hebben in de laatste jaren velen onder ons
verloren, en opnieuw gedenk ik mijn broeder Russell Means die ook onvermoeibaar
was in zijn poging om een einde te maken aan deze Amerikaanse versie van
apartheid .
In de geest van allen die ons in de strijd
zijn voorgegaan, zeg ik : wees sterk en geef NOOIT, NOOIT op.
Voor altijd uw vriend,
In de geest van Crazy Horse
Leonard Peltier
Mitakuye Oyasin
|
