BOEK OPENBAART ‘BLACKLISTING ‘ VAN BUFFY SAINTE MARIE – WELKE EEN HEFBOOMROL GESPEELD HEEFT IN DE CREATIE VAN CENSORED NEWS.

Door Brenda Norrell

Censored News : http://www.bsnorrell.blogspot.be/

 Buffy Sainte Marie heeft me uit Hawai waar zij woont een geschenk gestuurd.

Het is een biografie van haar leven, Buffy Sainte Marie: It’s My Way, geschreven door Dr.Blair Stonechild, Muscowpetung First Nation.

Binnenin vond ik een briefje geschreven door Buffy : “ To Brenda, with thanks for years of getting so much right. Ke chi megawetch and aloha”.

In de bibliografie  staat een artikel dat deel uitmaakt van de geschiedenis van Censored News.

De geschiedenis begint op Navajoland. Het jaar was 1999 en Buffy gaf een optreden aan het Dine’ College in Tsaile, Arizona.

Backstage vertelde Buffy me hoe zij door president Lyndon Johnson op de zwarte lijst werd gezet. Buffy’s lied Universal Soldier was in de jaren 1960 een anthem geworden voor de vredesbeweging , de anti-oorlog beweging tegen de vietnam oorlog. Hele ladingen platen van haar ‘verdwenen’ gewoon.

Ik was toen staf- schrijver voor Indian Country Today en schreef een artikel over de ‘blacklisting’ van Buffy. Dit artikel werd negen jaren lang gedwarsboomd door de uitgevers van Indian Country Today. Toen het uiteindelijk gepubliceerd werd in 2006, was het gedeelte over uranium ontginning op Lakota land gecensureerd en verwijderd. Twee maanden na publicatie werd ik zonder reden afgevoerd.

Dit was de geboorte van Censored News.

In het boek beschrijft Buffy hoe het lied Universal Soldier ontstaan is nadat zij in 1963,op de luchthaven van San Francisco gewonde soldaten zag wachten op een ochtendvlucht naar Toronto.

Toen het lied een anthem werd voor gewetensbezwaarden werd Buffy een doelwit.

“Ik wist niet beter, ik nam aan dat je alles kon zeggen wat je wou in Amerika”.

Toch ging het in die tijd nog wel goed: “en dan werd Kennedy vermoord ,Johnson volgde hem op en plotseling stopte mijn radioprogramma en mijn telefoon werd afgetapt. Ik was niet langer welkom in Amerika”.

Buffy richtte zich op de Amerikaans -Indiaanse rechten en het milieu. Zij leende haar stem aan de strijd van het American Indian Movement (AIM), waaronder ook de strijd om de visrechten in de staat Washington. Buffy gaf de opbrengst van concerten voor water voor de bezetters van Alcatraz.

Toen Buffy optrad tijdens een benefiet voor Alcatraz aan de Standford universiteit op 18 dec.1969 ontving ze bloemen van Richard Oakes en las de Alcatraz proclamatie.

Na de bezetting van Alcatraz werd het AIM het doelwit van het FBI. FBI infiltranten werden ontmaskerd.

De beweging groeide met de Trail of Broken Treaties in 1972, en de bezetting van Wounded Knee in 1973.

Buffy zei dat een nieuwe wereld op komst was, en zij realiseerde zich dat er niemand zou komen om haar te helpen.

“Het is een DIY wereld” zei Buffy “Ik zong ‘Now that the Buffalo’s Gone’ tot ik ziek werd van de mensen die kwamen om het kleine indiaanse meisje te zien huilen. De verandering moet komen vanuit het Indiaanse volk”.

Lakota zanger en acteurn Floyd Westerman beschrijft de impact die Buffy op hem had tijdens deze jaren.

Floyd zei dat Buffy hem de ware kracht van liedjes teksten heeft doen inzien . Floyd zei dat Buffy een “een buitengewone krijger was”

De liederen van Floyd Westerman en Buffy Sainte Marie inspireerden nieuwe generaties van Amerikaan -Indiaanse activisten.

In het boek beschrijft Dr.Stonechild hoe president Johnson  Buffy beschouwde als een onvoorspelbaar persoon die veel schade kon aanrichten en goed onder controle gehouden moest worden (Loose Cannon). Toen Ronald Reagan president werd was hij bezorgd over de internationale aandacht op kwesties van Amerikaans Indiaanse rechten en onrechtvaardigheden die door Buffy op de voorgrond geduwd werden .

Buffy, die zeer kritisch was over het feit dat Reagan deed alsof hij een ‘Indianen vriend’was zei dat ze die politiekers die een hoofdtooi opzetten en twintig minuten met hun ratels zwaaiden meer dan beu was.  Zij wou actie zien, geen pretentie.

Toen de Amerikaans- Indiaanse problemen in Amerika en over de hele wereld in de spotlights kwamen werd in de Badlands het lichaam van Anna Mae Aquash’s gevonden . Buffy zong :

 “My Girlfriend Anna Mae talked about uranium,

Her head was filled with bullets and her body dumped

De FBI cut off her hands and told us she’d died of exposure

Bury My Heart at Wounded Knee”

Toen Westerman, Buffy en Dennis Banks in 1977 in San Francisco waren en de bedreiging van de nakende wetten voor de afschaffing van de Indiaanse verdragen bespraken, werd het idee voor de Longest Walk doorheen Amerika in 1978 geboren.

Tijdens diezelfde periode verdwenen ontelbare dozen platen die Buffy’s platen compagnie verstuurde naar de distributeurs.

“De Johnson White House had een lijst  van performers samengesteld – Buffy, Eartha Kitt en Taj Mahal  - wiens muziek “moest onderdrukt worden.” Hun overtuiging en teksten zetten burgers aan tot protest.

President Nixon zette het werk van Johnson voort. Buffy ging van hitlijst naar zwarte lijst.

Toen de Tonight Show haar als gast uitnodigde was het onder strikte voorwaarde dat zij niet zou spreken over Native rechten of pacifisme, haar antwoord was :”Neen”

Ondanks dat haar concerten volle zalen trokken en de vraag naar haar platen steeg bleven die 'onbeschikbaar'.

Buffy ontdekte de waarheid in 1980.

Een omroeper van de radio verontschuldigde zich omdat hij meegedaan had aan het onderdrukken van de muziek van Buffy. Hij gaf haar een copy van een brief  geschreven op het briefpapier van het Witte Huis dat hem het bevel gaf haar dood te zwijgen.

Tijdens mijn interview met Buffy op Navajoland in 1999, sprak zij over de uranium ontginningen die Lakota land en Pine Ridge bedreigden. Zij sprak over de schietpartij bij Jumping Bull op 26 juni 1975 en de gevangenschap van Leonard Peltier.

Buffy zegt dat maar enkele mensen het ware verhaal over die dag vertellen:

“wie praat er nog over dat op die dag een achtste deel van het reservaat werd verkwanseld. Het was het deel waar de uranium was. Daar wordt nooit meer over gepraat”.

In de daaropvolgende jaren bracht een geheim FBI - 33 bladzijden lang document - over haar aan het licht . De CIA hield haar ook in het oog.

Maar ondanks alles, houden haar muziek en haar toewijding stand!

Lees de rest van Buffy’s levensverhaal - vanaf haar geboorte in haar Cree thuislanden in Saskatchewan, tot Sesame Street en haar Cradleboard Project - in Dr.Stonechild’s biografie, Buffy Sainte Marie: It’s My Way, uitgegeven door Fifth House. Zie ook het interview met Buffy uit 1999, dat ik online gezet heb nadat ik door Indian Country werd afgevoerd in 2006:

Uncensored Buffy door Brenda Norrell :http://bsnorrell.tripod.com/id99.html

Nota van NAIS

Dank aan Brenda Norrel voor haar inspirerende artikels

Dank aan Buffy Sainte Marie voor haar inspirerende liederen.