‘DEEP GREEN RESISTANCE’ SLUIT ZICH BIJ DE LAKOTA AAN

Bron: Deep Green Resistance http://deepgreenresistance.org/whiteclay-blockade/

WHITECLAY,Neb. – Activisten van uit het hele land hebben deelgenomen aan een daad van burgerlijke ongehoorzaamheid in de stad Whiteclay, Nebraska.

Deep Green Resistance, Un-occupy Albuquergue, Occupy Lincoln en Lakota organisators bevestigden een U-slot en ketting rond hun nek en blokkeerden de hoofdweg die door Whiteclay loopt om de aandacht te vestigen op de beruchte drankhandel in die stad.

Na een drie en een half uur durende blokkade beloofde de politie om samen te werken met de Lakota vrouwen om de veelvuldige misdaden en misbruiken door de vier drankwinkels in Whiteclay te onderzoeken.

De Lakota vrouwen plaatsten een uitdrijving- nota waarin ze de drankwinkels 30 dagen gaven om hun handel om te gooien en geen alcoholische dranken meer te verkopen. De organisatoren zijn vastbesloten om ook de brouwers die de drank leveren aan te pakken.

“ De actie in Whiteclay is de eerste in een serie van aanvallen die we zullen uitvoeren om te voorkomen dat het gif van Anheiser-Busch en Coors een volgende generatie zal vergiftigen hier in onze thuislanden,” zei Olowan Martinez, een der organisatoren van de actie.

Martinez sprak uit naam van de Lakota vrouwen: “Wij, de leven - gevers van deze natie verwachten ,dat binnen 30 dagen, vanaf 9 juni 2012, de handelaars zullen stoppen met drank te verhandelen. Wanneer zij dit weigeren te doen dan zullen Wij, de Vrouwen ,dit beschouwen als een aanslag op de veiligheid van onze toekomstige generaties. Het is onze verantwoordelijkheid als Leven-gevers van de Lakota Natie om onze toekomst te beschermen met alle middelen die nodig zijn, niet alleen in Whiteclay, Nebraska maar ook de grensplaatsen in Interior, Gordon,Martin,Boondocks,Rushville en Olreichs.”

De vier drankwinkels in Whiteclay (een stadje met een bevolkingsaantal van 14) handelen met een chronische illegaliteit en een totaal gebrek aan moreel besef. De winkels overtreden herhaaldelijk de voorwaarden van hun drankvergunning door toe te laten dat de drank in het pand genuttigd wordt en hun verkoop aan dronken klanten . De drankwinkels in Whiteclay staan ervoor bekend drank te verkopen aan minderjarigen en het is algemeen geweten dat de handelaars drank geven in ruil voor seks en voor het seksueel aanranden van vrouwen.

De actie van burgerlijke ongehoorzaamheid had plaats na de March For Justice 2012. Een jaarlijkse mars van Pine Ridge tot Whiteclay in herinnering van de slachtoffers van Whiteclay, waaronder Loren en Wally Black Elk en Ron Hard Heart. Honderden mensen namen deel aan de mars waarin ze recht eisten voor de ontelbare slachtoffers van de alcohol van Whiteclay.

De actie heeft de drankhandel ongeveer $1000 verlies gebracht.

T.R. Mackenzie, deelnemer en coördinator van Deep Green Resistance Great Plains zegt:

“Deep Green Resistance  staat hier vandaag samen met het Oglala Lakota volk tegen Whiteclay dat een instrument is in de steeds maar verder gaande volkerenmoord van het Lakota volk en hun cultuur. Als bondgenoten staan we hier in solidariteit met hun strijd”.

De blokkade werd opgeheven nadat de politie een geschreven akkoord ondertekende en beloofde om samen met de Lakota vrouwen een onderzoek in te stellen naar de uitzinnige illegale activiteiten en misbruiken van de Whiteclay drankhandelaars.

Recht is nog steeds niet geschiedt, en Whiteclay kan nog steeds verder gaan met de verwoesting van het Oglala volk en het volk van Pine Ridge. De voortdurende onderwerping van het Oglala volk van het Pine Ridge Reservaat zal nooit kunnen stoppen zolang de drankhandel in Whiteclay blijft bestaan. Wanneer de toegestane vergunningen niet de veranderingen brengen die door de Lakota vrouwen gevraagd worden, of wanneer de machthebbers hun kant van het akkoord niet uitvoeren binnen de 30 dagen kan men een escalatie van de strijd verwachten.