< De bol met symbolen verder geanalyseerd en het minst wat we kunnen zeggen is dat er ene link is met ons project

"Visita Interiora Terrae Rectificando Invenies Occultum Lapidem

("Visit the Interior Parts of the Earth; by Rectification Thou Shalt Find the Hidden Stone.").

Verklaring symbolen van boven naar beneden en links naar rechts

1. zon en maan (yin en yang) klaarblijkelijk die in een bekertje gaan (taiji, de verenigende kracht?)
2. mars – volgens westerse astrologen energie, initiëren, geldingsdrang en verlangesn rood en ijzer (dat zou wel een yang kunnen zijn)
   venus – aantrekkingskracht relateren en inschatten zelfwaarde blauw koper (dat lijkt wel yin)
3. (“de + met krul)”saturnus – vormgevende kracht en creatie, plichten en beperkinge, karma zwart en lood (dat lijkt al op de (primordiale) qi)
   (“de horen op cirkel op kruis” onder de beker) mercurius – uitvoeren van gedachtenanalyseren en selecteren. Concretiseren van ideeën groen kwik (dat lijkt op jing de wil)
   (de “z”) Jupiter – transcendentie, inspiratie en overgave, indigo en neptunium (dat lijkt op shen de spirit)
   dus dit zis gelinkt met de drie energiecentra, hoofd, hart, dan tian en met de wijze waarop we taiji zouden moeten doen, eerst denken dan willen dan doen en de qi in balns en harmonie brengen
4. als dat geen wolken handen zijn weet ik het ook niet meer, de wolken opzij met de zwaardvingers
5. adelaar en leeuw (voor hetgemak feniks/oost en tijger/est, dus zoals op een chinese landkart met het zuiden bovenaan)
6. aarde een hemel dus noord en zuid zoals op een chinese landkaart
7. soortement bol van de keizer (ik ken geen equivalent in de chinese filosofie)
8. dat zal dan wel een windroos zijn

Voor mijn eigen rekening, een tao interpretatie van de tafel van smaragd (op basis van alle vertalingen)
gevolgd met een interpretatie van deze tekening

Het wonder verenigt hoog en laag, zon en maan, de hele wereld door een kracht.
Werk met  de kracht tussen hemel en aarde en je komt tot verlichting
wissel de kracht uit en je komt tot harmonie
en laat alles zinken tot de kern en kom tot relax

zo vind je uiteindelijk een bron van levenskracht in jezelf
die je kan delen met de ander en de wereld.

Bijlagen:
emw qi gong op de brug versneld.wmv (2.9 MB)   

Als we nadenken over boven en onder als deel van een ...
kunnen we even goed links en rechts bekijken
en meer bepaald copyright en copyleft

The Emerald Tablet, also known as Smaragdine Table, Tabula Smaragdina, or The Secret of Hermes, is a text purporting to reveal the secret of the primordial substance and its transmutations. It claims to be the work of Hermes Trismegistus ("Hermes the Thrice-Great"), a legendary Egyptian sage or god, variously identified with the Egyptian god Thoth and/or the Greek god Hermes.

A new translation bypassing the Latin has just been published by Nineveh Shadrach from the original Arabic of Book of Causes attributed to Apollonius of Tyana.[1]

1. It contains an accurate commentary that can't be doubted.

2. It states: What is the above is from the below and the below is from the above. The work of wonders is from one.

3. And all things sprang from this essence through a single projection. How marvelous is its work! It is the principle part of the world and its custodian.

4. Its father is the sun and its mother is the moon. Thus the wind bore it within it and the earth nourished it.

5. Father of talismans and keeper of wonders.

6. Perfect in power that reveals the lights.

7. It is a fire that became our earth. Separate the earth from the fire and you shall adhere more to that which is subtle than that which is coarse, through care and wisdom.

8. It ascends from the earth to the heaven. It extracts the lights from the heights and descends to the earth containing the power of the above and the below for it is with the light of the lights. Therefore the darkness flees from it.

9. The greatest power overcomes everything that is subtle and it penetrates all that is coarse.

10. The formation of the microcosm is in accordance with the formation of the macrocosm.

11. The scholars made this their path.

12. This is why Thrice Hermes was exalted with wisdom.

13. This is his last book that he hid in the catacomb.

[edit] Newton's translation

1. Tis true without lying, certain most true.

2. That wch is below is like that wch is above that wch is above is like yt wch is below to do ye miracles of one only thing.

3. And as all things have been arose from one by ye meditation of one: so all things have their birth from this one thing by adaptation.

4. The Sun is its father, the moon its mother,

5. the wind hath carried it in its belly, the earth its nourse.

6. The father of all perfection in ye whole world is here.

7. Its force or power is entire if it be converted into earth.

7a. Separate thou ye earth from ye fire, ye subtile from the gross sweetly wth great indoustry.

8. It ascends from ye earth to ye heaven again it desends to ye earth and receives ye force of things superior inferior.

9. By this means ye shall have ye glory of ye whole world thereby all obscurity shall fly from you.

10. Its force is above all force. ffor it vanquishes every subtile thing penetrates every solid thing.

11a. So was ye world created.

12. From this are do come admirable adaptations whereof ye means (Or process) is here in this.

13. Hence I am called Hermes Trismegist, having the three parts of ye philosophy of ye whole world.

14. That wch I have said of ye operation of ye Sun is accomplished ended.

[edit] Beato translation

Another translation from Aurelium Occultae Philosophorum by Georgio Beato:

1) This is true and remote from all cover of falsehood.

2) Whatever is below is similar to that which is above. Through this the marvels of the work of one thing are procured and perfected.

3) Also, as all things are made from one, by the consideration of one, so all things were made from this one, by conjunction.

4) The father of it is the sun, the mother the moon.

5) The wind bore it in the womb. Its nurse is the earth, the mother of all perfection.

6) Its power is perfected.

7) If it is turned into earth,

7) Separate the earth from the fire, the subtle and thin from the crude and coarse, prudently, with modesty and wisdom.

8) This ascends from the earth into the sky and again descends from the sky to the earth, and receives the power and efficacy of things above and of things below.

9) By this means you will acquire the glory of the whole world, and so you will drive away all shadows and blindness.

10) For this by its fortitude snatches the palm from all other fortitude and power. For it is able to penetrate and subdue everything subtle and everything crude and hard.

11) By this means the world was founded

12) And hence the marvelous cojunctions of it and admirable effects, since this is the way by which these marvels may be brought about.

13) And because of this they have called me Hermes Tristmegistus since I have the three parts of the wisdom and Philosophy of the whole universe.

14) My speech is finished which I have spoken concerning the solar work.

De Smaragden Tafel is naar verluidt geschreven door de mythische Hermes Trismegistus. Het is een korte, kryptische tekst die een bron van inspiratie vormde voor de alchemisten.  De bekendste uitspraak die op deze tekst teruggaat, is "Zo boven, zo beneden".

Uit Paul Coelho "De alchimist" komt volgende kommentaar : "je moet het niet alleen maar begrijpen met je verstand. De tafel van smaragd spreekt rechtstreeks tot de ziel van de wereld. De wijzen hebben begrepen dat onze natuurlijke wereld slechts een beeld en kopie is van het paradijs. (...) Via haar kun je de wereld en al het andere op aarde begrijpen". 

Er bestaan ontzettend veel vertalingen van en interpretaties ... ik kom rozekruisers tegen, Isaac Newton (die van de appel die uit de boom valt, dus zwaartekracht ... fysica en op zoek naar de unifierende kracht die alles bevat. Die hebben we nog altijd niet gevonden trouwens ... Einstein verklaart niet alles van de quantum mechanica bvb) ea...

We laten de ruis en het balast van de alchimisten vallen (als je goud zou kunnen maken is dat alleen maar door er meer in te steken dan dat je eruit krijgt (wet van de entropie) of indien het je lukt zal de prijs van het goud dalen (wet van de economie)).
We gaan wel op zoek naar het kruispunt van deze gedachten, de arabische wereld de griekse en latijnse wijsgeren ... voorwaar voorwaar een onderwerp voor East meets West.

Toemaatje
Ergens vond ik ook deze tekening in deze context ...
tja dat is de plattegrond van de vorm die we willen lopen, de spaken van een wiel en de bagua cirkel ...
Enige verklarig gevonden
"Visita Interiora Terrae Rectificando Invenies Occultum Lapidem
"Visit the Interior Parts of the Earth; by Rectification Thou Shalt Find the Hidden Stone."
Persoonlijk vind ik dat een mooie beeldspraak voor het zoeken naar de verenigende kracht .
En die is uitereaard niet persoonlijk van aard maar alle mensen omvattend.

Voor mijn eigen rekening, een tao interpretatie van de tafel van smaragd (op basis van alle vertalingen)

Het wonder verenigt hoog en laag, zon en maan, de hele wereld door een kracht.
Werk met  de kracht tussen hemel en aarde en je komt tot verlichting
wissel de kracht uit en je komt tot harmonie
en laat alles zinken tot de kern en kom tot relax.

Dat zal omgezet worden in een waaier vorm op de miracola aeternitatis ...
een fase waar de drie spaken hetzelfde doen maar niet tegelijkertijd, boven en onder wisselen
een fase met een soort van dialoog tussen de protagonisten (harmonie van de cirkel?)
een fase van gelijkvormigheid en rust (het rimpelende water komt tot rust)

Voila een taak die te bevatten is.

Een vertaling in het nederlands op basis van een latijnse tekst (die een vertaling was van een arabische tekst
uit alexandrie, tegenwoordig in Egypte).

Tabula smaragdina Hermetis Trismegisti.
De smaragden tafel (1) van Hermes Trismegistus.

Verum, sine mendacio, certum et verissimum:
(Het volgende is) waar, zonder leugen, zeker en zeer waar:

Quod est inferius est sicut quod est superius
“Wat lager is, is zoals wat hoger is

et quod est superius est sicut quod est inferius
en wat hoger is, is zoals wat lager is”;

ad perpetranda miracula rei unius.
(Denk hieraan) bij het verrichten van de wonderen van de ene zaak (2).

Et sicut res omnes fuerunt ab uno, meditatione unius,
En zoals alle dingen zijn ontstaan uit het ene, door bezinning (3) op het ene,

sic omnes res natae ab hac una re adaptatione.
zo (zijn) alle dingen geboren uit deze ene stof door middel van aanpassing (4).

Pater eius est Sol, mater eius est Luna.
De vader ervan is Zon (5), de moeder ervan is Maan (5).

Portavit illud ventus in ventre suo.
De wind (6) heeft het gedragen in zijn buik.

Nutrix eius terra est, pater omnis telesmi totius mundi est hic.
De voedster ervan is de aarde (7), deze is de vader (…) van de gehele wereld (8).

Virtus eius integra est.
De kracht ervan is volkomen.

Si versa fuerit in terram, separabis terram ab igne, subtile ab spisso suaviter.
Als deze kracht op aarde gegoten is, moet je voorzichtig (9) aarde van vuur scheiden, het fijne van het grove.

Magno cum ingenio ascendit a terra in coelum
(Als je te werk gaat) met groot verstand, stijgt (deze kracht) van de aarde op naar de hemel,

iterumque descendit in terram et recipit vim superiorum et inferiorum.
daalt weer af naar de aarde en ontvangt energie van de hogere en de lagere (regionen).

Sic habebis gloriam totius mundi.
Zo zul je de glorie van de hele wereld verwerven.

Ideo fugiet a te omnis obscuritas.
Daardoor (10) zal alle duisternis van je wegvluchten.

Haec est totius fortitudinis fortitudo fortis,
Dit is de kracht in zijn meest geconcentreerde vorm (11),

quia vincet omnem rem subtilem omnemque solidam penetrabit.
omdat (deze kracht) elke ijle en vaste stof (12) zal doordringen.

Sic mundus creatus est.
Zo is de wereld geschapen.

Hinc erunt adaptationes mirabiles, quarum modus est hic.
Op de wijze die hier beschreven is (13), zullen hieruit wonderlijke aanpassingen voortkomen.

Itaque vocatus sum Hermes Trismegistus, habens tres partes philosophiae totius mundi.
Daarom word ik Hermes Trismegistus genoemd, omdat ik de drie delen van de filosofie van de gehele wereld bezit.

Completum est quod dixi de operatione solis.
Dit is wat ik te zeggen had over de werking van Zon (14).