Bijlagen:
Catalogus ArTiesTenToer.pdf (4.7 MB)   

Vanmorgen heb ik mijn kinderen afgezet, alvorens ik 's middag door mijn huisbaas werd afgezet waarna ik baantjes trok in het zwembad om de frustraties van me af te zetten  door me af te zetten van de muur van het zwembad.

Ce matin, j'ai déposé mes enfants, avant que je sois laissé tomber après avoir tiré des longueurs dans la piscine à poursuivre la paroi de la piscine. Demandez au large des frustrations de moi dans l'après-midi par mon propriétaire

This morning, I filed my children, before I dropped after pulling laps in the pool to continue the wall of the pool. Get off the frustrations of me in the afternoon with my landlord.

Vanmorgen, Ik diende mijn kinderen, voordat ik liet na het trekken baantjes in het zwembad aan de wand van het zwembad blijven. Stap uit de frustraties van me in de middag met mijn huisbaas.

Le rien qui change

d’un rien le deux fois rien

Fait ce rien de bien

het amper iets maakt

toch iets van  het twee keer niets

een zweem tot ‘t geniet

A bit of nothing

That makes it something

Worth remembering

Wat als de waarheid geen betekenis heeft

en betekenis zelfs niets betekend?

What if the truth has no meaning
and meaning even no significance?

Et si la vérité n'a pas de signification
et la signification pas de sens.

With all my anger

and my buddies in despair

We shouted against the police men

as real protestants

With all my anger

and my buddies in despair

We prayed for the brave men

as real protestants

Op de metro

Een madam zonder oorbellen,

fijne bril, stug haar, een wat volle lijn.

Ze kan internaat intendant zijn.

die liefde en terreur zaait.

De geur van Sun Light

Een frisse meid die haar lach laten schellen,

ongeremd,kirrend en blond,

de lokken wild dansend in het rond,

die liefde en terreur zaait.