de traditionele namen zijn veel poëtischer en sprekender
drie
ringen rond de maan
de grote beer
zwaluw scheert over het
water
blok af en veeg
zoek door de zee
omarm
de maan
de vogel vliegt terug
naar de boom in de schemering
de zwarte draak zwiept
met zijn staart
de groene draak duikt op
uit het water
draai rond en draai het
zwaard zoals de wind de lotusbloem draait
de leeuw schudt zijn
manen
de tijgerin strekjt het
hoofd
het witte paard springt
over de kreek
?kleine beer
schep
de maan op uit de bodem van de zee
de rinoceros
gaapt naar de maan
de witte aap presenteert
het fruit
weer af zoals afstoffen
in de wind
trek de boot in de
stroming
de
komeet vliegt langs de maan
het hemels
paard galoppeert langs de maan
sla het deurgordijn opzij
de feniks spreidt zijn
vleugels
de bij keert terug naar debijenkorf
omklem
de maan op de borst
de wind waait door de
pruimenbloesem
sluit
|