Ondertussen zijn onze "V"-tjes twee weken.

Ze doen het goed en we hebben reeds voor de 3de keer een nieuw lintje gemaakt.... krijgen ze een "dikke nek"? 

Een dagelijkse onderhoudsbeurt door de mama hoort er ook bij. Af en toe wordt er al eens "waggelend" rondgestapt en op het einde zien jullie al het gefonkel van de oogjes die opengaan.

Entre-temps, nos petits "V" ont deux semaines.

Ils se portent bien et nous avons déjà  confectionné un nouveau ruban pour la 3ème fois..... Ont-ils un « gros cou » ? 

Un entretien quotidien par la maman en fait également partie. De temps en temps, ils " bougent " et on peut déjà voir le scintillement de leurs yeux qui s'ouvrent.

Inzwischen sind unsere kleinen "V "s zwei Wochen alt.

Es geht ihnen gut und wir haben bereits zum 3. Mal ein neues Band gemacht.... Bekommen sie einen "dicken Hals"? 

Auch eine tägliche Pflege durch die Mutter gehört dazu. Ab und zu "wackeln" sie herum und am Ende sieht man das Glitzern der Augen, die sich öffnen.