"Het leven zoals het is".... onze "crêche" was weer open vandaag.

"La vie comme elle se présente" .... notre "crèche" était à nouveau ouverte aujourd'hui.

"Das Leben, wie es ist".... unsere "Crêche" war heute wieder geöffnet.

Ja lap!! Het is weer zover... tweede ontworming... maar achteraf? Knuffeltijd met mijn baas.... oei.. die krijgt stilaan een "paterskruintje".

Oups patch ! C'est de nouveau le moment... Deuxième vermifuge... Mais après ? Câlins avec mon patron.... ow... ses cheveux deviennent lentement une "petite coupe de père".

Ja, Patch! Es ist wieder soweit... Zweite Entwurmung... Aber danach? Kuschelzeit mit meinem ..... oeps....  sein Haar bekommt langsam ein "Väterchen Kreuz".

Beetje bij beetje gaat onze wereld meer open!

Petit à petit, notre monde se révèle !

Nach und nach öffnet sich unsere Welt!

Deze morgen kreeg Raanah een leuk kaartje doorgestuurd van haar vriendje Jameson. 

Ce matin, Raanah a reçu une belle carte de son amoureux Jameson. 

Heute Morgen erhielt Raanah eine nette Karte von ihrem Partner Jameson.