Laaste vakanties in Azie:

Fotos vd Filipijnen hebben jullie reeds tijdje terug gekregen. Die van Tokyo staan in de vorige post dus gewoon naar beneden blijven scrollen na dit bericht en dan kom je ze wel tegen.

Filipijnen

Een interessant land zonder meer. Jammer was echter dat door al de mannen met geweren elke paar meter, we ons total niet veilig voelden wat op je gemak de stad bekijken een beetje moeilijk maakte. Manila is echt prachtig alleen merk je dat het nog steeds een heel arm land is. Mensen zijn vriendelijk maar door de vele geweren en security checks bij alle winkels krijg je toch een onveilig gevoel.

In Cebu hebben we eigenlijk alleen ons resort gezien wat ongelooflijk mooi was! Super mooie aankleding en rustig met prive zwembaden en prive eiland! Wat moet een mens nog meer hebben! Op het strand dan ook nog vrienden gemaakt (jaja maai en hans die sociaal doen wie had dat ooit gedacht ), twee mensen die voor Starbucks werken! Samen met hun een tripje bij locale visser geboekt om te gaan vissen en snorkelen. Snorkelen was heel mooi en water super warm. Zelfs Nemo hebben we gezienJ

Het vissen was leuk voor sommigen onder ons, he HansJ Ik twee mini visjes gevangen, Hans na uren vruchteloos vissen…NIKSJ

S Middags op eilandje local barbecue. IK zal poging doen om de setting weer te geven:

Beeld je in:een grilplaat die dagelijks gebruikt wordt maar waarschijnlijk al jaren (if ever) niet gewassen, een hoop verse vis, vlees en groeten. Onze vissersfamilie die eten klaarzet voor ons. Super veel, mooi en lekker als te zien op de foto. Rond ons alle eilandbewonener, stuk of 30 hongerige Filipinos, en dan verplichten z eons nog om eerst te eten terwijl iedereen hongerig toekeek. Alsof dat nog niet erg genoeg was kwam toen ook nog de blinde opa van het eiland eraan! Een van de mensen bracht hem vervolgens zijn oude gitaar en na een half uur prutsen had hij eindelijk de snaren erop kunnen zetten en kregen we dus een kwelende serenade! Wij en de aap die vastgebonden zat aan de boom dachten er het onze van!

Kortom, interesssante vakantie!

Tokyo

De Japanners, ook weer een volk apart! Vooral heel grappige mensen die van verkleden houden!

Vetrokken vanuit Hong Kong met North West. Eens ingecheckt volgde een security check. De vragen: Hoe lang gaat u naar Tokyo? Antw: drie dagen. Ok! You passed the test! Interesting people haha!

Dan paar uurtjes vliegen naar Narita airport in Tokyo. Bij aankomst overall Rent a Phone kotjes. Rent a phone? Al snel werd duidelijk waarom want onze telefoons die overall anders wel werken, werkten dus niet. Note to self van controlfreak Maai: in hotel mail sturen naar heel de familie just in case. Klein Dirkje, I know!

My God wat hebben ze daar een ingewikkeld metro system. Oneindig veel lijnen op drie verschillende niveaus. Dan maar kaartje gekocht waarmee je op alle metro lijnen kon. Bleek al gauw dat dat alle behalve een hele lijst uitzonderingen was, dus toch nog elke vijf minuten kaartjes moeten kopenL

Na 1.5 uur verschillende metros dan eindelijk toch in het hotel aangekomen. Leuk en mooi hotel en vooral HEEL rustig. Ook op de straten rust rust rust. Volgens Hans leek het op EindhovenJ s Avonds dan in de buurt van de grootste vismarkt van Tokyo kommetje rijst met tonijn sashimi gaan eten. Yummie yummie! Indeed de vis is hier super vers!

De komende twee ochtenden zouden we nog tevergeefse pogingen ondernemen om op die grootste vismarkt de 15000 mensen in actie te zien. Echter op Zondag is het blijkbaar geen markt en uitzonderlijk die Maandag ook niet wegens feestdag L

Japanners houden inderdaad van technologie! Onze wc had eindeloos veel functies van geluid van het water, tot geur absorberende functie, butt cleaning sprayerke wat Hans ni eens wou proberen! (moet toegeven geen geweldig leuk gevoel)

Ook andere drink automaten als bij ons. Hans was ondersteboven van het zien van de eerste automaat zonder cola! Alleen maar thee en koffie drankjesJ

Japan heeft ook een eigen fashion! Er is maar 1 regel: ALLES KAN! Ik geloof dat de fotos genoeg vertellen toch J

De tweede avond ook even naar Tokyo Disneyland! Oh My God! We kwamen binnen en we zagen er: costume dressing rooms. Huh? Wat blijkt, volwassen Japanners gaan naar een pretpark en verkleden zich daar als hun lievelings Disneyfiguur!
Dus lieve familie volgende keer als we naar Bellewaerde of the Efteling gaan, zullen we da eens op zen Japans proberen!

Terugvlucht was ook interessant aangezien er ZES vluchten waren van North West die op hetzelfde uur vertrokken, hence op het zelfde uur moeten inchecken! Ongelooflijk!

Na eindeloos aanschuiven was het eindelijk onze beurt. Euh, toch niet! Blijkbaar moest hier EERST de security check. De vraag deze keer: how are you doing? Antw: Fine. Ok pfff thank god, deze test hebben we ook overleefd!

Nu snel snel naar huis want morgen is het verhuizen geblazen!

Verhuis

Dinsdagmorgen half tien stonden er zes chineesjes voor de deur met 150 kartonnen dozen. Twee papieren tekenen en de inpakhel was begonnen. Een paar uren laten stond alles op zen kop en hadden de zes zwetende chinezen (de airco werkte ni goe) al onze persoonlijke spullen kunnen bekijkenJ

Na 1.5 dag inpakken was het dan eindelijk zover: een (bijna geheel) leeg appartment. Enkel nog een oud versleten bed waar je rugpijn van krijgt, tevens ons bed de komende 10 dagen, een koelkast en wasmachine en een droogrekje!

Nu begint het pas echt door te dringen dat we hier over een acht tal dagen echt voorgoed vertrekken. Op naar een nieuwe uitdaging!
Aan uitdagingen geen gebrek: nieuwe job, nieuw huis, nieuwe auto en vele familiebezoekjes. Kortom we zullen weten wat te doen de komende weken!

Nu nog even afscheid nemen van alles en iedereen hier en dan volgende week zaterdagochtend ben ik terug in het Belgenlandje en een viertal dagen later staat Hans ook weer op Nederlandse bodem! Vanaf dan kunnen jullie onze verhalen terug HOREN ipv LEZEN!

Dikke knuffels en tot gauw!

18-09-2008 om 00:00 geschreven door MIAUW  

17-09-2008 om 04:48 geschreven door MIAUW  

Groot nieuws!

Nee, ik ben nog niet zwanger J

We zijn hier begonnen aan onze laatste twee weekjes China! Inderdaad over een 14tal dagen staan we terug op Nederlandse bodem!

Inderdaad, we komen SAMEN terug! Voor mij nog altijd verhuis naar een ander land, maar dan toch al stuk dichter bij huis!

Vanaf Oktober beginnen we beide, nog steeds bij Maersk, te werken in Rotterdam J

Benieuwd of de culture shock even groot gaat zijn in Nederland haha!

Ohhhh wat leuk!

Aangezien we nu een stuk vroeger terugkeren dan oorspronkelijk gedacht, moeten we dus nog snel even een vakantietje plannen J

De komende dagen zijn we dan ook ff onbereikbaar wegens citytrip naar Japan!

Maandagavond komen we thuis en dinsdagmorgen staan ze voor de deur om de container in te laden! Weer paar maanden uit een koffer leven! Jeeeeeeeeeeeee

Dit wil dus ook zeggen dat die de laatste verhalen uit China zijn. Vanaf volgende maand is het dus Hollandse StotenJ

Groetjes en tot gauw

De Hollander en Wannabee Hollander according to HansGr

12-09-2008 om 08:55 geschreven door MIAUW  

Hier zijn ze dan, de fotos van Cebu en Manila!
Ongelooflijk indrukwekkende trip zonder meer! Verhalen volgen later!

http://www.mijnalbum.nl/Album=FI6UWNTV

02-09-2008 om 15:54 geschreven door MIAUW  

27-08-2008 om 13:50 geschreven door MIAUW  

Dus volgende week donderdagavond laten we China even achter en vliegen we eerst v Hong Kong naar Manilla en dan de volgende ochtend door naar Cebu :)
http://www.bluewater.com.ph/

Mmmmmm ik kijk er nu al naar uit:)
Dit weekend staat er behalve heel veel shoppen (en deze keer voornl voor familie) niet echt veel op het programme gezien het weer niet al te fameus is. Laat ons hopen dat het volgend weekend beter is:)

Groetjes en tot gauw!!!

22-08-2008 om 14:55 geschreven door MIAUW  

22-08-2008 om 07:27 geschreven door MIAUW  

Chinese oudjes vechten voor promoartikelen in supermarkt

21-08-2008 om 12:03 geschreven door MIAUW  

14-08-2008 om 14:36 geschreven door MIAUW  

04-08-2008 om 16:03 geschreven door MIAUW  

Loger en Lita in Sina deel 1:

Jaja na LANG wachten (Hans moest van Maai drie uur te vroeg naar de luchthavenJ) kwamen ze dan eindelijk in Hong Kong aan. Uitgehongerd want blijkbaar zijn de Russen behoorlijk karig met eten en drank op het vliegtuig! Hup hup met Mister Wan in de limousine, alias camionette (Nederlands: kleine bus) richting Shenzhen! Dan flesjes M&M open om toch Ben zijn verjaardag nog een beetje te kunnen vieren! De sukkelaar heeft er de meest boring verjaardag ever opzitten: eindeloos opgesloten in Russisch vliegtuig zonder drank! De eerste avond al snapten Innie en Ben waarom ze gene jas moesten meebrengen. Na half uur puffen op het terras, lekker de kamer met airco in!

Dan tegen half drie in ons bedje gekropen. Volgende ochten (lees: kwart voor twaalf s middags!) hebben we hun dan toch maar wakker gemaakt en zijn we na ontbijtje in de hitte lekker het verkoelende (deels verkoelend want het water is nu echt zalig warm!) zwembad in gesprongen. Zwembad voor ons alleen want het was middag en dus is er zon en wanneer er zon is zijn er geen Chinezen in het zwembad te bespeuren! Haha! Pas rond vier uur als de zon verdwijnt komen de Chinezen aangelopen om een duik te nemen. Nadien de taxi in richting Queen Spa. Onze timing was blijkbaar super want net toen we aankwamen begon er weer eens een rode storm! Regen en wind ni normaal maar aangezien wij binnen in onze relaxstoel lagen hebben we daar dus niks van gemerktJ

Lekker onderuit en dan MASSAGE! Benen, armen, hoofd...ZALIG! Tussendoor nog lekker ijsje en hoop vers fruit! Yup het Pasha leven bevalt ons wel. Toen kwam Ben met de statement dat dit de beste massage van zijn leven was. Volgens ons is de massage tegenover ons huis echter NOG beter en dat wou Ben eerst ervaren voor hij het kon geloven. Dus even stop langs het sushi restaurant om de honger te stillen en dan hop naar de spa aan ons huis! Een dik uur later kwamen ze met glimlach op de lippen buiten en zei Ben: ok, de massage in de Queen Spa was de tweede beste massage die ik ooit gehad heb! Mission accomplished!

Volgende middag afgesproken op het werk om de Shenzhen view eens te gaan bekijken, echter door de smog geen bal te zienL Hopelijk volgende week meer succes! Dan op naar Mix city en foodcourt voor een portie noedels en een lekker vis. Mmmmm

Dan even kiekenpoten kijken in de Chinese supermarkt en dan taxi in richting Paiting Village!

Ok, ik heb dus geleerd dat ik NOOIT meer tegen mijn zus moet zeggen dat het nu een once in a lifetime opportunity is om schilderijen te kopen! Na UREN rondslenteren in de hitte kwamen me met stuk of 40 JA VEERTIG schilderijen buiten!

Dan volgende missie: ze allemaal in een taxi krijgen! Wonder boven wonder is het NET gelukt! Onze taxi chauffeur zat heel de tijd te lachen, t was dan ook wel een grappig zicht!

Aangezien het hier nu 34 graden is wat door de vochtigheid aanvoelt als 40 graden waren we KLETSNAT en half gesmolten na namiddag in de zon en keken we dus uit naar plons in t zwembad! Stond daar toch wel bordje zeker! Bleek gesloten te zijn. Aangezien we echter geen Chinees kunnen lezen zijn we mooi langs het bordje gelopen en PLONS lekker t zwembad in. Niet veel later kwamen er een deel Chinezen kijken en toen ze ons in het zwembad zagen zijn ze snel naar binnen gerend om hun zwembroekje te halen. Toen de volgende Chinezen net klaar stonden in hun zwembroekje kwam ineens de badmeester eraan en moesten we er dus uit. Blijkbaar was er storm op komst! Gelukkig waren we tegen dan al lekker afgekoeld J Soms is het toch handig om geen Chinees te kunnen! Haha

S Avonds richting Demon Bar voor een paar cocktails en dan richting Jusco voor afhaal sushiJ s Avonds hebben Inne en Ben dan kennis gemaakt met de wasabi van de Jusco met paar leuke fotos tot gevolg!

Dinsdagavond vertrekken we naar Guilin tot vrijdagmiddag en vrijdagmiddag gaan we dan tot zondag naar Hong Kong. Het zal dus pas volgende week zijn dat jullie volgende update krijgen!
Maar over ons hoeven jullie je geen zorgen te maken: WIJ GENIETEN!

Groetjes en tot gauw!

29-07-2008 om 04:35 geschreven door MIAUW  

Diegene die mij kennen weten dus dat ik op momenten als deze last heb van zenuwen alias het schoolreisziekte syndroom. Meaning
dat ik dus vanochtend al om 6 uur wakker was en nu moe met rode oogjes aan het aftellen ben tot het vijf voor twaalf s nachts gaat zijn:)
Gelukkig is Ralf, vriend van Hans vandaag in Hong Kong en hebben we dus iets leuks om naar uit te kijken wat hopelijk het wachten minder lang
maakt:)
Benieuwd wat Innie en Ben gaan vinden van Sina en het shitty hotel :)
Hello Kitty here we come!

26-07-2008 om 02:53 geschreven door MIAUW  

Welcome to shitty hotel
Yes we watch too much south park but unfortunately it also really smells like shitty hotel in here
Het geweldige Chinese buizensysteem heeft het begeven en dus kennen we onze buren nu weer iets beter, wat niet echt had gehoeven:(
Nog VIER dagen en we krijgen bezoek! Yep het aftellen is nu echt begonnen! Lijkt nog een beetje irreeel maar we hebben er ongelooflijk zin in om Loger en Lita in onze habitat hier rond te leiden!
Voor de rest nog steeds ni veel nieuws. Het is hier momenteel bloedheet, Hans werkt nog altijd veel te veel en ikke nog steeds niet genoeg :)

Sissie en hubby dont forget your swimming suits and leave your jackets home!
En ni vergeten: er zijn al genoeg kleine ergernissen in het leven en daar wil je niet...t vliegend...bij :)
Tot heeeeeeeeeeeeeeel gauw
chinese rochelde groeten

21-07-2008 om 15:21 geschreven door MIAUW  

We zijn dus net terug van onze korte vakantie in Rusland, euh sorry Sanya, Hainan. Een mens zou zich kunnen vergissen want alles ginder staat er zowel in het Chinees als in het Russisch! Het liep er dan ook vol Russen en ik werd in de Chinese supermarkt in het Russisch aangesproken! Interesting!

In Sanya zelf valt niet bijzonder veel te beleven wel is het perfect voor waar wij aan toe waren: lekker liggen niks doen aan het strand in de zon! Kortom we hebben gelambald en genoten! Het vergelijken met Hawai lijkt ons een beetje overdreven maar misschien ligt dat aan onze foute verbeelding bij het horen van de naam Hawai. Het is ok maar niet spectaculair. Hoewel ik moet zeggen dat het er beter uitziet op foto dan ik het echt! Bij het bekijken van onze eigen fotos hadden we ook zoiets van: is de zee echt zo blauw hier? Misschien zijn we na Thailand gewoon te veeleisend gewordenJ

Vanmiddag weer een mooi voorbeeld van waarom het handig zou zijn om Chinese characters te kunnen. In de sapjesbar lag een lekker uitziend kiwi sapje, iets wat je hier overal kan krijgen. Mmmm! Echter toen ik het flesje open deed en een slok nam kwam ik tot de constatatie dat kiwi sap en komkommersap er identiek uitzien! Hoewel komkomersap op zich niet slecht is kan het toch niet tippen aan een kiwi sapje zicht

Voor de rest NOG STEEDS regen in Shenzhen! Niet te geloven! De Chinezen blijven beweren dat dit abnormaal is en dat het normaal 40-45 graden moet zijn nu en droog! Jaja! Net zoals het ook nooit koud is in Februari zeker! Dus Innie en Ben fingers crossed dat de Chinese Arman Pien goed nieuws brengt voor de komende weken

Wij tellen hier alvast de dagen af tot jullie komen!

TOT GAUW!

16-07-2008 om 07:43 geschreven door MIAUW  

Joe de mannen!

Skype doeth et niet dus dan maar een postingske ipv een telefoongesprek!

Hier alles ok, nog steeds REGEN en HITTE J

Aangezien het toch alweer ZO lang geleden is dat we op vakantie geweest zijn J hebben we dit weekend dan maar tripje naar Hainan, aka Het Hawai van China! En nu maar bidden dat het weer iets beter wordt dit weekend want Chinezen vinden bleekscheten dan misschien mooi, ikke prefereer toch liever een kleurtje!!

Voor de rest nog steeds MEGA aan het aftellen naar de komst van Innie en Ben! Ik probeer me nu zelfs in te houden mbt tot shoppen zodat ik nog geld heb om me eind juli volledig in een shop till you drop te kunnen storten J

Nog 14 dagen, 13 uur, 53 minuten, en 5 seconden! Oefen alvast u stokskes en rochelkunsten!

11-07-2008 om 04:11 geschreven door MIAUW  

Oh My God! Het is schandalig lang geleden sinds mijn laatste posting!

Het klokje telt negatief wat dus inderdaad wil zeggen dat we Belgie en Nederland al weer verlaten hebben. Een veel te kort bezoek met de nodige onaangename verrassingen maar ook met een blij weerzien! Dan besef je weer eens ten volle wat je mist!

Gelukkig moeten we deze keer niet te lang wachten tot we weer bezoek krijgen! Nog welgeteld 17 dagen tot Loger en Lita eraan komen! Fingers crossed dat het weer tegen dan iets beter is J Het is hier nu SNIKHEET (which ofcourse is good) ma het GIET ook (wat minder is). Dus Inne en Bennes: breng zou weinig mogelijk kleren mee en vergeet vooral ulle badpak en camera niet! Voor de rest hebben we hier Ai (weet ni goed hoe ge da moet schrijven) die ulle kleren kan wassen dus ge hoeft niet te veel mee te nemen. Hoe minder kilos ge mee neemt hoe meer ge kunt mee terug nemen J

Wij tellen in ieder geval de dagen af tot jullie komen!!!

Wat we hier voor de rest nog uitgespookt hebben?? Mmm ikke niet zo veel J en Hans, wel ik denk dat ik die een paar weken terug ergens gezien heb maar k geloof dat die nog steeds op t werk is (zegt genoeg ni?)

Vorig weekend even naar t strand: relatief weinig volk in de namiddag. Lekker in de zee gezwommen tot het dan begon te regenen. s Avonds dan na de bui opnieuw naar het strand maar OH MY GOD! Wat jammer dat ik toen de camera thuis gelaten had! ONGELUUUUUUFLIJK hoeveel volk er toen was! Yep, van zodra het zonnetje onder gaat snellen de Chinezen naar het strand! Rare mannen die Chinezen!

Het hotel waarin we verbleven, Hotel Pattaya in Shenzhen was dan wel weer top en een stuk groter dan de hotelkamer waarin we in het begin 6 weken gewoond hebben J Decoratie was inderdaad deels thais dus je zou je ergens in Thailand kunnen wanen, tot je dan de bordjes ziet met: “No SOMKING” en “12% GUYCHARGE” Mmmmm????

De volgende dag naar een park alla Window of the World met het plan daar attracties te doen en te gaan zwemmen, het OCT park dat ook in Ben en Inne hun planning stond...Bij deze is het uit de planning gehaald want hoewel deel twee een aantal weken terug officieel geopend is was er daar gewoon NIKS! Het tweede park was een grote bouwput met fotos van hoe het er binnen een jaar (of tien) misschien ooit gaat uitzien! Toen het dan ook nog eens mega begon te gieten zijn we maar huiswaarts gekeerd J

09-07-2008 om 16:09 geschreven door MIAUW  

Trip Lita en Loger in Sina


Nog TWEE daagjes!

Yup de schoolreisziekte is er al weer. Meaning dat ik elke morgen rond 6 uur s ochtends (spijtig genoeg ook in het weekend!) wakker ben omdat ik nerveus benJ

De valies staat al klaar, jammer genoeg eerst nog even twee dagen werken L Ik mag dat niet zeggen van Hans want voor hem is het nog 4 dagen hihi

Cost saving op zen Chinees:

Besparen besparen besparen! In China is het niet anders!

En aangezien de grote WC rollen die in openbare toiletten hangen (wel openbare toiletten in Belgie want hier is er gewoon geen papier in openbare toiletten) of die hangen in het toilet op het werk bij ons heel duur zijn hebben ze hiet nu creatieve Chinese oplossing gevonden om hierop te besparen. Gelukkig hebben ze niet gewoon het papier weggenomen zoals in de meeste toiletten, wat ze echter wel doen is gewoon goedkoop wc papier kopen en dan de kuisvrouw dit doen “overrollen” op de rol van zo een grote toiletrol! Inderdaad in China is het dus blijkbaar goedkoper om iemand te betalen om wc papier “over te rollen”! Rare mannen toch soms die Chinezen!

Gisteren zagen we een advertentie in de Noorse/Chinese bar voor Zalm carpaccio! Alleen de foto al deed het water in onze mond lopen! Verder stond er iets in het Chinees bij en dan de democratische prijs van 3.5 euro! De teleurstelling was dan ook groot toen ze de vertaalhulp van de tafel naast ons inriepen om ons uit te leggen dat de foto enkel om klanten aan te trekken is maar dat je dat daar niet kan eten! Again, rare mannen die Chinezen!
 

Gisteren ook supergrappig iets gezien op straat maar spijtig genoeg had ik de camera niet snel genoeg in de hand! De vraag is: hoe verplaats je een meterslange boomstam op zen Chinees? Je bindt hem vast op twee fietsen! Eentje vooraan en eentje metersverder achteraan en dan maar stappen! Ongelooflijk grappig vooral dit dan ziet langskomen in het Chinese verkeer!

05-06-2008 om 00:00 geschreven door MIAUW  

Yep ons memory stickske is weer eens vol dus hoog tijd om weer eens wat fotos online te zetten:

Random fotos uit Shenzhen:
Hier zie je oa Demon Bar, ons stamcafe
De eerste keer het zwembad uitproberen
Fattyman underwear, te koop by Jusco. "Fattyman, its my life, its my choice"
De hemel die helemaal zwart werd toen de tweede typhoon over Shenzhen kwam (het was toen 1 uur s middags )
Fotos van Chinese buurt nabij ons huis
Ons huis, te zien onder de vinger van Hans op de foto
Happy Valley: Dit weekend zijn we met een aantal naar Happy Valley getrokken, het Walibi van Shenzhen maar met andere attracties dan in Europe, echt leuk en vlakbij!
De carrefour
...

http://www.mijnalbum.nl/Album=BVAYEK8G


Aberdeen in Hong Kong:
Een wijk in Hong Kong nabij Central die je ineens een totaal ander beeld van Hong Kong geeft
We zouden niet verbaasd zijn moest hier ooit de vogelgriep uitbreken want hier koop je aan de rechterkant kleren terwijl aan de linkerkant allerlei kippen en andere beesten opeengepakt zitten, rare mannen die Hong Kongers:) Ook pappa zijn vrienden, de bulfrogs waren talrijk aanwezig!

http://www.mijnalbum.nl/Album=TTYXF36T

Een van de drie stranden in Shenzhen:

Misha, een van de expats van Shenzhen gaat terug naar Ukraine en als afscheidsfeestje zijn we met zen allen een dagje naar het strand in Shenzhen geweest: ZALIG!

http://www.mijnalbum.nl/Album=YGELWDGD

http://www.mijnalbum.nl/Album=WOP46MOY

Het weekend zit er hier al weer op maar gelukkig kunnen we aftellen naar onze volgende vakantie! Nope nog niet Belgie want we gaan eerst nog even ertussenuit! City trippen in Singapore! Wat kan het leven soms toch hard zijn :)

PS. Indien er speciale zaken moeten meekomen uit China, gelieve het ons in de volgende week te laten weten he!

01-06-2008 om 14:19 geschreven door MIAUW  

Hierbij een teken dat we ons volledig aan het integreren zijn in de Chinese cultuur!
Mijn favoriete liedje is momenteel Wo ai ni ... Lau shu ai da mi, of in het Engels i love you like the mouse loves the rice:)
Echt een nummer dat blijft hangen! Te beluisteren op
http://www.youtube.com/watch?v=gozAUMq_LF4&feature=related

Nu blijkt er echter ook een Engelse, allee, Chinglish versie van te bestaan! Die zullen we dus tegen de volgende karoake sessie is vanbuiten leren!
Innie, ze zingen wel ni vals zoals in Idols, ma trust me de Chinglish versie helpt ook om u op te beuren als ge ooit down zijt

http://www.youtube.com/watch?v=s0SfRXH0IiQ

Hier alvast de tekst om tegen Juni vanbuiten te leren :)


When a day I hear your voice
I have some special feeling
Let me always think I don't want to forget you
I remember that day you are always on my mind
Even so said just can think about you
If a day in the future
This love will be coming true
I will never change my mind and I will love you forever
I don't care how further this is
I will let my dream come true
I will tell you something you want to let you know I let you know 
 love you loving you
As the mouse love the rice
Even everyday hear storm
I will always by your side
I miss you missing you
I don't care how hard it is
I just want you to be happy 
Everything I do it for you

Chinese uitleg ivm het liedje:
Mystery number one: who wrote the song??  There is no information as to who made this recording and what date it was recorded.
there’s another “mystery” left. The English translation of “Da Mi” is “Big Rice“, not just “Rice“. So why everyone who sing the English version never use the title “Mouse Loves Big Rice“, instead, they use “Mouse Loves Rice” title.

Wel, het eerste misterie kan ik ni oplossen want ik weet ni wie het origineel geschreven heeft! Het vertalingsmisterie echter is simpel: THAT IS BECAUSE IT IS NOT ENGLISH BUT CHINGLISH :) haha


Maar sommige muziek klinkt dan ineens heel bekend hoewel je er geen woord van verstaat!
Hier dan de Chinese versie van Dragostea, SHEMA? (=WAT?) Yup dat bestaat blijkbaar ook al?
http://www.youtube.com/watch?v=LDneQ0lw2Vs&feature=related

29-05-2008 om 16:42 geschreven door MIAUW