Vereerd te Tongeren
vanaf 1690…
Reeds vanaf 1690 vervulde de kapel van Mulken zowel de functie
van hofkapel van het kasteel van Betho als van bedevaartskapel. St-Gillis wordt
aanbeden als beschermer tegen zenuwziekte, epilepsie, schrik, angst en als
beschermer van kleine kinderen. Maar vooral zijn voorbeeldig leven spreken ons
tegenwoordig aan. Ook op de dag van vandaag trekken er vele ouders naartoe om
hun kinderen te laten zegenen. Iedereen is er van harte welkom.

St-Gillis…
St-Gillis is geboren in 640. Op 24
jaar verloor hij beide ouders en hij verkocht dan ook al zijn bezittingen om
zich te wijden aan God. Hij ging leven in een grot als kluizenaar in een bos bij
Nîmes. Op zekere dag waren de hovelingen van Vamba (Flavius), koning van de
West-Goten, op jacht en een hinde vluchtte naar de grot van St-Gillis.
St-Gilllis wilde het dier beschermen en werd getroffen door een pijl. Ter
compensatie van de geleden schade en uit bewondering voor zijn leven hielp de
koning St-Gillis daar een klooster bouwen, waar nadien een bloeiende gemeenschap
ontstond. St-Gillis was een man die God op de eerste plaats zette, iemand met
grote naastenliefde en een nederig man.
Na zijn dood gebeurden vele mirakels
en hij werd hij beroemd in heel Frankrijk.

Meer info: http://www.dekenaattongeren.be

Du dimanche 30 août 2015 jusqu'au lundi 07
septembre 2015, dans la paroisse de St-Gillis une neuvaine en l'honneur de
St-Gillis, prières. Neuvaine provient du mot Latin neuvaine et ses neuf jours
que l'un d'une manière spéciale de Dieu (jusqu'à St-Gillis) prier. Dans la
communauté de la paroisse de Sint-Gillis, il y a un employés enthousiastes de
l'équipe qui dirige le pèlerinage de bons emplois. Les gens sont chaleureuses,
le chœur écoute les célébrations, il y a les vendeurs d'objets religieux, les
leaders de la prière et les prêtres, les fleurs et la décoration... En bref : il
vit ce que dans ce quartier de Tongers. La chapelle est ouverte tous les jours
entre 10 h van Mulken. et 17. Le dimanche, sont les services et les bénédictions
de l'église sur hasseltsesteenweg 109. Il y a que vous et vous manquez de
8.30.10. louange à 17.
Jours de la semaine, les services à la chapelle de la
Mulkerstraat van Mulken: mis ou un service de prière à 10. louez à vous vous 17.

St-Gilles...
St-Gillis est né à 640. Il a
perdu les deux parents à 24 ans et il a vendu tous ses biens à donc pour se
consacrer à Dieu. Il est allé comme un ermite vivant dans une grotte dans une
forêt près de Nîmes. Un jour, ont été les courtisans de Vamba (Flavius), roi des
Wisigoths, la chasse et un hinde s'enfuit de la grotte de St-Gillis. St-Gilllis
voulait protéger l'animal et a été heurté par une flèche. Afin de compenser pour
les dommages subis et d'admiration pour le roi St-Gillis sa vie a contribué
aidée construire un monastère y, où une communauté florissante a été formée par
la suite. St-Gillis est un homme qui a mis Dieu en premier lieu, une personne
avec une grande charité et un homme humble.
De nombreux miracles qui s'est
passé après sa mort, et il fut il célèbre dans toute la France

Honoré à Tongres de 1690...
De 1690 déjà
rempli la fonction de ces deux la chapelle van Mulken, chapelle de la chapelle
du château de Betho comme de. St-Gillis est vénéré comme protecteur contre les
maladies nerveuses, l'épilepsie, peur, crainte et protecteur des petits enfants.
Mais surtout sa vie exemplaire nous parlent de nos jours. Beaucoup de parents à
laisser leurs enfants à y aller pour bénir les attirent également le jour
d'aujourd'hui. Tout le monde est bienvenu.
Plus d'infos :
http://www.dekenaattongeren.be

 From Sunday 30 August 2015 until Monday
07 september 2015, in the parish of St.-Gillis a Novena in honor of St.-Gillis
prayers. Novena comes from the Latin word Novena and his nine days that one in a
special way to God (until St-Gillis) pray. In the parish community of
Sint-Gillis, there is an enthusiastic team employees who leads the pilgrimage in
good jobs. The people are warm, the choir listens the celebrations on, there are
the sellers of religious objects, the prayer leaders and priests, the people of
the flowers and decoration, ... In short: there lives what in this neighborhood
Tongers. The Chapel is open every day between 10 am van Mulken. and 5 pm. On
Sunday, are the services and blessings in the Church on hasseltsesteenweg 109.
There are than you and you miss to 8.30.10. praise to 5 pm.
On weekdays, the
services in the chapel on the Mulkerstraat van Mulken: mis or prayer service at
10. praise to you you 17.

St-Gilles ...
St-Gillis was born in 640.
He lost both parents at 24 years and he sold all his possessions to therefore to
devote himself to God. He went as a hermit living in a cave in a forest near
Nîmes. Some day were the courtiers of Vamba (Flavius), King of the Visigoths,
hunting and a hinde fled to the cave of St-Gillis. St-Gilllis wanted to protect
the animal and was struck by an arrow. To compensate for the damage suffered and
out of admiration for the King St-Gillis his life helped build a monastery
there, where a thriving community was formed afterwards. St-Gillis was a man who
put God in the first place, someone with great charity and a humble man.

Many miracles happened after his death and he was he famous throughout
France

Honored to Tongeren from
1690 ...
From 1690 already fulfilled the function of both the chapel van
Mulken Chapel of the castle of Betho Chapel as of. St-Gillis is worshipped as
protector against nerve disease, epilepsy, fright, fear and as protector of
small children. But especially his exemplary life speak to us nowadays. Also on
the day of today attract many parents to let their children there go to bless.
Everybody is welcome