Belevenissen in het land van de Magyaren - Kalandok a magyarok országában. Deze blog gaat over Hongarije (Magyarország), voor velen onder ons een vrij onbekend land, ver van mijn deur. Daarom tracht deze blog ons een beter inzicht te geven in dit land, zijn tradities, zijn cultuur, de anekdotes, de lokale gebruiken en evenementen, het landschap en vooral zijn boeiende geschiedenis .
- Ez a blog Magyarországról szól, sok külföldi szemében egy ismeretlen ország, amely messzén áll az otthonunktól. A weboldal sok érdekes kérdést megmagyaráz erről az országról, a hagyományairól, a kultúrájáról, viccekről, a helyi hagyományokról és eseményekról, a tájról és mindenekelőtt Magyarország feltűnő történetéről mesél.
05-09-2013
Een huisje in Kocsola - A ház Kocsolan
Kocsola. Tijdens een wandeling in het dorp, bij de moeder van onze buurvrouw, werden we geconfronteerd met dit huis. Een huis gebouwd net na de oorlog en nadien uitgebreid met meerdere kamers toen de familie groter werd. Het interieur is kraaknet en in oorspronkelijke vorm en met het originele meubilair bewaard gebleven. De 82-jarige bewoonster is nog steeds bijzonder fier op haar woning. We mochten de woning bekijken en brengen hierover een fotoverslag.
En over dit huis gaat in de Petőfi ut.
Zoals zovele Hongaarse huizen heeft het ook een "zomerkeuken" annex authentieke maisopslagplaats. Hongaren leven veel buiten in de zomer en hebben daarom een soort keuken gebouwd, los van de woning waar ze koken, eten en zelfs verblijven. Daar gaan dan ook hun ingemaakte vruchten bewerken.
Authentieke waterput wat wij een "steenput" noemen met erond een bescherming tegen eropklimmende kinderen.
Het schaduwrijk terras waar het in de zomerse avonden aangenaam verblijven is. En hier groeien ook de druivenranken.
Zoals iedere goede Hongaar hadden ze varkenshokken en een houtopslagplaats voor de winterperiode
Een even authentieke zoldertrap die leidt naar een ruimte, vooral gebruikt als opslagplaats. Op de foto dochter Magdi.
En dit is 82 jarige kranige bewoonster van dit huis. Noemt ook Magdi.
Een hoekmeubel uit de periode dat het huis gebouwd werd.
De eetkamer met authentieke meubelen uit de bouwperiode.
Een kleine geëmailleerde houtkachel.
Een zitmeubelensemble.
De zitcanapé die kan omgetoverd worden tot een tweepersoons gastenbed.
Een prachtige palisander kast.
Muurdecoratie uit die periode met voor de Hongaren typische handbeschilderde muren met motieven.
Een familiefoto van de twee kinderen en de trouwfoto van de zoon.
Familefoto: vader, moeder en twee kinderen met eronder de trouwfoto van de dochter.
Wondermooie bewaard gebleven keuken uit de jaren '50-'55, Amerikaanse stijl. Bemerk in de linkse hoek de oorspronkelijke kookfornuis dat met hout werd gestookt.
De kookhoek in dezelfde keuken met gasfornuis, alles keurig en netjes geschikt.
Een paar keukenattributen, Hongaarse keukenweegschaal en een transitorradio uit de jaren '60, gemaakt in Letland door het bedrijf VEF.
De wintervoorraden: ajuin, tomaten, komkommers, confituren ingemaakt in bokalen volgens een soort pasteurisatieproces.
Zicht in de woonkamer. Foto van de jonge dochter Magdi.
De kranige moeder Magdi en de dochter Magdi naast de mooie tegelkachel.
Grootmoeder Magdi geeft uitleg bij een foto uit de jaren '40.
De bewuste foto uit 1942 met geheel de familie. Magdi staat op de foto, juist boven de man met kind op de schoot.
Haar vroeg gestorven zoon met speciale foto in de keuken met herinneringen aan de man.
Wat ons opviel in dit huis was het merkwaardig portret met binnenverlichting van O.-L.-Vrouw van Lourdes.
Voor het huis het hele gezelschap van links naar rechts: Laci, Terri, Magdi, Olga en dochter Magdi van Magdi.
Tekst en foto's RoberO.
Reacties op bericht (1)
12-08-2015
05-09-2013 Een huisje in Kocsola - A ház Kocsolan
hallo,
Jullie hebben een hele leuke blog !
Het zou fijn zijn dat we de ontbrekende foto's van "Een huisje in Koscola" ook konden zien.
beste dank, beste groeten,
Marie-Liesbet
12-08-2015 om 20:45
geschreven door Marie-Liesbet Wellekens