HEET VAN DE NAALD Minja von Jungen Hoffnung was onze eerste leonberger, haar dochters Qiss-Rose, Raani en kleindochter Ufra,
onze Ysis en Zonneke, deze lieverds hebben we verloren in de loop der jaren..
Wij vergeten ze niet , allen lieten ze een spoor na van oprechte vriendschap, oprechtheid en genegenheid.
Ons dagelijks leven is goed gevuld met drie volwassen zonen, hun gezin en onze drie kleinkinderen. Onze interesse, vrije tijd en zorgen draaien zonder twijfel rond onze leonbergers . Zij maken deel uit van ons gezin en leven dicht bij ons.
Familie, vrienden, kennissen, wij nodigen U uit onze grote familie-avonturen op de column van onze blog te volgen.
07-09-2023
ONGELOOFLIJK september hittegolf
Na regen en herfstweer in augustus kwam de zon... niet zomaar mooi weer ; maar een echte hittegolf ! planten en bloembakken met eenjarigen snakken naar water, ik loop geregeld op en neer met de gieter alsof het hoogzomer was. gelukkig hou ik van de warmte, de leos slapen tijdens de warmste uren netjes binnen in de koelte en s'avonds zijn ze in topform. We vierden op 2 sept bompa zijn 78ste verjaardag en genoten van het buitenleven samen met de familie.
Het dagelijks schoolritme is terug , Lynn geraakt s'avonds moeilijk in bed en s'morgens nog moeilijker eruit. Op tijd komen op school is een dagelijkse ergernis, pubers zijn niet altijd de gemakkelijksten. Verleden zondag was het clubmatch in Bonheiden en ik vergat helemaal de datum... spijtig dat ik de belevenis miste. Zoon van Prins en Nana werd mooi 4de bij de geselekteerden reuen open klas. Nogmaals dikke proficiat baasjes van deze kanjer.
Met deze hitte blijven we thuis , geen wandelingen en dat missen vooral Rosalie en Vienna die graag meegaan. Qaline en Nobless liggen liever binnen op hun kussen.
Rosalie is loops, zodus volgen de 2 anderen nog. Nu geen reu meer in huis.... toch hou is ze soms apart want tijdens de loopsheid zijn teven soms kribbig tegen elkaar.
Bompa moet volgende maandag naar ziekenhuis voor kleine ingreep. Ziekenhuis st maarten ligt richting Mechelen een ware verkeersplaag ! hopelijk kan ik mijn plan trekken want zelfs in het ziekenhuis is het een ware doolhof.
Après la fraicheur du mois d'aout nous étions contents de revoir le soleil début septembre. Mais quelle vague de chaleur .... inatendu et nous revoilà replongés en été.
Bompa a fêté son 78 ieme anniversaire , la famille réunie dans le jardin , diner sur la terrasse, très agréable mais chaud.
Le ritme quotidien est revenu avec la rentrée des classes. Dur pour Lynn d'aller à temps au lit le soir et encore plus difficile de se lever à temps le matin pour arriver à l'école. La puberté n'est vraiment pas un cadeau !! les sautes d'humeur inprévisibles.
Dimanche passé nous avons raté le clubmatch à Bonheiden, simplement oublié la date, dommage même sans leo d'inscrit j'aime aller voir sur place. Ziggy le fils de Prins et Nana fut sélectionné et devint 4ieme classe ouverte mâles. félicitations aux maitres de ce magnifique leo
Pas de promenades pour Vienna et Rosalie qui d'habitude m'accompagnent partout. La chaleur accablante nous tient à l'intérieur au frais.
Roger rentre en clinique lundi prochain , Séjour non défini d'avance et la clinique se trouve à Bonheiden, chemin passant Malines , devenu un véritable cauchemar pour la circulation.
Ik deed mijn best de laatste weken niet te klagen over het weer !! toch kan ik het mij niet laten te zuchten....waar blijft de zon ?? de warme gezellige zomerdagen ?
Ongelooflijk maar waar, daarstraks heb ik een vuurtje in de haard gezet, hij staat altijd opgevuld klaar ; zodus vuurtje en gezellige warmte binnen de kortste tijd.
Onophoudelijk regen vandaag ... zelfs onze leos liggen languit slaperig binnen. Ajuin soep als troost, pannekoeken 4 uurtje en misschien straks choucroute echt wintereten. Deze week betreuren we het heengaan van Nelson broer van Nana en Nobless uit ons nest van 17. Intussen zijn ze 9 jaar en 4 maanden.
Dankbaar voor iedere dag dat we nog mogen genieten van Nobless , ze is niet meer fit , haar ogen en oren niet meer optimaal, neus perfect, ze ruikt direktt wanneer er lekkers in de keuken te delen is. Als dank voor goede raad kreeg ik per post een mooie bloemenboeket. Super aangename verrassing ! veel dank , de zonnebloemen stralen binnen en we vergeten efkens de regen.
Après la vague de chaleur au mois de juin, le pluie était la bienvenue... je m'étais promise de ne pas me plaindre ... mais cela continue sans arrêt! aujourd'hui encore un dimanche litéralement noyé.Quand les leos rentrent, une pile d'essuies pour limiter les dégâts. Ils se blotissent confortablement les unes aux autres et jouissent tout comme nous de la chaleur du foyer ouvert. et oui, j'ai fait du feu ... l'humidité était trop désagréable et la chaleur instantanée du feu réconfortante.
comfort food ... soupe à l'oignon choucroute , des crêpes , allez.. nous voilà repartis pour des recettes d'hiver.
Cette semaine le frère de Nana et Nobless , Nelson est décédé. un de plus fort regretté par ses maitres, notre nichée des 17 est devenue minime.
Nous sommes heureux et reconnaissants de chaque jour, semaine , mois que Nobless est parmi nous. Elle ne voit ni n'entend plus bien, peu active mais l'odorot intacte!
dès qu'il y a activité dans le cuisine elle arrive et s'installe bien dans le chemin.. elle observe attentivement et sans mendier sait quand elle reçoit sa part.
Belle surprise cette semaine, par courier un superbe bouquet de fleurs nous fut livré?? croyant l'erreur?? mais c'était bien la bonne adresse. Merci encore aux maitres de Wodan, ce bouquet génial est un vrai rayon de soleil.
Tijdens de vakantie is het iedere dag ZONDAG. Ontstressen en genieten van vrije tijd. Wij zijn al een aantal jaren op pensioen , moeilijk wennen in begin , vonden we toch onze draai in de nieuwe levenswijze. Alle dagen vakantie , niets moet dringend.. alles kan naar eigen tempo. De filosophie is je niet opjagen , vooral niet klagen proberen te volgen in wijzigingen van wereldsedingen. Nieuwe woorden die volgens mij zelfs niet in woordenboek voorkomen en waar ik de uitleg vraag aan de kleinkinderen. Onze taal doorspekt met anderstalige woorden waar iedereen prompt mee omgaat. Alles veranderd zo snel.
Maar we zijn best tevreden met ons eenvoudig leven, ontbijten op terras omringd door de leos, mooi of druilerig weer, de dag begint goed met potje koffie en de krant.
Iedere dag een wandeling met de honden , zalig ontspannend. Nobless wil of kan niet meer mee met de auto of gewoonweg kleine toer... ze verlaat haar tuin niet meer en het verst van huis gaat ze tot op straat voor de deur.Meestal gaan Rosalie en Vienna overal mee, Qaline blijft liever bij Lynn en stelt wandelingen met haar baasje op prijs.
Spijtig de laatste dagen echt belgisch kwakkelweer, toch liever te nat en niet te warm dan de hitte in zuiderse landen.
Les vacances tant attendues pour la plupart ont perdu leur attrait pour nous .. pensionnés depuis quelques années. Pour nous tous les jours libres de faire ou de ne pas faire selon l'humeur et le temps. Ne plus aller travailler , la vie reglementée au saut du lit effrayé par le réveil matin... fini tout cela. Honnêtement dur de s'habituer au début
toutes les habitudes quotidiennes bousculées, un nouveau mode de vie.Même le vocabulaire a changé, tout le monde employe des mots à la mode ou d'autres origines que notre langue. Souvent je dois demander une explication à mes petits-enfants aux termes inconnus qui ne figurent pas dans le dictionnaire! tout change si vite.
Heureuse de notre vie simple, le réveil sans contrainte d'heure, le déjeuner sur la terasse entourée des leos , le café et le journal, le bonheur .
Tous les jours une promenade , excepté par les grosses chaleurs, d'habitude Vienna et Rosalie m'accompagnent partout. Qaline préfère la compagnie de Lynn , les sorties à elles deux sont acceptées par les autres.
Dommage que le temps les derniers jours n'est pas agréable ; mais je préfère la pluie aux chaleurs exorbitantes des pays du sud.
Zomermaanden betekent vakantie, onze buurt loopt leeg, de meeste mensen trachten naar reizen zover mogelijk ... niets voor ons. Tegenwoordig hoef je zeker geen verre bestemming om mooi warm weer, spijtig de drukte aan zee in eigen land is overweldigend tijdens de zomermaanden. Het liefst genieten we thuis op terras omringd door de leos . De tuin is op zijn mooist, overal bloemen in alle kleuren.
Lynn heeft een A attest en zal in september haar 5de middelbaar beginnen. Ze heeft hard geblokt maar we hopen dat ze volgend schooljaar ook dezelfde inzet voor studie heeft tijdens het jaar. Sinds zondag is ze naar zee bij haar mama en het is raar zonder haar. Rony mocht onder voorbehoud terug gaan werken en hopelijk volgt hij de goede raad op van de dokter. Roger voelt zich de laatste weken niet opperbest en werd door de huisdokter doorgestuurd naar hart specialist. consultatie morgen.
De huidproblemen van Qaline zijn goed en vlug genezen haar vacht is al terug gegroeid.
Yannick zorgde voor 2 grote vrachten hout en zijn vader Johan is bezig de enorme witte berken blokken te klieven. Onze voorraad voor de winter is verzekerd.
Les mois de vacances , notre voisinage voyage , toujours calme durant l'année , à présent le silence des rues presques abandonnées. Pourtant ce n'est pas le beau temps qui nous manque, dommage que les mois d'été nos plages belges sont surpleuplées , le tourisme bat son plein.
Profiter de la terasse et jardin nous suffit, entourés de nos léos et les fréquentes visites de la famille, petites sorties ensemble voilà ce qui nous rends contents et heureux.
La vie simple. organiser notre journée comme il nous plait, partir ou rester selon les circonstances. bref de vraies vacances
Lynn a bien travaillé pour les examens et a obtenu une attestation A. Soulagement pour nous tous , les études economie sont souvent dur à assimiler et l'aider nous n'en sommes pas capables à ce niveau. Rony a repris le travail après son problème de coeur, espèrons qu'il suivra les bons conseils du médecin.
Roger n'est pas en forme, notre médecin de famille l'a envoyé chez le spécialiste et demain il ira à la consultation.
Le hotspot de Qaline est très bien guéri, ses poils poussent vite et sans le savoir on ne remarque plus les parties rasées.
Yannick nous a apporté 2 grandes remorques de bois. Johan plein de courage les divise en buches , notre réserve pour l'hiver est assuré.
We hebben erom gesmeekt... zon en warmte !! we kregen afgelopen weken meer dan gehoopt. Na de regedagen vielen we pardoes in tropische temperaturen een echte hittegolf voor de zomer begonnen is.
Onze leos pasten zich moeiteloos aan, s'morgens heel vroeg en s'avonds laat zijn ze aktief en speels, tijdens de dag slapen ze binnen op de koelste plekjes .
Wat ze niet leuk vinden is dat ze niet meemogen met de auto wegens de hitte en de dagelijkse wandelingen ook afgeschaft. In de tuin stoeien ze naar hartelust en als we het niet merken... maakt Vienna heel nauwkeurig de plantenbak achteraan helemaal leeg, lekker uitgegraven.
De vele bloembakken staan vol bloeiende eenjarigen en het dagelijkse voorzien van water is een bezigheid zonder einde. Bompa is steeds heel vroeg uit de veren en dankzij onze waterput kan hij voor zonsopgang met de tuinslang de tuin van water voorzien.
Gelukkig kan ik heel goed tegen de warmte maar eens boven of rond de 30 graden is het niet meer plezant de dagelijkse klusjes in het huishouden te doen, eens na de middag smakt de hitte ons neer en blijven we binnen.
Vadertjes dag was een succes alhoewel we binnen bleven om samen te eten... op terras was het 40 graden. Onze kanarievogels hebben we verhuisd naar de puppy plaats tot groot ongenoegen van de leo girls.Ze zullen er blijven tot het terug leefbaar op terras is.
Lynn zit iedere dag ijverig te blokken, de examen duren nog een week. De grote vakantie is nabij. Rony hersteld langzaam van zijn hartprobleem, de warmte helpt ook niet . Hij hoopt vooral einde deze maand een gunstig rapport van de dokter te krijgen zodat hij terug mag gaan werken.
Qaline heeft een lelijke hotspot, de helft van haar staart en rond haar poep helemaal afgeschoren om de verzorging te vergemakkelijken. Door de jeuk beet ze tot ze open wonden kreeg en een ontsteking van de anaalklieren maakte het plaatje helemaal af. De dierenarts schoor de vacht zoveel mogelijk weg en nu heeft ze precies een blote baviaan poep. Ze laat zich goed verzorgen zonder morren en de dagelijkse spoelingen met fris water is bij deze warme dagen welkom.
Droge warme lentedagen zijn tegenwoordig heel schaars. Nochtans is de maand mei volgens mij de mooiste maand van het jaar. Regen of zonneschijn in de tuin is het volop genieten van alle lentebloeiers. Spijtig tulpen en boshyacinten zijn vroegtijdig plat geregend. Toch een overvloed van bloemen , struiken in alle kleuren vrolijken de koude dagen op. Deze morgen zat de kilte binnen en hebben we terug de verwarming aangezet.
De voorbije dagen bloembakken gevuld met eenjarigen, zoveel mogelijk alles onder terras geschoven want tegen zoveel hemelwater zijn ze niet bestand.
Nobless is tegenwoordig beter , fitter , ze geraakt gemakkelijker recht en doet haar toerke tot vanachter in de tuin. Ze eet goed en we genieten iedere dag van haar genegenheid . Als we samen op terras verblijven met de familie koestert ze zich tussen iedereen,lekker in de weg... zoals een echte leonberger .
Vienna nam deel aan de "jonge hondendag" op 1 mei in Ruddervoorde. Ze behaalde een mooi rapport met "Uitmuntend" we zijn heel fier op ons meisje. Nochtans was ze volledig in de rui en nog loops voor de 1ste x! Haar showgehalte laat te wensen over en tandjes tonen een kunst van geduld en handigheid. Maar ze is mooi heeft een gouden karakter , voorbeeldig bij uitstappen of winkelen. Ze mag overal mee en dikwijls samen met Rosalie haar beste maatje.
Qaline is rustiger , geen speelvogel en vooral gefocust op haar bazinneke Lynn, als Rosalie en Vienna dolle fratsen uithalen in de tuin komt Qaline liever binnen dicht bij Lynn.
Malgré le temps maussade et versatile, Mai reste pour moi le plus beau mois. Le jardin en fleurs , la pelouse bien verte qui pousse à bonne allure. Le jasmin, l'énorme glycine , les rododendrons de toutes couleurs me mettent de bonne humeur et fait oublier l'absence du soleil. Les hyacinthes des bois , ail des ours et tulipes n'ont pas survécu longtemps aux pluies intenses... dommage. La nature est si belle, quand le temps le permet nous vivons dehors entourés de leos , faire ce qu'il nous plaît , l'avantage d'être pensionné. Casaniers tous les deux nous profitons du printemps chez nous.
Nobless va mieux, plus active moins raide , elle se lève sans aide et fait son tour au jardin à son aise.Très entourée et chouhoutée par tout le monde elle adore se placer au mileu de la compagnie lors des visites, bien dans le chemin et avide de toutes les attentions et cajoleries.
Le 1er mai Vienna a participé à Ruddervoorde à la "journée de jeunes chiens" juge mad.Jasica. Vienna fort en mue et de plus en chasse une 1ere x. Aucune expérience de show ... montrer ses dents une performance de patience et habilité !! malgré cela un rapport magnifique avec mention Excellent. Notre demoiselle est en effet très belle, bon caractère , qualités requises par le standard de la race. Nous sommes bien fiers de Vienna.
Rosalie sa grande amie nous accompagnait et lors de nos promenades ou shopping souvent elles sont ensemble. Rosalie est un exemple formidable de gentillesse et bon comportement en toutes circonstances .
Qaline est surtout le léo de Lynn, elles forment un cocon à deux. Les jeux et l'exubérance au jardin des autres ne l'intéresse pas, Lynn passe avant tout.
De laatste weken zien we een alarmerende evolutie in de gezondheidstoestand van onze Nobless. Een paar dagen geleden kregen we droevig nieuws, een zusje "Nonah" was overleden tot groot verdriet van haar baasjes. Dat verkleint ons 9 jarig N-nest tot 4 van de 17 geboren . Ness een ander zusje ziet er nog schitterend uit en haar baasjes stelden voor een kleine reunie te plannen voor de 4 overblijvers...helaas dat kan onze Nobless niet meer aan. Iedere dag krijgt ze nu pijnstillers, steeds is er iemand bij haar en dan overlaad ze ons met haar leo liefde.
Volgende week op 1 mei is er een jonge hondendag en veteranen leos , we schreven onze Vienna in helaas kunnen we Nobless niet mee doen , de verplaatsing naar Ruddervoorde is teveel voor haar. Roger zal thuis blijven want we willen haar geen moment alleen laten.
Slapen op terras daar houd NObless van, helaas liefst met de keukendeur open zodag ze ons ziet en hoort. Met het koud nat weer tegenwoordig is dat niet altijd doenbaar.
Dag en nacht is er iemand rondom haar, ik ga heel laat slapen en soms komt bompa al naar beneden als ik naar boven ga slapen !! vreemde gewoontes maar Nobless vaart er wel bij want ze is nooit alleen.
Les dernières semaine nous voyons une évolution alarmante dans l'état de santé de notre Nobless. Il y a quelques jours une de ses soeurs 'Nonah' est partie au grand regret de ses maitres. Cela réduit notre extraordinaire nichée N de 17 à 4 leos de 9ans et 1 mois.
Ness une des soeurs est encore magnifique et en bonne santé, ses maitres ont proposé une réunion des derniers 4 , hélas notre Nobless n'est plus capable .
La semaine prochaine nous allons à une réunion de jeunes leos et véterans à Ruddervoorde. Nobless reste à la maison avec Roger , elle demande beaucoup d'attentions et jour et nuit réclame notre présence. Heureusement je vais dormir très tard et Bompa est un lève tôt... parfois on se croise dans les escaliers... je vais dormir quand il descend ! mode de vie qui nous convient et dont Nobless profite.
Dans la journée elle aime se reposer à la terasse par n'importe quel temps, le seul inconvénient qu'elle réclame quand la porte de la cuisine est fermée, porte ouverte elle est contente de nous voir et entendre.
De warme lentezon laat op zich wachten... we zijn de regen beu. Natte leos is geen plezier in huis en ze apart houden is geen optie want dat willen ze niet verstaan.
Vienna is intussen 1 jaar en volledig in de rui ! enorm vachtverlies, iedere dag pakken haar eruit kammen, dat vindt ze maar matig prettig. Haar kleur van vacht is veel donkerder met hier en daar lichte kleurschakeringen.... ben benieuwd hoe het er zal uitzien als ze terug in vacht staat.
Nobless is meer en meer hulpbehoevend en afhangkelijk van haar gezin. ze slaapt veel , eet goed en gaat op haar eigen tempo nog in de tuin voor haar behoeftes verder dan thuis wil ze niet meer wandelen.
Paasweekend is ook al voorbij, familie bijeenkomst daar kijken we steeds naar uit. Schoolvakantie loopt op zijn einde . Paaseitjes rapen is verleden tijd in leonbergerland onze kleinkinderen zijn de mooie traditie ontgroeid, maar paasmaandag waren we uitgenodigd bij Pascal en Marijke onze neef en nichtje , hun kleinkindjes raapten ontelbaren chocolade paasklokjes in de tuin ... mooie herinneringen en superblij dat we mochten delen in het familie feest.
Le printemps prend des allures d'automne! pas question de s'habiller légèrement, les gros pulls les vêtements chauds sont encore à l'ordre du jour.Le plus irritant sont les averses dont nos léos sont fan et royalement jouent dans la pluie. Tenir la maison propre presque impossible, les laisser à part ... nos leos filles ne comprennent pas que leurs corps mouillés ne sont pas l'idéal à l'intérieur de la maison.
Vienna a fêté son 1er anniversaire, notre demoiselle a une mue spectaculaire , tous les jours brossage, même sans brosse on sait ceuillir les touffes de poils sans peine.
en une semaine elle a changé de couleur, devenue plus foncée avec des mèches claires par ci par là! je me demande quel résultat ce sera quand sa fourrure repousse?
Nobless devient de plus en plus dépendante de nous, dort beaucoup et fait son tour au jardin à son tempo. Elle mange bien mais je dois faire attention à son alimentation car elle ne supporte plus de produits laitiers. Les boulettes et la soupe sont hors de question, elle adore cela mais .... elle ne digère plus et la diahrée est inévitable.
Le weekend de Pâques est passé, nos petits-enfants sont grands donc fini la tradition des cloches de Pâques. Lundi de Paques nous étions invités chez nos neveux qui ont 4 petits-enfants. Nostalgie coup de coeur en voyant leur enthousiasme à la recherche des oeufs en chocolat parsemés dans le jardin! Grand plaisir d'être intégré dans la famille et profiter des meilleurs moments ensemble.
De natuur trekt zich niets aan van het dagelijkse buien en nauwelijkse zonnige dagen.Overal in de tuin fris groen, voorjaarsbloemen in bloei, stermagnolia in volle pracht.Een streepje zon en volle moed naar buiten, nog zoveel te doen in de tuin....maar regenbuien vergallen mijn plezier.
Verleden weekend gingen we met Rosalie en Vienna op stap. Zaterdag naar Gent en naar zee met de trein en zondag op bezoek bij Katrien en Johan die eveneens een jonge leo teef hebben. Bij Katrien is de tuin immens groot en een speelweide om van te watertanden. Lily Rosalie en Vienna konden het uitstekend vinden met elkaar en beleefden een prachtige middag in volle vrijheid . Een zwemvijver zorgde voor onverwachte plons , Rosalie liet zich verassen tijdens drinken en plofte in het koud water!
Begin van de week snotterde Lynn voortdurend en kreeg nog koorts, bij de dokter kregen we te horen dat ze covid heeft en zeker een week binnen blijven. Rony Bompa en ik ook getest maar gelukkiglijk voor ons drie alles OK.
Nobless verjaardag op 21 maart zij werd 9 en dat werd gevierd
Pas de début de printemps spectaculaire, le soleil se fait rare, les averses nombreuses. Dés que le temps le permet je suis au jardin, mais la pluie me décourage , patience
et espoir de jours meilleurs.
Le weekend passé nous sommes allées Lynn et moi à Gand et à la mer en train avec Rosalie. Une aventure pour notre leo-dame qui n'a jamais voyagé en train. Succès assuré , aucun problème nous avons passé une journée intéressante. Dimanche en visite chez nos amis qui ont également une jeune leo demoiselle = Lily. Un énorme jardin et encore plus vaste plaine de jeux nous attendait, les 3 leos se sont défoulés à fond en toute liberté. Belle entente entre Vienna Lily et Rosalie. Nous étions à peine arrivés que Rosalie s'est laissée surprendre par l'étang. En buvant elle est tombée à l'eau...petite panique sans gravité surtout que la frayeur était pour moi.
Début de semaine Lynn ne se sentait pas bien, gros rhume et fièvre, une consultation chez les médecin révela le covid. Rony Bompa et moi ont testé de suite et heureusement nous sommes OK. Lynn passe la semaine en quarantaine..
Nobless a fêté ses 9 ans le 21 mars quel bonheur de l'avoir toujours parmi nous.
Eens de korte maand februari voorbij , de dagen verlengen en met wat geluk hier en daar een zonnige dag zonder vriesweer. We komen steeds dichter bij de lente.
De grote schoonmaak , werk van ieder jaar voor Pasen is al goed gevorderd. Ik ben wel voorzichtiger geworden sinds die geknelde zenuw in mijn been mij dagenlang
pijn bezorgde. Met rust en kalmer aan is het eindelijk opgelost en kan ik sinds een paar dagen normaal lopen. T'is nog te koud om grote werken in de tuin te verrichten .
Er is wel fel aktiviteit in de tuin... grote en kleine molshopen ontsieren het grasplein. Nobless is geinteresseerd in de woelige ondergrondse bewoners en terwijl de grond deskundig wordt omgewoeld gaat ze erbij liggen hopend kennis te maken met de mysterieuse graver. De lijst deugnieterij van Vienna groeit iedere dag , onbeschaamd knabbelt ze aan de houten buitendeur van de garage naar de tuin , de tafel in de puppy plaats staat weldra op 3 poten! het tafelblad heeft ook al allerlei knaagfantasietjes.
De loopsheid periode van Qaline en Rosalie is voorbij en de zusjes zijn terug twee dikke vriendinnen. Geen gemor , terug samen spelen eten wandelen... de vrede is terug
Deze week verjaren Yannick en ik twee visjes die elkaar opperbest verstaan. Letterlijk in de bloemetjes gezet door mijn familie en samen uiteten was een topdag , genieten van deze mooie momenten.
Les jours s'allongent rapidement , février fini , le printemps s'approche à pas géants. Nuits froides mais quand le soleil se pointe durant la journée la température fait de grands efforts pour nous échauffer. l'hiver n'est pas terminé, les prévisions ne sont pas encourageants mais je veux croire que ce sera que temporaire.
Le grand nettoyage annuel avant Pâques est déjà bien entammé mais je fais attention à ne pas exagérer avec la récente blague de nerf coincé .Depuis quelques jours je marche normalement , la douleur est finie. Un peu de repos et attention d'éviter toute surcharge .Je me souviendrai longtemps de cette subite peine et l'immobilité m'ont appris à être prudente.
Il fait encore trop froid pour les gros travaux de jardin mais il y a grande activitée... les taupes en pleine forme ont transformé la pelouse en monticulles de toutes dimensions! Nobless est fort intéressée et se couche patiemment près des travaux espèrant faire connaissance des travailleurs sous terrains très actifs.
La liste de bêtises de notre Vienna s'allonge tous les jours ! la porte garage vers le jardin est devenue artistiquement sculptée et la table dans la pièce puppy s'écroulera bientôt car un pied de table + tablette est rongée avec beaucoup de savoir et patience.Dès qu'elle est partie avec nous, la léo la plus exemplaire, un amour , elle écoute parfaitement , toute belle elle attire les compliments . Son doux regard nous empêche de la gronder , il faut que jeunesse se passe!
Qaline et Rosalie délivré des jours de chasse sont enfin bonnes copins comme d'habitude. La paix est revenue.
Cette semaine Yannick et moi fêtons notre anniversaire, entre poissons on s'entend bien. Réunion familiale au resto , toujours un plaisir pour tous et le plus beau cadeau pour nous. Au plus les années passent , nous apprécions les moments de bonheur tout simple.
Dit weekend was geen topper... een pijnlijke heup en links been waren echte spelbrekers. Spierverrekking? ik weet het niet maar pijnlijk en lastig is het in ieder geval.
Kan met moeite lopen, gaan zitten of rechtstaan. Hopelijk zal het met wat rust vlug verbeteren. Lynn verzwikte terug haar enkel en loopt mankend met de hulp van kruk
Met boekentas en kruk op de bus voor school ... bompa is van taxi service.
Intussen is Qaline ook loops en Vienna zotte mus speelt aardig mee aan hormonendans ! Gisteren was het beter weer en de hele dag binnen zitten is geen optie , moeilijk gaat ook en zeer voorzichtig en langzaam ging ik met Vienna naar het Schrans een natuurparkje dichtbij huis. Gewillig liet ze zich fotograferen en tevreden over ons uitstapje gingen we naar huis. Als de pijn eerstdaags niet verminderd zal ik toch op doktersbezoek moeten.
Pénible weekend, je me suis fait mal à la hanche et jambe gauche , je ne sait comment ? Je sais à peine marcher, difficile pour m'asseoir et me relever ! est ce d'avoir déménagé les lourds pots de fleurs de la terasse? Johan a nettoyé la terrasse au karcher et j'ai reculé pas mal de vasques et bacs de plantes. En tout cas j'ai très mal et le fait d'être moins mobile n'est pas agréable. J'espère qu'avec un peu de repos cela va s'arranger .
Lynn s'est refait une entorse à la cheville sensible avec laquelle elle a déjà été en traitement. Aller à l'école avec une béquille + sac à dos avec les livres voyager en bus n'est pas faisable donc bompa fait le service taxi.
Qaline est également en chasse et les hormones jouent des tours aux leo filles. Vienna trouve leur danses hormonales fort amusantes et se laisse entrainer dans leurs jeux.
Hier le temps était plus clair que d'habitude et je n'avais aucune envie de rester enfermée devant la TV. Lentement je suis allée promener avec Vienna au petit parc dans les environs. Vienna s'est laissé fotographier aisément contraire à son habitude. Elle a 10 mois et exemplaire lors des sorties. Chez elle demoiselle ose faire des bêtises sans vergongne, couvertures, essuies et serpillières n'ont aucune chance de survie quand elle a l'occasion de déchirer tout.
Gelaten en vol ongeduld tel ik de winterperiode af. Van de lente is nog geen sprake , alhoewel in de tuin overal de lentebloeiers flink boven grond groeien. In de bloembakken tonen de viooltjes dapper hun mooie gezichtjes , regen wind en gure dagen ... ze trotseren het grillige winterweer. Veel te vroeg om in de tuin te werken, vol moed aan grote schoonmaak begonnen. Plafond , muren en deuren afwassen was deze week goed alternatief om het sombere weer te vergeten, Johan onze jongste zoon was grote hulp , hij verjaarde deze week en een bezoek aan de plaatselijke wok was plezant en gezellig voor iedereen.
Op regenachtige dagen toveren onze leo-meisjes de garage en puppyplaats tot een modder poel. Dweilen met open kraan noemen ze dat ! Sinds een paar dagen is Rosalie volop loops en kribbig soms heel lastig tegenover haar zus Qaline. Gewoonlijk komen ze goed overeen, slapen dikwijls in dezelfde bak eten en drinken bijeen maar nu tijdens de loopsheid moesten we er al tussenkomen toen ze kwaad vochten. Vienna overmorgen 10 mnd verstaat al die heisa niet goed en moeit er zich wijselijk niet mee. Vienna is nu even groot als Qaline en Rosalie , zelfs forsiger van lichaamsbouw dan Rosalie. Iedere dag is een uitdaging.. ze eet alles op ; hoog of laag in haar bereik is niet veilig. Met zijn allen zijn we alert voor ieder gevaar dat ze veroorzaakt want ze is de lieveling met overdosis charme.
Feestdagen zijn voorbij, Na drie koningen start de opruiming van alle kerst deco en sfeervolle verlichting , meteen ziet er alles rustiger en donkerder uit.
Deze morgen de vele dozen kerstgerief naar de zolder ... een dagenlange klus om alles terug in orde te krijgen.
Verleden donderdag ging ik met Yannick en zijn vriendin Iris naar zee en Lynn kwam mee terug van vakantie bij haar mama. Qaline Rosalie en Vienna mochten mee op uitstap en op de terugweg zaten we krap bij elkaar want de leos + bagage van Lynn daar is onze auto niet op ingesteld. Een dagje uitwaaien aan zee was super.Nochtans we treften geen droog weer, niet koud maar regenachtig en natte leos is nu ook niet het plezantste. De leo-girls hadden het best naar hun zin , weinig volk zodus konden ze vrij lopen op het strand. Een nieuwe belevenis voor Vienna die voor het eerst kennis maakte met de zee. Zand die kleefde aan haar poten?? ze keek nogal raar op maar rennen met Qaline e Rosalie was fijn .. lang konden we niet op strand wandelen want de miezerige regen werd rap hevige stortbuien.
Echte wintertoestanden maken we niet mee , natte honden daarentegen krijgen we iedere dag.
La période des fêtes se termine, après les rois mages tous les décors intérieurs et extérieus sont démontés et ce matin nous avons rangé toutes les boites au grenier.
Démunis des lumières scintillantes notre living parait plus sombre , heureusement les nombreuses bougies allumés en fin d'après-mdi créent une douce atmosphère.
Jeudi passé nous sommes allés à la mer avec Qaline Rosalie et Vienna ; Bompa n'aime pas promener et est resté fà la maison avec Nobless. Lynn était à la mer chez sa maman et elle est revenue avec nous. Dommage que le temps pluvieux ne nous a pas donné beaucoup de temps pour la promenade sur la plage. Première visite à la mer pour Vienna, le sable sous ses pattes ?? drole de sensation vite oublié quand elles ont pu courir se défouler en pleine liberté au bord de la mer. Peu de monde , la plage presque déserte s'averait un terrain de jeu formidable.
Jusqu'ici nous avons un hiver doux , sans gel sans neige mais quel déluge , tous les jours nos léos mouillés .
Dagenlang op voorhand verheugde ik mij op de familie bijeenkomst op kerstavond. Ons volledig gezin tesamen dat was al een poos geleden. De grote tafel in de living bleek te klein voor 10 personen maar bompa knutselde een kleine tafel erbij , tafellaken erover bleek het een gewoon verlengstuk en iedereen had plaats genoeg.
De leo-girls waren minder opgetogen want tijdens de dag en s'avonds konden ze er niet bij (behalve Nobless) natuurlijk. Het was gezellig , buikje vol genieten van het gezelschap. De cadeautjes berg bleef maar groeien en we werden verrast met toffe geschenken. Een wirwar van papier en gretige handen die niet vlug genoeg konden ontdekken wat er in al die mooie pakjes stak.... Milan en Lynn deelden de pakjes uit .Het was zodanig druk dat ik vergat fotos te maken !!
Vandaag is het heel wat rustiger en bezigheid genoeg alles terug in orde te zetten . Toen deze nacht iedereen vertrokken was , spurtte onze roedel dolgelukkig binnen, er viel nog wat lekkers hier en daar en we genoten nog uren samen van de melige kerstfilms.
Il y a bien longtemps que nous n'avions plus été au complet à Noël. Cette année je me réjouissais d'avance que la famille serait présente , nous serions 10 à table.
Bompa dût confectionner une petite table pour servir d'allonge à la grande table au living. Tous nos invités eurent assez de place et le diner fut un succès.Nos leo filles étaient moins contentes. Toute la journée fort occupée avec les préparatifs de la fête , elles n'ont pas pu rester autour de nous comme d'hatitude. Rosalie et Vienna fort intéressées par tous les beaux paquets autour du sapin, , intriguées ... se demandant quoi? évidemment elles eurent également leur cadeau.
Douce et calme Nobless est restée sur son coussin favori, la famille réunie lui faisant des caresses , elle ne demande rien d'autre que de rester près de nous le plus près possible. De nombreux cadeaux furent distribués, Bompa et moi nous avons été particulièrement gâtés par nos enfants. Milan et Lynn pressés de distribuer les présents , curieux de découvrir le secret derrière les brillants emballages. Moments précieux , une famille unie heureuse et satisfaite.
Après le café et dessert , tous sont partis chez eux et comme il n'était pas encore très tard... notre gentille meute est enfin rentrée au living . Toutes sottes et contentes , distribuer les bonnes choses restant de diner a calmé la famille leo. Toutes se sont installées et pendant des heures très tardives nous avons regardé les filmes meilleux de Noêl.
De energie faktuur raakt ons diep in het budget, we proberen zuiniger te zijn, koning winter blaast onze goede voornemens weg in ijskoude dagen en nachten. Gelukkig staan alle planten die gevoelig zijn voor vriesweer terug binnen. Een hele verhuis... daarbij,nog plaats voorzien voor de kerstboom en onze living staat vol. Binnen staat er een kleine boom buiten vooraan en achteraan op terras een hele grote. Decoratie nam veel tijd in beslag maar tijdens de donkere korte dagen is de feestelijke verlichting een troost. Onze leos genieten van het droog koud weer en als ik niet op zoektocht ga voor de cadeautjes , trotseer ik de kou en doen we een grote wandeling.
Geschenkjes voor iedereen onder de kerstboom, een mooie traditie en we genieten bijna meer op voorhand als op 24 dec want iedereen kijkt stiekem naar zijn pakje en raden naar de inhoud. Het blijft natuurlijk echt gissen wat voor wie ???? binnen de perken van budget willen we graag iedereen plezier doen. De leo meisjes zitten s'avonds veel vroeger binnen bij ons nu het al einde namiddag donker is, zolang we onder ons zijn geen probleem maar telkens er iemand binnen komt is het groot feest , uitbundige staarten wiegen rakelings langs de kerstdecoratie en de kerstboom heeft moeite zich recht te houden !!
Begin deze week gingen we naar de dierenarts met Vienna die de hele dag moest overgeven. Onze allesetertje haar maag overhoop en minstens 10x braken en overgeven
Eten wou ze niet drinken gedurig. Niks anormaals te bespeuren bij onderzoek maar preventief kreeg ze toch een spuitje. Wonderwel een dag later niets aan de hand, terug Vienna vrolijke meid , goed eten en uitbundig spelen.
A part le football , le coût de la vie devenue trop chère est la conversation la plus populaire de nos jours. Comme la plupart nous essayons de limiter les frais de chauffage etc.. mais le froid soudain le gel continu nous font oublier la facture , douce chaleur à l'intérieur, rien de plus agréable les jours d'hiver.
Grand déménagement des plantes sensibles au froid, trouver une place à l'abri pour l'hiver , une partie va au garage mais Vienna est inventive et tout doit être placé hors de son domaine.Dans le living l'arbre de Noël demande également de l'espace et tout ce changement est fort intéressant pour nos léos qui observent attentivement que je ne déménage pas leur coussin favori. Le déco intérieur et extérieur est terminé, en avant pour la chasse aux cadeaux. Trouver ce qui plaira n'est pas facile , mais chaque année l'inspiration vient au bon moment pour faire plaisir à la famille.
Fin d'après-midi nos leos rentrent et s'installent autour de nous, calmement chacune a sa place préféréé, mais dès que les visites commencent, le va et vient de nos fils et petit-enfants leur enthousiasme et plaisir n'est plus controlable, les décorations et le sapin tremblent et tenir l'équilibre devient un miracle.
Début de semaine visite en urgence chez le veto, Vienna vomissait tout le temps, ne voulait pas manger mais bien boire. Elle avait déchiqueté un pot plastique de fromage blanc et nous craingnons des troubles sérieux. Après examen , elle recut une piqure préventive et nous devions l'observer ... le lendemain aucun problème Vienna a nouveau joyeuse et câline , bien manger , fini le bobo.
Laatste maand van jaar 2022, een nieuw jaar staat al voor de deur. Wat gaat de tijd toch snel. Winterse koude is nu dagelijkse kost , sombere dagen met weinig licht en kort van duur. Ik zal nooit een winterfan zijn en sneeuw is helemaal niks voor mij. Toch houden we hier thuis allen van de kerstperiode. Sinds dagen zijn we aktief bezig met huis , terras en tuin te decoreren. Plezante bezigheid tijdens de winter. Sinterklaas brengt ook nog wat lekkers deze week en gewoonlijk staat dan de kerstboom en alle eindejaarsdeco klaar om de feestmaand te verwelkomen. Kerst vieren we samen met onze kinderen en kleinkinderen en het menu wordt al druk besproken.
Het gaat terug veel beter met Nobless haar conditie, omringd door haar fans en familie laat ze zich verwennen , gediend op haar wenken!Op 29 nov was het al een jaar dat Prinske overleden is. Geen sleet op mijn verdriet, ik mis hem nog iedere dag .
Qaline Rosalie en Vienna vinden de koude helemaal niet erg en alle drie zijn ze tegenwoordig speels en uitgelaten. Vienna is wel een grote deugniet die deuren kan opendoen en poorten... als ze niet op slot zijn, bijt ze in het handvat en hopla vrije toegang. Zo kregen we enkele dagen geleden melding van 2 kleine buurmeisjes die onze 3 leo musketiers op straat zonder toezicht zagen lopen !! paniek en ongerustheid alom , gelukkig wonen we in een zeer rustige doodlopende straat en waren de meisjes niet ver weg maar.... het had anders gekund , ik hield er nachtmerries van over.
Dernier mois de l'année .. comme le temps passe vite, 2023 se pointe déjà. Il fait froid , jours sombres et courts, l'hiver n'est pas vraiment ma saison favorite.
Depuis quelques jours nous sommes activement occupés à l'installation du décor de fin d'année. Notre fils Johan nous a apporté 2 magnifiques grands sapins que nous avons installés un devant la maison et un sur la terrasse.Roger confectionne tous les ans une autre crèche et aujourd'hui nous l'avons installée sous l'arbre de Noêl.
Le living est transformé ,pères Noêl, bonhommes de neige , gnomes, lutins , guirlandes, couleurs chaudes éclatantes lumières joyeuses, les jours sombres oubliés.
Cette semaine petite visite de St Nicolas , les friandises sont très appréciées par tout le clan Masure. Toute la famille sera réunie pour fêter Noël et le menu est plein de suggestions par nos invités.
Nobless notre grande leo-dame va mieux, elle est plus active et bouge plus facilement. Elle se fait gâter outrageusement par ses fans et famille et notre plus grand désir est de la garder encore longtemps. Nos trois jeunes, Qaline Rosalie et Vienna sont en super forme et s'amusent dehors toute la journée, le froid ne les dérange pas. Après 18 heures quand elles ont mangé elles rentrent et entourent Lynn comme des gardes de corps, sauf Vienna qui s'installe près de bompa dans le fauteuil et dort blottie contre lui. Il y a quelques jours nous avons eut la mauvaise surprise que nos trois jeunes leos étaient partis dehors en rue sans nous.Vienna sait ouvrir portes et barrières... 2 petites filles voisines sont venues nous avertir , heureusement notre trio n'était pas loin et nous habitons une rue tranquille , mais la peur de ce qui aurait pu arriver sans l'avertissement de nos voisines... impensable , la frayeur le cauchemar évité .
De voorbije dagen probeerde ik meer dan eens om Vienna rechtop te fotograferen. Zij is zo levendig en vlug dat de meeste fotos waardeloos zijn ! misschien later meer geluk. Hierbij toch enkelen uit ons dagelijks leven anno 0kt/nov 2022
Die langgerekte zomerdagen ver in de herfst , dat kon niet blijven duren. Nochtans op1 nov. konden we tradietiegetrouw naar het kerkhof licht gekleed. Graag neem ik de tijd om de verzorgde bloemrijke graven te bewonderen. Helaas enkele "eeuwige eigendommen" liggen er verlaten en vervallen bij. Niemand bekommert zich nog , triestige verloedering. De vakantie week van Milan en Lynn verliep vlot en bij droog weer gingen we op stap met de leos. Bij regen was het gezellig in de keuken waar Lynn haar specialiteit "spaghetti saus" voor de familie maakte. Yannick en zijn vriendin Iris waren erbij en prompt werden er wafeltjes gebakken , zeer lekker en proevers genoeg ! Vienna is nu 7 mnd oud en een geweldig schatje. Haar charme werkt gunstig bij iedereen en wat haar 17 leo voorgangers nooit konden verkrijgen... mag ons dametje zich vleien in de zetel. Bompa is haar bondgenoot en prompt zit zij dicht bij hem , fier en gelukkig. Qaline en Rosalie kijken verbaasd doch gelaten, Nobless geraakt in ieder geval niet meer zo hoog en is blij met haar kussen.
Verleden maand waren we 57 jaar getrouwd en we keken met zijn allen nog eens naar de trouwalbum van 1965. Fotos vol herinneringen aan mensen die ons dierbaar waren en er niet meer zijn. Hele groepen vrienden en familie die we verloren maken ons droevig en vele anekdotes en vertellingen komen ter sprake.
Ouder worden je wordt gevoeliger achter iedere traan schuilt een herinnering.
Cette année fût riche en records de températures. Mais les saisons avancent et malgré ce magnifique été indien , nous sommes bien arrivés en automne et doucement le froid s'installe. Avec le changement d'heure nous avons l'impression qu'il fait si vite sombre et le décalage des horaires pour passer à table se fait ressentir.
Pourtant le 1er nov. nous sommes allés au cimetière légèrement vetus, j'aime promener parmi les tombes à cette période, les nombreuses fleurs de toutes couleurs et compositions artistiques sont souvent admirables. Dommage que les certaines tombes sont dans un pénible état , souvent des concessions à perpétuité dont plus personne ne s'occupe.
La semaine de vacances scolaires s'est bien passée, Lynn et Milan toujours grands amis, m'accompagnent pour promener Qaline Vienna et Rosalie. Défense de regarder le gsm en route !! dur dur pour nos jeunes mais sans incidents ils écoutent et patientent le retour à la maison pour reprendre leur indispensable gsm.
Vienna a 7 mois à présent et presque aussi grande que Rosalie. Petite enjoleuse qui attire toutes les attentions. Elle profite de ses charmes pour se permettre ce qu'aucun leo avant elle n'a réussi... se coucher dans le fauteuil!! Bompa est son grand ami et ne sait rien lui refuser. Nos autres leo filles observent les tours de Vienna mais finalement on l'a laisse faire.
Le mois passé nous étions mariés 57 ans. Beau bail et à cette occasion nous avons ressorti les albums de mariage au grand intérêt de nos petits-enfants.
Photos de grands groupes d'amis et famille qui nous sont chers, mais presque tous disparus. Moments de réflexion pleins de mélancholie, au plus on vieillit au plus nous sommes sensibles et les souvenirs du passé nous reviennent souvent.
Je ne veut pas me plaindre, je ne peut pas me plaindre car nos fils et petits-enfants sont en bonne santé et nous entourent très souvent. Nous mêmes malgré quelques accrocs de santé sont encore actifs et heureux d'être bien entourés par la famille et les bons amis.
