HEET VAN DE NAALD Minja von Jungen Hoffnung was onze eerste leonberger, haar dochters Qiss-Rose, Raani en kleindochter Ufra,
onze Ysis en Zonneke, deze lieverds hebben we verloren in de loop der jaren..
Wij vergeten ze niet , allen lieten ze een spoor na van oprechte vriendschap, oprechtheid en genegenheid.
Ons dagelijks leven is goed gevuld met drie volwassen zonen, hun gezin en onze drie kleinkinderen. Onze interesse, vrije tijd en zorgen draaien zonder twijfel rond onze leonbergers . Zij maken deel uit van ons gezin en leven dicht bij ons.
Familie, vrienden, kennissen, wij nodigen U uit onze grote familie-avonturen op de column van onze blog te volgen.
30-09-2013
Terug van weggeweest
We verheugden ons al maanden op voorhand om naar de clubmatch van Duitsland te gaan. Verleden zaterdag was het dan zover.. we vertrokken met Kissbis en Prins richting Leonberg. Rony en Yannick logeerden thuis en onze drie leos hadden full-time gezelschap.
Dankzij dame "GPS" geraakten we feilloos zonder problemen ter plaatse .. een stem waar Roger zonder morren of tegenstribbelen steeds naar luisterd !!!
Prachtig nazomer weer , droog zelfs zonnig . Zondagmorgen ... De grote dag.. begon met miezerige regen, de vlaag voorbij , terug droog weer.
Een allegaartje van nationaliteiten en ongelooflijke verschillende types van Leonbergers waren al vroeg ter plaatse. Eens ons eenvoudig tentje geinstalleerd konden onze leos rustig hun omgeving gade slaan. De sfeer was opperbest, iedereen vriendelijk goed gezind en hoopvol.
Roger presenteerde Prins en ondanks de grote konkurentie werd onze jongen geselekteerd voor de Erering op de 4de plaats jeugd reuen.
De dag kon niet meer stuk !! In de open-klas teven van Kissbis was zodanig talrijk dat we in drie groepen werden verdeeld. uiteindelijk kreeg onze teef een "zeer goed" met mooi rapport. Ons duo mocht nog naar de erering als koppel . Prins met halfbroers en zussen mocht nog optreden samen met hun vader Aplin als groep. Intussen keken we naar de mogelijke kandidaat "dekreu" voor Kissbis binnen een paar maanden.
Persoonlijk staat de keuze vast ??? ik verklap nog niets. Binnen 2 wken is het clubmatch in Cluny (Frankrijk) en we willen graag daar ook nog rondkijken vooraleer de beslissing definitief is.
Assister au clubmatch allemand à Léonberg était le sujet de conversation depuis des mois. samedi passé nous étions enfin partis avec Kissbis et Prins.Grâce à la voix de dame "GPS" route sans problémes, Roger l'écoute sans commentaires ni contradictions !!
Rony et Yannick restèrent logés à la maison , ainsi nos trois léos étaient bien entourés.
Dimanche commencait avec une fine pluie ..vite oubliée , le ciel éclairci promettait une belle journée. notre petite tente toute simple vite installée permettait à nos léos de visionner à l'aise leur nouvel environnement. Beaucoup de nationnalités différentes et autant de types de léonberg .
Roger présentait LitelPrins, malgré la grande concurence notre jeune mâle fut sélecté pour le ring d'honneur et obtint la 4ieme place.
Nous étions bien fiers, la journée commencait bien.En classe ouverte femelle le groupe tellement grand qu'il fallut le partager en trois.
Kissbis obtint un "Très bon" avec beau rapport. Notre duo fut remarqué également en ring d'honneur présenté en couple. Les demi-frères et soeurs de Prins furent présentés avec leur père Aplin Kwenobe Balfen, Beau groupe , un papa bien fier.
Entre les jugements nous étions à la recherche d'un futur étalon pour une saillie avec Kissbis dans quelques mois. Personnellement j'ai fait mon choix
je ne révèle encore aucun nom??? dans 2 semaines nous assisstons au clubmatch de Cluny en France et là bas également nous voulons voir quel candidat conviendrait à notre femelle. La décision est pour très bientôt.
Bijzondere drukke week, Rony zijn woonst moet tegen morgen leeg zijn en op het nieuwe adres kan hij maar terecht vanaf de 1ste okt. Ons huis volgestouwd met dozen en gerief... Johan kan ook alle hulp gebruiken , de voorbereidingen van het volksfeest in Peutie is uit de hand gelopen.
Gisteren toen we bij hem waren kwam een jonge (dove) witte poes binnengewandeld , volgde ons overal , was kennelijk verloren . De nacht was nabij en ik kon het niet over mijn hart krijgen haar terug de straat op te sturen. Bracht poes mee naar huis ... en dat veranderde ons huis in een Zottekot. De poes miauwen in de pergola , de leos super opgewonden achter het venster. Van een rustige avond geen sprake.
Deze morgen kregen we een oproep binnen voor het herplaatsen van een 5 jarige leo-reu waarvan de bazin terminaal ziek is. Tel 0472599848
Roger moest deze morgen naar de kliniek voor ingreep aan 1 oog voor cataract. Vermoedelijk mag hij deze middag al naar huis.
Heel wat kalmer dan gewoonlijk op de wegen vandaag. Veel fietsers en wandelaars konden profiteren van mild nazomer weer , dat was welkom voor iedereen. Gisteren de hele dag in Brussel op show met Kissbis en Prins. Kissbis kreeg een" zeer goed "onze Prins werd 2de met Uitmuntend.
Veel volk in de Heysel-hallen. Tot mijn verwondering geen stress.. het overkwam mij nog niet dikwijls dat we naar de show in alle gemoeds rust gaan.
Ons koppel werd in ieder geval veel opgemerkt, leo-lovers, toekomstige baasjes, gewone toeristen .. opvallend veel fotos van onze twee beren genomen. Zij lieten het allemaal gebeuren , weinig interesse voor het tumult rondom hen. Zoals steeds na de show waren we allen blij terug thuis te zijn. Er komt nog een superdrukke week aan, verhuis van Rony en helpen alles klaarzetten voor het grote feest evenement in de straten van Peutie waar onze jongste zoon Johan zijn café gelegen is. Ze plannen drie dagen non-stop eten drinken animatie optredens van artiesten , tombola brocante enz..
teveel op op te noemen. Wij zullen helpen tot vrijdagavond want zaterdag vertrekken we op week-end naar Leonberg Stuttgart voor de duitse clubshow.
Bien plus calme que d'habitude sur les routes peu de trafic , journée sans voitures dans les villes. Agréable températures , aurons -nous un été indien??
Hier nous avons passé la journée au Heysel à Bruxelles pour une expo. Beaucoup de monde et énormément d'intérêt pour nos léos. Imperturbables notre couple Kissbis et Prins se laissaient câliner et furent l'attraction de nombreuses photos. Des passants, touristes, leo-amateurs, futurs propriétaires en visite nous étions bien placés pour toutes les infos. Les jugements vite expédiés par un juge danois connaisseur de la race.
Kissbis eut une mention "Très bien " notre Prins 2ieme et Excellent.
La semaine prochaine s'avère bien remplie avec le déménagement de Rony, chez Johan le prochain week-end un programme chargé de festivités pour tout le quartier. Trois jours non stop , animations , restauration allant du déjeuner anglais matin de 6 à 9 heures; choix de menus différents jour et nuit. Nous saurons aider jusque vendredi , mais samedi nous partons pour Léonberg (Stuttgart) le clubshow en Allemagne.
Vandaag is het twee maanden geleden dat Koning Aragon ons verliet. We missen hem nog heel erg en soms als ik Prins moet ter orde roepen mis ik van naam en komt Aragon's naam spontaan . Prins is intussen 16 maanden en flinke reu geworden. Nog steeds in de groei en gelukkiglijk met een gouden karakter. Nochtans als we onder ons tweetjes gaan wandelen en komen andere honden tegen durft hij al eens trekken aan de leiband, gewoon om kennis te maken , te spelen, dat vermijd ik want hij is zo sterk dat ik hem niet wil volgen in zijn uitbundigheid. Met Roger is hij veel gewilliger en probeert hij zijn willetje niet door te drijven. Zaterdag gaan we naar Brussel voor expo op de Heysel..Nog een paar expos in "jeugd" en dan schrijven we hem in in "tussenklasse". Rony verhuist volgende week en extra hulp is welkom , onze vrije tijd is in beslag genomen. Het nat weer nodigd ook al niet uit op uitstapjes met de leos. De volgende dagen word het terug warmer , dan gaan we zwemmen met onze roedel .
Onze 10 jarige Cherry-Blue nog steeds een eigenzinnig dametje , haar gehoor is veel minder en ze slaapt veel meer dan vroeger, toch staat ze steeds paraat als ik naar het veld ga de schaapjes eten geven . Enkele maanden geleden met zijn tweetjes, nu zonder Aragon.
Prettige samenkomst vandaag met het hele straat. Onze oudste buren vierden hun 65ste huwelijksverjaardag.
Terwijl ze naar de misviering gingen haasten we ons hun huis te versieren , iedereen deed mee. Blije gezichten , gezellige receptie, kortom een sociale zondag. Voor de nieuwkomers in de buurt ben ik "madammeke met die grote honden" ... nu nader kennis gemaakt en natuurlijk eens het onderwerp over de honden gaat ; zijn we niet meer te stuiten!. toch heel fijn te horen dat onze leos algemeen in de buurt sympathiek overkomen.
Prins en de leo-girls waren nochtans niet opgetogen ons te zien vertrekken zonder hen. De jubelarissen hebben ook een hond , die zat opgesloten en met veel geblaf mocht iedereen het horen .... voor hem was het geen feest.
Réunion de tout le voisinage à l'occasion du jubilé de nos voisins qui fêtaient leur 65 ieme anniversaire de mariage. fameux bail !
Pendant qu'ils partaient à la messe , tous ensemble nous avons décoré leur maison. Belle surprise , embrassades et joyeuse réception. Un dimanche très social . Les nouveaux dans le quartier m'appellent "petite dame aux grand chiens" c'était l'occasion de faire plus ample connaissance.
Dès que la conversation s'oriente vers les chiens... nous sommes intarrissables. Se rendre compte que nos leos sont sympa dans le quartier nous rassure et nous comble.
Prins les les leo-dames n'étaient pourtant pas contents de nous voir partir sans eux. Le couple fêté aujourd'hui ont également un chien. Avec tout le monde en visite chez eux le toutou restait enfermé et ses aboiements en disait long.. pour lui c'était pas la fête.
De weersvoorspellingen blijken juist , hemelswater overgiet ons rijkelijk. Tussen de buien eventjes met de leos buiten, niet ver genoeg volgens Prins.
S'avonds gaat de haard aan, gezellig samen rond het vuur.Spijtig kan ik geen foto maken waar ze allen knus samen liggen, de moeite waard.
Gisteren voormiddag tijdens een wandeling met Kissbis zag ik van ver dat een schaap uitgebroken was en op straat liep. Haastig Roger gaan halen en samen probeerden we het dier in veiligheid te brengen. Tevergeefse pogingen , we konden het wollig beestje niet vangen. Vriendelijke automobilisten vertraagden om ongelukken te vermijden. Sommigen boden hulp aan. Opgejaagd en teneinde raad sprong het schaap terug over de omheining .
Corrida ten einde, happy end.
Les prévisions météo s'averent justes, il pleut presque sans arrêt aujourd'hui. Entre les averses je sors les léos , petite sortie , bien trop courte au goût de Prins. Depuis quelques soirs le foyer ouvert est remis en actif. Les léos confortablement installés tout autour reflétent une image de bien-être. Dommage que je ne sais faire de photo convenable du groupe à l'intérieur.
Hier matin au cours d'une promenade avec Kissbis , je voyais de loin une brebis égarée flanant au milieu de la rue. Avec l'aide de Roger ..opération corrida sauvetage ! malgré toute notre patience impossible d'attraper la bête bien agile et rapide. Les automobilistes prudents ralentissait
et certains sont venus nous aider. Traqué l'animal a sauté au- dessus l'enclos et à notre soulagement retrouvé ses congenères .happy end
We zijn het niet meer gewoon, de voorbije twee maanden werden we verwend door zuiderse temperaturen ,de kilte en regen van de laatste dagen is nogal onaangenaam. Onze leos vinden het niet erg om buiten te gaan in de nattigheid. Klaarstaan met handdoeken als ze terug binnen komen... de hersfst staat voor de deur. Deze maand hebben we nog tal van evenementen , binnen en buiten , we kunnen alleen hopen dat tegen einde de maand toch nog een droog week-end mag verwacht worden. De show in leonberg (Stuttgart) is buiten , de laatste zondag van september.
De voorbije jaren kregen we soms uiterst natte dagen , zelfs heel koude maar ook zonnige T-shirt en short weer. Afwachten en hopen dat het meevalt.
Lynn gaat graag naar school en het huiswerk s'avonds valt goed mee. De uitleg over het heengaan van de poezen, Aragon en Erijanne nam ze goed op, verwonderlijk hoe weinig het haar aangrijpt. Daarentegen geraakt ze maar niet uitgepraat en vooral uitgevraagd over de scheiding van haar ouders toch al 2 jaar geleden..dat blijft een probleem , daarover heeft ze nog spijt en verdriet. Grote mensenproblemen zijn moeilijk aanvaardbaar voor kinderen.
Nous ne sommes plus habitués au mauvais temps. Les mois passés les températures méridionales nous ont gatés. La pluie , le froid nous surprend désagréablement . Nos léos n'ont pas de problèmes à sortir sous les averses. C'est le moment de tenir les essuies prêts quand ils rentrent.. L'automne s'approche. Ce mois-ci nous avons encore plein d'évènements tous les week-ends. Certains dehors , comme le dernier dimanche de septembre le clubmatch à Léonberg (stuttgart). Chaque année nous espèrons avoir du temps sec, mais déjà souvent nous avons passé la journnée sous une pluie incessante. Enorme terrain prévu pour le show mais aucun abri possible.. d'autres années nous avons bénéficié d'un temps idéal chaud et agréable.Espèrons au mieux.
Lynn aime aller à l'école et les devoirs au soir se passent bien. Avec beaucoup de précautions nous lui avons annoncé la disparition des jeunes chats et tout comme la mort d'Aragon et Erijanne elle a bien pris les choses sans trop de commentaires.
Surprenant car elle aime beaucoup les animaux, par contre elle continue d'avoir des problèmes de la séparation de ses parents déjà 2 ans passés
Elle continue de nous poser des questions et n'a pas encore accepté la réalité.
Na de voorbije drukke week en zaterdag show , hielden we het kalm en op zijn zondags. S'morgens keuvelen met de honden in de nabije straten waar garage-verkoop was en vooral met de buren gezellig praatje maken. In de namiddag was de apotheose van de kunstweek aan de visvijver met de veiling van de "hanen" van ex-minister J-L Dehaene. Veel schoon volk , gulle kopers van de beroemde hanen die soms een toelichting van herkomst kregen van Jean-Luc himself. De kunstwerken die de hele week te bewonderen waren werden eveneens goed verkocht . Dit alles ten bate van Villa Clementina.
Nieuwe week, straks komt Lynn van school , zeker met vele verhalen over het begin van het schooljaar. Spijtig genoeg moet haar papa vertellen dat er twee van hun jonge poezen (waaronder Moustache-Felix) dood terug gevonden zijn. vermoedelijk vergiftigd.
Volgens politie moet er in de omtrek de laatste 6 maanden 19 katten zijn verdwenen in verdachte omstandigheden. Treurig ... maar wat is er aan te doen???
Après une semaine très active et le show de samedi, nous profitons d'un dimanche relax et calme. Dans les rues avoisinantes une vente-garage est organisée et nous promenons les chiens à l'aise faisant la parlotte à nos voisins.
L'après-midi fut l'apotheose d'une semaine d'oeuvres d'art exposés à l'étang. Une vente aux enchères des "coqs" de notre ex-ministre J-L dehaene
ont amenés beaucoup de monde . Les echères se passaient dans la meilleure ambiance , belles ventes , beau monde. Les nombreux artistes dont les oeuvres furent exposés très satisfaits de la vente. Succès au profit de villa Clementina.
Nouvelle semaine, tantôt Lynn revient de l'école certainement avec beaucoup d'histoires de cette première semaine. Malheureusement son papa devra lui dire que 2 de leurs jeunes chats dont (felix-moustache) ont été empoisonnés.
Selon la police 19 chats ont disparus dans les mêmes circonstances les derniers 6 mois . Très triste ... mais comment y remedier???
Vroeg uit de veren, tijdig vertrekken naar Deinze voor de clubmatch. Snel nog de leos eten en drinken geven , nog even uitlaten en weg waren we met Prins Kissbis en Ella. Foliebell en Cherry-Blue tuurden triestig aan de poort... maar Rony kwam hen tijdig gezelschap houden.
Ondanks dat Prins en Kissbis een zeer mooi rapport kregen , hadden ze beiden een "zeer goed" eerlijk gezegd ik was ontgoocheld.
Alle jeugdreuen kregen een zeer goed of goed behalve 1 enkele , hij kreeg uitmuntend. Strenge beoordeling.
Bij de leo-babys waren er 2 reutjes van 5 maanden , ze kregen beiden een veelbelovend.
Wat betreft onze baby-Teefjes gingen er 3 Von Titus Hofjes op 4 geselekteerden in de erering !!
Uiteindelijk werd Maya Von Titus Hof beste baby toen ze tegenover het beste reutje stond. Komplete verrassing , mooi resultaat we zijn heel fier.
Wij danken alle deelnemers voor hun komst .
Très tôt au matin nous sommes partis pour le clubmatch de Deinze. En vitesse donner à manger et à boire aux léos, nous partions avec Kissbis Prins et Ella. Cherry-Blue et Foliebell tristes de rester à la maison. Rony n'a pas tardé à leur tenir compagnie.
Malgré les très beaux rapports de Kissbis et Prins il eurent tout deux une mention "très bien" j'avoue j'étais un peu déçue.
Tous les jeunes mâles eurent un bien ou très bien excepté un seul avec Excellent. Jugement sévère
Nos léos -bébés de la dernière nichée tout juste 5 mois les 2 mâles eurent un très prometteur
Chez les bébés-femelles 3 des 4 sélectionnées pour le ring d'honneur furent des "Von Titus Hof"!!
Maya von Titus Hof devint meileur bébé en concurence avec le gagnant groupe bébé mâle. Belle surprise, beaux résultats nous sommes bien fiers de nos petits.
Nous remercions tous les participants d'être venus.
Gisteren werd ons M-nestje 5 maanden en vandaag kregen we de stambomen St Hubertus toegestuurd. Nu nog een datum vastleggen en we kunnen uitkijken naar de reunie. Zaterdag zullen er verchillende M-nest leos erbij zijn op de belgische clubmatch in Deinze. Hopelijk niet zo warm weer als vandaag.Prins en de leo-meisjes stonden op non-aktief , op het koelste plaatsje in huis sliepen ze een groot deel van de dag. Ik ging al iedere dag helpen aan de chalet van de visvijver waar talrijke wandelaars genieten van de kunstwerken en het mooi weer. Het grote terras nodigd uit tot rust .
Johan staat aan de bbq , een hapje en drankje... laat de zon maar schijnen.
Bij Rony zijn de kittens uit dora's nest al flinke kapoenen. ze wachten op een baasje... indien interesse ? kontakteer ons via mail of telef.
als laatste een foto van Filis dochter van onze Aragon, prachtige meid ... onze koning leeft verder in zijn nageslacht.
Hier notre nichée M eut 5 mois. Ce matin les pédigrés St Hubert sont arrivés. Nous allons convenir d'une date pour la réunion de nos petits et leurs maitres . Samedi nous irons avec un groupe de nos jeunes Von Titus Hof au clubmatch belge à Deinze. J'espère qu'il ne fera pas aussi chaud qu'aujourd'hui. Prins et nos leo-filles étaient affalés par la chaleur et installés dans les coins les plus frais de la maison.
Pendant l'exposition à l'étang j'ai été aider tous les jours, , les oeuvres exposés des différents artistes, ont amenés beaucoup de promeneurs et par cette chaleur le repos à la nouvelle terasse était le bienvenu. Johan s'occupe du bbq , succès assuré .
Chez Rony les chatons de Dora sont trop mignons et bien espiègles. Intéressé?? contactez nous via mail ou telef.
La dernière photo représente Filis une fille de notre regretté Aragon , leo magnifique dont nous sommes fiers, notre roi revit dans ses descendants.
Het was niet alleen de eerste schooldag , ook nog Roger zijn verjaardag. Het moet je maar overkomen verjaren na de grote vakantie. Ik kan me voorstellen dat Roger als kleine ket niet graag verjaarde ! Volle ambiance aan de school van Lynn , luide muziek, balonnen het schooljaar werd feestelijk ingezet. Lynn dicht tegen haar papa stond er maar stilletjes bij. Hoe de eerste dag verliep zullen we pas volgende maandag weten want Lynn ging na school naar haar mama. Yannick was al vrij deze namiddag en ging schoolbenodigheden halen met zijne bompa.
Ook dankzij het prachtige weer werd de rondleiding voor de kunststukken aan de vijver een succes, Een drankje en Pannekoeken op terras eveneens. De mooie rustige omgeving nodigde uit tot een wandeling. Om beurten mochten de leos mee en ze gedroegen zich opperbest.
Onze franstallige vrienden en kennissen klagen dikwijls over de gebrekkige totaal onsamenhangende vertalingen via computer..
Vanaf nu zal ik iedere blog zelf vertalen zodat iedereen onze belevenissen kan volgen zonder taal problemen.
A partir d'aujourd'hui je ferai les traductions du blog afin d'éviter les traductions illogiques et incompréhensibles.
Non seulement le premier jour d'école mais encore l'anniversaire de Roger. J'imagine que la rentrée des classes le jour de son anniversaire fut un drame pour l'écolier Roger bien des années passées....
Beaucoup d'ambiance à l'école de Lynn , musique ballons et comité d'acceuil. Lynn timide, collée à son papa n'était pas pressée de faire connaissance avec les autres élèves. Après la classe elle retournera chez sa maman et nous devrons attendre ses récits des premiers moments jusque lundi prochain.
Yannick était déjà libre cette après-midi et son bompa a fait les courses avec lui.
Grâce au temps magnifique l'exposition des oeuvres d'art tout autour de l'étang fut un succès. la nouvelle terrasse bien inaugurée , l'odeur des succulentes crêpes 'spécialités de bompa" ont contribué à la réussite de l'évènement.
Nos léos nous ont accompagnés chacun à son tour et ils se sont conduits parfaitement.
