We genieten van super warme zomerdagen, soms TE WARM  maar geen geklaag, we passen ons aan, tijdens de warmste uren blijven we binnen, de honden hoef je het niet te leren, ze gaan rustig slapen op een koel plekje en komen buiten als de zon minder fel is. We gingen naar de vijver in Weerde zwemmen met Qaline Nana en Rosalie, verfrissend en kennismaking met vele andere honden was plezant voor iedereen. Prins en Nobless houden van onze dagelijkse nachtwandelingen, lekker fris en rustig. Zondag gaat Lynn naar zee voor 2 weken, bij haar mama, een mooi begin van de grote vakantie.

Les derniers jours avant les vacances furent très bien organisé pour laisser un magnifique souvenir de l'adieu à leur école "Waterleest" pour les élèves qui quiitent pour reprendre ailleurs en septembre leurs études. Chapeau pour les enseignants qui se sont vraiment dévoués malgré la chaleur accablante cette semaine. Une excursion, une fantastique proclamation, une party en tous ensemble camper la dernière nuit à l'école ... beaucoup d'émotions au moment de l'adieu

 des compagnes et de l'école.

Notre mode de vie est modifié avec la chaleur inhabituelle , Prins et Nobless ont l'habitude de sortir la nuit pour leur promenade, la fraicheur et le calme sont appréciés. Nana Qaline et Rosalie vont nager à Weerde, Yannick et Johan m'aident aux sorties en meute. La plaine de jeux près du lac attire beaucoup de monde , l'espace confortable , les bois aux alentours , les jeux avec d'autres chiens également fana de l'eau , un plaisir pour tout le monde.

Dimanche Lynn part pour 2 semaines à la mer chez sa maman, beau début de vacances.

Onze roedel geniet van het plonsbadje, heerlijk verfrissend , s'nachts maken we een kleine wandeling in de buurt. Geen sprake van mee te gaan met de auto, Prins zijn gewoontes overhoop, hij kan niet mee zolang het tijdens de dag de temperaturen zo hoog oplopen. Rosalie is de kampioene van "knopenvacht" na de plons in het water gaat ze graven en achter haar oren vormen zich onvoorstelbare knopen. Iedere dag probeer ik ze los te knippen of kammen maar dat valt niet mee. Zij laat zeer geduldig het kammen toe maar t'is bijna een monnikenswerk .Qaline heeft een ongelooflijke grote rui achter de rug en nu begint stilaan haar vacht terug in orde te komen.

Deze avond is het proclamatie op Lynn haar school, We zijn benieuwd naar het resultaat van haar 6de en laatste studiejaar lager onderwijs.

De weinige

 schooldagen zijn gevuld met prettige activiteiten, vandaag werd het stadsbezoek aan Mechelen geannuleerd wegens de hitte en gaan ze naar het Bloso domein in Hofstade. Dit alles per fiets.. het zal puffen wezen, maar het mooie strand , het speelpark in het water is de mooiste beloning na de inspanning.

Ce début d'été nous confronte avec une chaleur peu habituelle, la canicule , tôt le matin, grande activité pour distribuer l'eau aux plantes intérieurs et surtout extérieurs

Les nombreux bacs de fleurs annuelles

 sont assoiffés, matin et soir je fais le tour armé d'un arrosoir, à part donner de l'eau , aucune activité au jardin.. il fait trop chaud.

Nos léos dorment au frais durant la journée, leur bac d'eau sert à tout le monde... quand Lynn rentre de l'école elle rafraichit ses pieds en jouant avec Rosalie et Qaline.

Rosalie est la championne des noeuds derrière ses oreilles, toujours flanquée dans l'eau et puis faisant des trous dans la terre.. impossibe de dénouer sans couper les nombreux noeuds. Elle est très tolérante et patiente quand je la brosse mais je ne parviens jamais à un résultat satisfaisant.  Qaline a eut une mue spectaculaire et heureusement elle s'étoffe à nouveau.   Prins habitué à m'accompagner partout est puni par la chaleur.... il fait trop chaud dans la voiture, cette semaine il doit se contenter d'une petite promenade la nuit.

Ce soir proclamation à l'école de Lynn, nous sommes curieux ??  dernier résultat en primaire, la 6ieme année est terminée.

Les derniers jours sont remplis d'activités pre-vacances.. la visite de Malines en vélo est annulée pour cause de la chaleur , tous les élèves iront a Hofstade, plage

plaine de jeux, possibilité de nager , Lynn se réjouissait d'avance ce matin en partant.

Onze leos doen zich tegoed aan alle gevallen kersen, als een rood tapijt onder de boom en op de leo-bank. Vooral Prins steeds in mijn buurt , spurt naar de kersenboom zodra ik in de tuin bezig ben.

Lynn gaat 2x  per week met Rosalie naar de hondenschool en dat levert al aardige resultaten op. Gisteren stal Rosalie de show op het terrein toen ze tijdens het "vrij" moment het speeltje van een ander hondje vastkreeg, het hondje loste zijn gerief niet en trok Rosalie gewoon mee helemaal rond het speelplein. Hilarisch hoe zij gedwee meeliep en tenslotte het speeltje bemachtigde en ermee ging lopen! het mooiste van al.. haar eigen "apporte" speeltje kan haar niet boeien, geen enkel aandacht, maar als andere woefjes ermee spelen dan wil ze graag meedoen. Hier thuis ook , als Qaline haar speeltjes vast heeft dan zal ze alles doen om het terug te krijgen.

Deze grillige regen/zon dag werd opeens een prachtige dag toen we het goede nieuws vernamen van de familie van Lou "Napoleon" een reu uit het nest van 17 pups, een paar weken geleden kregen ze het overdonderend nieuws dat Lou Botkanker had... bij verder onderzoek blijkt dat hij een hevige ontsteking heeft en helemaal zal genezen met antibiotika, geen sprake van botkanker !!! BESTE NIEUWS   we zijn zo blij en opgelucht en zijn baasjes OVERGELUKKIG met het goede nieuws.

Het schooljaar loopt zijn laatste weken uit, studeren voor het eindrapport, en dan de grote vakantie.  Wat gaat alles toch vlug, Met veel spijt afscheid van haar school in Eppegem weldra een feit zijn  In september naar Mechelen het zal voor ieder van ons moeilijk wennen zijn.

Presque tous les ans nos deux cerisiers sont chargés au maximum de belles cerises rouges et une varieté blanche.   Cette année les branches lourdes de fruits abondants touchent le sol !  une aubaine pour nos léos , dés qu'ils ont l'occasion c'est la course vers les cerisiers.  Voisins , amis famille vous êtes tous invités pour une ceuillette , venez vous servir, c'est gratuit et cela nous fait plaisir .

Lynn va 2x par semaine à l'école avec Rosalie et il y a vraiment du progrès.  Sauf pour "l'apporte" cela ne n'intéresse pas ..hier pourtant elle a fait rire tout le monde. Sacré Rosalie, pendant l'exercice en toute liberté socialisation avec les autres jeunes toutous, elle était fixée par un petit chien ayant un gros jouet en corde... joyeusement elle attrapa le bout de la corde, le petit chien ne lachant pas prise de son jouet enmenait tout le tour du terrain avec Rosalie tenant l'autre bout!  Rosalie 3x plus grande que son compagnon de jeu, hilarité des instructeurs comme des spectateurs. 

Cette journée de pluie/soleil aujourd'hui est devenue rayonnante grâce à la bonne nouvelle que nous venons de recevoir. Un jeune mâle "Napoleon" appelé Lou chiot issu de notre fameuse nichée de 17 recut la mauvaise nouvelle il y a quelques semaines qu'il était atteint du cancer des os.  Effroyable nouvelle pour ses maitres et également pour nous. Une deuxième opinion et examen apporfondi , diagnostic bien différent, une forte inflammation à guérir avec des antibiotiques!  quel soulagement, PAS DE CANCER  . Nous espèrons que Lou se remettra vite .

L'année scolaire arrive aux dernières semaines avant les grandes vacances. Lynn devra quitter son école ici à Eppegem non sans mal au coeur. En septembre elle ira à Malines grand changement pour nous tous.

De weken en dagen vooraf waren vermoeiend maar eens alles in orde kwam viel ook alle stress weg. Lynn straalde als een zonnetje, gelukkig meisje omringd door haar gezin en iedereen die haar nauw aan het hart ligt.Uitdrukkelijk op verzoek van de pastoor mochten geen fotos gemaakt worden tijdens de ceremonie, een beroepsfotograaf nam van iedereen fotos. Hopen maar dat die gelukt zijn.

De plotselinge hitte verrast iedereen, onze leos liggen luilekker binnen in de koelte en worden pas actief bij valavond, een grote bak water voor verkoeling van de pootjes is hun groot plezier.  Na al het gefeest van gisteren zijn wij ook toe aan een rustige dag , platte rust , binnen is het heerlijk koel.

De lastige "eisprong" periode van de 2 loopse teven is voorbij en Prins is opnieuw onze rustige boy. Dagen na elkaar wou hij niet eten, de drang om bij de teven te geraken was zijn doel dag en nacht!  Nu het voorbij is slaapt hij veel en eet alles wat hij maar krijgen kan! de kgs die hij verloor zullen er vlug terug bij zijn.

Hier 1er juin , jour de fête pour Lynn, communion solenelle ou confirmation, journée spéciale, grosse chaleur. Tout s'est bien passé, réunion de famille , les cadeaux , manger en boire .. une journée réussie pour nous tous. La cérémonie a duré longtemps mais aussi pleine d'émotins. Parrain et marraine (Roger et moi) Lynn entre nous  

lors de la confirmation, entourée de tous ceux qu'elle aime , Lynn rayonnait, jeune fille heureuse, la fin de l'enfance.

Les semaines passées furent stressantes et trop remplies , dés que tout fut organisé , enfin nous avons profité d'une magnifique journée.

Défense de faire des photos dans l'église, un photographe officiel a réalisé un reportage de toute la cérémonie et quelques photos individuelles des familles. Espèrons qu'elles seront réussies.

La grosse chaleur soudaine nous a un peu surprise, et nos léos préfèrent rester au frais à l'intérieur durant la journée. Le soir et la nuit la fraicheur les rends plus vifs , leur grand bac d'eau est le bienvenu , Rosalie en profite le plus. Tout comme sa soeur Qaline elle adore l'eau .

Dimanche très calme, repos après la fête, trop chaud pour jardiner, sauf donner de l'eau matin et soir aux plantes assoiffées.

Heureusement la période des chasses de 2 de nos femelles est passé, Prins redevient calme et dort tranquille. Pendant des jours et nuits il était alerte pour arriver chez les femelles .. surtout en période d'ovulation. Il ne voulait rien manger, perdre du poids sans problèmes!! à présent il dévore , mange tout ce qu'il reçoit, grève de la faim terminé.