Intussen is het al een paar dagen zeer warm, zuiderse temperaturen, te heet tijdens de middaguren, op terras noteren we om 14 uur 42 graden.  Wijselijk blijven we binnen samen met onze leos. Bij dageraad heel vroeg in de morgen, zijn ze uitgelaten actief, Roger staat altijd vroeg op en dat weten ze, nog relatief fris in de eerste ochtenduren, genieten ze van hun waterbad en crossen in de tuin. Naarmate het warmer wordt gaan ze alle 5 naar binnen en slapen de hele namiddag. Zelfs voor de 3 kanarie vogels is het te warm op terras en we verhuizen hen iedere dag naar de schaduw .Water geven is de enige activiteit in de tuin, de planten binnen en buiten hebben grote dorst.. zodus iedere dag een hele karwei vooraan en achteraan alle planten van water voorzien.  Lynn ging vandaag haar boeken ophalen , schooljaar definitief gedaan. Resultaat en beoordeling gebeurt volgende dinsdag via computer .  Zelfs zonder lockdown blijven we binnen, in de auto is het ongezond warm, winkels met airco een weldaad, alleen voor het noodzakelijke gaan we de deur uit.

Le danger Corona n'est pas imaginaire, la contagion toujours possible, malgré les nombreux conseils , rien n'y fait, incroyable que tant de personnes font la fête en groupe sans se soucier des suites de leur insousiance. Réfléchir avant d'agir , facile à comprendre dur de se tenir aux règles de sécurité.

Depuis quelques jours, grosse chaleur, pas question de travailler au jardin, la seule activité se limite à arroser, les plantes intérieures et extérieurs ont besoin d'eau.

Roger se lève à l'aube, très tôt le matin il fait encore relativement frais et nos léos profitent pleinement des premières heures du jour pour se défouler au jardin et faire trempette dans leur bac d'eau.  Dès que la chaleur envahit ils se retirent à l'intérieur pour faire une longue sieste au frais.  

Lynn est partie à l'école pour récupérer ses livres , l'année scolaire se termine en mineure. Les résultats seront communiqués par pc mardi prochain.

La chaleur nous retient à la maison, dans la voiture il fait malsain, les leos ne peuvent pas nous accompagner, Prins surtout se sent frustré!

 Een week geleden kregen we slecht nieuws, vandaag droevig afscheid van Cynthia . We maakten kennis met haar via onze honden , van 1997 tot heden hadt ze 4 leos van ons. Uschwaia Garfield Juffra en Ope.  Haar overlijden was schokkend en haar drie honden bleven wezenloos achter. Gelukkig dankzij het massaal delen op facebook en de vele kennissen konden de honden samen worden geadopteerd. Nogmaals dank Gerda . 

De asverstrooiing werd bijgewoond door een 20 tal personen allen vrienden want Cynthia had geen familie meer. Op verzoek een woordje over haar te zeggen op het kerkhof was de emotie te fel, niemand kon zijn verdriet verwoorden. Wij zullen haar blijven herinneren als een dame met humor, intelligent en prima bazinneke voor haar dieren.  een gebroken hart, langdurige depressie , adieu Cynthia .

Il y a une semaine nous avons appris le décès de Cynthia. Aujourd'hui enterrement très sobre , une 20taine de personnes , tous des amis car elle n'avait plus aucune famille l'ont accompagé à sa dernière demeure.  Cynthia eut 4 leos de chez nous, Uschwaia, Garfield Juffra et Ope.  Les trois chiens qu'elle avait à présent furen placés dan un refuge en attendant une solution d'adoption.  Loufy leo male de 8 ans souffrant des pattes arrières , le labrador Tora femelle stérélisée et Ope Von Titus Hof de notre nichée O dont elle fut la seule femelle.   Merci à vous tous d'avoir aidé par vos partages de message via facebook , en quelques jours trois personnes étaient prêtes à acceuillir les 3 orphelins ensemble.  ENCORE GRAND MERCI GERDA de prendre soin de ce trio encore traumatisé par le décès de leur maitresse.

L'émotion était trop grande au moment de l'adieu définitif de Cynthia, personne n'eut le courage de faire un petit discours.  C'était une dame intelligente , pleine d'humour ,malheureusement son coeur brisé fut suivi par de nombreuses dépressions. Dévouée à ses chiens nous avons le meilleur souvenir de Cynthia.

Natuurlijk is het tijdstip slecht gekozen, na maanden in ons kot met prachtig weer, gaat de horeca terug toegangkelijk worden volgende week ...met regenweer !

Stilaan proberen we de realiteit te koppelen aan de nieuwe stijl van leven en aangepaste  afstand met iedereen.  Alarmerende berichten over de vele ontslagen na de verplichte lockdown , de economie van ons land en alle getroffen landen zullen nog lang de nadelen van deze crisis voelen.

Niet alleen wij zijn blij met de regen, Rosalie en Qaline genoten van het buiten stortbad en gelukkig bleven ze beiden staan in de pletsende bui. Prins en Nobless staan ongedurig te wachten op hun dagelijkse wandeling maar... het wisselvallig weer inspireert mij niet om buiten te gaan. Qaline is tegenwoordig lastig als we andere honden op straat tegenkomen en vandaag ging Roger met Lynn met haar op stap. Na een paar berispingen bleef ze braaf bij Lynn en gedroeg ze zich voorbeeldig, Lynn is dol op Qaline en indien ze alleen met haar buiten wilt is het belangrijk dat Qaline zich goed gedraagd in alle omstandigheden.

Après des semaines de sècheresse absolue la pluie est plus que bienvenue.  La nature revit sous une solide averse, évidemment le changement de température est moins agréble. Avant-hier presque 30 degrés aujourd'hui tout juste la moitié !!  mais tout de même très contente de voir arriver la pluie.

Lentement nous essayons de retrouver un équilibre dans le nouveau mode d'existence, se tenir à distance est primordial , éviter les grands groupes , difficile d'aller à la fête et rester loin de tout le monde.Espérons qu'il n'y aura pas de recidive du fameux virus, les précautions et normes de sécurité pour notre santé sont très souvent oubliés. Notre économie et celle des autres pays sentiront encore longtemps l'effet néfaste de la période lockdown. Alarmant sont les chiffres des personnes qui perdent leur travail, avenir incertain , problèmes  nous concernant tous.

Pendant la chaleur, les leos dorment dans la journée, mais à présent qu'il fait plus frais et qu'une pluie rafraichissante nous surprend à tout moment, Qaline et Rosalie sont super heureuses et toutes deux pleines d'énergie .. sous la pluie!

Qaline avait besoin de quelques leçons de conduite envers les autres chiens rencontré lors de nos promenades. Roger accompagne Lynn à présent pour les sorties et très vite Qaline a compris et devient plus docile . Lynn toute fière de sa chienne qu'elle adore, dès que nous sommes sûrs qu'elle est capable de la sortir seule elle pourra promener à sa guise

De eerste weken werden ongelooflijk veel klusjes in huis en tuin gedaan die al jaren op het verlanglijstje stonden. 

Intussen kunnen we terug winkelen , de gezelligheid is eraf, wachten in de rij is dagelijkse kost, afstand houden en kontakt vermijden, triestig.

De zonen en grote kleinzoon Yannick kunnen eindelijk terug op bezoek komen maar ik kan  moeilijk wennen aan "afstand houden" geen gezoen geen knuffels.

impulsieven uitstapjes zijn nog steeds taboe... trouwens geen enkele horeca zaak is open. Geen terras of resto ..als je buiten gaat neem je best eten en drinken mee!

Morgen gaan den Bompa en ik eindelijk naar de kapper, hoognodig beiden, Lynn verklaarde daarstraks dat ze een foto ging nemen van ons huidig kapsel en na een flinke knipbeurt morgen. Het dragen van een masker vindt ik ook zo'n onding, verplicht maar niet van harte.

Lynn wil graag naar school maar volgens de laatste berichten zal er weinig sprake van zijn. Ze helpt soms in de tuin louter als afwisseling , hulp bij de afwas , ze is gewillig te helpen als ik het vraag.

Rosalie is nu bijna 17 maanden , een onweerstaanbare lieve meid en eindelijk uitgegroeid met een rechte rug... tot hiertoe stond ze geweldig de hoogte in met haar poep.

Ze trekt fel op haar mama Nobless, vooral haar hoofd en grootte. Net zoals de vacht van haar moeder moeilijk te borstelen met knopen die veel geduld vergen. Lynn borstelt haar Qaline en Prins duwt de anderen opzij om zeker zijn borstelbeurt niet te vergeten of uitstellen.

We genieten met zijn allen van het buitenleven, iedere dag ben ik uren zoet met bezigheden in de tuin.

En Mars dernier notre monde a changé.Notre liberté , nos habitudes, simplement notre vie entière a pris une sérieuse metamorphose.  Plus de voyages en avion, même défense d'aller à la mer ou les ardennes.  Beaucoup d'entre nous découvrent les bois,les promenades près de chez soi.. 

La réouverture des magasins de mode et autres n'est pas un grand succès, faire du shopping avec un masque, à chaque fois désinfecté les mains, nécessaire mais pas agréable. Restos brasseries etc sont encore fermés, le luxe d'une terasse est du temps passé.

Demain Roger et moi allons finalement chez le coiffeur. Lynn veut faire une photo de notre fameuse coupe corona et après une bonne coupe.

Lynn m'aide souvent au jardin, cela change de ses habitudes , et finalement cela lui plait. Cest devenu une grande fille (elle me dépasse) et les petits travaux journaliers ne la dérangent pas.

Rosalie bientôt 17 mois a finalement le dos bien droit, jusqu'ici elle avait grandi le postérieur dans les hauteurs. Elle est belle et adorable, facile à vivre , difficile à brosser mais c'est son seul défaut. Surtout de tête elle ressemble à sa maman Nobless .

Nous profitons de la belle saison pour vivre pratiquement dehors, seulement au soir nous mangeons à l'intérieur car à la terasse il fait trop chaud. 

Lynn zal dit schooljaar niet meer naar school mogen, jammer, 5 maanden thuis is veel te lang, ze wil heel graag terug naar school, samen met haar vriendinnen gewoon lol hebben , eens per week is er een virtuele klassenreunie plezant initiatief maar live samen alle belevenissen bespreken is zoveel beter. Gelukkig zijn er lessen via pc zodat er niet teveel achterstand dit jaar zal zijn.  Online huiswerk thuis, vreemde wereld, ongezien een nare belevenis.

Dankzij het mooi weer genieten we volop van het buitenleven, tuinieren is ontspannend en het resultaat met alle bloeiende struiken, rozen op zijn fraaist, de uitbundige kleurige eenjarigen, thuisblijven is niet erg.Ondanks alle beperkingen in onze dagelijkse vrijheid zijn we gelukkig en tevreden.

Voor moederdag kwam Johan met een origineel cadeau, we hadden al een werkbank veranderd in bloemenbank en nu bracht hij nog een grotere massievere werkbank ... we zagen een potentieële 2 bloemenbank maar het probleem was , waar plaatsen we 2 zware grote banken?? Roger vondt de oplossing! de ene boven de andere!

verbluffend resultaat.  Ik ben er superblij mee.

Morgen marktdag, alweer sinds maart geleden dat we eens naar de wekelijkse markt konden gaan, ben benieuwd hoe het zal verlopen.

Lang leve ons Prinske, vanaf nu een veteraan, een vaste waarde in ons bestaan.

Déjà 8 ans, le temps a passé trop vite ,Prins fait partie de notre famille, né chez nous il est entouré d'attentions et tendresse . Calme et attentif à nos faits et gestes il comprend tout a demi mot! Bon gardien mais surtout compagnon agréable . Très sociable il fait la fête aux visites de la famille et amis. Rony le papa de Lynn est son grand ami, souvent il peut l'accompagner pour une ballade , essemble nous faisons  les courses.. patiemment faire la file pour rentrer dans les magasins ne le dérange pas, nous gardons distance les précautions Corona sont respectées. J'avoue que faire du shopping n'est plus un plaisir , les restrictions, notre liberté diminuée, on s'habitue mais j'espère revenir à notre vie AVANT corona. Pourtant je m'estime heureuse , personne dans notre famille ou entourage n'est atteint de Covid 19 et j'espère que personne ne doive lutter contre la maladie sournoise.

Lynn n'ira plus à l'école cette année scholaire, 5 mois de vacances obligatoire, ce n'est pas normal et beaucoup de jeunes comme elle regrettent les classes normales.

Les devoirs et leçons online c'est bien , les réunions virtuels une fois la semaine , parler , revoir, rire, faire des confidences chaque copine derrière son écran, ce n'est pas pareil mais cela aide le contact. 

Grâce au beau temps nous profitons pour jardiner et nous vivons pratiquement dehors, depuis le matin , déjeuner à la terrasse, Milan et Lynn mettent la table, m'aident à la vaisselle, font leur possible pour se rendre utile. Malgré toutes les restrictions nous sommes contents entre nous heureux d'être ensemble.

Pour la fête des mères Johan eut l'originale idée de m'offrir un énorme banc massif destiné à devenir un étalage de plantes et fleurs. Nous en avions déjà une de plus petit format et pendant des jours je me demandais où placer ce 2ieme banc?? Roger eut la bonne idée de les supperposer , bonne décison, le résultat est magnifique.

Demain le marché sera ouvert à nouveau, j'irai fair un tour, s'il fait trop chaud , aucun des leos m'accompagnera. je suis curieuse comment  eela se passera avec les nouvelles distances Corona ?

De plantenbakken zijn opnieuw gevuld met eenjarigen, dit jaar koos ik voor petunia's , zonneminnend en weelderige bloei, laat het nu maar zomeren.

Lynn en Milan zijn dit week-end naar hun mama, na zovele confinatie weken samen is de stilte zonder ons duo ongewoon. Zelfs onze leo-roedel is uiterst kalm , hun speelmaatjes buiten beeld.

Morgen gaan de winkels terug open maar de eerste week zal de toeloop drukkend zijn zodus wachten we nog af tot de eerste koopwoede door is om de stad in te gaan.

kappers en restaurants kregen nog geen groen licht ... een goede haarsnit is wel nodig zowel voor den bompa als voor mij !

Spijtig dat we deze moederdag het prachtig zonnig weer niet kregen van gisteren, t'is warm genoeg maar de regelmatige buien verpesten menige bbq bijeenkomst.

Prettige verrassing vertelt de weegschaal, de eerste week van januari 2020 schrok ik , na de feesten woog ik zeker 5 kg teveel. Vol moed begon "anders te eten" en nu de eerste week van mei ben ik superblij want ik viel 7 kgs af. Ik voel me goed , vol energie en hoop dit gewicht te behouden.

Aan alle mama's een GELUKKIGE MOEDERDAG blijf allen gezond en geniet van de kleine dingen.

Les visites sont permises, limitées en nombre et tenir distance mais... après presque 2 mois de confination c'est une bonne nouvelle. Ne plus s'embrasser, fini les câlins , c'est difficile de s'habituer, mais la santé de nous tous est importante donc nous tenons distance.Laver nos mains des dizaines de fois devient une habitude, les enfants le font automatiquement.  Loin les uns des autres nous sommes contents de renouer un contact verbal direct.

Les nombreux bacs de fleurs sont regarnis de petunias, plantes aimant le soleil , floraison abondante, vivement l'été.

Demain les magasins ouvrent leurs portes, inutile de faire des courses les premiers jours... la cohue sera remarquable et j'ai tout le temps .

Dommage les restos et coiffeurs sont toujours en attente d'ouverture, une bonne coupe est nécessaire aussi bien pour bompa que pour moi!

Le temps magnifique de hier n'est pas maintenu ce jour de fête des mamans, dommage mais revoir la famille est bien plus important.

Grosse surprise , la 1ere semaine de janvier 2020 la balance accusait 5 kgs de trop !  mes vêtements trop serrés, j'ai pris la décision de "manger autrement" et la belle surprise cette semaine après 4 mois j'ai perdu 7 kgs !  je suis bien contente et pleine d'énergie. J'espère surtout garder ce poids et 2 tailles en moins.

Milan et Lynn sont chez leur maman ce week-end , le silence , le calme inhabituel est étrange, même nos léos sont perdus sans leurs compagnons de jeu.

Toutes nos félicitations à toutes les mamans, restez en bonne santé et profitez des petits plaisirs.

Intussen zitten we al" 2 mnd in ons kot" en stilaan is het genoeg ! Lynn tracht naar school en een normaler leven, voor Milan mag de corona vakantie  blijven duren.

We konden sinds deze week toch naar het tuincentra (zonder kinderen ) en gewoonlijk mag een van onze leos mee...nu  verboden. T'is bijlange ook zo gezellig niet , iedereen op afstand, geen koffietje drinken na de boodschappen, geen gezellig babbeltje in het cafetaria.

Mondjesmaat , breedvoerig zonder verstaanbare uitleg van de overheid, de langdradige debatten maken ons niet veel wijzer. klare taal voor iedereen welkom.

alle druk bezochte plaatsen liggen er nu kalm en vredig blij, menige kustbewoner missen het massa toerisme niet , in het hallerbos is het hyacinten tapijt weldra verwelkt zonder veel bezoekers.

Een versoepeling van de strenge pandemie regels is gewenst , we trachten naar een vrijer leven zonder ellendige lange files aan iedere zaak, samen boodschappen doen mag niet, frustrerend. Zelfs Milan en Lynn zijn deze extra lange corona vakantie beu, ze willen ze terug naar hun klasmaatjes , vrolijke vriendjes, ons duo komt goed overeen maar momenteel elkaar toch wat beu!   1 mei in mineur zonder familiebezoek, toch mooi boeketje meibloempjes gekregen van den bompa die niet ver moest zoeken.. in de tuin keus genoeg.  

Après des semaines de beau temps, le printemps trop chaud et surtout trop sec, nous sommes comblés depuis quelques jours par des rafales de pluie.  le jardin revit

Bientôt 2 mois de confinement , cela commence à peser. Lynn aimerait retourner à l'école, Milan savoure les longues vacances n'est pas pressé de reprendre les cours .

Depuis cette semaine les centres de jardinage sont ouverts, les enfants et les chiens non admis, une seule personne à la fois , ce n'est plus une sortie de plaisir. Après les courses un café hors de question, tout est fermé.

Tous les jours des longues explications nouvelles règles permission de réouvrir certains commerces d'autres en attente... rien de bien clair.

Au littoral les habitants ne se plaignent pas trop du manque de tourisme, le calme sur les plages est devenu rarrisime,Evidemment les commerces fermés sont dramatiques , les charges  continuent les revenus nihil.

Faire de simples courses demandent beaucoup plus de temps, partout de longues files, les gens masqués , bizarre, comme chauffeur de bus Rony devra porter le masque pour travailler, les passagers également, dur de s'habituer.

Milan et Lynn s'entendent bien mais la monotonie des jours se fait sentir, ils en ont marre !  1er mai sans famille , sans visites, heureusement bompa m'offre un beau bouquet de muguet, pas besoin d'aller loin... grand choix au jardin.

De leos zijn de gelukkigen waar iedereen steeds mee bezig is , het mooie weer , de wandelingen, Gisteren onze Rosalie nog maar eens gewassen, ons meisje laat dat goed doen, buiten in bad ze is terug mooi wollig en bijna knoopvrij. Jasmijn, azalea's wilde margrieten, vergeet me nietjes, veel kleur en weldra de lelietjes van dalen . Een groot boeket "meibloemen" geurt zo goed , de hele living is in lente modus.

Zolang het zonnig is doen we alle buitenwerkjes, al heel veel geschilderd en planten verzorgd, zoals steeds in de lente is de tuin op zijn mooist en daar genieten we van.

Het kost ons niet zoveel moeite steeds "in ons kot" te blijven, het "to do" lijstje is nog bijlange niet afgewerkt.

We hopen deze corona tijd gezond en wel door te komen en wensen iedere dag dat allen dat ons dierbaar zijn ook zonder problemen deze crisis doorspartelen.

Qui aurait prévu début 2020 que le printemps et peut-être l'été ne serait plus comme nous l'avons toujours connu.  Les vacances, les courses dans les magasins , les terasses bondées de monde, le littoral plein de flaneurs.  Certes cette entrave à notre liberté est frustrante, bien que honnêtement nous n'en souffrons pas trop.

Nous sommes casaniers et le beau temps offre beaucoup d'occasions de nous occuper chez nous.  Hier les enfants m'ont aidé à laver Rosalie, un bain dehors , elle se laisse faire volontiers. La présence constante des enfants est fort apprécié par les leos, toujours quelqu'un pour jouer ou les sortir en promenade.

J'adore cette période de l'année,l'explosion de couleurs , les massifs d'azaleas , les jasmins , un bouquet dans le living répand une odeur agréable. Avec les enfants nous allons ceuillir des grandes margerites sauvages, j'oublie un peu le confinement et nous profitons des sorties permises.

J'espère que ces mois d'adaptation à un nouveau mode de vie nous sera profitable APRES la crise corona. Nous souhaitons  une bonne santé à vous tous, courage restez positifs , soyez prudents .

In de tuin hebben we 2 tuinhuisjes... die in de loop der jaren stelselmating volgestouwd werden met allerlei, die nog eens konden dienen ?? al  jaren stond opruiming op de verlanglijst. Steeds uitgesteld.  Nu begonnen we eraan samen, de kinderen eerst enthousiast maar het werd vlug saai en hun interesse was weg.

Goed verdoken en onder een dikke laag stof vonden we een echte kano! de boot afschuren en opblazen bleek wel een leuke bezigheid voor de kids en vol ijver spendeerden ze uren aan het klusje.    Gisteren een echte zomerdag mocht er water in en de dolle pret kon niet op zelfs al bleef het bootje op het gras.

Zelden kwamen zoveel wandelaars, joggers en fietsers voorbij in onze doodlopende straat. Iedereen zit thuis en het mooie weer nodigd uit tot wandelen en sport in open lucht. Gewoonlijk tijdens de paasvakantie is onze buurt leeg... rustig ; nu ga ik liefst s'nachts wandelen met de honden ... dan kom ik zeker niet teveel volk tegen.

La crise corona continue, trois semaines sont passées, les nouvelles journalières dans les media sont peu encourageantes, personne ne peut garantir quand sera la fin de la confination. Tous les pays sont concernés, nous sommes tous livrés à la loterie du virus mortel. Effrayant combien de victimes la pandemie a déjà exigé. De nature je suis plutôt optimiste mais cette fois je prie pour mes proches notre famille amis et connaissances. Heureusement que les petits-enfants nous obligent a garder le moral et les besognes ne manquent pas.  Nous avons entrepris le grand débarras des 2 chalets de jardin, au cours des années un ramassis divers stockage inutile pour la plupart.

Bien caché et oublié nous avons retrouvé un grand kano ... poussièrreux , mais Milan et Lynn fort intéressés par la trouvaille. Bonne occupation pour notre duo, Nettoyer et gonfler le petit bateau les a occupé pendant des heures.  résultat magnifique ! hier nous l'avons rempli d'eau 

 en atendant de pouvoir faire un randonnée sur l'eau , ils sont tout contents de l'employer comme piscine !

Notre voisinage désert et encore plus calme que d'habitude durant les vacances de Pâques est devenu un lieu de promenade, jogging etc jamais autant de passage dans notre rue calme. Je préfère faire un tour avec les léos la nuit.. enfin les rues désertes.

Contact verboden, afstand houden, verplicht  cocoonen in je gezin . Kinderen bezighouden, anders leven , we zijn geremd in onze vrijheid. Wij zijn het gewoon thuis samen te zijn , toch proberen we structuur en regelmaat te behouden. Zoals iedere dag maak ik een "to do" lijstje, genoeg bezigheden binnen en buiten in leonbergerland.Lynn past zich goed aan, doet plichtbewust s'morgens haar schooltaken, spelen in de tuin met de honden, voetballen .. beweging genoeg.

Doorgaans ben ik zeker geen fan van smartphone , computer hele dagen, tablet enz .. toch moet ik eerlijk zeggen dat het nu een weldaad is ! afwisselend , we hebben nieuws van de buitenwereld , TV klopt overuren , we volgen het corona nieuws op. Laat ons positief blijven, deze situatie kent nog geen einddatum, laat ons tevreden zijn met  kleine pleziertjes en vooral gespaard blijven van de gevreesde ziekte. T'is mooi weer, we hebben eten en drinken , warm huis en gelukkig niemand ziek.

Respect voor alle mensen in de zorgensektor, voedingswinkels, openbaar vervoer die hun taak plichtbewust blijven vervullen ondanks het besmettings gevaar.

21 maart 2020  geboortedatum van ons beroemd N-nest.  6 jaar geleden verraste Kissbis ons met een nestje van 17 gezonde mooie pups. Helaas vandaag blijven er nog maar 12 over.  Verdriet en spijt bij de baasjes van Noor Nex Novak Napoleon Noah.     GELUKKIGE VERJAARDAG  NANA NOBLESS NICEKISS NOUK  NELLEKE NIEJO  NONAH NINJA  NESS NELSON NALA  NARDO   DIKKE KNUFFELS UIT LEONBERGERLAND

2020  fera histoire avec le lockdown internationnal . Du jamais vu, nous sommes tous consternés par l'ampleur de la maladie Corona et l'impact sur notre vie .

Toutes les familles confinées dans leur maison , pas de travail, pas d'école, des scenes invraisemblables dans les magasins d'alimentation , commerces fermés, les routes vides . Cocooning obligatoire, éviter tout contact, pour beaucoup d'entre nous un changement de vie radical.  Ici nous sommes habitués à rester à la maison, nous essayons de garder le rythme habituel malgré tout. Chaque jour je fais une petite liste "to do" et les occupations ne manquent pas. le beau temps aide beaucoup , toutes les après-midi je jardine, les inondations de la pelouse n'ont laissé aucun dégât , au printemps le jardin est le plus beau et nous en profitons. Lynn s'est bien habituée à la nouvelle situation, au matin elle fait ses devoirs d'école, plus tard foot et jouer avec les léos.

Je suis souvent irritée de voir les smartphones collés aux mains de la plupart des gens, ayant plus d'attentions pour leur jouet que n'importe quoi d'autre... j'avoue qu'à présent je suis contente des facilités de contact et nouvelles directes grâce aux gsm, tablet, ordinateurs etc. La TV fonctionne presque en permanence , tous nous sommes intéressés par l'évolution de la maladie. Soyons optimistes , apprécions les petites choses , heureux d'êtres en bonne santé. La fin de cette période extraordinaire n'est pas en vue, je prie pour nos malades et les familles séparés qui ne peuvent pas rassurer ni consoler.  Grand merci pour groupe medical, les personnes travaillant dans les magasins d'alimentation, les chauffeurs de transport nécessaires.

Ce 21 mars 2020 est également jour d'anniversaire de notre fameuse nichée N   l'énorme surprise de recevoir 17chiots en bonne santé ... voilà 6 ans déjà.

Hélas 5 des 17 nous ont quitté au grand chagrin de leur maitres. Noor  Novak Napolen Noah Nex  Nous regrettons leur départ inexplicable .

BON ANNIVERSAIRE   NANA NOBLESS NICEKISS NOUK NELLEKE NIEJO NONAH NINJA NESS NELSON NALA NARDO   .

Geen school, geen sportaktiviteiten, Lynn blijft thuis en we passen ons dagelijks leven aan volgens de omstandigheden. Gelukkig genieten we sinds een paar dagen van droog lenteweer, het grasveld droogt goed op, nog drassig maar met wat geluk kunnen we einde deze week het gras afmaaien die toch wel fel gegroeid is.

Zoals ieder jaar, is het paasthema binnen en buiten, deco is mijn hobby. De trimtafel is goed gerief om de leos een borstelbeurt te geven.

Bompa bakt pannekoeken, smullen maar .. ze zijn overheerlijk.

Il y a quelques semaines aux premières rumeurs du corona virus nous avons sous estimé l'impact futur pour notre pays et pour nous tous. La maladie active dans un lointain pays semblait grave mais seulement les medecins et specialistes ont réalisé le sérieux du problème.  La contagion s'est déclarée au retour des vacances , les pays atteints aux alentours, proches de notre Belgique. Les mesures draconniennes le lockdown , du jamais vu...finalement nous partageons le même sort. Ecoles , commerces fermés. Plus de compétitions sportives ni trainings, plus de réunions de famille ni visite, beaucoup d'entre nous tristement isolés.

Nous sommes habitués à être à la maison, mais je suis certaine que pour la majorité ce nouveau mode de vie, sans contact social est dur a assumer.

Heureusement fini la pluie, il fait beau, la nature est en modus printemps. l'énorme quantité d'eau sur la pelouse a disparu, avec un peu de chance nous pourrons tondre le gazon fin de semaine .

Comme chaque annéé la terrasse et la maison reçoivent un deco de Pâques, les chaudes couleurs aident a chasser les pensées pessimistes.

Nous prenons le temps pour toiletter les leos, enchantés ils profitent de toute notre attention.

Bompa nous fait des bonnes crêpes, un délice ..on apprécie mieux les petites choses .

Met Prins Nobless en Nana gaan we buiten voor een kleine wandeling tussen de buien.  Spijtig voor alle mooie lentebloemen die veel te vroeg in volle bloei zijn, de narcissen hangen op grond geveld door teveel regen. Magnolia's staan te blinken in vol ornaat , doch we genieten ervan van ver want de grasmat is een vijver.

Graag willen we het terras herschikken en grote schoonmaak houden , maar... hetzelfde liedje t'is te nat. Sinds een paar dagen een pijnlijke verrekking in mijn heup, dat valt ook tegen om de dagelijkse huishoudelijke karweinen te doen.

Lynn heeft nog steeds weinig eetlust , ze is vooral blij dat er 10 cm van haar lange haren eraf zijn !  Onze keuze niet, maar het vele werk en knopen na de trainingen en sport op school lieten we ons toch overhalen een stuk van haar haar te laten knippen.

Vraiment désagréable cet hiver humide . Le jardin noyé ressemble a un étang, les léos , surtout Qaline et Rosalie adorent l'eau et profitent tout deux de l'aubaine!

Méconnaissable elles sont toutes deux, quand elles s'ébrouent en rentrant c'est la catastrophe.  Nettoyer du matin au soir, rien n'y fait, a peine presque sèches , les voilà

trempées dès qu'elles sortent. découragent pour nous mais elles adorent la pluie!

Prins, Nobless et Nana ne sortent plus que pour leurs besoins, petit tour entre les averses. Dommage de ne pas profiter de toutes les fleurs printannières en pleine floraison, les jonquilles je les ceuille car toute l'eau les plie vers le sol.  Les magnolia's en fleurs, courte durée pour admirer leur beauté.

J'ai fort envie de réorganiser la terasse, sortir les décors de Pâques, hélas pas de chance , depuis plusieurs jours une hanche très douloureuse m'oblige au calme.

Lynn va mieux mais elle a beaucoup moins d'appétit. A sa demande nous lui avons fait couper les cheveux... 10 cm plus courts! elle est contente car ses longs cheveux demandaient beaucoup de travail après chaque training et sport à l'école.

Aan zee was het zeker niet warm toch droge periodes met vooral hevige wind.  Milan en Lynn liepen op strand met Qaline tussen de buien door, warme chocolade melk en koffie in een gezellige brasserie voelde zalig aan in de warmte na de winterse wandeling.

Tijdens de vakantie de hele dag binnen zitten wachtend op droger weer is niet plezant, het blijft maar regenen...  we zijn met Prins dan maar op stap gegaan en we kregen nog een hagelbui bovenop.  De laatste dagen zijn onze leos meer nat dan droog, Rosalie en Qaline vinden het super , ze genieten van de nattigheid. Hopen handdoeken en dekens ... hopeloos het huis droog en proper te houden.

Surprise hier matin , le jardin tout blanc, une carte postale hivernale.  Jonquilles et hyacinthes perce-neige cachés sous un tapis blanc.  Le printemps parait encore loin.

Nous sommes tout de même partis à la mer comme prévu.  Grand fût notre étonnement de constater que le long de la route aucune trace de neige !  

A la mer il faisait froid , par périodes sec mais un vent violent.  Milan Lynn et Qaline ont profité d'une éclaircie pour courir à la plage presque déserte.  Plaisir de courte durée .  Du chocolat chaud et un bon café dans une brasserie bien chauffée fut le bienvenu.

Rester enfermé toute la journée attendant la fin des averses n'est pas très agréable, nous sommes partis en ballade avec Prins tout content malgré la pluie.

Les derniers jours  tous nos leos sont plus mouillés que sec, mission impossible de garder la maison propre.  Nos leos ont de grands essuis sur le dos pour limiter les dégâts.

Vandaag na veel twijfels toch onze Nobless laten stereliseren. Alles is goed verlopen, ze heeft al buiten geweest en gedronken.

Sinds haar 2de nestje zo'n 13 maanden geleden , werd ze alle 3 maanden loops. complicaties met 2 uiers infecties die maar niet geneesden.  Opgelucht dat na inwendig onderzoek alles OK is.  Rosalie haar dochter blijft stil bij haar liggen , Lynn dicht in de buurt zorgt ervoor dat Nobless aan niets ontbreekt.

Après beaucoup d'hésitations nous avons laissé stéréliser notre Nobless.  Intervention nécessaire car tous les 3 mois elle était en chasse. 2 mamelles toujours infectés qui ne guérissait pas malgré nos soins.  Tout s'est bien passé, elle est déjà sortie et boire sans problèmes. Encore un peu éberluée, sa fille Rosalie se blottit affectueusement contre sa maman. Douce Rosalie sent quelque chose de particulier, toute l'après-midi elle reste autour de Nobless.  Lynn aux petits soins s'avère la meilleure infrimière.

Gelukkig werkt de medicatie goed en vandaag ziet ze er stukken beter uit.   Gisteren vierden we de 3de verjaardag van Qaline haar zusjes en broers. Hele dagen zit of ligt Qaline naast de zetel bij Lynn.  Opgelucht nu Lynn terug aktiever is en een beetje kan eten.  

Bompa ging een lading grond halen om de putten te vullen die de leo-meisjes graven (Prinske doet dat niet).   Zware karwei de grond naar de tuin te voeren, tussendoor een vlaag hagel .   Op vrijdag 21 februari zal Lynn met haar voetbalploeg present zijn bij de live-opnames van Ketnet. We zijn benieuwd.

Depuis quelque temps Lynn n'était pas en forme, fatiguée sans appétit.  La semaine passée visiblement malade , mal au ventre, une indigestion ? d'habitude elle aime les sucreries , mais elle refusait toute nouriture.  Lundi visite chez la doctoresse , à notre grand étonnement c'est une sérieuse bronchite ! jamais elle n'a toussé et pas du tout de fièvre?  pas d'école cette semaine, elle n'a pas quitté le fauteuil... Qaline couchée près d'elle.

Depuis hier les médicaments font leur effet , elle va enfin mieux .  Le 11.02 c'était l'anniversaire de notre nichée Q , déjà 3 ans  BON ANNIVERSAIRE à toutes les soeurs et frères de Qaline.

Roger a chargé une remorque de terre pour reboucher les nombreux trous que nos leo-dames nous ont fabriqué.  Aller retour avec les brouettes pleines de terre s'avère plus lourd que prévu.   

Vendredi 21 féveier Lynn ira avec son team de foot au studios de Ketnet pour une émission live.  Nous sommes bien curieux.

In Leonbergerland alles  OK, de 5 leos genieten van alle aandacht en iedere dag een wandeling. Sommige dagen als het voordurend regent wordt ik weemoedig en heb spijt dat we niet meer fokken.  Nog te vroeg om intensief bezig te zijn in de tuin , daarom zijn we aan het renoveren in de hall ,  trappen schuren , alles herschilderen en terwijl grote schoonmaak.  Te ijverig de laatste dagen en nu last van een verzwikte pols.

Een maand geleden rond de nieuwjaarsperiode besefte ik dat al mijn kleren ongemakelijk zaten en erg spanden !!  een kijkje op de weegschaal deed me echt schrikken!

5 kgs boven mijn ideaal gewicht !!  vastbesloten ging ik op dieet. Niet gemakkelijk , volhouden is moeilijker dan voorzien maar intussen toch 3 kgs kwijt. Hopelijk nog een paar kilos minder tegen de lente??

Ce mois de février compte un jour de plus donc 2020 est une année bissextile, bon ou moins bien ?? attendons la suite des évènements.

Ici au Leonbergerland tout est OK, les 5 leos profitent de toute notre attention et les promenades journalières sont attendues avec impatience.

Les jours de pluie me rendent morose ... l'élevage de leos me manque , notre vie quotidienne a bien changé.

Le temps invite au travaux de jardin mais, c'est encore trop tôt , le gel pourrait nous surprendre à l'improviste .

Repeindre le hall d'entrée , les escaliers etc, nous occupe à temps plein, grand nettoyage intensif, si bien que j'ai un foulure du poignet !

Il y a quelques semaines, je me sentais  toute serrée et inconfortable dans mes vêtements? l'info de la balance ne me fit pas plaisir   5kgs de trop  !!

C'est le premier régime sérieux , mais 3 kgs sont déjà disparus.  C'est bien plus dur que je le supposait mais je maintiens mes bonnes résolutions.

J'espère retrouver le poids idéal pour le printemps???

Rosalie haar loopsheid is gedaan en we gingen haar wassen bij Zowiezo, zoals we met iedere teef doen na de loopsheid.  Nog een goede borstelbeurt en ons meisje is blinkend proper. Voor hoelang ??   Ze is intussen 1 jaar geworden en gisteren gingen we fotos maken, Rosalie is een zalig gewillig teefje, poseert naar hartelust!

Eindejaar decor is terug opgeborgen op zolder, gelukkig maken de vele kaarsjes het gezellig want eens de verlichting weg is januari opeens een grauwe maand. Het houten huisje op terras die dienst deed als kribbe is afgebroken, bompa hadt volop zijn werk, voor de lente bedenken we wel wat nieuws.

Woensdag gingen Prins en Nobless mee naar de training, aandachtig volgen ze de verplaatsingen van Lynn , braaf en geduldig ook wanneer intussen iedereen ze komt aaien. Volgende zondag gaan we op stap met de leonbergerclub , hopelijk droog weer.

Mi-janvier , l'hiver le grand froid ne s'est pas encore manifesté.  Plus de pluie que désiré  .... les léos mouillés ne sont pas vraiment un cadeau dans la maison!

Fini les chasses de Rosalie, nous sommes allés à Zowiezo pour lui donner un bon bain, toutes nos femelles passent par là en fin de chasse.

Encore un brossage et revoilà notre jeune Rosalie toute pimpante. Elle vient d'avoir 1 an et hier nous avons fait quelques photos.  

Tout les décors de fin d'année sont rangés et Bompa à démoli la petite maison sur la terasse qui faisait office de crèche. Elle prenait trop de place et pour le printemps nous aimons changer .  

Mercredi Prins et Nobless nous ont accompagné au training de foot de Lynn, Attentivement ils la suivait des yeux partout où elle courait, les gens autour d'eux ne les intéressait pas.   Dimanche prochain nous irons promener avec le club leo, un temps sec serait le bienvenu .