Weeral een week voorbij. De natuur begint hier te ontwaken, de lente is in aantocht. De dagen beginnen voelbaar te lengen. Bepaalde plaatsen, spijtig genoeg niet waar wij zijn, zijn overdekt met bloementapijten volgens de krant. Deze week geen bijzondere dingen meegemaakt , alleen afgelopen donderdagmorgen waren een tweetal walvissen voor onze deur, vlak bij de kust,aan het rondzwemmen een mooi schouwspel. Onze Nederlandse bovenbuurvrouw, Monique, slaagt er in om wilde vogels uit haar hand te laten eten, natuurlijk kaas. Ik zal enkele foto's bijvoegen. Gisteren had Thérèse een workshop op de academy en vandaag heeft ze totaal gewijd aan de studie. De laatse week theorie gaat beginnen met donderdag en vrijdag examens. Onze vriend Eric is vandaag 60 jr geworden en dank zij skype hebben we hem in Belgie gelukgewenst. Morgen is onze huisbazin jarig en wordt 75jr oud. Thérèse heeft haar een appeltaart gebakken waar ze dol op is. Het is hier vandaag prachtig weer, onze voordeur staat reeds open van deze morgen acht uur. Het nieuws hier gaat voornamelijk over de schietpartij aan de platina mijn waarbij 42 doden gevallen zijn bij een aanval op de politie. De stakers dachten dat ze onsterflijk waren omdat ze tovermedicijn hadden gekregen van de Sangoma(Medicijnman). Dus niet he. De mijnwerkers(rotsboorders) verdienen hier amper 10.000rand of 1000 per maand voor zwaar en gevaarlijk werk. Zij vragen opslag tot 1250 per maand en dan moet je weten dat de meeste prijzen van eten en goederen vergelijkbaar zijn met Belgie. De wegenwerken zijn hier ook speciaal, aan het begin van de werken staat een zwarte man de hele dag met een rode vlag te zwaaien en het wegonderhoud wordt gedaan door zwarte mannen en vrouwen die gewapend met een keerborstel en blik de zijkanten van de weg schoonvegen. Het is Afrika he. Verder heb ik niets meer toe te voegen en laat ik het aan Thérèse over om haar Engelstalige vrienden te berichten.
Hi everybody, Nothing excited has happened this week, except two wales in front of the house about 100 meters from the beach. I think it was a mother with her calf, they were very playful, it was a wonderful view. Like you can see on the pictures is Spring beginning, the birds are keen to get food, so our neighbour upstairs can feed them out the hand with Holland cheese. Yesterday we had an extra workshop at the academy, and of course a birthday lunch from one of our college students. Tomorrow we start our last week theory and Thursday and Friday exams! From next week on, my favorite thing, practice during the apprenticeship. Everything will be more relaxed from than and we can do more things on our own, without thinking about study. So I have the feeling that times is flying, because next month will be finished in no time I think. See you all next week. Love. Thérèse en Jos.
We zijn weer een weekje verder. Tijdens de week, op woensdag weer een verjaardagsfeestje met de groep. De ouderdomsdeken Peter (Zuid Afrikaan) werd 62 jaar en trakteerde in een Italiaans restaurant, het was gezellig, het eten iets minder, voor mij dan toch. Vrijdagavond zijn we met zijn allen nog maar eens, zomaar zonder reden, uit gaan eten in Sedgefield ,waar ze volgens mij de beste steak maken aan een spies(espatada) waarboven lookboter smelt, heerlijk. Zo nu genoeg over eten . Het toppunt van deze week was zaterdag in Plettenberg, we hadden gereserveerd om op zee walvissen te gaan bekijken . Het weer was prachtig en we hadden het geluk om samen, twee aan twee ,(paringsseizoen) zes walvissen te observeren gedurende een uur op dezelfde plaats en vanop een afstand van 10 a 15 meter.Thérèse heeft ze uitgebreid gefotografeerd en gefilmd. Het was een prachtige dag die we verder doorbrachten aan Plettenbergbaai. Thérèse heeft haar vijf klanten voor de praktijkstage in september gevonden en is volop afspraken aan het maken. Verder houden we het vandaag, zondag, rustig . Normaal zouden we vandaag puppy oppas zijn vanaf 9u, maar het is middag geworden voordat Dylan (puppy) en baasje aankwamen. Ik wilde even zien hoe het hondje zich gedraagd zonder zijn baasje, omdat ik er tijdens de praktijk stage op ga passen, zodat zijn baasje met een gerust hart zijn clienten kan verzorgen zonder afgeleid te worden door het gekef of gejank van zijn hondje. Het is dat hondjie van de blog vorige week. Zo dit was het voor mij, tot volgende week.
Hi, It was a bussy week, Tuesday a baby shower for our pregnant colege who has to leave on the first of September. It was a big supprice for her and we all enjoined it too. Wednesday we had to celibrate Peter's birthday so an other nice dinner. On Friday it was a balloonparty for little Rosella, the daugther of Lizzy (the pregnant lady) just for funn. For dinner the whole bunch went for a nice dinner at Montecello's, a good Italian restaurant. You see we want starve! Yesterday we went "Wale watching" on sea, with the boat from Plettenbergbay. Once we were out on sea we were almost surrounded by them, in front, aside and behind the boat with two or three together pairing and playing, WONDRFULL!!!!! I took pictures and filmed a lot but I don't know how to put the film on my blog, I am sorry about that. About the course, still one test to go next week and than the theoretical exams. We did get the scedual for our apprenticeship so we can make our appointments with our clients. I am lucky to have already six clients so that is enough for the apprenticeship. I am exited to start! Hope to tell you more next week. Thérèse en Jos.
Weer een weekje voorbij. Het weer is hier nogal wisselvallig soms mooi en warm,als de zon schijnt,maar als het regent , regent het. Het goede nieuws voor de bewoners van za is dat de dammen allemaal vol zijn zo dat waterbeperkingen niet meer nodig zijn. De weg die Thérèse moet afleggen ,naar de academy,was afgelopen maandag een modderpoel ,zo gevaarlijk als besneeuwde wegen met slipgevaar. Aangezien er deze week geen verjaardagsfeestjes waren,hebben we zelf maar enkele mensen uitgenodigd op een etentje.Zo waren aanwezig; één Nederlandse dame, een Zuidafrikaan , een Zwitser(met zijn pup hondje Dylan) en een Amerikaan. Ik liet ze kennismaken met een franse bouillabaise waarbij lookbrood en rouille(wat ze allemaal heerlijk vonden) verder lamsbout met griekse salade en gebakken aardappelen en als dessert ijscreme met aardbeien gedopt in witte chocolade. In de keuken hier is het maar behelpen met een pokdalig vuur,enkel drie platen werken en gelukkig een goede oven. Voor Thérèse nog twee weken studeren voor de theorie examens en dan in september praktijkmaand. Via Vrt internetnieuws vernam ik dat jullie aktueel ook van goed weer mogen genieten. Trouwens vandaag kan ik weeral geen vrt beluisteren,vermoedelijk wegens een storing bij de uitzending.Verder heb ik niet veel meer te vertellen en hopelijk volgende week meer nieuws.
Groeten Thérèse en Jos.
Hello everybody, The last week first very bad, storm and cold wheather, than like summer very nice and warm and now during the WE cloudy, some sun and very windy. The road to the academy was terrible because of the heavy rain. There was a lot of mud and that made the road very slippery to drive on. There were no parties so Jos has made a nice dinner for some of the students, a Dutch, an American, a Swiss and a South African. They enjoyed the frensh bouillabaise with garlic bread and rouille, the leg of lam with fried patatoes and greeck salade and icecream with dipped strawberries in white chocolate. The little dog,Dylan, from Alexander the Swiss student was very fond of the bone too. With the course it is going fluently, only two weeks theortical stuff to learn and than it is exam time. From the beginning of September it is only apprenticeship and learn about special patterns we can use to release on arms, legs, babies and not to forget on animals, so from there on it will be a lot of practice so we know what we are doing when we start in our own practice back home. I am looking forward to it. Love. Therese and Jos
Weer een rustige week, niet te veel avonturen. Ik heb na drie maanden goed contact met de locals, als ik in de plaatselijke pub mijn za krant "Die burger"ga lezen brengen ze mij automatisch een dubbel gin tonic met niet te veel ijs. Het is nuttig om de krant te lezen omdat er in staat dat wij deze zondag(vandaag) weerom van 08.00uur tot 16.00uur(lees 17.30 uur) geen electriciteit hebben wegens onderhoudswerken Dit gaat nogmaals gebeuren op 19/08.Ik sta op zeer goeie voet met onze huisbazin(75 jr),ze heeft een 15 jr oude mercedes die naar de garage moest en tevens moest ik haar naar de bushalte brengen om haar 90 jarige zuster te bezoeken die stervende is(afstand 1000km).Ik denk dat ik nu nog een goeie fles van haar ga krijgen. Verder hebben we deze week een feestje gehad van een nederlandse cursiste die verjaarde.Vrijdagavond , terwijl wij spare ribs aan het eten waren , heeft een local onze huurauto aangereden.De bluts is nauwelijks te zien maar toch heeft iemand ,mogelijk een getuige, een briefje achter onze ruitenwisser gestoken met de nummerplaat van de dader.Thérèse is volop aan het studeren want binnen enkele weken zijn er examens. De maand september moet ze meestal praktijk toepassen ,daarom hebben wij vijf locale mensen nodig die drie keer willen komen en daarvoor 4 euro per keer willen betalen(voor de academie niet voor Thérèse).We hebben er al enkele gevonden.Verder geen speciaal nieuws, ik heb al enkele verzoeken gehad om "hondjes" bij te houden als we terug zijn,dan moet ik weer gaan wandelen,wat goed is voor mij en de hondjes. Verder Groeten van Za. Tot volgende week.
Hallo iedereen, Misschien hebben jullie een gekke email gekregen via mijn email adres. DIT BERICHT IS NIET VAN MIJ AFKOMSTIG!!!!!! Mijn Yahoo adres is gehacked. Jos en ik zitten nog gezond en wel in Wilderness Zuid Afrika dus maken jullie je maar geen zorgen. Ik ben jammer genoeg wel al mijn email adressen kwijt, als jullie dit lezen kunnen jullie dan even een emailtje sturen naar peetersweltens@hotmail.com? dit adres is voorlopig nog intact. De adressen die ik hierin bewaar heb ik al op een stick gezet zodat deze al veilig zijn, maar ik wil zoveel mogelijk adressen terugvinden die ik alleen op yahoo had bewaard. Bedankt.
Hello everybody, If you did receive a strange message from my email address ignore it Jos and I are still save and sound in Wilderness South Africa. My Yahoo address is "hacked" so I have lost all my contact addresses. If you read this can you send me a short message to: peetersweltens@hotmail.com so maybe I can recover some of my addresses through that site. Thank you. Therese
Weer een weekje voorbij. Deze week voor het eerst een aantal walvissen, met kalf(je), aan onze deur zien voorbijkomen, soms zelfs een 50 a 100 tal meter van de kust, mooi tafereel en ze hadden helemaal geen haast. Spuitfonteinen genoeg gezien maar geen walvisstaart die boven de zee uitkwam.Naar men ons vertelde gaan walvissen, die normaal in antartica verblijven, bevallen in de warmere Indische oceaan. Als het kalf sterk genoeg is, keren ze terug naar antartica en dit van juli tot oktober.Walvissen gaan bekijken op zee staat ook nog op ons programma. Thérèse heeft een aantal filmpjes gemaakt maar ik moet nog zien hoe ik deze filmpjes op de blog krijg. Ik had tevens de eer, om deze week, voor onze deur, misschien 50meter van het strand, een groot aantal (ik kreeg ze niet geteld) dolfijnen te zien die aan het jagen waren. Zij jagen in groep, drijven een school vissen samen en dan is het toetasten .Het heeft minstens een half uur geduurd voor ze uit zicht waren zeer mooi. Gezien ik foto en film onkundig ben, naar mijn voeten gekregen van Thérèse(die in de les zat)dat ik het gebeuren niet gefilmd heb. Deze week ook een klein drama meegemaakt, ik was een pc spelletje aan het spelen ineens een raar geluid, scherm zwart enkel de cursor was nog zichtbaar. Na enige pogingen de fabrieksinstellingen terug kunnen installeren, doch alle ingebrachte gegevens kwijt .Gelukkig mijn verzonden hotmail berichten kwamen terug zodat ik een aantal e-mail adressen kon recupereren waarmee ik ook skype contacten kon terugvinden. Mijn oude skype herkende mijn paswoord niet.Voor wie het interesseert mijn nieuwe skype naam is jos.peeters400. Mijn skynet mail is out voor het moment.(paswoord vergeten). Ik vertelde vorige week dat onze huisbazin ons mee uit eten zou nemen, dank zij Thérèse haar voetreflexologie behandeling. De lekkerste steak ooit geëten in restaurant "Monticello".Het was op Portugese wijze , een verticaal hangende spies waarop een in stukken gesneden gegrilde steak(300 gr verkrijgbaar tot 500gr),waarboven een look-kruidenboter die over de steak droop,heerlijk. Afrika! in het midden van de week gelezen dat we vandaag ,wegens onderhoudswerken,geen electriciteit van 08.00uur tot 17.00uur. Vrijdag in de krant onderhoudswerken uitgesteld tot 05/08 en dan nogmaals onderbreking op 19/08. We zijn nu het weekeinde rustig thuis aan het besluiten. Groetjes tot volgende week.
Thérèse en Jos.
The Wales are here! In front of the house about 50 to 100 m in the Ocean there they were. The first day a mother with her calf playing then the next day there were five. Beautiful to see blowing the water in fountains but sadly no big tales to see, but never the less it is pleasure to look at. I did make some little films but we have to find out how we put them on the blog but Jos is working on it. We did have a very good supper halfway the week because our landlady offered us one to say thank you for a reflexology session. You see I don't forget what I have learned because she enjoyed it. The course is going fine and the time is flying, only 5 week before the final tests and than we start our apprenticeship. Hope the tell you more next week. Love. Therese and Jos
Vooreerst ben ik vergeten te vertellen, dat er vorige week vrijdag in George, (10km) sneeuw lag op de bergtoppen, wat voor de bewoners een gebeurtenis is van formaat, in een aantal delen van het land, waren bergpassen gesloten voor het verkeer en zaten een aantal auto's vast. Men moest bepaalde delen van het land bevoorraden via helicopter. In de lokale krant "Die Burger" was het drie dagen hoofdnieuws. Het was van 1963 geleden dat er zoveel sneeuw lag. Ik heb jullie eerder gesproken over de "Afrikaanse administratie". Afgelopen donderdag zijn we naar het Home Office in George gereden, samen met een Nederlandse cursiste die samen met haar man en kindje van 2 jaar, op 19/09 het land moeten verlaten. Doch "hoera" wij mogen zelfs blijven tot 25 oktober. Maar de Nederlandse vrouw kreeg nogmaals de uitleg, van deze keer een" vriendelijke opgeblazen kikker" dat het onmogelijk was om het visum te verlengen en zelfs dat ze in de gevangenis zou geraken(haha) bij een controle in de periode dat ze hier illegaal zijn. Hij kende de regels, die kinkels in Pretoria die ons visum verlengden tot 25/10 waren minkukkels die de regelementen niet kenden en zelfs zouden ontslagen worden moest het uitkomen. Het alternatief is dat ze op tijd naar het vliegveld moet gaan in Kaapstad, naar immigratie. Dan hadden ze drie mogelijkheden; een boete betalen terplaatse op het vliegveld, een boete betalen in Nederland op de Za ambassade,of niet betalen en niet meer terugkomen in Za. Dus alle reisgidsen die zeggen dat je, als Europese burger maximaal 6 maanden kan verblijven zijn fout. Je moet een maand voor je visum vervalt een aanvraag tot verlenging indienen,dan begint men te tellen vanaf de datum van je aanvraag en in feite kan je maar een kleine vijf maanden verblijven. Afijn ander nieuws op ons adres in As is er een gezinsuitbreiding, zoon Jan zag een kat via het open tuinhuisraam binnenglippen, hij ging kijken en trof er drie kittens aan. Het betreft een niet te benaderen wilde kat, ik heb hem gezegd om het Felix project te contacteren, doch Thérèse wilde direct een adopteren, dat gaat mooi worden met onze honden oppas. Apropos na haar kursus gaat ze nog een twee daagse kursus volgen, voor we vertrekken,"comuniceren met dieren" in Plettenberg Monkey land".Ik ben benieuwd. Verder, heeft ze gisteren de huisbazin(Zade 75 jr) een sessie voetreflexologie gegeven, en ze was zo tevreden dat ze ons gaat uitnodigen op een etentje. Weinig foto's , doch één foto van deze morgen, zonsopgang omstreeks 07.30 uur , waar er normaal regen was voorspeld. Afgelopen vrijdag was het zo mooi weer dat we op het lokale marktje in "Milkwood" op het terras gezeten hebben tot ongeveer 21.30uur. Er was life muziek en een Za koppel zocht buiten naar een zitplaats, wij hebben ze uitgenodigd om bij ons te komen zitten. Zij waren op doorreis van Kaapstad, waar ze een zoon bezochten, naar East London hun woonplaats. Zij kwamen enkel overnachten in Wilderness. We hebben een heel gezellig gesprek gehad en werden zelfs uitgenodigd om bij hun op vakantie te komen.
Groetjes , tot volgende week. Hello friends, It was a quit week, nothing special. In class we are improving our technique of BSR and I really get the feeling that I am getting better and better with the whole process, what is the goal of course. It is a whole different way of working as reflexology, but the philosophy behind the the concept is comparable with that of reflexology. We stimulate the body to heal it self! So I am impatient to get started with this technique, to see what result the clients are going to get. But we have still a long way to go, to be able to do it. I am lucky to do a workshop about "animal communication"by Anna Breytenbach, in the two last days, before come home on the 8 October, I am looking forward to do it. She has been practising for 12 years in America, Europe and South Africa with domestic and wild animals. If you are interested : www.animalspirit.org. That's all about this week, so hope to contact you next week. Love. Jos and Therese
Hier nog wat nieuws uit Zuid Afrika van Thérese en Jos . En ja we zijn reeds halfweg vandaag 15/07.Thérèse is terug bezig met de cursus en haalt daar examen cijfers die ze vroeger nooit behaalde op school,maar ja ze kan zich hier dan ook volledig aan haar studie wijden terwijl ik (meestal)het huishouden doe.Afgelopen week wisselend weer(zoals in Belgie) sommige dagen mooi doch dit weekeinde bar slecht.Gisteren storm op zee en overvloedige regen en wind. Het verjaardagsfeestje van de Britse cursist en acteur James werd afgelast wegens onberijdbare ,onverharde wegen (wateroverlast),een vegetarische maaltijd gemist "spijtig".Dan de dag maar thuis doorgebracht met eten koken voor zondag(lamsstoofpot). Tot overmaat van ramp ,s'morgens om 08.00 uur, enkele bliksemschichten en donderslagen en lap geen internet meer tot gisteravond 22.00uur. Dus geen contacten met het thuisfront en geen vrt radio,dan maar tv gekeken en geluisterd.Afgelopen vrijdag naar het kantoor van het autoverhuurbedrijf gegaan om nogmaals drie snelheidsboetes te betalen ten bedrage van 60 ,allen afkomstig van begin mei toen we nog aan het leren waren om verkeerd te rijden. Thuisgekomen vastgesteld dat een van de drie boetes reeds betaald was,boze telefoon naar Banger verhuur, verwarde uitleg en we kunnen de teveel betaalde 15 komen afhalen. Inmiddels weten we waar de kakigroen gecamoufleerde camera's (zes op 8km) en de verborgen Politiemannen aan de Touwsrivierbrug (met speed gun)staan. Deze week dus weinig foto's. (spijtig dat we gisteren vergeten zijn om foto's te maken van de woeste zee).We hebben ook bericht ontvangen dat we onze visums volgende week mogen afhalen in het Home Office, benieuwd tot welke datum. Sommige cursisten slechts tot 20/09 anderen tot de datum van hun terugkeer ticket in oktober. Afijn afrikaanse willekeur. En dan lees je, in de Burger krant, dat het belangrijk is voor het toerisme dat het bekomen van een visum eenvoudiger en via internet moet kunnen. Dan maar tot volgende week hopende op beter weer zowel voor jullie als voor ons.
Groeten Thérèse en Jos.
Hello friends, Because the changing weather the whole week and storm, rain and thunder on Saturday, the activities went down to minimum the past week. The second part of the course started on Monday and to day we are already halfway the course, unbelievable how fast the time is passing. The only pictures we can show you this week are photo's of the rough ocean in front of our apartment, it has its charms too. I hope the sun is coming next week for all of us so you will have some summer weather and we can have a nice soft winter over here. Until next week. Love Therese and Jos
Hier de avonturen van Thérèse en Jos tijdens hun bezoek aan Transkei en letterlijk de Wilde kust. Vanuit Colchester Addo elephant Park vertrokken. Mooi weer om te rijden. De bedoeling was om helemaal door te rijden tot het einde van de Wild Coast Port St John en dan de volgende dagen langzaam terug af te zakken naar Gonubie, einde van de Wild coast nabij Port Elisabeth(grootste haven van Sa)ongeveer 700km. Doch na Grahamstown werd de N2 geteisterd door wegenwerken, op sommige plaatsen stonden we een half uur stil tot het verkeer van de ander kant voorbij was, dan over één slechte rijstrook gedurende een tiental km. Onderweg dan maar besloten halt te houden in Butterworth. Daar gekomen, echt zwart afrika, onveiligheidsgevoel, masssa volk op straat en wij blanken veel bekijks. Dan maar besloten om naar een kusthotel te rijden. Rijdend naar de kust, de N2 verlatend, liet Tom Tom ons in de steek, dan maar op de kaart gereden. In een dorpje de weg gevraagd aan een behulpzame Politieman, welke voor ons reed tot de weg naar Mazeppa, waar een hotel te vinden was. Op onze vraag hoeveel km kon hij ons niet antwoorden. Dan de verschrikking 27 km ¨"dirt road", dwz geen verharding overal stenen, putten, koeien, geiten, schapen, paarden en kinderen loslopend op de"weg". Onderweg overal hutjes of kleine bouwsels, vrouwen die water in grote emmers op hun hoofden transporteerden. Ineens op een wei, een massa zwartmensen die stonden aan te schuiven, op enige afstand een drietal, in uniform geklede mannen, elk met een shot gun in hun handen, later werd ons gezegd dat het de maandelijkse uibetaling betrof van pensioen, leefgeld enzoverder. Ik heb meermaals gedacht dat ik mijn banden zou stuk rijden of de vering het zou begeven. Enfin toch voor het donker aangekomen aan het "Mazeppa Bay hotel"opluchting. En zeker hadden ze een kamer vrij, eerst geboekt voor een nacht, doch s'avonds, in de bar besloten, gezien de terugweg toch maar voor twee dagen geboekt. Gezellige avond doorgebracht met de hotelmanager en zijn vrouw. Unieke maan over de indische oceaan,"springtij". Het betrof een degelijk hotel, 46 kamers, uitgebaat door wit mensen. Paradijs voor vissers en backpackkers. 's Anderendaags wat gewandeld, gezien hoe een visser een haai aan de haak had en aan land gesleurd en na meting en fotosessie terug de zee in stuurde. Dan toch via de slechte "weg" terug gereden, gezien de toestand van de wegen afgezien van Port St John en terug richting Port Elisabeth, meer bepaald in de buurt van het begin van de Wild coast, Gonubie waar we op aanraden van de vorige hotelmanager, naar het" Areena ressort game park" gereden zijn waar we bleven overnachten. Een aantal dieren zoals struisvogels, pauwen, een soot antiloop bok met zijn vrouwtjes tussen de chalets kuierden en kwamen kijken of er eten te krijgen was.'s Anderendaags (donderdag) besloten om naar huis te rijden, we hadden genoeg" Wild coast" gezien. Na een rit van onveer 600 km, veilig voor het donker aangekomen in Wilderness, met dank aan onze ouwe toyota, waarin minstens 2 kilo stof lag, dat vrijdag vakkundig in de hand car wash opgeruimd werd. Nu nog een rustig weekeinde en Thérèse maandag weer fris naar school.
Groetjes van Thérèse en Jos. (Zie bijgevoegde foto's).
Hello hello, Glad to be able to write a raport about the past week. I had my 10 days off, so we droove to Addo elphant park and further up to the "Wild Coast". I don't know if any of you know in what state the so called "dirt roads" can be but we know by know!!! At first we wanted to stay overnight in Butterworth, but when we get there, we didn't feel safe and droove to Kentani, from there our gps system failed and we were dipending on outside help from a friendly policeman who putted us in the good direction. After 27km sand, dust stones and putholes we arrived at a fine hotel, Mazeppa Bay Hotel. Just in time before dark, what a releave! It is a very nice place on the Wild Coast where fisherman, families with children come to stay for a relaxed holiday. We sow a man catching a shark from about 1 1/2 m we a line, he struggled for about 1hour to get him on the beach, than they took the measurements, foto's and put him back in the ocean.When you see fishing like that, it can be interesting.We stayed for two days before driving back through the african inland and over the dirt roads and because we felled pitty for our old toyota we went back south at the beginning of the Wild Coast in the neighbourhood of Gonubie and stayed there in the Areena Resort game park, we spent a nice day there and the next day we came back home because we didn't want to drive much longer. So at five o'clock we arrived safe and sound back in Wilderness. We concluded The Wild Coast is beautiful to see but you need a 4x4 or a jeep to drive there and our old toyota was not. Next Monday the second part of the course starts so playtime is over. Regards. Jos and Therese
Hallo, Therese heeft na het examen van donderdag laatstleden 10 dagen verlof. De schoolgaande jeugd heeft actueel ook drie weken vrij zodat het hier en daar wat drukker is dan anders. Dus vrijdag naar Oudtshoorn terug naar" Buffels drift" waar we een bush safari gedaan hebben met gids gedurende een drietal uur tot het donker was, heel mooie zonsondergang gezien boven het water. Maar daarna over smalle donkere wegen 60 km terug naar Wilderness over vier bergpassen, waar we vorige keer in de wolken zaten ,zeer beangstigend avontuur.De tegemoetkomende voertuigen met grote lichten,verstralers,mistlampen aan op een deels smalle weg met naast de weg losse grind waar je 100km per uur mag rijden,voor de locals geen probleem doch voor "Joske" met zweet in de handen en tussen de billen(geen straat verlichting en als auto een Toyota Corolla van 1997, goed bakse doch de vooruit vol met kleine kraters dus zicht niet honderd %).Allez we zijn heelhuids thuisgekomen ene goeie gedronken en gaan slapen.Zaterdag op naar Addo Elephant park(East Cape) ongeveer 350km van Wilderness,b&b gereserveerd "Happy Jackhal" goed ontvangen en gelegen op 2km van de south Gate van het Park. Ik meen dat het park ongeveer 160.000ha groot is in ieder geval van zuid naar noord ongeveer 30km met verschillende lussen links en rechts van de hoofdweg(meestal dirth roads). Omstreeks 08.00uur in het park aangekomen, wrattezwijnen met de massa doch voormiddag slechts één jonge eenzame olifant gezien doch overal uitwerpselen van olifant en er zouden zowaar 400 olifanten aanwezig zijn. Ik suggereerde Therese dat ze de mest van die ene olifant overal op de weg geworpen hebben om te sugereren dat er 400 aanwezig waren. Zeer dichte half hoge begroeing weinig dieren te zien.Doch tegen de vroege namiddag zagen we enkele olifanten al dan niet met jongen, dan in het enige restaurant in het park een middelmatige maaltijd genoten, wegens te druk konden we niet bestellen wat we wilden "venison" de algemene omschrijving van wild (Koedoe enz) op of het duurde te lang. Daarna opnieuw op pad . Op de vlaktes ineens tientallen olifanten en andere dieren,zeer dichtbij,soms beangstigend dichtbij,een olifant van enkele ton met een vijfde poot tussen zijn benen(tot op de grond) op twee drie meter van onze toyota.Onze voorganger wilde achteruit rijden(schrik) ik ben heel langzaam langs het dier gereden, hij bekeek ons wel doch liet ons passeren. Inmiddels was het reeds 16.30uur en we moesten voor de duisteris 17.30uur het park verlaten. Tegen ijltempo naar de uitgang gereden 17.20uur.Mooie dag vandaag.Nu morgen richting Wild Coast we proberen tot Port St John te geraken (500 en Km). groeten Jos en Therese
Hello everybody, Jos already told my Flemish friends about our adventure last Friday, so I do it for you all. My 10 days off did started on Friday, after our exames on Thursday. So we went for a bush safari in "Buffels drift" nice and a beautiful sundown seen. The way back over 4 mountain passes in the dark was "Hell" The car from the other direction with big lights and other.... I was happy that Jos was driving because I have never been so awake during a cardrive as that night. But all ended well and we had a good night sleep and left for "Addo Elphant park" near Port Elisabeth saturday morning. A nice B&B called "Happy Jackal" at two km from the South gate of the park, so ideal. Today we drove the whole day, from 8 o'clock this morning untill 5.20 tonight, in the park looking for animals. It is not that easy with the low bushes and plant but we have seen a few.... Look at the attachment for pictures. This week is the whole week off so next rapport is more travelrapport. Regards Jos and Therese
Hello Hello, Hier zijn we alweer. Het is een rustige week geweest qua activiteiten, we hebben woensdag een examen gehad ivm "the Principles" Het resultaat weet ik pas morgen (maandag). Het is spannend, in die zin je leert het in het Engels, je begrijpt het (in 't Nederlands) maar je moet het wel correct verwoorden in het Engels. Dus afwachten maar. Dan vrijdag de wekelijkse test over de anatomie stof van de voorbije week. Dus we hebben maar weer een beetje stoom afgelaten met een tea party bij twee nichtjes die hier allebei bij ons op cursus zijn, weer een overvloed aan lekkere dingen!!!!!! Het weer is deze week een beetje Belgisch geweest, dan weer kil en regen, dan weer zon en prachtig weer dit is om geen heimwee te krijgen naar Belgenland denk ik. Jos heeft zich deze week wat minder goed kunnen bezig houden, we hebben drie dagen zonder internet gezeten, waarvan ik toevallig twee dagen mij rijbeurt met de auto had, dus hij is heeeeeel blij dat hij terug kan skypen met iedereen. Groetjes
Hallo hier Jos,
Deze week kennis gemaakt met de "Afrikaanse administratie" Je moet een maand op voorhand je aanvraag doen om je visum drie maanden te verlengen. Nodig zijn een fotokopy van je paspoort,een van binnenkomst in het land, je bankgegevens of je wel solvabel bent. Je terugreisticket. Eerst moet je op het Politiekantoor een stempel vragen op de fotocopy van je paspoort voor je naar het Home Office gaat. Daar gekomen was het eerste probleem dat wij beiden op een fotocopy afgebeeld waren. Een hele uitleg van de beambte terwijl de schoonmaakster aan het stofzuigen was,geen bal van begrepen. Uiteindelijk naar een naast gelegen reisbureau gegaan voor nieuwe apparte fotocopy's van onze paspoorten. Stempel van Politie was niet meer nodig. Toen maar terug, eerst een formulier invullen met nogmaals alle gegevens,verblijf adres, telefoonnummer reden van bezoek,terugkeerdatum enzoverder. Nu geholpen door een andere beambte die niet zoveel theater maakte die onze terugkeerdatum 08-10 aanvaarde(de eerste begon te tellen vanaf april en zei dat we nooit konden blijven tot oktober). Vervolgens terug naar de benedenverdieping aanschuiven bij de kassier waar we ongeveer 90 moesten betalen voor verlenging van ons visum. Met het bewijs van betaling terug naar boven waar het inmiddels vol met volk zat. De stille beambte zag ons en nam onze papieren aan zonder iets te zeggen. Wij dachten nu is alles oke MAAR,thuisgekomen vernamen wij van onze nederlandse buren dat we een formulier hadden moeten ontvangen en we een sms met onze referentienummer hadden moeten ontvangen. Enfin even later ontving ik een sms met het referentienummer doch slechts één en geen twee. Dus nu morgen maar weer eens terug naar het Home Office formulieren opvragen en referentienummer voor de tweede persoon. Verder geen bijzonder nieuws ,we zijn reeds twee maanden hier.Geen uitstappen gedaan dus geen foto's. Groetjes
Hello everyone, We are almost at the end of the first period. Last week already one examination about "principles" and on Friday the usual test about anatomy. The weather was not that good, it looked like European summer at the moment, so didn't plan any trips. We were without internet for about three days so Jos wasn't that pleased about it because he couldn't skype with his friends but he survived and everything is back to normal. Next week we have to do our examination about anatomy and than there is the 10 days break. Everybody is looking forward to!! Best regards. Jos and Therese
Afgelopen week relatief goed weer geweest ,enkele dagen s'namiddags buiten op het terras kunnen eten. Therese heeft veel moeten studeren wegens examen van techniek,anatomie en neurologie doch geen probleem overtuigend geslaagd en uiteraard veel geoefend op mijn gestroomlijnd lichaam. Dus tijdens de week geen toeristische activiteiten . Echter gisteren met een stralende zon en temperatuur boven de 20 graden een uitstap gemaakt naar Plettenberg ongeveer 80 km van ons verblijf twee "Sanctuaries" bezocht (dit is geen zoo doch een opvangcentrum). Het eerste was "Monkeyland" een opvangcentrum voor kleine apen in totaal een tiental soorten zo een vierhonderdtal, welke vrij rondhangen in een omrasterd domein, dat lijkt qua begroeiing op een oerwoud en verschillende hectaren groot is. Zij kunnen ontsnappen doch het is er veel te goed dagelijks 2 maal gevoederd op 13 tafels in het park en geen natuurlijke vijanden. Met een gids rondgelopen tussen de apen, veel gekeken en bekeken door de apen. Wij werden gewaarschuwd dat er nogal wat dieven tussen zitten dus alles goed vasthouden, de apen niet aanraken en niet voederen. Vlak naast Monkeyland een heel heel grote overdekte voliere "Birds of Eden" idem als Monkeyland, je waant je in een oerwoud inbegrepen watervallen, je hoort veel vogelgeluiden doch de vogels moet je zoeken tussen het gebladerte. Therese met het fotoapparaat in aanslag heeft in beide sanctuarys meer dan honderd foto's gemaakt waarvan ik er een tiental zal bijvoegen. De vogels zijn het gewend en zijn weinig schrikachtig zij poseren voor de foto. Beide bezoeken waren het inkomgeld waard(45) doch het zijn beide prive initiatieven die zichzelf moeten bedruipen. Na dit uitgebreide bezoek lekker gaan eten op het strand van Plettenberg bij Moby dick uiteraard vis en steak calamar.
Vandaag zondag een sombere donkere dag, de zon is zaterdag helemaal opgebruikt. Deze middag gaan we naar een house warming party van een uit Colorado afkomstige cursiste welke verhuisd is zij heeft haar dochtertje van 3 jaar bij en moet tegen het einde van dit jaar bevallen ,chapeau dat ze dit aankan.
Hi everybody, It was a busy week test for techniques and neurology so not so much time to do something else. But on Saturday we went to "Monkey world" and "Birds of Eden" a nice trip and not to far to go. I made a lot of pictures (see below). It was also sunny and warm as if it was summer in Belgian, but I think it was also the sun for today, because today there were only clouds,rain and no sun at all. I hope the rest of the week will be better, otherwise it will be cold in the classroom even when there is a nice fire burning. I tell you more net week.
Afgelopen week is kalm verlopen , het weer is iets slechter geworden, het is te zeggen temperaturen van ongeveer 14 a 17 graden, met regen(wat ze hier kunnen gebruiken) en een beetje storm op zee. Afijn afgelopen zaterdag werd er een uitstap georganiseerd naar Herold's winery. Het betreft een relatief kleine wijngaard van ongeveer 2,5 ha, gelegen in het begin van de kleine karoo richting Unionsdale. Het is er zeer ambachtelijk wijnmaken, Theo van Mia zou hier zijn hart kunnen ophalen denk ik. De wijngaard is relatief jong(begin jaren 1990) en met een beperkte produktie. In ieder geval de rondleiding was vlug gedaan, waarna we gingen proeven van 2 witte wijnen namelijk sauvignon blanc en een witte wijn genaamd "skaam schaap" of beter gezegd het zwarte schaap. Dan nog twee rode pinot noirs die niet erg in de smaak vielen. Normaal was er een lokale pick-nick voorzien, doch die viel letterlijk in het water zodat we deze maar binnnenshuis hebben genuttigd rondom de warme houtstoof. Apropos in de krant"Die burger" gelezen dat een moordverdachte van een "uitkleedklubeigenaar" (Striptease tent) werd uitgelevererd aan ZA. Zondag iets beter weer,goede maaltijd genoten in het "Ocean basket restaurant "in George, enkel sea food, voorgerecht, hoofdgerecht twee glazen witte wijn en koffie achterna voor 33. Met de cursus gaat het nog steeds prima, door dat we stilaan de handigheid in de techniek beginnen te krijgen wordt het steeds interssanter om te doen. De theorie is voor mij nog steeds opfrissen van gekende materie dus zijn er nog geen problemen, wat niet wil zeggen dat we de toetsen zonder fouten maken. De oude grijze cellen haperen soms en dan weten ik niet meer de juiste benaming en zo van die kleinigheden, maar zo bijven we ook zeker gespaard van het "gouden praatje" op de proclamatie. Het studeren is vanaf nu ook wat aangenamer omdat we toch maar een blazertje hebben aangeschaft zodat de kilte wat wordt weggenomen en de koude handen verleden tijd zijn, dus alleen maar positief.
Hello friends, The course is more and more interesting, because we get more and more into the practical and that is where we came for... The anatomy is up to this part still refreshing the stuff I did learn for reflexology so no problems so far, and the test are going fine. Besides the weather is everything tip top, it has been raining since Tuesday night after storm and thunder, so the temperature dropped to 14-17 degree. The locals say that this is more or less as cold as it will get, so the "winter" at this moment, is almost better than the summer in Europe. No complain from my side if this is the worse we are going to get, and today the sun was shining again so no worry's. Groeten Jos and Therese
De tijd vliegt, nog maar vier weken en dan al pauze
Hello everybody, De week alweer om, het gaat enorm snel, nog maar vier weken en we hebben al onze tien dagen vrij, niet te geloven. Dit WE was er eens geen feestje, maar we zijn met een groot aantal van de groep op bezoek geweest in "Jukani" dit is een opvangcentrum voor "grote katten". Een ex politieman is daar met zijn vrouw begonnen met twee leeuwenwelpjes op te vangen en stilaan zijn er verschillende andere dieren bij hen terecht gekomen welke niet meer terug in het wild kunnen uitgezet worden owv hun voorgeschiedenis. Deze mensen zijn fantastisch met deze beestjes en ze kunnen zelfs zonder problemen bij enkele leeuwen in de kooi en met hen "spelen". Prachtig om te zien! Vandaag, zondag was er de ganse dag stroomonderbreking vanaf 5uur vanmorgen tot vanavond 7u 30. Dus voor het ontbijt heeft Jos hout gehakt en de barbeque aangestoken, daarop een keteltje met water voor de koffie en een pan voor spek en eieren, hij voelde zich alsof hij terug bij de chiro was. Voor het middageten dan maar een braai met iedereen van het logement en we hebben fijn kunnen buiten blijven zitten tot er terug stroom was, en zeggen dat hier de winter op komst is!! In de cursus hebben we deze week op Gail en Boetie moeten oefenen en vanaf morgen starten we allemaal met een partner voor drie sessies, mijn eerste slachtoffer is Harald, een Italiaanse Nederlander van >2m lang, ik heb dus in ieder geval ruimte om te werken op zo,n lang lijf. We zijn allemaal even nerveus en vinden het tegelijkertijd spannend om te beginnen, dus vooruit met de geit..... groetjes
The fifth week gone, only four weeks and we already have a ten days break. For a change there was no party this WE so we visited a sanctuary for big cats "Jokani". All lions, leopards, tigers, cheetahs, Jackals, wild dogs all animals who cannot set back into nature for several reasons. It was marvelous to see how the man and his wife can enter the cages from the lions without fear and "play with those big cats. Today there was no electricity so we had to go back to basics and Jos chopped wood and set fire to the braai and used it as campfire to cook on for breakfast and of course for the braai in the afternoon. So no problem at all. From tomorrow we will work with a partner to practice or BSR technique, mine is Harald, a +2m tall dutchman so I certainly do have space to work on. We all are excited to start on each other but nervous to, but have have to make a start once so, go on....... See you all next week. Therese and Jos
hello everybody, Niet te geloven al vier weken voorbij, alweer een WE met een verjaardagsfeestje, maar goed dat ik geen weegschaal bij heb.... Zondag was een heerlijke zonnige dag en hebben we een prachtige rit gemaakt, door de 4 passen met fantastische uitzichten, naar Outshoorn. Om te eten hebben we op een terras boven water gezeten waarin de nijlpaarden zwemmen, we hebben ze alleen van ver gezien. Het was een mooi natuurpark "Buffelsdrift", maar voor een toer was er echter een afspraak nodig. De cursus gaat prima en deze week mogen we eindelijk op personen oefenen, al zijn het voorlopig nog de leerkrachten, zodat ze kunnen controleren hoe we onze "snaps" gebruiken, maar toch eindelijk een echt lijf in plaats van de "Frikkies en Freds" de skeletten.
Unbelievable already four weeks gone, and the fourth party in a row. We went to Outshoorn via a beautiful road through the 4 passes with magnificent views than into a park where we had our lunch above water where the hippo's were swimming. The rest of the park was unly to be visit after an appointment so that will be for an other time. So we went to the "Congo wild ranch" and sow the Cheetah's and a few other big cats sadly behind fences but it is a nursery for cheetah's so the little"zoo" is more a project to earn money for this program. This week we finely are going to work on real persons to practice our "snaps", so we will be able next week to work on a fellow student. I am looking forward to it. More news next week. Jos and Therese
Hier zijn we weer, einde derde week. Het was een goede week, we beginnen al wat handigheid te krijgen met "snaps en squoaks" waarmee we bedoelen dat we een welgerichte korte druk kunnen uitoefenen zonder het gevoel van druk maar meer een korte prik en de voeten worden gelezen door te squoaken [denk aan de vogeltjesdans en de manier van bewegen met de armen] in die richting is het. Het lijkt allemaal zoooo simpel maar het blijft toch echt een handigheid om het juist onder de knie te krijgen, maar het begint te lukken. De eerste test is best meegevallen, 19,5/20 kan ik al niet slecht noemen en de tweede test van vorige vrijdag zal ook wel in die richting zijn, [denk ik ten minste].
Dan na de les met voorbereiding [vooral door Jos] begonnen om mijn verjaardag tractatie klaar te maken. Zaterdagmorgen nog gauw een marktje meegepikt en dan rustig begonnen met de woonkamer zo in te richten dat we ongeveer iedereen konden laten zitten en toch een bordje neer tekunnen zetten om te eten. De opkomst was groot, 23 studenten en nog enkele familieleden ervan en Jos maar koken! Ze vonden het lekker en alles was ongeveer op! Bij deze bedankt iedereen, voor het komen, voor al de wensen en cadeautjes. Zo hebben de dolfijnen op mijn verjaardag werkelijk een optreden gegeven kort bij ons verblijf,[alsof ze het wisten dat ik jarig was] ik hoop dat ik de link krijg toegevoegd aan dit berichtje. Vandaag nog even wat nostalgie opgehaald en nog eens terug gaan kijken op plaatsen waar we 10 en 7 jaar geleden geweest zijn en natuurlijk alweer lekker gegeten om de uitstap "af" te maken tot volgende week
Hello my Enlish friends, Already three weeks past. The course is going well and the techniques are improving each day, though it demands a lot of exercise to do it wright. I did give my birthday party last Saturday, it was a lovely day in all aspects and I am very happy it all went well. A lot of people, whishes and presents, where for, Thanks to everybody. The dolphins know about my birthday I belief, because they came and made a show in the waves close to our apartment. Whow!!!! I hope the link is working so you can enjoy it to. Until next week. Therese and Jos
Hi everybody, De tweede week al om, de eerste volledige week en dus ook onze eerste ondervraging gehad. 't Is wel goed geweest denk ik maandag krijgen we het resultaat, spannend terug dat schoolgevoel. Vrijdag was niet alleen toestendag maar voor mij ook mijn 6oste verjaardag!!!! Een nieuwe mijlpaal in het leven. Voor mij in iedere geval een heel goede en grote omwille van ons avontuur hier in Zuid Afrika. Een nieuw begin van praktisch een nieuw leven. 't was een fijne dag met veel filicitaties van veel mensen, jammer van het feestje dat moet nog wachten tot volgende zaterdag omdat Gail geregeld had dat het welkomst partijtje op zaterdag de 12 de doorging dus we hebben in ieder geval nog een feestje in het vooruitzicht. Alle gelegenheden om te feesten moeten aangenomen worden natuurlijk. My English friends, It was a quite week for me because the stuff we have had in class, has to be familiar for me since I had it all in reflexology. So the test went fine and it was on my 60th birthday so that was nice. We did have a party on Saturday evening but it was to welcome everyone, so my birthday party will be next Saturday, so we do have something to look forward to. Greetings Jos en Therese
Hello everybody, De eerste week al om! Als het aan dat tempo blijft vooruit gaan dan zijn we al snel terug in Belgie. We hebben nog niet echt veel theorie en praktijk gehad in de cursus omdat maandag nog het einde van het congres plaatsvond, en dan dinsdag een meer gegronde kennismaking met alle betrokkenen. dus nog geen toets gehad vrijdag. We zijn de week dan maar goed geeindigd met de 60ste verjaardag van Jeannine, een Nederlandse medestudent, ik ben dus niet de oudste! Het was gezellig en op een prachtige plek waar zij met nog een andere student gehuisvest is. Meer volgende week. The first week was easy, we get acquainted with everybody at the academy and started slowly, so we didn't have to do a test this week. We ended with a birthday party on Saturday, so that went well. More next week. Jos en Therese
Hello everybody, We zijn veilig aangekomen zonder al teveel prolemen. Moe na een lange vlucht, maar toch maar in de auto gestapt en aan de linkerkant van de weg, met het stuur rechts in de auto, met matige snelheid naar Wilderness gereden. Een prachtig zicht over de Indische Oceaan vanuit onze woon- en slaapkamer. Vanmorgen al de eerste dolfijnen in de verte gespot, ze waren niet kort genoeg om er echt ten volle van te genieten, maar toch.... Vanavond kennis gemaakt met de andere 25 medestudenten, van alle leeftijden en uit verschillende landen. Ik hoop dat ik het klaar krijg om de eerste foto's mee te sturen.
Vrienden van Jos, hij heeft al wat minder last van de stress, dus het komt wel goed. groetjes en tot volgende week.
For our English friends, we did arrive well and are staying at a wonderful place, Wilderness. It is on the beach of the Indian Ocean and we hear the waves into our living-and bedroom. The academy is situated at Rondevlei, it is a peaceful place at the border of a lake, so at tea break, we are taking a fresh nose in the outside looking over the "Ronde vlei". We started the course on the first of May and get to know each other, it is a fine group of 26 people from all over the world and I must say I am Looking forward to it. Regards and until next week.
DRUK, DRUK, DRUK !!!!! Ik ben met Lieve nog fijn drie dagen naar Parijs geweest, fijn moeder/dochter tijd gehad. Ik heb net nog 4 dagen cursus over Cranio Sacrale reflexologie gevolgd, o.a. handreflexologie en de aangezichtsbeenderen op de tenen. Allemaal heel interessant en leerrijk. Nu zijn mijn dagen nog gevuld tot volgende vrijdag en dan gaan we beginnen met lijstjes te maken, dingen klaarleggen en laatste dingen in orde maken, zodat we hier ook de boel een beetje netjes achter laten. Ik ga waarschijnlijk weinig tijd meer over houden om ons blog nog aan te vullen, dus alvast bedankt voor de reacties en het volgende berichtje zal vanuit Wilderness in SA gebeuren. Groetjes. Therese en Jos
Hallo allemaal,
Hallo,
Hallo iedereen;
Hallo allemaal,
Hallo iedereen,
Hallo allemaal,
Hallo allemaal,
Hallo,
hello everybody,
Hier zijn we weer, einde derde week.
Hello everybody,
DRUK, DRUK, DRUK !!!!!
