Sinds het afgelopen WK Voetbal kent iedereen octopus Paul. Hij voorspelde de wedstrijden van het Duitse elftal goed, zag Spanje zich naar de finale loodsen en wist met zekerheid te voorspellen dat Nederland een nieuw WK-trauma erbij zou krijgen. Weer een Hollands WK-goud naar de haaien!Tja, wat zullen we daarvan zeggen? Is Paultje paranormaal? Of is hij gewoon een topmotivator? Als hij zegt dat je gaat winnen, ga je het geloven ook! Als hij voor jou kiest, voel je je geliefd, uitverkozen en een winnaar!
Het fenomeen octopus Paul op zich was al noemenswaardig genoeg. Maar na het WK-Voetbal kwam ook nog eens een verbazingwekkende geruchtenstroom op gang. Zo zou Paultje een eigen manager krijgen. Een Londens agentschap zou vanaf heden zijn boekingen regelen, en de inkomsten hiervan zouden naar een centrum gaan dat de schildpadden op het Griekse eiland Zakynthos redt. Daarnaast kreeg de octopus het ereburgerschap van een Spaanse dorp, Carballino, omdat hij de Spaanse zege had voorspeld. Maar ook kwam het nieuws dat Paul met pensioen zou gaan. Hij zou heel moe zijn van alle voorspellingen, (Duitse) bedreigingen en paparazzi. Paultje wilde alleen nog maar met zijn verzorger spelen en kinderen plezieren.
Maar zeg nou eerlijk: een geweldig voorspellende octopus, die gaat toch niet zomaar met pensioen? Er zijn bovendien veel te veel mensen die de uitslagen willen weten; van dierenliefhebbers tot wilde gokkers! En zoveel moeite kost het toch niet? Het zou een beetje zijn alsof je als vertaler na vier goede vertalingen zegt: Het is nu wel mooi geweest. Dat waren een stel goede vertalingen. Dan ga je toch ook door?! Of je zegt als vertaalbureau 24hTranslations dat die zes heel tevreden klanten wel leuk zijn geweest. Maar dan houd je vervolgens ermee op.
Nee, octopus Paultje gaat echt nog wel door. Want ook al lijkt het vreemd voor zon dier, hij heeft er talent voor. En als je een groot talent hebt, blijf je dat doen. Net zoals wij blijven vertalen!
