Het WK Voetbal is duidelijk in volle gang. De straten hangen vol met oranje slingers, de cafés pronken met de grootste schermen en alle Oranjegadgets worden weer uit de kast gehaald. De één komt met een Heineken-hoed, de ander met een TNT-toeter. Sommigen schminken hun gezicht oranje, anderen likken zich suf op Oranjezegels. Vrouwen die normaal gesproken niet van voetbal houden, slapen nu onder dekbedden van Rafael van der Vaart of Arjan Robben. Mannen die al jeuk krijgen bij het idee van een pyjama dragen, vallen zelfs in hun Oranjetenue met kniekousen in slaap. Er schijnen zelfs mensen te zijn, die het WK een goed moment vinden om Wesley, Dirk of Giovanni op hun arm of rug te vereeuwigen. Tenminste, als ze ons landje wereldkampioen maken. Het is een gekte van jewelste!
Maar waanzin of niet, het verbroedert ons landje wel. Voor vier weken lang (hopelijk) zijn we iets minder VVD-er, PVDA-er of Groen Links-aanhanger. Arbeider, ondernemer of directielid. Feijenoord-, Ajax- of Twente-fan. En christen, moslim of atheïst. We zijn gewoon met zn allen voor Holland - en ja, soms ook een beetje voor Brazilië, Portugal, Japan of Kameroen, maar dat even terzijde. In ieder geval worden er even bruggen geslagen. We vormen een soort (internationale) eenheid op nationaal niveau.
Dat doet mij een beetje denken aan 24hTranslations. Overal in de wereld zitten onze vertalers en werken ze aan onze projecten. Op grote fysieke afstanden, met verschillende culturen en andere moedertalen. Maar we vormen een eenheid, onze 24hTranslations connection. Met medewerkers die elkaar aanmoedigen, vertalers waarvoor men applaudiseert, of die op de juiste momenten worden opgepept. Want ja, de deadline van 24 uur is ons (heilig) doel, en we spelen - om in voetbaltermen te blijven - met een verzorgde én attractieve speelstijl! Hup 24hTranslations hup!
