Het zou zo simpel zijn om Sieneke nu af te kraken. Maar dat doen we dus niet. Tuurlijk, de
openingszin van het liedje, Ik ben (nu al?) vergeten waar ik dit liedje heb
gehoord, was misschien minder handig. En Sha-la-lie, sha-la-la klinkt een beetje als Shall I leave, shall I
laugh?
Maar okay, we zouden niet gaan afkraken. Sterker, ik
vind dat ons zangeresje complimenten verdient. Optreden - zeker voor televisie, een
miljoenenpubliek en je eigen vaderland - betekent keihardwerken, onder extreme druk. Iedereen heeft zijn
mening over je en je krijgt de Pattys, Henk-Jan-Smits en Gordons met bakken over
je heen. Sieneke is bovendien nog erg jong, en het ging het beter dan tijdens de
repetities, zei ze zelf. Kijk, dat vraagt om kracht en geloof. Menig
ander zou hebben geshaked van de zenuwen!
Tegelijkertijd moet ook ik zeggen dat Ik ben verliefd niet echt mijn
type nummer is. Dachten Pierre Kartner en de Tros nu echt met dit liedje de finale
te gaan halen? Dachten ze misschien aan de miljoenen Smurfenaanhangers, die wel eventjes
op de song zouden gaan stemmen? Of geloofden ze dat schlager in het verlengde
van Celine Dion en ABBA zou (kunnen) gaan liggen?
Hoe dan ook, Tros-directeur Peter Kuipers en Vader Abraham blijven uiterst positief. Volgens de heer Kuipers lag de uitschakeling ook niet aan hun Sieneke: We hebben het hartstikke goed gedaan, we hebben alleen niet de finale
gehaald. Tja, dat klinkt als: zo goed was het niet, maar het was toch
gezellig?! En Kartner wil vrolijk de inzending van volgend jaar weer voor
zijn rekening nemen. Zoiets van: never change a winning team?
Maar
volgend jaar wel goed voorbereid. Dus zonder hoempapa-gehalte, met minder
Smurfjesgevoel, en het (winnende) liedje ouderwets vertaald in zes verschillende talen, à
la Ein bisschen Frieden van Nicole!
Kortom daddy Abraham, zal ik het telefoonnummer van www.24hTranslations.com alvast naar
je mailen?
De verkiezingen komen er spoedig aan. En dus laten de partijen zich weer van hun beste kant zien. Sommigen zetten in op de hypotheekrente, anderen willen deze juist afgeschaft zien. De één is trots op Holland, de ander is fier op alles wat groen, paars of dier is. En waar de PVDA vindt dat iedereen meetelt, telt een ander net zo gretig mee - onze Billy Idol, die blond en Wild door het deportatiebeleid van Moslims rockt - om tot de conclusie te komen dat het in ons landje te vol is voor bepaalde mensen. En vol = vol. Logisch toch? Net zoals welkom = welkom, en open=open, denk ik dan.
Maar goed, zelfs de lijsttrékkers laten zich van haar of zijn mooiste kant zien. Rita Verdonk gaat weer naar de visagist en de kapper - want dat is goed volgens haar imagodeskundige. Balkenende gaat zijn fraaie bril weer poetsen, maar dit keer zonder het slijmdoekje van Bush en Blair. En Femke Halsema gaat waarschijnlijk op stand-up-comedian-les, want ze houdt het imago van iemand die geen humor heeft, zei ze zelf. En dat heb je toch werkelijk nodig, als je in een kabinet wilt met een Harry-Potter-lookalike, Billy Idol en Roestvrij Stalen Rita met rouge en (oranje?) lippenstift.
Overigens, als kiezer kun je weer van allerlei stemwijzers gebruikmaken. Erg handig als je nog geen besluit hebt genomen, of warrig wordt van al die partijprogrammas die door elkaar heen schreeuwen. Maar, denk ik me nu, is zon stemwijzer ook in andere talen beschikbaar? En ben je in het voordeel als je de multiculturele mensen kunt bereiken, die een kleine achterstand in de Nederlandse taal hebben, of het gewoon fijner vinden om in hun moedertaal te lezen? Zou kunnen. Hoe dan ook, ik zie net een bestelling bij www.24hTranslations.com binnenkomen; om verkiezingsteksten naar het Marokkaans en Turks te laten vertalen. Let me guess: het zal wel niet van ene Geert Wilders afkomen
