Een niet te missen onderdeel van de feestdag van 20 augustus is de zegen van brood. Het vers gebakken brood, vastgebonden met een lint in de nationale kleur, wordt eerst ceremonieel ingewijd, dan gesneden en tenslotte uitgedeeld. Maar waar komt deze gewoonte vandaan en wat symboliseert het nieuwe brood feest?

Volgens de traditie werd op Sint-Stefanusdag na de oogst het eerste brood van nieuwe tarwe gebakken. Omdat het in augustus voor het eerst mogelijk was om van nieuwe tarwe te bakken, wordt de maand ook wel de maand van het nieuwe brood genoemd. Op deze dag werden overal in het land oogstfeesten gehouden, waar de oogsters na afloop van de oogst een oogstkrans of een tarwepop maakten van tarwearen en veldbloemen en deze in een ceremoniële processie naar de landheer, ambtenaar of boer brachten. Op het feest aten, dronken ze en sloten ze het oogstfeest meestal af met dansen. Dit oogstgebruik wordt tot op de dag van vandaag op veel plaatsen in acht genomen. De verschillende religieuze vieringen die verband houden met de oogst van het gewas betekenen de presentatie van het dankoffer in het geval van volkeren van verschillende culturen.

"In het Oude Testament is een van de Mozaïsche wetten dat vóór het oogstfeest, dat wil zeggen, voordat een dankoffer van de nieuwe tarwe aan God werd aangeboden, niemand er brood van kon bakken."De religieuze feestdag van het Nieuwe Brood is ook verbonden met het volksoogstfeest, maar het werd oorspronkelijk niet gehouden op 20 augustus, maar in het middeleeuwse Hongarije werd het gehouden op 15 juli, het feest van de verstrooiing van de apostelen. Op deze dag werd een oogststoet gehouden, waarbij de meisjes die de korenkrans droegen werden gevolgd door de anderen in paardenkoetsen. Hun eerste reis leidde naar de kerk, waar ze dankten voor het einde van de oogst. In 1899 beval István Darányi, minister van Landbouw, de renovatie van het enigszins vergeten oogstfeest. Hiermee wilde hij de agrarische bewegingen die toen woedden tot bedaren brengen en de goede verstandhouding tussen de oogsters en de landheren herstellen. Het was in het begin echter niet erg succesvol, omdat deze feestdag in veel nederzettingen geen deel uitmaakte van de tradities, dus twee jaar later vaardigde hij het decreet opnieuw uit. Verschillende steden en dorpen gaven destijds gehoor aan de oproep en herdachten de oogst met grote en kleine feesten in het hele land. Evenementen maakten plaats voor steeds meer feestelijke momenten, waaronder de zegen van brood. Het was rond 1922, waar het oogstfeest het Hongaarse Broodfestival werd genoemd.

20-08-2022 om 00:00 geschreven door Eric  

20 augustus is de belangrijkste feestdag in Hongarije. Koning Stefanus 1 – zijn officiële naam – wist in de jaren voor het jaar 1000 de Hongaarse clans te verenigen. In dat jaar werd hij de Koning van de Magyaren en volgens de overlevering ontving hij in het jaar 1001 een waardevol cadeau van de toen regerende paus Silvester II: dé Stefanskroon. In de begeleidende zegenbrief erkende de paus Stefan – in het Hongaars István – als Christelijk koning. Door de Hongaren wordt de 20e augustus – de dag waarop dit aangenomen historische feit ’gecelebreerd’ wordt – beschouwd als het vertrekpunt van Hongarije als Christelijke entiteit in de wereld. De feestelijkheden rond 20 augustus zijn het symbool dat de Hongaren zich ruim duizend jaar geleden definitief hebben geworteld in de Europese – Christelijke – traditie en cultuur. Dat is allerwegen de huidige opvatting in Hongarije. ’Wij’ – zeggen de Hongaren – zijn een waarachtig Europees volk in het hart van het oude continent.

Reeds in 1083 – inderdaad, precies op 20 augustus – werd Stefan heilig verklaard en in Hongarije wordt tegen veel ’heilige huisjes’ aangeschopt maar dat geldt gelukkig niet voor ’20 augustus’. Waar op de 15e maart en de 23e oktober de herinneringen voor binnenlandse politieke doeleinden worden ’misbruikt’ is dit voor 20 augustus toch veel minder het geval. Bovendien vieren veel Hongaren op deze dag nog vakantie die met alcoholische versnaperingen en culinaire genoegens wordt omlijst. Aan het einde van de dag volgt het knallende besluit met behulp van het mooiste siervuurwerk dat al zo vaak op de gevoelige plaat is gelegd, met op de achtergrond het Hongaarse parlement. Veel van zulke ansichtkaarten worden mee naar huis genomen door de buitenlandse toeristen die tegenwoordig Boedapest overspoelen.

De Stefanskroon heeft nog wel eens een reisje ondernomen. Vanaf 1867 – vanaf de ’Ausgleich’ tussen Hongarije en Hongarije – was de officiële drager Keizer Franz Jozef de eerste. U weet wel die Oostenrijker die getrouwd was met zijn nichtje, ene Sis(s)i. Deze Oostenrijkse herinnering laten we maar snel achter ons, de gedachte aan een Oostenrijkse keizer met de Stefanskroon op het hoofd wandelend door het Weense hof doet me al bij voorbaat gruwen. Na 1945 werd de kroon overgedragen aan het Amerikaanse leger en tot 1978 werd het grootste Hongaarse kleinood bewaard in Fort Knox in de Verenigde Staten.

In dat jaar gaf ’pindaboer’ de Amerikaanse president Jimmy Carter de kroon terug aan Hongarije, het symbool van het Christelijke verenigde Hongarije werd vanaf 1978 tentoongesteld in het Hongaars nationaal museum.  Veel als zodanig genoemde diaspora-Hongaren – vooral de ’1956’ vluchtelingen’ – beoordeelden de geste van de Amerikanen als een regelrechte gotspe. De heilige kroon teruggeven aan János Kádár, de moordenaar van één van de opstandleiders Imre Nagy, hoe konden die domme Amerikanen dat nu in hun hoofd halen!? Mij heeft ’Jimmy’ in ieder geval een groot plezier gedaan, want zo kreeg ik samen met mijn ouders de mogelijkheid de Stefanskroon met eigen ogen te aanschouwen. Ik kan mij het moment van bezichtiging – ik was toen een opstandig puberjoch – nog zeer goed herinneren. Niet de aanblik van de kroon maar de welhaast serene respectvolle verstilde sfeer die in de tentoonstellingsruimte hing, dat is het eerste waar ik op uitkom als ik in mijn herinneringen graaf.

Inmiddels – sinds 2000 – bevindt de kroon zich in het Hongaarse parlement en wordt jaarlijks door velen bewonderd. Stefan wiens ’heidense’ naam Vajk luidt – betekenis: held – kijkt vanuit zijn hemelse koninkrijk tevreden naar dit aardse tafereel.

Afgodsbeelden, iconen, emblemen, symbolen etc, in het algemeen heb ik er niet zoveel mee. Maar sinds die verfoeide ster met de verfoeide communistische hamer en sikkel uit de Hongaarse vlag/symbolen is verwijderd en vervangen door het Hongaarse wapen met er bovenop de Stefanskroon moet ik bekennen: het is mooi zo……….

Bron: Wonen en reizen in Hongarije | Facebook

19-08-2022 om 08:56 geschreven door Eric  

Sinds het einde van de Eerste Wereldoorlog is Hongarije geen Monarchie meer. De Oostenrijks-Hongaarse dubbelmonarchie implodeerde, de kleren van de Keizer werden gewisseld voor een republikeins jasje. Dit jasje heeft in de loop der jaren diverse kleuren gehad, van ’bruinzwart/ tot rood’, maar tegenwoordig is er sprake van een oranje uitvoering. Niet toevallig is dit de huiskleur van Orbán’s Fidesz en verhip, ook die van het Koninklijk huis in Nederland inclusief de overzeese gebiedsdelen. Het Hongaarse republikeinse jasje zit de Hongaren overigens al jaren te strak om het lijf vanwege het collectieve trauma van het ’verdrag’ van Trianon getekend op 4 juni 1920.

De Monarchistische traditie wordt in Nederland uitbundig gevierd op – tegenwoordig – 27 april, voorheen 30 april. De Amsterdamse ’vrijmarkt’ is nog altijd een gebeurtenis waarin alles samenkomt: ’Wein, Weib und Gesang’ op z’n Hollands. Bovendien komt de Hollandse handelsmentaliteit aan de oppervlakte, er wordt op straat werkelijk alles verkocht wat los en vast zit. Zelfs – zeer – jonge kinderen staan van ’s morgensvroeg tot ’s avonds laat te handjeklappen over de verkoopprijs van een oud jongensboek van ’Arendsoog’, die met zijn kompaan ’witte veder’ de misdaad bestreed. Om met oud premier Jan-Peter Balkenende te spreken: de VOC mentaliteit is op Koningsdag met het blote oog waarneembaar.

Het lijkt erop dat het Oranje Koningshuis langzamerhand ietsiepietsie aan populariteit inboet, maar dit zijn slechts miniscule krasjes op de Willem-Alexander’s ziel. De vroegere Koninginnedag – huidige Koningsdag – is een nationaal en misschien wel multicultureel festijn. De bewoners van het kikkerland komen alle hun woningen uit en genieten van folkloristische attracties zoals speervangen en aardappel poepen. En natuurlijk niet te vergeten van het WC potten gooien alhoewel onze ’Willy’ daar later zijn excuses voor moest aanbieden. Hij had met zijn ’actie’ uiteraard niemand willen beledigen, de WC potten al helemaal niet…. Geeft niet, hoort er allemaal bij, Hollanders/Medelanders laten zich deze dag echt niet afsnoepen. Oranjebitter, oranjekoek, oranje tompouce, oranje gekleurde joints. Kunt U zich voorstellen dat ook maar iemand deze lekkernijen wil missen? Volgens mij is de – latente – ondersteuning voor de Monarchie in Nederland circa 102%.

Een dergelijk ’nationaal samenzijn’ is non-existent in Hongarije. Geen enkele nationale Hongaarse feestdag wordt ’in gezamenlijkheid’ gevierd. Grof gezegd is het land op deze dagen in twee kampen verdeeld, Fideszlieden/sympathisanten en de rest. En dan is die rest ook nog een keer verdeeld tussen de bruinhemden van Jobbik en ander grut zoals de ’fossielen’ van oud premier Ferenc Gyurcsány. Op 20 augustus, de dag van de eigenlijke geboorte van Hongarije dat zich vanaf rond het jaar 1000 in het – Christelijke – Europa heeft ingebed is geen politiek ’ingekleurde’ dag maar is het feitelijk wel. Echte ’natie-brede’ saamhorigheid is helaas niet te ontdekken. Wat dat betreft kunnen de Hongaren nog wel wat van die Hollanders opsteken. Het is niet anders…..

De laatste koning van de Hongaars-Oostenrijkse dubbelmonarchie was Karel de eerste van Oostenrijk. Hij volgde tijdens de oorlog in 1916 zijn oudoom Keizer Frans Jozef de eerste op. De oude Frans stierf in 1916 en was de echtgenoot van Elisabeth in Beieren, beter bekend onder haar bijnaam ’Sisi’. Inderdaad, niet Sissi, maar op deze schrijfwijze kennen we de keizerin beter vanwege de overbekende Sissi-trilogie waarin wijlen Romy Schneider de rol van de Oostenrijkse keizerin ’kaiserlich’ vertolkt. Je hoeft de TV rond kersttijd maar aan te zetten, wedden dat U op enig moment  met de bevallige figuur van Romy wordt geconfronteerd? Volgens mij is de Trilogie in heel Europa nog immer populair, ik vermoed zelfs in het overwegend Islamitische Albanië. De mensheid heeft nu eenmaal behoefte aan sprookjes om weg te dromen van de harde realiteit van alledag.

Daarom stel ik voor om in Hongarije vanaf volgend jaar – 2020 – officieel de Hongaarse Koninginnedag in te voeren. Datum van deze nieuwe nationale feestdag: 4 juni, niet toevallig de dag dat het verdrag – of dictaat – van Trianon getekend is. Op 4 juni 1920 werd Hongarije officieel beroofd van bijna driekwart van zijn territorium en bovendien was het ’exit’ Monarchie, dus exit Koning. Om toch met enige ’gebalsemde nostalgie’ aan deze dag terug te denken stel ik voor deze dag te ’dopen’ als ’Nationale Sissidag’.

Sissi – of Sisi – was één van de zeer weinige adelijke Oostenrijkers (wél Duitse van geboorte) die enigszins populair was in Hongarije. Ze was onder de indruk van de Hongaarse adel en de romantische inborst van de Magyaren die haar in vervoering konden brengen met prachtige vioolmuziek. Ze deed zelfs een poging om de Hongaarse taal onder de knie te krijgen, berichten hierover spreken zich elkaar overigens tegen. Laat ik het er maar op houden dat ik het prettig vind om in de ’wolk’ te leven dat Sissi vloeiend Hongaars heeft gesproken. Het sprookje moet natuurlijk wel in stand blijven, nietwaar?

Vanaf volgend jaar gaan alle Hongaren op 4 juni gebroederlijk de straat op en vallen elkaar liederlijk dronken in de armen. Van links tot rechts van populist tot chagrijnige oud-communist, wat een reinigend effect zou dat hebben op de Hongaarse samenleving als geheel! Wat nu, begin ik ook al sprookjes te bedenken? Tja, helaas is dit het geval, 4 juni 2020 zal een dag worden waarop de Hongaarse scheidslijnen niet wezenlijk zullen veranderen. Ook hier weer, het is niet anders….

MAAR, als de ’Sissi Koninginnedag’ zou worden ingevoerd hebben de Hollanders en de Hongaren voortaan tenminste iets gezamenlijks: een Koninklijke familie met een flinke dosis ’Duitsch bloed’. Alle reden om de oranje banden nog meer aan te halen!

Nieuwe adel is slechts een kwestie van invloed, maar oude adel is een kwestie van tijd (Francis Bacon, Engels filosoof en staatsman 1561-1626)

Via: Belgen in Hongarije./Belges en Hongrie. | Facebook

16-08-2022 om 12:26 geschreven door Eric  

Brugge, 01 mei 2022

Beste vrienden,

Hierbij nodigen wij u vriendelijk uit op onze jaarlijkse bijeenkomst van de Hongaars-Vlaamse Vriendenkring West-Vlaanderen op  zaterdag 25 juni 2022 in feestzaal Zilverbergstatie,

Oude Zilverbergstraat 30-32, 8800 RUMBEKE

Door Corona hebben wij twee jaar geen bijeenkomst kunnen organiseren en wij hadden er aan gedacht om definitief te stoppen.

Op vraag van enkele leden gaan wij nu toch een kleine bijeenkomst organiseren, met als hoofddoel de mensen terug eens samen te brengen voor een hapje en een drankje.

We gaan zien hoe groot de belangstelling is.  En zullen dan beslissen er al dan niet mee verder te gaan.

We hebben alleszins besloten om geen kerstmarkt meer te organiseren,  om allerlei redenen.

Het programma ziet er dit jaar als volgt uit :

15.00 u.:  Eucharistieviering in de parochiekerk Sint-Henricus Zilverberg, Kerklaan, 8800 Zilverberg (Rumbeke) (op wandelafstand van de feestzaal) door E.H. Marc Vantyghem, wiens moeder, Hagymási Magda, ook van Hongaarse oorsprong was en met de Hongaarse kindertrein naar België is gekomen.   

                De mis wordt speciaal opgedragen ter nagedachtenis van de overledenen van de  laatste 3  jaar, in het bijzonder voor Maria en Gerda De Poortere,  André Sioen, oud-bestuurslid van onze vriendenkring, André Inghels, Anneke Béber, Irén Sesztak, Eerw. Broeder Hiëronymus, Rita Expeel,  Marleen Rommel, weduwe Bucsán Geert en István Dics ( onlangs overleden op 27 maart 2022)

Let wel : de mis is wel degelijk om 15.00 u.

Vanaf 16.00 u : Koffie en taart

Vanaf 17  u.: Aperitief

Vanaf 17h30 : Belegde broodjes en soep                                                                      

Dit alles voor de prijs van € 35  per persoon.

Belangrijke mededelingen :

1.     De mis vindt plaats in de parochiekerk Zilverberg. U kunt rechtstreeks naar de kerk gaan ofwel verzamelen wij om 14.45 u. aan de feestzaal en gaan we dan samen naar de kerk.

2.     Op 15 juni 2022 moeten wij het juiste aantal deelnemers meedelen .

Wij hopen op een ruime opkomst. De mensen van “Zilverbergstatie” en wijzelf zullen ons beste beentje voorzetten om iedereen een heel aangename namiddag  te bezorgen.  

Voor bijkomende informatie kunt u steeds terecht bij de mensen van het bestuur.

Iedereen is van harte welkom.

UITERSTE DATUM VAN INSCHRIJVING: 15 juni 2022

23-05-2022 om 15:56 geschreven door Eric  

Er is één dag per jaar in Hongarije waarop geen enkele vrouw door mannelijke aandacht overgeslagen wordt, dus breng ik samen met mijn zwager, zijn zoon en kleinzoon, een bezoek aan een alleenstaande achtentachtigjarige tante om haar onze viriliteit te tonen. Zelfs de kleinzoon van 18 maanden krijgt een spuitflesje in zijn handjes geduwd.

Bij dit treffen worden de vrouwen met goedkope flessen parfum of met de grovere, met water gevulde sifons, besproeid in de buurt van de rechterschouder, om daarmee symbolisch hun vruchtbaarheid toch tenminste één maal per jaar bevestigd te krijgen.

Zij ondergaan deze bijzondere behandeling onder luid gekir en laten zich eerst eventjes achtervolgen rondom de salontafel alvorens de daad toe te laten. Geen vrouw, maar nog belangrijker ook geen man, wordt overgeslagen om aan dit heidense ritueel deel te nemen.

De mannen worden daarna beloond met een versierd kippenei of eentje van chocola die daarvoor al s’morgens vroeg door de dames zijn klaar gezet. Elke vrouw heeft er met Pasen op gerekend dat er mannelijk bezoek zal opdagen. Hij wordt tevens braaf beloond met een borreltje.

De vrouwen blijven thuis, zeg maar op het nest bij de eieren terwijl de mannen rond rijden om alle kippenrennen te bezoeken. Het achtervolgen en besproeien van het kippetje, altijd samen met mijn mannelijke familieleden heb ik mij maar wat snel eigen gemaakt.

Dit gebeurt alleen maar op tweede Paasdag en je hoeft dus ook niet, zoals bij de duur van het lastige nieuwjaarsritueel in Nederland wel het geval is, nog weken lang met de spuitfles rond te lopen.

Aan het einde van de middag komen de families daarna bij elkaar om zich te goed te doen aan de traditionele gekookte ham met eieren. En uiteraard wordt er weer uitvoerig getoost met pálinka. Een gestookte sterke drank, meestal uit het fruit van de eigen boomgaard.

Al met al een vriendelijk volksritueel en tweede Paasdag is daardoor voor iedereen een vrolijke dag in Hongarije. En bezoek aan het meubelplein is absoluut niet aan de orde.

Of dit alleen in Hongarije plaats vindt weet ik niet maar het is voor mijn stokoude tante nog steeds leuk als er één keer per jaar effectief op haar gejaagd wordt. En de aanvankelijk toegeeflijke Hongaarse vrouwen weten dat de sterke drank de dadendrang van de mannen langzaam zal slopen die tweede paasdag.

Ik zie nog niet helemaal voor me hoe ik deze aardige traditie, wel min of meer inherent aan een familiaire samenleving, naar Belgenland zou kunnen brengen.

Naar mijn vaderland waar de familierituelen ernstig onder druk staan sinds de mentale onschuld het land definitief verlaten schijnt te hebben.

Bron: https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fandrasnn.com%2Fnl%2Fhongaars-pasen-volgens-hans%3Ffbclid%3DIwAR0caV8Wotwqz0OBPqWQbLDuI-jZI0IZnR74oB9r6jSgKZbNVTfNK8ubkUc&h=AT3psUzROg2JdN3J178jVSyVuQNk1CPcNC9N62Ws7lhWLF7eR7YMVDgNuNESpMo9u7WBdXUkbEn5fJUHBK5KCR9FzyzLd_DYLnWRF8ambDLrclnCPS28lNz1yRC6OvqAz-UPzsoEUgQN5jKVtQ&__tn__=-UK-R&c[0]=AT3JjJbqES8Dp46elHhI4EcpW6aI1bmBFgKqe97vc6TRRS69axddzrtY2C54ZCCeY_77O0Lb6MoBQRIPepc4wqFiiLDQ_083lfe75fYspcdTw0Z3TRq3-qptHx1BSwmc7_FUQM1WIUwjqF6p3nD820bp_wx7_QBhkhq29KscHivURPZTOH8rubbWO4sWofEj7S3akKgq5y1qs3JS_68

15-04-2022 om 18:17 geschreven door Eric  

Een interessante visie van Jan Balliauw via Valerie Vanhelden

De grote verkiezingsoverwinning van Viktor Orbán in Hongarije doet vragen rijzen over de koers die het land de komende jaren zal varen. Gaat het (nog) meer dwarsliggen binnen de Europese Unie? En wat met Rusland? Onze Oost-Europakenner Jan Balliauw kijkt vooruit in vijf vragen.

1. Waaraan heeft Orbán zijn overwinning te danken?

Dat Orban opnieuw een tweederdemeerderheid zou behalen in het parlement, hadden niet veel mensen zien aankomen. Maar het is de oorlog in Oekraïne die de premier opnieuw naar de top van de Hongaarse politiek duwen. "Iedereen dacht dat dit in het nadeel van Orbán zou spelen, precies vanwege zijn goede banden met president Poetin", reageert Balliauw. "Maar hij heeft dat in zijn voordeel kunnen ombuigen."

De oorlog bezorgde Orbán twee argumenten. "Hij heeft de kiezers kunnen zeggen: 'door mijn goede banden met president Poetin is de vrede in Hongarije gegarandeerd'. En natuurlijk zijn er ook de gasprijzen, Orbán heeft met Rusland langdurige gasleveringscontracten afgesloten. En de prijs van dat gas ligt veel lager dan de hoge prijs op de volatiele gasmarkt", weet Balliauw.

2. Gaat Hongarije zich verzetten tegen (gas)sancties tegen Rusland?

"Dat is wat iedereen hier verwacht", zegt Balliauw die zelf in Boedapest is. "Tot nu toe heeft Orbán nog geen veto uitgesproken tegen sancties, maar natuurlijk: hoe verder die sancties gaan, hoe dichter we komen bij olie en gas uit Rusland en hoe problematischer het wordt voor Orbán om daar sancties over te aanvaarden." 

"De verwachting is dat hij daar een rode lijn zal trekken", weet Balliauw. "Zeker na deze verkiezingen waarin hij de Hongaren onder meer goedkoop gas heeft beloofd."

3. Gaat Hongarije dwarsliggen binnen de Europese Unie?

Tijdens zijn vorige regeerperiodes kwam Orbán meermaals in conflict met de Europese Unie. Een sneer in zijn overwinningsspeech doet uitschijnen dat dat ook de volgende jaren wel eens kan gebeuren. "Onze overwinning is zo groot, ze is te zien vanop de maan. En vanuit Brussel is ze zeker te zien!", verkondigde de Hongaarse premier.

Toch heeft het land alvast één goede reden om het de EU niet te moeilijk te maken. "Hongarije staat net als zoveel Europese landen voor een diepe economische crisis. Daarbij komt nog dat de regering in de aanloop naar de verkiezingen heel veel verkiezingsuitgaven heeft gedaan", duidt Balliauw.

Op dit moment houdt de EU geld uit het coronaherstelfonds achter voor Hongarije, door een eerder conflict over de rechtsstaat van het land. "Orbán zou dat geld heel goed kunnen gebruiken, maar dat beloven dus nog moeilijke onderhandelingen te worden."

4. Houdt het bondgenootschap met Polen stand?

05-04-2022 om 15:47 geschreven door Eric  

04-04-2022 om 16:28 geschreven door Eric  

Een klinkende overwinning voor het regerende FIDESZ de partij van V Orban op landelijk niveau. Ze behalen een 2/3 meerderheid

Ook in het kiesdistrict waar Akaszto toe behoort wint de FIDESZ kandidaat Font met klank (zie hieronder)

De strijd was ongelijk, de wetten bevoordelen FIDESZ-KDNP, er zijn geen onafhankelijke media meer en de oppositie was voortdurend in het defensief gedrukt door de berichtgeving in de regeringsvriendelijke media. Ook de oorlog in Oekraïne speelde in de kaarten van Viktor...

04-04-2022 om 00:00 geschreven door Eric  

Na de ramp met de Mohács kwam het gebied onder Turkse heerschappij en als gevolg van de campagnes werd de nederzetting ontvolkt. Daarna begon de verlaten kerk te worden verwoest.

19-03-2022 om 00:00 geschreven door Eric  

GROTE HONGAREN...naar aanleiding van de viering van 15 maart

Sándor Petõfi, dichter (1823 - 1849) - bekend van zijn beroemd gedicht Nemzeti Dal (*) - https://nl.wikipedia.org/wiki/Nemzeti_dal

Sándor Petõfi werd geboren op 1 januari 1823 in Kiskörös als Sándor Petrovics. Zoon van een Hongaarse vader István Petrovics slager en kroegbaas en een Sloveense moeder Maria Hruzova. Toen hij twee was verhuisde het gezin naar Kiskunfelegyhaza, dat hij altijd als zijn geboorteplaats is blijven beschouwen. Nu betwisten de twee steden mekaar de "rechten" op Petõfi en ze hebben beiden een museum.

Vader Petrovics had er altijd op gestaan dat Sandor een goede opleiding zou krijgen, maar in 1838 sloeg het noodlot toe in de vorm van een overstromende Donau en een faillissement, waardoor het gezin al hun geld verloor en Sandor het lyceum diende te verlaten.

Hierna werkte hij in de theaters van Pest en trok door het land met een theatergezelschap. Na korte tijd als leraar werkzaam geweest te zijn melde hij zich aan voor dienst in het Oostenrijkse leger. Na een periode van ziekte werd hij in 1841 ontslagen.

Na enkele rusteloze omzwervingen begon hij weer te studeren. Gedurende zijn studie publiceerde hij zijn eerste gedichten eerst onder zijn eigen naam, maar al snel nam hij de naam Petofi aan. Hoewel zijn gedichten goed ontvangen werden bleef zijn hart uitgaan naar het theater. In 1842 sloot hij zich dan ook weer aan bij een rondtrekkend theatergezelschap. Tot hij ook zelf in begon te zien dat hij een beter dichter dan acteur was.

Hij vestigde zich weer in Pest en ging naarstig op zoek naar een uitgever, die snel gevonden bleek, aangezien zijn gedichten steeds populairder werden.

In 1846 ontmoette hij Julia Szendrey met wie hij datzelfde jaar nog trouwde. Al had de vader van de bruid dat liever anders gezien.

Gedurende de Hongaarse revolutie naam hij de wapens weer op, in de strijd voor een onafhankelijk Hongarije. Gedurende de Slag om Segesvar (waar Rusland in tussenkwam) op 31 juli 1849 verdween hij. Zijn lichaam werd nooit gevonden. Hij was gedurende zijn leven reeds een legende en stierf dan ook navenant...

(*) Nemzeti dal (Nederlands: 'Lied van het volk') is een gedicht geschreven door de Hongaarse dichter Sándor Petõfi. Het gedicht inspireerde opstandelingen tijdens de Hongaarse Revolutie van 1848. Petõfi droeg het gedicht voor op het Vörösmarty-plein voor een enthousiaste en roerige menigte die in de laatste strofes het refrein meebulderde en vervolgens de straten van Boedapest introk om politieke gevangen vrij te laten en een einde te verkondigen aan de Habsburgse overheersing. Vandaag de dag nog wordt het gedicht aangehaald in tijden van verdeeldheid of juist saamhorigheid onder het Hongaarse volk.

Bron: FB

14-03-2022 om 16:09 geschreven door Eric  

BOEDAPEST Het Hongaarse parlement heeft Katalin Novak verkozen tot president van Hongarije. De 44-jarige politica is daarmee de eerste vrouw die dit ambt bekleedt. Novak won met 137 stemmen van haar opponent, de econoom en professor Peter Rona, die 51 stemmen kreeg.

Novak is een vertrouwelinge van de regerende premier Viktor Orban (foto). Zijn partij, het conservatieve Fidesz waar Novak tevens al enkele jaren als vicevoorzitter zetelt, schoof haar naar voren om Janos Ader op te volgen. Haar overwinning is dan ook ongetwijfeld te danken aan de brede steun vanuit de Fidesz-fractie in het parlement. Tijdens haar ambtsperiode als minister van Gezinnen verdedigde ze vooral het traditioneel gezinsbeeld en kantte zich daarnaast tegen de LGBTQIA+-gemeenschap. 

CEREMONIEEL

De president in Hongarije, die telkens voor vijf jaar wordt gekozen, heeft een voornamelijk ceremoniële rol, maar kan wetgeving blokkeren of vertragen met een veto of een doorverwijzing naar het Grondwettelijke Hof. Maar van Novak wordt weinig weerstand verwacht zolang Orban aan de macht is.

"ONGESCHIKT"

Begin april vinden de Hongaarse parlementsverkiezingen plaats. De conservatief Peter Marki-Zay zal het dan opnemen tegen Orban. Marki-Zay reageerde ook op Novaks verkiezing en noemde haar "ongeschikt" voor het ambt wegens haar nauwe band met de premier.

Bron: Belga

10-03-2022 om 16:10 geschreven door Eric  

In de huidige polemiek tussen Rusland en de NAVO is het interessant om even naar de positie van Hongarije en diens premier Viktor Orbán te kijken. Het land is dan wel sinds 1999 lid van de NAVO, het onderhoudt nog steeds sterke banden met het Rusland van Vladimir Poetin. Hoewel Orbán de invasie van Oekraïne veroordeelt, is zijn regime toch bijzonder voorzichtig met sancties en steun.

Bron: Newsmonkey

08-03-2022 om 17:13 geschreven door Eric  

Schrijver en dichter Marieke Lucas Rijneveld schreef speciaal voor de Volkskrant dit gedicht naar aanleiding van de Russische aanval op Oekraïne.

Marieke Lucas Rijneveld  Beeld Jouk Oosterhof

Steeds gedacht: één soldaat maakt nog geen oorlog.
Maar nu met man en macht gezocht naar geruststelling,
naar de winter in een zwaluw zien overgaan, of de boter

op het aanrecht bestuderen en hoe snel zacht, dat iets nog
zacht kán worden in deze wereld en we allemaal zo smeerbaar,
maar de kou spat van beeldschermen, uit radiostemmen.

Ze zeggen dat de veldslag is begonnen, dat anderhalve
rus en een paardenkop dit wilden, terwijl wij toch weten dat
vrede meer aanzien geeft dan geweld, dat alleen menslievendheid

je een stoel in de geschiedenis geeft. En ook: een vechtersjas of een
ijzervreter is geen identiteit, het is een mal waar je jezelf in giet.
Wie het zwaluwnest bevuilt, broedt uiteindelijk zijn eigen ei kapot.

Het volgende moeten we onthouden: dat we allemaal als
vluchteling geboren worden, op zoek naar de juiste plek,
naar veiligheid en wat voorspoed, een liefkozende blik.

Dus maak vrij baan in het hart, want daar is een onmeetbare
ruimte. En bedenk dit: in ieder welkom zit een schuilkelder.

07-03-2022 om 16:42 geschreven door Eric  

Eric és Roberto

05-01-2022 om 17:50 geschreven door Eric  

Er bestaan heuse woordenboeken - Zowat de eerste, intussen zijn er veel betere op de markt, meestal komend vanuit Nederland (Hongaarse taalscholen)

In het algemeen spreken Hongaren Hongaars, maar vreemde talen behoren wat minder tot hun uitrusting. Hongarije bungelt nog steeds aan aan het einde van de internationale taalladder in de Europese Unie. Maar laten we het van de zonnige kant bekijken, in de Europese Unie staan Roemenië en jawel, het Verenigd Koninkrijk achter Hongarije voor wat betreft kennis van vreemde talen. Helaas voor de Hongaren, die Engelsen vallen af, Engels is immers nog steeds één van de wereldtalen. Andere talen leren is voor die eilandbewoners dus niet opportuun. Overigens, let op, dé wereldtaal over 100 jaar wordt het Chinees, het latijnse woord en schrift zullen voortleven als vage herinneringen. Zelfs in Roemenië.,,,,

Is er nog wat positiefs te melden? Continu worden van Hongaarse overheidswege pogingen ondernomen om de Magyaren van hun eenzame taaleiland te laten afkomen. Taalstages in het buitenland worden voor studenten volledig vergoed en da’s een mooi begin. Veel jongeren hebben zich de afgelopen 3 jaar niet gemeld, bovendien zijn vanwege de Coronacrisis verplichte (vreemde) taaltentamens op de meeste Hongaarse faculteiten geschrapt. Universiteiten/hogescholen bepaalden dat studenten hun begeerde bul toch kunnen ontvangen zonder een overigens verplicht bewijs van kennis van het Engels. Of Frans. Of Duits. Of Chinees…..

Dit schiet natuurlijk niet op, daarom stel ik een versnelling voor in het bijbrengen van vreemde talen aan vooral Hongaarse jongeren. Bijvoorbeeld door de nasynchronisatie van buitenlandse speelfilms onmiddellijk af te schaffen. Eindelijk kan ik dan ook een film als ’the Godfather’ of ’the Shining’ op de Hongaarse RTL aanschouwen. Marlon Brando en Jack Nicholson die de Hongaarse taal spreken is net zoiets als Mark Rutte te horen converseren in het Chinees. Wie overigens de premier van Nederland is in het jaar 2119? Drs Xi Hu Lang. En die zal het grapje van ’Hoelang is een Chinees’ echt niet meer verstaan, laat staan begrijpen. De Hongaarse taal mag nooit vergaan, maar daartoe moet  – paradoxaal genoeg – die Hongaar wel een groter mondje talen spreken. De wereld is inmiddels een (digitaal) dorp geworden waar op de ‘dorpsbrink‘ de leidende taal immers niet de Hongaarse is…..

Hieronder nog wat eigenaardigheden van die verrekt moeilijke Hongaarse taal die ik al in een eerder artikel heb gepubliceerd. Maar ik begin met de Nederlandse ’taaltoestand’ die ook niet ’himmelhoch jauchzend’ is te noemen…….

In Nederland is er in het spraak- en schrijfgebruik al jaren sprake van een stelselmatige ’verengelsing’, de Amerikaanse one-liners zijn bijvoorbeeld niet van de lucht, een aantal universiteiten trekt regelmatig aan de bel. Het onderwijs wordt meer en meer in de Engelse taal gegeven, straks kan de afgestuurde ’bloem der natie’ niet eens meer op acceptabel niveau in de Nederlandse taal communiceren. Zelfs in de serieuze Nederlandse media kom je tegenwoordig kromme zinnen tegen waar de honden geen brood van lusten. Bovendien zijn de elementaire taalfouten in (kwaliteits)kranten niet van de lucht, het is in één woord treurig!

Zelfs ’de nimmer navelstarende NOS ’doet mee aan dit foutenfestival, op de NOS-site ben ik het afgelopen jaar basale fouten tegengekomen die elke prehistorische spellingscontrole eruit had gehaald. O, Sorry! Ik had me voorgenomen niet meer negatief over de NOS te berichten, ga ik nu al de bietenbrug op. In Vlaanderen is de ’verengelsing’ wat minder voelbaar, daar wordt in voetbalstadions door de speaker nog altijd het volgende omgeroepen om het luisterend oor van het publiek te krijgen: ’aandacht, aandacht! In plaats van attentie, attentie! Waarvan akte! Wat zegt u, ik ben al net zo’n taalverkrachter? O ja, sorry, in plaats van ’speaker’ had ik stadionomroeper’ moeten noteren….

In Hongarije bestaat voor bijna elk buitenlands woord een – uniek – Hongaars synoniem. De moeilijkheid voor ’den mensch uit den vreemde’ die de Hongaarse taal enigszins onder de knie wil krijgen, is dat de woorden in het Hongaars vaak totaal anders in elkaar steken. Één voorbeeldje: ’internationaal’ is in het Engels ’international’, in het Duits ’international’, in het Italiaans ’internazionale’. In het Hongaars? ’Nemzetközi’. Tja, maak daar maar eens chocola van als Hollander/Vlaming. Nu zijn er wel Engelse uitdrukkingen die we in het dagelijkse Hongaars tegenkomen, maar dan is de schrijfwijze vaak verhongaarst. Een naar mijn smaak geestig voorbeeld: In Hongarije bestaan er tegenwoordig ook managers en zelfs managers met een Hongaars paspoort, maar die heten ietsjes anders: ’menedzserek’. Zo kom je nog geen stap verder met je goede gedrag.

Ok, nog een paar voor de leut. De wereld is beland in een vorm van technologische oorlogsvoering, ’cyberoorlog’ of ’cyberwar’ genaamd. Alle veiligheidsdiensten in de wereld vangen elkaar tegenwoordig ’cybervliegen’ af. Hongarije doet ook mee, ja, ja, maar in het poestaland heet dat ’kiberháború’. Uit te spreken als ’kiebèrhaaboroe’. Zelfs de ’c’ van ’cyber’ wordt een ’k’ van Karel. En een hamburger bij de McDonald’s wordt verkocht onder de naam ’szendvics’. Maar wat een hamburger nu te maken heeft met een ’sandwich’, Joost mag het weten. Rock’n roll muziek is uiteraard ook populair in Hongarije maar wordt als volgt uitgesproken: ’rak en ral’. Tot slot gaat de Magyaarse moeder graag met haar kinderen naar het theater om de Mary Poppins musical te aanschouwen. Alleen moet je wel goed opletten als haar kinderen jou blij melden waar ze zijn geweest: bij de ’Meerie Poppiens mjoeziekèl’. Met een beetje functionerend gehoor valt hier de betekenis echter nog wel uit te destilleren. Een ieder die in Hongarije enigszins uit de voeten kan met deze vreemdsoortige én prachtige taal: proficiat! Houd moed! Voor degenen die maar niet verder komen ondanks alle inspanning heb ik nog een optimistische boodschap:

Het maakt me niet uit in wat voor taal een opera wordt gezongen. Zolang ik er maar niets van versta. (Sir Edward Appleton, Engels fysicus 1892-1965)

Bron: Keek op de week

17-10-2021 om 15:21 geschreven door Eric  

20 augustus is de belangrijkste feestdag in Hongarije. Koning Stefanus 1 – zijn officiële naam – wist in de jaren voor het jaar 1000 de Hongaarse clans te verenigen. In dat jaar werd hij de Koning van de Magyaren en volgens de overlevering ontving hij in het jaar 1001 een waardevol cadeau van de toen regerende paus Silvester II: dé Stefanskroon. In de begeleidende zegenbrief erkende de paus Stefan – in het Hongaars István – als Christelijk koning. Door de Hongaren wordt de 20e augustus – de dag waarop dit aangenomen historische feit ’gecelebreerd’ wordt – beschouwd als het vertrekpunt van Hongarije als Christelijke entiteit in de wereld. De feestelijkheden rond 20 augustus zijn het symbool dat de Hongaren zich ruim duizend jaar geleden definitief hebben geworteld in de Europese – Christelijke – traditie en cultuur. Dat is allerwegen de huidige opvatting in Hongarije. ’Wij’ – zeggen de Hongaren – zijn een waarachtig Europees volk in het hart van het oude continent.

Voorgaande is de reden dat de 20e augustus de kern en oorsprong van de Hongaarse identiteit vertegenwoordigt. De 15e maart is een andere belangrijke nationale feestdag en dat geldt ook voor 23 oktober, maar de overgrote meerderheid van de Hongaren beschouwt 20 augustus als hét ijkpunt van die nationale identiteit. Deze diende als basis  voor de opstand/revolutie tegen de Habsburgse Oostenrijkers – 1848, herinnerd op 15 maart – en de opstand tegen de Sovjetrussen, 1956, herinnerd op 23 oktober. In die zin zijn laatstgenoemde officiële herinneringen eigenlijk een afgeleide van de Hongaarse Christelijke eenheid die definitief gestalte kreeg in de jaren 1000 en 1001.

Reeds in 1083 – inderdaad, precies op 20 augustus – werd Stefan heilig verklaard en in Hongarije wordt tegen veel ’heilige huisjes’ aangeschopt maar dat geldt gelukkig niet voor ’20 augustus’. Waar op de 15e maart en de 23e oktober de herinneringen voor binnenlandse politieke doeleinden worden ’misbruikt’ is dit voor 20 augustus toch veel minder het geval. Bovendien vieren veel Hongaren op deze dag nog vakantie die met alcoholische versnaperingen en culinaire genoegens wordt omlijst. Aan het einde van de dag volgt het knallende besluit met behulp van het mooiste siervuurwerk dat al zo vaak op de gevoelige plaat is gelegd, met op de achtergrond het Hongaarse parlement. Veel van zulke ansichtkaarten worden mee naar huis genomen door de buitenlandse toeristen die tegenwoordig Boedapest overspoelen.

De Stefanskroon heeft nog wel eens een reisje ondernomen. Vanaf 1867 – vanaf de ’Ausgleich’ tussen Hongarije en Hongarije – was de officiële drager Keizer Franz Jozef de eerste. U weet wel die Oostenrijker die getrouwd was met zijn nichtje, ene Sis(s)i. Deze Oostenrijkse herinnering laten we maar snel achter ons, de gedachte aan een Oostenrijkse keizer met de Stefanskroon op het hoofd wandelend door het Weense hof doet me al bij voorbaat gruwen. Na 1945 werd de kroon overgedragen aan het Amerikaanse leger en tot 1978 werd het grootste Hongaarse kleinood bewaard in Fort Knox in de Verenigde Staten.

In dat jaar gaf ’pindaboer’ de Amerikaanse president Jimmy Carter de kroon terug aan Hongarije, het symbool van het Christelijke verenigde Hongarije werd vanaf 1978 tentoongesteld in het Hongaars nationaal museum.  Veel als zodanig genoemde diaspora-Hongaren – vooral de ’1956’ vluchtelingen’ – beoordeelden de geste van de Amerikanen als een regelrechte gotspe. De heilige kroon teruggeven aan János Kádár, de moordenaar van één van de opstandleiders Imre Nagy, hoe konden die domme Amerikanen dat nu in hun hoofd halen!? Mij heeft ’Jimmy’ in ieder geval een groot plezier gedaan, want zo kreeg ik samen met mijn ouders de mogelijkheid de Stefanskroon met eigen ogen te aanschouwen. Ik kan mij het moment van bezichtiging – ik was toen een opstandig puberjoch – nog zeer goed herinneren. Niet de aanblik van de kroon maar de welhaast serene respectvolle verstilde sfeer die in de tentoonstellingsruimte hing, dat is het eerste waar ik op uitkom als ik in mijn herinneringen graaf.

Inmiddels – sinds 2000 – bevindt de kroon zich in het Hongaarse parlement en wordt jaarlijks door velen bewonderd. Stefan wiens ’heidense’ naam Vajk luidt – betekenis: held – kijkt vanuit zijn hemelse koninkrijk tevreden naar dit aardse tafereel.

Afgodsbeelden, iconen, emblemen, symbolen etc, in het algemeen heb ik er niet zoveel mee. Maar sinds die verfoeide ster met de verfoeide communistische hamer en sikkel uit de Hongaarse vlag/symbolen is verwijderd en vervangen door het Hongaarse wapen met er bovenop de Stefanskroon moet ik bekennen: het is mooi zo……….

Het is niet de wind die beweegt, het is niet de vlag die beweegt, het is de geest die beweegt. (Huineng,Chinees Zen monnik 638-713)

Bron: Keek op de week

Enkele eigen foto's genomen op 20 augustus in Budapest

Bron: keek op de week, aangevuld met eigen foto's genomen in Budapest

23-08-2021 om 15:24 geschreven door Eric  

23-08-2021 om 15:20 geschreven door Eric  

  Wisselkoers van de Forint tegenover de Euro (nu zowat 354 Forint voor 1 Euro)

Eerst even een paar cijfertjes: de inflatie bedroeg in Hongarije in de afgelopen maand mei 5,1%, hiernaast verwacht de Hongaarse Nationale bank – NMB – dat de economische groei dit jaar wel eens de 6% kan aantippen. Goed nieuws voor de positie van de Hongaarse Forint?

Het is maar hoe je het bekijkt, een sterker wordende Forint – in vergelijking met de Dollar/Euro – is natuurlijk niet goed voor de Hongaarse exportpositie, maar de Hongaarse (vakantie)consument die jaarlijks wil skiën in Oostenrijk, of bruin wil bakken aan het Noord-Italiaanse strand van Jesolo zal een sterke Forint toejuichen. Voor de Nederlanders die Boedapest voor een weekendje willen bezoeken of met hun sleurhut op het Hongaarse land rond willen trekken is een zwakke forint weer een zegen. Op het terras kan met gemak een tweede biertje besteld worden, een getapte ’blonde Hongaarse rakker’ van een halve liter voor nog geen twee Euro is nog wel wat anders dan een fluitje bier – 0,18 liter – ’op’ het Amsterdamse Spui.

En natuurlijk is een zwakke forint goed nieuws voor al die Nederlanders en Vlamingen die geheel of gedeeltelijk naar Hongarije zijn verhuisd. Klein voorbeeldje: in de maand maart – 2018 – kreeg U voor Uw zuurverdiende (pensioen)Eurootje circa 310 Forint, vlak voor de wereldwijde Corona-uitbraak – februari 2020 – was één Euromunt ruim 15% meer waard. De ‘Huf‘ bevond zich op een gegeven moment ruim boven het niveau van 360. Er was echter één probleempje, waaraan moest je die surplus aan Forinten nu uitgeven in een ’lock down-situatie’? Misschien iets vaker dure ganzenlever bij de Tesco kopen dan maar? Da’s weer niet goed voor het cholesterolniveau, door te weinig beweging dreigden de kransslagaders toch al dicht te slibben.

Wat zijn de verwachtingen voor de rest van het jaar? In principe kunnen financiële experts het beste antwoord geven op deze vraag en ik heb op dit vakgebied niet ’doorgeleerd’. Toch wil ik met betrekking tot deze materie een uitspraak van de nukkige historicus Maarten van Rossem citeren: ’naar economen moet je niet luisteren, die hebben geen verstand van economie’. Inderdaad, mijn ervaring met zogenaamde financiële analisten is de volgende: ze geven een voorspelling die niet de toekomst, maar het verleden betreft.

En natuurlijk is een zwakke forint goed nieuws voor al die Nederlanders en Vlamingen die geheel of gedeeltelijk naar Hongarije zijn verhuisd. Klein voorbeeldje: in de maand maart – 2018 – kreeg U voor Uw zuurverdiende (pensioen)Eurootje circa 310 Forint, vlak voor de wereldwijde Corona-uitbraak – februari 2020 – was één Euromunt ruim 15% meer waard. De ‘Huf‘ bevond zich op een gegeven moment ruim boven het niveau van 360. Er was echter één probleempje, waaraan moest je die surplus aan Forinten nu uitgeven in een ’lock down-situatie’? Misschien iets vaker dure ganzenlever bij de Tesco kopen dan maar? Da’s weer niet goed voor het cholesterolniveau, door te weinig beweging dreigden de kransslagaders toch al dicht te slibben.

Daarom ben ik zo ’stoutmoedig’ om U toch mijn voorspelling te verstrekken. De inflatie zal de komende tijd hoog blijven en misschien zelfs nog harder stijgen. De volgende indicatoren zijn hiervan belang: 1. (consumenten)prijzen gaan nu al door het plafond, ik las berichten van detailhandelsorganisaties die repten over prijsstijgingen van meer dan 15%, gerekend over het afgelopen jaar. Brandstof- en energieprijsniveaus helpen hier ook al niet, een ieder die regelmatig tankstations aandoet kan er over meepraten. 2. het Hongaarse begrotingstekort en de staatsschuld blijven relatief binnen de perken, helemaal als je deze vergelijkt met die van Italië, Griekenland en een aantal Midden/Oost-Europese landen. 3. naar verwaching zal de Hongaarse economische groei harder stijgen dan het gemiddelde van de Europese Unie.

Door deze verwachte ontwikkelingen zal de Hongaarse Nationale bank – MNB – sneller overgaan tot het verhogen van de MNB-rente dan de Europese Centrale Bank – ECB –  wat een versterkend effect op de Forint zal hebben. Nadat Mihály Varga – de Hongaarse ’duitenminister’ – vorige maand al een positief verhaal afstak over ’s lands financiën en economie begon de Forint razendsnel in waarde te stijgen. Niveau’s in de richting van 340 (ten opzichte van de Euro) werden ineens werkelijkheid. Die Euforie is inmiddels een beetje voorbij, inmiddels staat de Forint (17 juni 2021, 10.03 CET) alweer ruim boven de 350…

Indien er dit jaar geen financiële lijken uit de kast vallen zie ik dit jaar geen reden tot forse waardevermindering van de Hongaarse munteenheid. En voor volgend jaar? Een verkiezingsjaar, dus er kan van alles gebeuren. Indien de oppositie wint zullen er wellicht lijken uit die kast rollen, of die (financiële) kadavers worden eenvoudigweg bedacht. Bovendien is de voorspelling dat de strijd om de Hongaarse (regerings)macht loeispannend wordt, wat door de financiële markten doorgaans niet positief wordt gewaardeerd. Dus? Verzwakking van de Forint vanaf het begin van 2022.

Eigenlijk zou ik moeten spreken van ’langdurige verdere verzwakking’ van de munt, kijkt U maar eens goed naar de grafiek aan de kop van dit artikel. De meerjarige trend laat een lijn naar ’rechtsboven’ zien en dat heeft alles te maken met het rentebeleid van de centrale bank en de inherente zwakheid van de Forint ’an sich’. In het ’financiële wereldgeweld’ is het Hongaarse muntje niet meer dan een ’drop in the ocean’ en daarom zeer gevoelig voor speculatie.

Voor 2010 werd de Forint door de centrale bank – lees de socialistische regering – in de lucht gehouden door beleid dat gekenmerkt werd door hoge rentevoeten. Als de oppositie in 2022 aan de macht komt is het de vraag wat deze aanvangt met de rentepercentages. Toch verwacht ik niet dat er veel zal veranderen in het financiële beleid van een eventueel te vormen regering van ’Gyurcsány-signatuur’. Da’s namelijk vragen om moeilijkheden, er staan inmiddels zoveel zakelijke en persoonlijke leningen uit dat veel Hongaren/bedrijven stante pede in de ’pecunia-problemen’ zouden geraken.

Mijn advies wanneer U dat ’trendy’ KIKA-bankstel in één van de Hongaarse koopcentra zou moeten aanschaffen? Ik zou nog even wachten, bijvoorbeeld tot het voorjaar van 2022. Vlak voor de verkiezingen dus…..

Je kunt voor geld een heel mooie hond kopen, maar niet het kwispelen van zijn staart. (Josh Billings, Amerikaans humorist 1818 – 1885)

Voetnoot. Op dit moment staat de Forint (2 augustus 2021) op 357 ten opzichte van de Euro. In verband met de komende parlementsverkiezingen (voorjaar) 2022 heeft de Hongaarse regering besloten om nog eens kwistig met geld te strooien, een ’traditie’ die in veel landen usance is. Kiezers en (bevriende) bedrijven moeten immers tevreden worden gesteld in verband met ’het rood kleuren van het juiste cirkeltje in het stemhokje’…….

Maar dat betekent wel dat de staatsschuld naar grote hoogtes wordt gestuwd, inmiddels bedraagt deze reeds meer dan 80% van het jaarlijkse Bruto Nationaal Product (BNP). Dit is in vergelijking met een aantal Oost-Europese landen (bijvoorbeeld Roemenië) een stuk hoger. Hiernaast vertraagt de Europese Unie momenteel de uitbetalingen aan de Hongaarse staat van het Corona-herstelfonds (de reden laat zich raden…..). De vraag is of de eerste tranche überhaupt wordt uitgekeerd dit jaar. De vrees bestaat zelfs dat Hongarije giften uit dit fonds helemaal kan schudden. Tja, je praat dan wel over een bedrag met 9 nullen en dat doet (financieel en begrotingsmatig) altijd pijn.

De President-Directeur van de centrale Hongaarse bank (MNB) heeft al waarschuwende woorden laten horen. Het zou wel eens de opmaat kunnen zijn naar een renteverhoging die economische groei dan wel weer af zou remmen. Bovendien kunnen met zo’n ’move’ diverse ondernemingen in financiële nood raken. Een duivels dilemma waar de Hongaarse regering nog geen duidelijk standpunt over heeft ingenomen. Is ook niet echt te verwachten voor de verkiezingen……..

Wel, what’s new? Niet ’veul’ en dat betekent dat de verdere verzwakking van de Forint verwacht mag worden. Ik vrees dat de toenemende  binnenlandse (verkiezings)spanningen en de buitenlandse politieke druk daar nog een schepje bovenop doen…..

Persoonlijke noot: Treedt Hongarije ooit toe tot de Eurozone (de voorwaarden hiervoor zijn vervuld)? Zo ja, wanneer? Zo neen? Welke clan heeft daar belang bij?

Bron: Keek op de week

04-08-2021 om 00:00 geschreven door Eric  

05-06-2021 om 11:40 geschreven door Eric  

Het beruchte verdrag van Trianon (101 jaar geleden-eigenlijk een dictaat-inspraak van de Hongaren quasi onbestaande) nam heel wat grondgebied van Hongarije (2/3) weg en werd bij aangrenzende landen gevoegd. Daardoor woonden plots duizenden Hongaren in een ander land. Dit bracht heel wat frustraties teweeg, schrijnende armoede (een van de oorzaken van het ontstaan van de zgn. treinkinderen, in de twintiger jaren) en politieke problemen. Nu nog wordt de datum van dit verdrag herdacht in Hongarije...Een soort eenheidsdag of samenhorigheidsdag...die overal in het land "gevierd" wordt...

Mint az öt millió Magyar, akit nem hall a nagyvilág. Vertaling: Zoals de 5 miljoen Hongaren waar de wereld maar niet van hoort. Voorgaande is een zinsnede uit het meest populaire nummer van de band Ismerős Arcok (bekende gezichten). Het is zo’n beetje het tweede Hongaarse volkslied geworden dat door jong en oud geregeld woordelijk wordt meegezongen. Het is geen aanklacht, geen zielig ’huilie huilie’ lied, geen oproep tot fout nationalisme. Nee, het lied is een uiting van de hervonden Hongaarse identiteit die lang onder een laag van onderdrukking, frustratie en een huizenhoog minderwaardigheidscomplex verborgen lag.

4 juni 2020 is wat mij betreft geen dag om te ’politiseren’. De totstandkoming van het verdag – of het dictaat – van Trianon op 4 juni 1920 was een tragische historische vergissing én misdaad, dit is geen politieke beoordeling maar een oorverdovend feit. Op deze dag past het herdenken van de vreselijke consequenties die ’Trianon’ heeft veroorzaakt. Maar ook past het om de ’beginnetjes’ van successen te vieren. Hongaren ’all over the world’ hebben decennia niet kunnen of willen spreken over het nationale trauma dat het Hongaarse volk is overkomen. Dat (kantel)punt zijn we inmiddels voorbij wat een verfrissende werking had/heeft op de mentale gezondheid. Hiernaast kunnen we een verbetering zien van de positie van etnische Hongaren in met name Slovenië, Slowakije en Servië. Helaas geldt dit (nog) niet voor Oekraïne en Roemenië.

Nog even een paar ’feitjes’. Hongarije verloor in 1920 bijna driekwart van zijn grondgebied, er bleef een schamele 28,8% van over. Het huidige Roemeense Transsylvanië nam de grootste ’hap’ voor zijn rekening, bijna 32% bedroeg het territoriale verlies. Inderdaad, Transsylvanië is in vierkante kilometers groter dan het huidige Hongarije. Dat stemt toch tot enig nadenken, nietwaar?

Van de circa 10 miljoen Hongaren in het karpatenbekken verloren er op één dag bijna 3,5 miljoen Hongaren hun staatsburgerschap en ’mochten’ verder leven als etnische minderheid in hun ’nieuwe’ natie. Daar werden ze meestal als tweederangs burgers beschouwd of zelfs de grenspoort gewezen. De overblijvenden werden maatschappelijk zwaar achtergesteld en werden regelmatig verplicht om naar een andere regio te verhuizen (of werden eenvoudigweg gedeporteerd). Een pijnlijk voorbeeld hiervan is de Transsylvanische stad Arad waar de wrede dictator Ceauçescu ’etnische schoonmaak’ hield. De overwegend Hongaarse bevolking werd ’gewisseld’ met fris ’ingevlogen’ Roemenen. In 1910 was het percentage Hongaarse bewoners in Arad nog 80%, in 2020 bedraagt dit percentage nog geen 10%……..

Na de Tweede Wereldoorlog heeft geen enkele Hongaarse regering officieel teruggave van (een deel van) het verloren gegane grondgebied geëist. De Trianon-tragedie is – territoriaal gezien – onherroepelijk, dat weet elke realistische Hongaar. Zelfs de vaak van ongezond nationalisme beschuldigde Viktor Orbán zou het zich niet in zijn hoofd halen om in welk internationaal gremium dan ook teruggave van bijvoorbeeld het Slowaakse ’felvidék’ te eisen. Wat wel prominent op de agenda van de Hongaarse regering staat is de emancipatie van de etnische Hongaren in de verschillende ’gastlanden’. Op dit terrein is nog onvoorstelbaar veel werk te verzetten, met de autonomie en de maatschappelijke positie van velen is het nog beroerd gesteld. De grootste verliezers zijn in dit opzicht de etnische Hongaren in het door een burgeroorlog verscheurde Oekraïne. Gaat U maar eens een kijkje nemen, ik heb het al meermalen gedaan….

Het is spijtig en verdrietig dat de Europese Unie zich weinig gelegen laat liggen aan de achterstelling van deze etnische Hongaren. Terwijl EU-wetgeving en jurisprudentie hier toch klip en klaar over is. Maar ik zou me niet overgeven aan politieke bespiegelingen, dus ik volsta hier met de opmerking: wat niet is kan nog komen.

Hongarije grenst aan zichzelf, een tragische constatering, maar het leven gaat ook op de eerste dag na de 100 jarige herdenking van het Trianonverdrag door. Waar het om gaat is de leefsituatie voor al die etnische Hongaren te verbeteren wat alleen maar mogelijk is als met de regeringen in Slowakije, Kroatië, Servië, Oostenrijk, Oekraïne, Roemenië en Slovenië wordt samengewerkt. Met standvastig beleid, overtuiging, terughoudendheid én bezieling. Met als doel de verbetering van de levenskwalliteit van etnische Hongaren – en hun medeburgers – zodat er eindelijk een halt kan worden geroepen aan de tendens die onderstaande statistieken laten zien……

Nagyvárad (Roemeens: Oradea): percentage Hongaarse inwoners (inclusief Hongaarse Joden) in 1910: 91%, anno 2020: 23%…..

Szabadka (Servisch: Subotica), in 1910: 59%, in 2020: 35%….

Dunaszerdahely (Slowaaks: Dunajska Stredá), in 1910 98%, in 2020: 75%…

Marosvásárhely (Roemeens: Târgu Mureș), in 1910 89%, in 2020 43%….(PS vanaf de huidige Hongaarse grens ligt deze stad op zo’n 300 autokilometers. De afstand Groningen-Maastricht bedraagt ruim 300 autokilometers…….)

Ungvár (Oekraïens: Uzshorod), in 1910 80%, in 2020 7%……

Enzovoort, enzovoort, enzovoort. Cijfers liegen – in dit geval helaas – niet…….

Graaf Albert Apponyi (1846 – 1933) was de leider van Hongaarse delegatie tijdens de ’Trianon-onderhandelingen’. Hij weigerde zijn handtekening onder het ’vredesverdrag’ te plaatsen. Hij sprak onder andere de volgende woorden uit:

…Ha Magyarország abba a helyzetbe állíttatnék, hogy választania kellene ennek a békének elfogadása vagy visszautasítása között, úgy tulajdonképpen arra a kérdésre adna választ: helyes-e öngyilkosnak lenni, nehogy megöljék.…

Indien Hongarije in de positie zou worden gesteld te moeten kiezen tussen het accepteren van deze ’vrede’ of het verwerpen ervan, dan zou Hongarije eigenlijk op de volgende vraag antwoord  geven: is het niet beter zelfmoord te plegen, zodat we in ieder geval niet gedood worden?

Isten, áldd meg a Magyart

Ismerős arcok, nélküled: https://www.youtube.com/watch?v=EuFkLx1Z9jE

Bron: Keek op de week

04-06-2021 om 13:02 geschreven door Eric