Vandaag ben ik met Natalie naar Barcarès geweest. We vertrokken met veel goede moed, en nog een beetje zon.
Aangekomen bij de Lydia (een grote boot op het strand) was het toch maar fris en was er van zon niets meer te bespeuren. Ik dacht dat we vroeger altijd van Lydia tot de markt wandelden en dat dat dus echt wel dicht bij elkaar lag.... Niet dus! We hebben meer dan uur gewandeld, tegen de wind, op het strand... Maar het was blijkbaar nog verder.. :s Ik had de moed opgegeven, en heb mn oma gebeld om te vragen waar we eigenlijk waren. Ze is ons dan komen halen en heeft ons meegenomen naar haar appartement... We hadden nog altijd niets gegeten en het was ondertussen al 15u... In Frankrijk wil dit dus zeggen dat je nergens meer iets te eten kunt krijgen en dat alle winkels dicht zijn. Ik heb mijn oma dan maar eventjes geholpen met de gordijnen en daarna zijn we stokbrood gaan halen bij de bakker en hebben eindelijk gegeten. Het deed wel goed! Echt wel spijtig van het weer, want ik wou Coudalère aan Natalie laten zien als het mooi weer was, zodat we konden zwemmen ofzo... Maar nu is het een beetje verpest door het slechte weer!
Op dit moment ben ik echt wel dood, maar dan ook doodop! Ik heb echt wel zin in een filmavondje en mn bedje! Het is ook kouder nu en het regent af en toe!
Morgen gaat het blijkbaar de hele dag regenen, dus ik denk dat ik een appartement-dagje hou en aan mn rapport eens ga schrijven! Al weet ik niet zo goed WAT ik moet schrijven... Ik vind dit toch niet zo gemakkelijk :s
Moest ik vanavond wel nog iets doen, dan horen jullie het morgen wel weer!
Weer een drukke werkdag achter de rug! Vandaag heb ik dan ook nog eens wat dingetjes vertaald. Voor Dimitri en India. Frans-Nederlands en Duits-Frans stonden vandaag op het programma.
Ik moest dan ook nog een afwezigheidsformulier maken in Excel voor Sonia en Thierry.
Deze middag heb ik met een collega buiten gegeten. Het was echt heel gezellig en een leuk gesprekje!
Thuis vind ik het nooit leuk om soep te eten... en wat heb ik vandaag gegeten???? SOEP! Het was wel lekker, van een pakje weliswaar, maar het viel beter mee dan verwacht!
Vandaag heb ik wel een ik-wil-naar-huis-gevoel! Het moest er eens van komen hé! Misschien ook omdat het terug kouder wordt! Ondanks dit gevoel, wil ik eigenlijk toch ook niet naar huis! Ik vind deze ervaring echt wel goed, en op het werk leer ik best wel wat bij en mag best veel doen, wat wel leuk is!
Zo meteen ga ik met Natalie, Vicky en Rob naar de cocktailbar! Misschien ook eens overleggen of we morgen iets gaan doen! Ik heb wel zin om iets te gaan bezoeken ofzo!
Wat we precies gaan doen, dat laat ik jullie morgen zeker nog weten ;-)
Wat een zalige en warme dag! Helaas is het een werkdag
Ik heb mij weer goed bezig kunnen houden vandaag! Eerst heb ik mijn vergelijking van de prijzen en landen van Chronopost, Fedex en DHL afgemaakt. Nu is het nog wachten op de laatste update van de prijzen van DHL en op de prijzen van TNT. Met dit dossier zal ik nog wel eventjes bezig zijn, als alle gegevens er zijn. Ik had mijn voorlopig resultaat al laten zien, en Sonia vond dat ik het heel goed gedaan had.
Samen hebben we daarna nog wat facturen nagekeken waar ik de fouten had uitgehaald. Sommige fouten zijn gemaakt door Chronopost en andere door collegas. Ik moest dus naar zowel Chronopost als de betreffende collegas een mailtje sturen in verband met de fouten. Naar Chronopost moest dit een echte klachtenbrief zijn!!! * Spannend *
Nog voor de middag heb ik uitgerekend hoeveel het kost om het frankeren door de Post zelf te laten doen. Misschien kunnen we dan die machines helemaal afschaffen hier. Het vergt veel tijd en ook redelijk wat problemen!
In de namiddag hebben Sonia en ik de laatste facturen gecontroleerd.
Ik heb dan ook die mailtjes gestuurd in verband met Chronopost en naar Chronopost een fax gestuurd.
Samen hebben we dan ook gekeken naar mijn berekeningen van het frankeren bij de Post en zijn we de facturen gaan opvragen van Neopost bij "Comptabilité". Die ik dan ook moet gaan vergelijken met de eerder gemaakte berekeningen.
De dag vloog echt voorbij! Het zonnetje was ondertussen al een beetje achter de witte sluierwolkjes verdwenen, maar kwam af en toe nog te voorschijn. Er is wel een warme wind, dus dat maakt het niet zo koud! Ik besloot dan ook maar om eens op mijn terrasje te eten. Het was echt zalig! Daarna heb ik mijn stoeltje naar de zon verschoven, die opeens tevoorschijn kwam, en heb ik een uurtje in het zonnetje zitten lezen ;-) *Als God(in) in Frankrijk*
Helaas voorspellen ze voor het weekend geen mooi weer :( Ik hoop dat het niet waar is, en dat we toch nog eens kunnen genieten van een warm weekend.
Sewes ga ik nog eventjes wandelen denk ik, als Natalie gedaan heeft met winkelen en eten :d hihi! En dan weer op tijd mn bedje in. Gisteren viel ik al redelijk snel in slaap, en dat deed echt goed, dus hopelijk vandaag ook!
Er zit weer een werkdagje op! Ik ben vandaag de hele dag bezig geweest met een controleren van die facturen! Op het einde van de dag, toen ik eindelijk klaar was, heb ik samen met Sonia een vlucht geboekt. Ik moest het deze keer zelf doen, zodat ze me volgende keer gewoon maar de gegevens moet geven en ik dit voor haar kan doen. Ze heeft dan ook mijn Compte rendu helemaal nagelezen, twee suggesties gemaakt, en jaja... de rest was helemaal juist! Ze vond het echt geweldig dat ik het zo volledig gemaakt had, want ik had meer opgeschreven als haarzelf. ;-)
De tijd ging echt wel snel om vandaag, en dat verbaasde me eigenlijk wel aangezien ik er deze morge echt niet uitkon!
Zo meteen ga ik nog wat eten maken, en dan weet ik het nog niet, wat ik ga doen... Eens horen wat de andere zeggen.
Het is wel mooi weer, maar je waait nog altijd bijna weg. Mijn kotmadam zegt dat dat hier altijd is als het geregend heeft een periode.
Het was een drukke dag vandaag! Deze morgen heb ik eerst nog heel eventjes aan mijn vergelijking van DHL, Chronopost en Fedex gewerkt waarna ik om 9u een vergadering had met twee vertegenwoordigers van Pitney Bowes die frankeermachines verhuren. Deze vergadering duurde tot 11u, dus het was best lang. Voor de middag nog heb ik dan een verslagje geschreven van de vergadering dat Sonia voor me gaat verbeteren. Ze heeft het even vlug doorlopen en zei dat ik echt wel veel begrepen en onthouden had. Dat ik het heel goed gedaan had! Ze legde me erna uit hoe ik de facturen van Chronopost moest nakijken. Ieder cijfertje moet opgezocht en nagekeken worden, alles moet hertelt worden en dat is echt wel keiveel werk! Op de hele namiddag heb ik 1 factuur gedaan. Maar je moet je het je niet zo voorstellen als een mini-factuurtje, deze facturen tellen 3 blz en vergen echt heel veel opzoekwerk (tarieven, verzendnota's, ...)
Morgen zal ik hier dus aan verder werken en ik denk ook aan mijn vergelijking. Tenzij Sonia weer iets anders leuks heeft om te doen. Deze opdrachten vind ik trouwens wel leuk! Je moet je wel erg concentreren, maar omdat je er zo intens mee bezig bent, vliegt de tijd! En dat vind ik wel leuk!
Vandaag scheen het zonnetje eindelijk weer! Maar het waait verschrikkelijk hard, ik kwam daarstraks bijna niet vooruit! Vanaf morge gaat de wind steeds minder worden en de temperatuur hoger! Tenminste tot en met zaterdag, voor zover ik gezien heb! Ik hoop het echt, en ook dat het in het weekend mooi is, dan kunnen we misschien eindelijk eens gaan zwemmen ofzo!
Zo meteen komen Rob en Natalie nog eventjes een dessertje eten, en daarna ga ik direkt slapen denk ik, want ik val bijna in slaap! Vooral mijn ogen zijn moe van de hele dag cijfertjes kijken!
Vandaag heb ik het best wel druk gehad op het werk. Ik mocht beginnen aan mn studie van DHL, Chronopost en Fedex. In welke landen ze allemaal leveren, welke tarieven, ... en hiervan een vergelijking maken. Het is een verschrikkelijke groot excel-document geworden, maar wel mooi en overzichtelijk, al zeg ik het zeg ;-) :p
Het is wel nog niet af, ik zal er morgen nog wel een hele dag aan bezig zijn. Het is te zeggen, na mijn vergadering, want om 9u heb ik samen met Sonia een vergadering met een vertegenwoordiger van een ander Frankeermachine bedrijf. Daarna moeten we samen gaan rondvragen in het bedrijf wie er waar en wat archiveert in het bedrijf, voor mijn Archiverings-project!
Ik vind de taken echt wel leuk om te doen, heel afwisselend!
Heb vandaag ook mn dessertje gemaakt voor morgen, het staat in de diepvries! Hopelijk komt het helemaal goed, en gaan Natalie, Rob en mn kotmadam het ook lekker vinden!
Sewes ga ik een lekker warm douchke nemen, en een filmpje kijken!
Geniet nog van jullie avond, dat ga ik ook doen ;-)
Ben deze morgen vroeg naar Canet vertrokken waar ze me al zat op te wachten om naar de markt in Barcarès te gaan. Na een voormiddagje over de markt te lopen, zijn we richting haar thuis gereden. Daar zijn we iets gaan eten bij Anja en normaal gezien wilden we erna gaan zwemmen... Helaas... het weer strooide weer roet in het "eten". Het begon te druppelen... te waaien... maar de zon scheen wel nog! Maar het werd opeens toch wel koud om nog te gaan zwemmen!
We zijn dan maar een bezoekje gaan brengen aan een mevrouw die mij vroeger gezien had als klein meisje (kindje) en die mij nog wel eens terug wou zien.
Daarna zijn oma en ik naar Babou gereden, waar we een paar kleine prulletjes gekocht hebben!
Nu is grijs buiten en regent het nog af en toe (niet hard). Ik ga nog wat strijken en een beetje eten en voor de rest een beetje rusten, want morgen is het weer Stage!
Gisteren was de cocktailbar superleuk! Ik had een Mojito met champagne ;-) Jammie!
Deze voormiddag ben ik met Natalie naar Lidl geweest! Het zonnetje scheen en het leek ons een goed idee om eens naar Sainte Marie la Mer te gaan. Natalie was er heel vroeger eens op vakantie geweest en aangezien het toch mooi weer was, zijn we dan daar naartoe geweest!
Onderweg werd de spiegel van de bus eraf gereden! Dat was echt wel schrikken!
In Sainte Marie la Mer is het heel rustig en mooi met de palmbomen, rotsblokken, zee, strand... (zie foto's)
We hebben er op het strand gewandelt, in de zee... en op een terrasje gezeten waar het lekker warm was... We hadden ons ook op het strand gelegd even, maar na een tijdje kwam er best wel wat wind opzetten en zijn we teruggekeerd naar Perpignan.
Zo meteen gaan Natalie en ik nog iets drinken in die gezellige bar, zaterdagavond, dus niet het moment om de hele avond alleen thuis te zitten. Ik ga het wel niet te laat maken, want morgevroeg ga ik met mijn oma naar de markt in St. Laurent (denk ik).
Hopelijk is het morgen nog zo een mooie dag!
En eindelijk kan het dan eens zeggen: "Zonnige groetjes, uit Perpignan"
Vandaag was de verveling al veel minder groot! Heb best wel wat dingen gedaan!
Heb nog wat klanten (nieuwe) aangevuld aan mijn fiche die ik gemaakt had. Heb dan ook nog eens gecontroleerd hoever het zat met mn DHLpakje. Daarna heb ik dan toch nog maar een beetje vertaald, zoals gewoonlijk.
Heb vandaag ook weer met Sonia gewerkt. Samen met haar heb ik mijn stageplan opgesteld en dit heb ik dan ook gelijk doorgestuurd naar Meneer Amand, die het heeft goedgekeurd. Sonia heeft me de archieven laten zien van het bedrijf! Het is eigenlijk gewoon een oud gedeelte van de fabriek vroeger! Het ziet er eigenlijk maar vervallen uit, en het zou me niets verbazen als ze niet meer zouden weten waar welk papier lag! Ze heeft me dit niet voor niets laten zien. Een bedrijf heeft ons gecontacteerd en wil onze archieven bijhouden, maar er hangt een hele service rond. Omdat Sonia ook nog niet zo heeeeeel lang als MAS werkt in het bedrijf, is het nog de vraag wie er eigenlijk archieveerd en wie niet, en wie doet dat waar? Dat gaan we samen volgende week aan iedereen vragen. Of eigenlijk is het de bedoeling dat ik het vraag, maar dat zij meekomt voor extra vragen en om me te tonen nog eens wie wie is en aan wie het precies moet vragen... want er werken daar zoveel mensen dat ik die verschillende departementen nooit uiteen kan houden. Als we dit gedaan hebben, kan ik dan een documentje maken om te zien of het echt wel nodig is om extern te archiveren en of het misschien ook mogelijk is binnen het bedrijf zelf, aangezien de fabriek normaal gezien binnen x-aantal jaar daar helemaal verdwijnt.
Ik heb dan ook nog een ander bedrijf gezocht op internet wat dezelfde service aanbiedt en heb gecontacteerd voor meer informatie. Zo kan ik daarna een vergelijkende studie doen en kijken wie het beste uit de bus komt.
Als ik dit allemaal gedaan heb, staat mijn volgende opdracht al te wachten. De studie van de postorderbedrijven. Sonia heeft me al enkele documenten gegeven, waarmee ik al kan beginnen, als ik even zonder werk zit, maar het is nog afwachten op de informatie van DHL.
Ik heb vooral deze namiddag met Sonia gewerkt, en ik heb al meer Frans gesproken in die paar uur dan in de laatste 2 weken dat ik voor India werkte. Van de vertalingen heb ik natuurlijk ook wel bijgeleerd, maar het praten vind ik toch wel heel belangrijk!
Meike heeft me dan ook nog eens gevraagd of ik niet misschien als receptionniste wilde werken in juli en augustus in een camping aan zee! Terwijl ze erover vertelde, begon ik toch een beetje na te denken en ook te twijfelen... Misschien moet ik dat wel doen. Volgens haar heeft ze daar het meeste Frans geleerd en daarvoor ben ik eigenlijk hier! Ik heb nog niets besloten, ik ga het nog eventjes laten rusten en zien hoe alles hier verder verloopt! Ik moet zowiezo terug naar België voor de proclamatie! (en omdat mijn vlucht al geboekt is:p .. nee... en omdat ik iedereen toch wel wat mis, en jullie voor nog wat maanden te missen toch nog eens even wil zien!)
Ik houd jullie zeker op de hoogte!
Natalie heeft twee vrijkaarten voor één of andere beurs, dus daar gaan we zo naartoe! Al is het juist wel weer beginnen regenen! Ik geloof wel dat België mee overgevlogen is naar Frankrijk... zoveel regen :( Volgens de weerkaarten wordt het volgende week beter... Laten we hopen! Daarna gaan we waarschijnlijk iets drinken in een bar die we tegengekomen zijn tijdens een van onze wandelingen deze week! Ben benieuwd want het zag er echt gezellig uit!
Heb vandaag bijna alleen maar vertaald van mn superlange tekst! :s Voor de rest heb ik nog een beetje aan de voorstelling van het bedrijf geschreven en mijn DHL-pakje gevolgd!
Hier thuis kwam mijn kotmadam nog eens op bezoek! Ze zei dat ze me gemist had, want toen haar vrienden hier waren, had ze me al vier dagen niet gezien :d hihi! Dus... Kwam ze maar met DONUTS! ;-)
Deze avond ga ik echt eens op tijd slapen, want het is al elke avond na middernacht geweest voor ik sliep! Dus hoop dat ik vandaag wel eens goed kan slapen! Nu nog wat afwassen...
Vandaag heb ik het best wel druk gehad! Weten jullie nog die Fiches met die Duitse klanten waar ik de afgelopen dagen aan bezig ben geweest? Wel... die had ik dus af en die heb ik vandaag ook gemaakt van de klanten uit de Scandinavische landen, Engeland en Ierland,... In de namiddag heb ik dan nog een deel van mijn vertaal-"project" vertaald en het pakje met de presentaties via DHL naar Dimitri in België verstuurd. Op het einde van de dag heb ik met Thierry en Sonia overlegt wat ik nog ga doen in mijn stageperiode en wat ik als onderwerp kan nemen voor mijn rapport. We zijn tot twee projecten gekomen die ik beide kan nemen als onderwerp. De eerste is een studie tussen Chronopost en DHL, vergelijkingen maken tussen alle facturen van de afgelopen twee jaar en daarvan statistieken en een besluit maken. De tweede en grootste opdracht is het opstellen van de site. Niet ikzelf, maar een extern bedrijf gaat dit voor ons doen. Ik zal samen met Sonia vergaderingen moeten bijwonen en moeten onderhandelen met verschillende leveranciers, en kiezen welke ons het beste aanbiedt. Hierna zal ik ook moeten helpen met het samenstellen van de teksten die op de site zullen moeten komen en ook helpen vertalen aangezien de site in Frans en het Engels komt.
Ik kijk er echt wel naar uit! Het lijken me beide hele leuke opdrachten waarin ik eindelijk nog eens Frans kan praten. Want de laatste dagen heb ik amper twee zinnen Frans gesproken, aangezien alles wat ik moet doen schriftelijk is en zelfstandig werk.
Toen ik thuiskwam heb ik eten gemaakt en ben ik daarna met Natalie een lekkere cappuchino gaan drinken aan Castillet op een terrasje. daarna heb ik nog wat gestreken, was ingestoken, en nu... Relaxen! Ik ga wel op tijd slapen, want van vandaag ben ik echt wel moe! Het was dubbel zo spannend omdat ik eerst nog geen idee had over mijn onderwerp!
Oh ... en als alles goed loopt, is mijn stageverdediging op 11 juni!!! Duimen dus! ;-)
A demain! Bonne soirée!
Bisou!
PS: Heb vandaag een paar foto's gemaakt onderweg naar het werk... De Canigou zag er supermooi uit vandaag!
Hier wel... Het was een mooie dag! Of het is het eigenlijk nog steeds!
Vandaag heb ik best wel wat gedaan op het werk! Ik heb vandaag de fiches met alle Duitse klanten eindelijk kunnen afmaken! Dit was eigenlijk mijn werk voor de hele week! Maar ik ga het ook moeten maken van de andere landen zoals Denemarken... Dus dat ga ik dan ook deze week doen, aangezien India deze week in Duitsland zit!
Ik heb ook mijn tweede tekst vertaald, of toch het laatste deel nog! En ben begonnen aan het vertalen van de mega-lange maar wel belangrijke tekst over Barry Callebaut ;-) Dé Concurrent van Cémoi! ;-) EEN BELG! :p
Juist voor India vertrok heb ik met haar nog even de Duitse powerpoint verbeterd en haar versie aangepast zodat ze die daar morgen kan geven!
De dag ging echt wel snel voorbij! En deze middag heb ik zalig in het zonnetje gegeten!
Zo meteen ga ik met Natalie even wandelen, want het is echt nog goed buiten!
Helaas gaat het morgen weer regenen, maar laten we hopen dat het enkel 's nachts is!
Het was een zalige dag! Na op mijn gemakje te hebben ontbeten en wat te hebben opgeruimd en een aflevering of 2 van Californiacation te hebben gezien, ben ik met Rob naar Canet Plage geweest! Het was echt heel leuk! Er was een klein "orkestje" en de mensen waren er volksdansen aan het doen! Steeds meer mensen deden mee en het was wel grappig om te zien! Hierna zijn we even bij Hannah op bezoek geweest en daarna terug richting Perpignan!
Thuis heb ik eten gemaakt en heb ik nog wat tv gekeken. Heb gezellig de kaarsjes aangestoken en een lekker theetje gezet!
Nu ga ik toch sewes slapen, morgen is het weer tijd om te werken! Ben benieuwd wat ik deze week ga moeten doen, kijk er wel een beetje naar uit! Hopelijk leuke dingen!
Er was een processie in de stad. En omdat ze zeiden dat het de moeite waard was om eens te zien, had ik de namiddag vrij mogen nemen! Foto's volgen nog! Hierna zijn we naar Canet gegaan en bij Hannah blijven slapen! Het was heel gezellig en we hebben veel gelachen! Gisteren regende het erg! Toen we terug in Perpignan aankwamen, zijn we Natalie haar was gaan doen en hebben we kaartjes opgestuurd! 's Avonds zijn we dan bij Natalie op Kot iets gaan drinken!
Vandaag regent het echt superhard! Ik heb niet veel zin om buiten te gaan, dus ga ik deze middag aan mijn rapport beginnen denk ik! Van Rob hebben we paaseitjes gekregen! Superlief :d hihi !
Ik hoop dat het morgen wat beter weer is, zodat we tenminste iets buiten kunnen gaan doen!
De zon is er weer!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Het waait wel nog redelijk, maar het is tenminste zonnig en droog!!!
Heb vandaag mijn bestandje met Duitse klanten afgewerkt en India vond het heel goed! Maar ... Nu wilt ze van Elke klant ook zo een fiche die ze in haar kaft kan bijsteken. Gelukkig is dit snel gedaan, aangezien alles al in excel staat! (Al zal het wel voor volgende week zijn!)
De laatste twee uurtjes van de dag, ben ik begonnen aan mijn vertaling! Het is wel moeilijk, maar eigenlijk... zo ga ik het wel leren! Toch zeker nu in het begin! Ik moet van Duits naar Frans zodat ik mijn moedertaal een beetje ga vergeten en gemakkelijker mijn Frans ga leren!
Volgende week ga ik waarschijnlijk weer op een ander departement moeten werken;... Ik kijk er wel naar uit en vind het eigenlijk ook wel leuk om altijd met andere mensen te werken en bijna iedere week een ander departement te leren kennen! Ik leer hierdoor echt wel veel bij!
Zo meteen ga ik nog eventjes naar Natalie, het is zonnig, dus moet ik toch nog eens eventjes buitenkomen!!
En Lindsy... Als je dit leest... DANK JE VOOR HET SUPERLIEVE KAARTJE!!!!!
Vandaag begin ik in het Duits, aangezien ik de hele dag dingen in het Duits heb moeten doen!
Ik ben begonnen met het verder zoeken naar artikels in de Duitse kranten die ik van ons bedrijf in Duitsland gekregen heb. Hierna ben ik verder gegaan met mijn bestand met alle Duitse klanten. Ik zit ondertussen al aan 30!
Ik moet van iedere klant de naam, contactpersoon, telefoonnummers, e-mailadressen, adressen, omzet, aantal werknemers, ... enz zoeken. Dus per bedrijf moet ik via internet op zoek gaan naar al deze gegevens, en dat is niet zo gemakkelijk!
Ik heb ook mijn gevonden artikels voorgesteld aan India. Ze vond ze heel goed en dus mag ik er drie vertalen naar het Frans. 1 artikel is al 3 A3 blz lang :s dus dat wordt nog lang vertalen!!!
Vandaag was het best een drukke dag! Ik ben nog maar een dik half uur thuis!
Op het werk heb ik vandaag eindelijk mijn Engelse presentatie af kunnen geven en heb ik de Nederlandse versie afgemaakt! Nu is het enkel nog wachten of dat alles wordt goedgekeurd en of ze niet opeens weer andere cijfers gevonden hebben! Hierna ben ik dan maar eens begonnen aan de Duitse powerpoint, die ik vertaal vanuit de Nederlandse. Dit was niet zo een makkie! Morgen ga ik deze met Meike nakijken, aangezien het vandaag te druk was!
Tijdens de middag ben ik met Meike naar Auchan geweest. Dat vond ik wel leuk! Ze is echt heel lief voor mij!
Ik heb vandaag een ook een boekje moeten kopieren van maar... 115 blz! En aangezien het een boekje was, moest je bladzijde per bladzijde omdraaien de hele tijd! De tweede kopie moest ik sturen (via de post) naar iemand uit een ander fabriek. Ik heb er dan maar een klein briefje bij geschreven en dit erbij gestoken.
Hierna ben ik bij India de Lebensmittel Zeitungen gaan halen, daar ben ik beginnen in te lezen en zoeken naar artikels over chocolade, chocoladefabrieken, cacao, en alles wat daar mee te maken kan hebben. Ik heb er al een paar gevonden, maar moet nog een paar kranten doen!
Als ik dit gedaan heb, waarschijnlijk morgenvroeg, moet ik eentje kiezen en deze vertalen naar het Frans. Dit vind ik altijd wel moeilijk... Het is toch wel gemakkelijker om vanuit je moedertaal naar een vreemde taal te vertalen dan van en naar een vreemde taal.
Toen ik dan uiteindelijk in de bus zat, kreeg ik telefoon van Natalie dat Ine bij haar was. Dus ben ik vanaf de bushalte naar haar kot gewandeld en heb ik daar mijn naam op Hannah haar kado geverfd. Ze had een beddenlaken gekocht en daar allemaal foto's van ons opgeplakt (met speciaal strijkfotopapier ofzoiets :d) en dan hebben we er onze namen bijgeverfd met textielverf!
Nadat Hannah helemaal doorregend aankwam zijn we maar snel iets gaan eten, aangezien we toch allemaal honger hadden en Ine en Hannah al na 3 kwartier de laatste bus terug naar Canet moesten nemen.
Nog even met Natalie naar de winkel geweest voor brood en vuilzakken en toen door de regen naar huis gelopen!
De dag was dus weer goed gevuld! Nu ga ik een beetje tv kijken en hopelijk vroeg slapen, want ik ben toch wel heel moe! Ik vind dat de dagen eigenlijk wel snel gaan! Dit is al week 3!!!!
Vandaag weer een nieuw begin, een nieuwe week! En amai, wat was dat allemaal!
Ik heb redelijk wat werk op gekregen vandaag! Ik moet een fiche maken in excel over alle Duitse klanten, met al hun gegeven (Naam, adres, omzet, contactpersonen, e-mailadressen...) En dat zijn zo een 3 dikke kaften met klanten die ik moet ingeven! Dus daar ben ik nog wel wat weken mee zoet!
Opeens riep India me terug in haar kantoor... Ik moest pen en papier meenemen! Ze heeft me drie brieven in het Frans gedicteerd en die moest ik dan uitschrijven en daarna vertalen naar het Duits! Volgens Meike, die het verbeterd heeft, had ik het goed gedaan! ;-)
Daarna moest ik weer opnieuw de Engelse powerpoint aanpassen, aangezien een mevrouw er allemaal Franse zinnen tussen had gezet! Daar ben ik ook wel een tijdje mee zoet geweest! Morgen ga ik verhuizen... Weliswaar van bureau :d hihi! Aangezien er iemand nieuw komt bij Litige, moet ik ergens anders gaan zitten! Ze gaan speciaal voor mij een nieuw bureau bijbouwen :d Dus ben eens benieuwd morgen !!!
Zodadelijk ga ik met Natalie een wandelingetje maken langs de rivier, het is nog mooi weer! Mijn kotmadam en meneer hebben mij juist geholpen met internet... en jaja..; Ik zit in mijn zetel! Voor zolang het nog duurt :d Op hoop van zegen dat het nu wel lukt! Mijn kotmadam vroeg vandaag al of ik nog na mijn verblijf nu nog terug kwam naar Frankrijk! Of ik haar dan nog af en toe kwam bezoeken, KEILIEF!!!
Vandaag scheen de zon en was het lekker warm!!! Natalie en ik zijn dan naar Canet Plage geweest!
We zijn hebben er op een terrasje heel lekker gegeten, en zijn dan naar het strand gewandeld! Aangezien er niet zo veel wind was, was het echt wel goed om in bikini op strand te liggen! En dat hebben we dus gedaan!
Na wat bruinen en bakken, zijn we dan nog een lekker ijsje gaan eten!
Toen we terug op het strand lagen, hoorden we opeens een heel bekende stem! ROB! Hij was er ook met zijn vriendin en ouders!
Om 17u hebben Natalie en ik dan de bus terug naar Perpignan genomen. Hier aangekomen zijn we begonnen aan het eten. We hebben superlekkere gourmet gegeten! ZIE FOTO'S!!!!!
Nu nog wat wassen, opvouwen, opruimen en op tijd mn bedje in, want zo een dagje ontspannen, kan ook vermoeiend zijn :p hihihi! Nee... het heeft echt goed gedaan! Al wil dat nog niet zeggen dat ik met superveel zin morgen terug ga werken! :d
Tot morgen! Als het bij jullie ook nog mooi weer is, GENIET ERVAN!
De helft van het weekend is al weer om :( Maar gelukkig nog een mooie dag morgen!
Vandaag was het lekker warm en ben ik naar mijn Oma geweest. Bij haar op het balkon, waar totaal geen wind was, was het lekker bakken in de zon! We zijn samen gaan eten aan het strand en zijn dan nog wat in de zon gaan zitten!
Hierna zijn we samen naar de Liddl en Carrefour geweest voor boodschappen voor mij, aangezien het daar echt wel veel goedkoper is dan hier in de stad! Met een volle koffer zijn we dan hier om 19u terug aangekomen en ben ik van hieruit rechtstreeks doorgegaan naar Natalie en Rob. Samen zijn we dan een gezellig avondwandeling gaan maken tot aan het station, waar Rob zijn ouders en vriendin aankwamen. Natalie en ik zijn dan teruggewandeld naar de stad en dan naar huis!
Morgen gaan Natalie en ik naar Canet. Het was eerst de bedoeling om naar Le Barcarès te gaan, maar blijkbaar rijden de bussen op zondag enkel op aanvraag naar daar! Morgen wordt het ook nog een mooie en warme dag, dus ik kijk er echt wel naar uit! Eindelijk het vakantiegevoel eventjes!
Oh ja... en mijn Kotmadam heeft WEER gekookt! Ze had Ravioli gemaakt! Op zen Chinees... Maar het was echt wel lekker!
Gisteren waren we nog naar de bar geweest voor Vicky haar verjaardag: foto's op Picasa ;-)
