Het heeft een hele nacht niets anders gedaan dan hard gewaaid en geregend, veel hebbek dus weer ni geslape en dan gaat de wekker al…
… een halfuur vroeger dan anders, op maandag ga ik bij 3 scholen observeren deze maand en volgende is het in een school die op een halfuur wandelafstand ligt, waardoor dak dus eerder uit mijn bed kan kome…

Daar aangekomen, het heeft ni lang geduurd of ze ware het al ni eens me mijnen weekrooster, ze vonde dak op dinsdag ook bij hen moest kome, al was het maar voor een uurtje ??!! Kheb gezegd da da ni ging, ik sta dieje moment al in een andere school en om een halfuur naar daar te gaan en een halfuur terug voor daar maar een uurtje te zijn, da vinnek gewoon zotte werk !! Ik kan mij ook ni in 10 opslitsen hè, maar da snappe ze precies toch ni goe ze !
Het enige dak nu kan hope is da ze daar ni te hard over blijve zage en dak gewoon mijn ding kan blijve doen.
Kwas bij da het erop zat, stikkapot en ik heb gezien da in elke klas ne steen op de lessenaar van de juf ligt, pleas laat het ni waar zijn…

Terug thuis, ni gete of niks, ma mijn bed in ja, na anderhalfuur moestek er terug uit want het was tijd voor de Italiaanse les !! Kvoelde me al wa beter, al goe.
Kheb een super aardig meisje da mij les geeft en tis een halve privé-les er zit nog iemand bij, maar zie moet geholpen met haar huiswerk Spaans en Italiaans.  Dus tis ni volledig privé, maar wel op mijn maat, ik beslis mee wa ik leer, ook niet slecht, zo kannek echt gerichte dingen voor op school leren.

Tege 20u een douchke gepakt en plots zo draaierig als iets geworde, ook ni moeilijk, twas van 7.30u gelede dak nog iets had gegete, ni erg slim van mij  Eerst iets gegete voor dak
iets anders ging doen, want da kwam anders ni goe ze.

En nu, hope dak wa kan slape, want het slaap te kort begint parte te spelen.

xXx

03-12-2012 om 00:00 geschreven door Evelien  

Buiten aan het wachten op het gezin, komt er een klein auto’tje aan met vanachter 4 kids in, jaja, da kan hier zomaar allemaal ze, geen gordels vanachter en 4 man op de achterbank. Bij ons zou het ni waar zijn ze.

Na een klein uurtje rijden waren we er, meer de bergen in gegaan, het was daar ook een pak kouder en geen zon meer te zien. Nog een uur daar moeten wachten, het andere gezin zat nog in de kerk, we wilden een bar opzoeken om ons wa op te warmen en een warme chocomelk te drinken, de enige bar die we vonden was maar een heel kleintje waar er zelf nog geen plaats was om te gaan zitten. We lekker chocomelk gedronke zakje poeder zoals bij ons kennen ze niet, het was melk met een stuk
chocolade in, hier moet je dan ook wel wat langer op wachten, maar ik denk dat
de mensen dit niet zo erg veel drinken.

De mis was gedaan, gedaan met koud lijden, we zijn naar het andere gezin hun thuis gegaan waar er een lekkere maaltijd ons stond op te wachten !!
Njam, njam

Met de meisje had ik al genoeg spelletjes gespeeld, tijd voor de jongens nu, we gingen monopoli spelen. Na een uurtje is er nog een gezin bijgekomen en zijn alle dames naar de plaatselijke kerstmarkt gegaan en bleven de mannen thuis !!

Wa was da daar kou, brr, ook hier meer kerstdecoratiespulletjes te vinden dan iets anders…
Das wel ni echt handig om zo kerstkado’kes te kope ze !!

Twas daar verder wel erg gezellig met de sneeuwman, kerstboom en een vrolijk sterretje, ook het huis van de Kerstman kon je bezoeken. Ge kunt da hier een beetje vergelijke me Amerika, hier gaan ze nog wa verder me heel het kerst gedoe.
%%%FOTO5%%%
Allemaal als ijsblokjes terug naar huis gereden om heerlijke warme chocolademelk te drinke. Nog even gebabbeld en een spelletje gespeeld en toen werd het stilaan tijd om allemaal terug huiswaarts te kere. We zaten nog niet tegoei in de auto of de kids vroegen al of ik nog mee naar huis kwam om te dinneren. Waarom ni hè. De oudste vroeg ook meteen of ik wou helpen met zijn huiswerk voor Engels. Kwam da effe goe voor hem uit !!

De pizza’s kwamen opnieuw tevoorschijn, de mama had zoveel deeg klaargemaakt dat er nog 3 pizza’s over waren. Die hebben wij dan maar opgesmuld samen met de overschot van de dessertcake !!

En dan bedje in (tege dak thuis was was het 10u gepaseerd) want morge er vroeg uit om aan mijn nieuwe weekrooster te beginnen !! Wa zou da gaan geven…

xXx

02-12-2012 om 00:00 geschreven door Evelien  

Vandaag hebbek de bus genome richting Macerata, er zou een kerstmarkt zijn en nog wa andere dingen.
Daar aangekome, buiten de kraampjes zo goed al niets te zien daar, twas 3u ik had het kunne wete, voor 5u is er meestal op zo'n plaatse niks te zien... Volgende keer wa langer wachte voor dak naar zo iets vertrek.
Dan eerst maar een cappucino'ke gaan drinke waar ik dit bij geschoteld kreeg, das ook nogal een manier !!!

Wa over de markt gelope, niet zo erg veel te zien daar, vooral heel veel kerstdecoratiespulletjes.

Wat verderop stonden ook enkel kraampjes met wat eten en drinken, een man wou mij een stukje kaas laten proeven en voor ik het wist heb ik zo even een halfuur met hem en de man van het kraampje naast hem staan praten, in het Italiaans, van waar da ineens kwam, geen idee !!
 Kwas kei trots op mijn eige dak da had klaargekrege !!!

Ik was net terug thuis toen ik telefoon krijg om te vragen welk uur ik wou komen eten bij een leerling. Een uurtje later werd ik al opgepikt. Al goe da de papa engels kon, dan wist ik dat er toch iemand was dat mij af en toe kon helpen in geval het niet meer zo goed lukte.
Daar aangekomen ook ontdekt dat ik les geef bij 3 van hun kinderen en niet bij 1tje !!
En dan was het pizza-time !!
Wat nen hoop pizza’s, volgende keer mocht ik vroeger komen zodat ik mee het deeg kon maken (dan leerek da ook he)

Smullen maar !!!

En uiteraard niet vergeten te klinken op deze gezellige avond !!

Als dessert aten we een typisch Italiaanse cake voor tegen de feestdage. Niet slecht moet ik zeggen, ze had hem opgevuld met nutella, iets pudding achtig en mascarpone, een caloriebommeke, ma af en toe mag da is hè !!

De rest van de avond met de kids nog gezelschapsspelletjes gespeeld, ik in het Italiaans, zij in het Engels. (Wie is het) Goeie oefening voor iedereen

12u tijd om naar thuis mijn bedje op te gaan zoeken, een heel leuke en lekkere avond gehad met het gezin en om af te sluiten ben ik voor morgen ook uitgenodigd, dan gaan we een vriendinnetje van de kids bezoeken

xXx

01-12-2012 om 00:00 geschreven door Evelien  

In het 2de meer een knutselles gehad dan een Engelse les, we hebben rendierkronen gemaakt  Een inleiding hiervoor was er niet, vond ik ook maar raar, waarschijnlijk gaan ze volgende week een kerstliedje aangeleerd krijgen, maar tegen dan sta ik niet meer in die klas. Zelf haddek het anders aangepakt, maarja…

Dan 2 vrije uurtjes, wat computerwerk verricht en om 12u naar de schoolpoort gegaan om briefjes uit te delen voor mijn privé les, want iets ophangen alleen, werkt langs geen kanten.

Ook nog eens op school gegeten en enkele gezelschapspelletjes met de leerlingen gespeeld. Ze vroege meteen wanneer de volgende keer was dat ik nog eens ’s middags op school bleef !

En dan… 2u de stenenjuf lap hè, na een halfuur was het al zover, koppijn !!
Verder heb ik de leerlingen wel erg goed kunnen helpen, ze moesten opschrijven wie wie was is hun gezin (moeder, vader, zus, broer,…) Van de 25 leerlingen, waren er maar 5 die van de eerste keer alles juist konden opschrijven, ik heb mijn werk daar wel gehad.

Ook om 4u aan de schoolpoort gaan staan om briefjes uit te delen. Ik heb nu 60 briefjes uitgedeeld, da kan toch bijna ni anders dan da er iemand op ga reageren hè!
Zou ik dan eindelijk met mijn privè les kunnen starten ??

Alessandro had gevraagd of ik mee wou gaan naar iets van wijn proeve, we krege we nu, na meer dan een week kwam er eens iets uit. Hij was dan toch zijn tong niet verloren…

Uiteraard hebbek gezegt dak mee ging, dan konnek eindelijk nog eens iets gaan doen !
Daar aangekomen, bleek het iets helemaal anders te zijn dan hij had verwacht, we hebben 4 soorten wijn geproefd en dan maar terug aangegaan. Hij wist mij ook te vertellen dat enkele vrienden een etentje gaven en vroeg of ik daar naar toe wou gaan, zelf had hij niet veel zin, maar omdat ik wou gaan, zijn we dan maar geweest.

En al goed, ik heb een heel gezellige avond gehad, samen lekker gekookt.

Samen lekker gegeten en gebabbeld, ze verschoten er van dat ik toch al vrij veel Italiaans kon verstaan !!

En om af te sluiten mocht ons Evelientje haar lekkere pannenkoeken maken, ze hadden alles in huis gehaalt om het te maken, maar ze hadden geen idee hoe ze het moesten maken, of wat de hoeveelheden waren.

Ik heb mij daar nogal is wa complomentjes gekrege ze, zo jong (voor hun dan, zijn allemaal 5 of meer jaar ouder dan mij) een overheerlijke salade gemaakt, alles was op, 2 grote kommen  en dan in mijn eentje een berg pannenkoeken gebakken, dat was weer smullen geblazen, ook de kleintjes genoten van mijn lekkere pannenkoeken. 

Nadien ging het van, volgende keer mag je er nog maken hoor.
Ik ga hier nog bekend staan om het bakken van pannenkoeken !!!!
Een lange gezellige en leuke avond gehad dus !!

xXx

30-11-2012 om 00:00 geschreven door Evelien  

Goe lang uitgeslape, khad het nodig !!!

Ze heeft een leerkracht voor mij gevonden, ik mag elke maandag voor 2 uurtjes Italiaanse les gaan volgen, nu gaat het vooruit gaan ze !!!

Dan naar school, vrij veel kunnen helpen, vooral met het huiswerk dat ze in de klas al mochten maken, ware die blij dak daar rond liep 

Tot aan de schoolpoort liep één van de leerlingen arm in arm met mij en vertelde wie haar mama was. Ging ze toch wel snel vrage of ik zaterdag bij hun mocht komen eten !!!
Jaja, zei da mama, dat is goed, nu nog wachten of het ook effectief zo gaat zijn, want er zijn er al wel meer die dat gezegd hebben tegen mij...

Da meisje was echt kei blij dak mocht kome, in de klas hangt ze ook erg aan mij, als ze mij zie, das meteen ne knuffel (maar das bij nog een paar zo) en tijdens de les heeft ze ni liever dan dak bij haar kom zitte om haar te helpe, de helft van de tijd is dit niet nodig omdat ze het wel weet, maar ze heeft mij gewoon graag in haar buurt.

Hier doen we het voor hè, voor de vriendschap van kinderen is echt een prachtig geschenk dat ik elke dag wel wil ontvangen !

Deze avond nog wat opzoek werk gedaan rond  Kerstmis nu stoppek er mee ze, ik heb het verhaal van Jezus en verschillende kleurprenten, een deftig, duidelijk en kindvriendelijk verhaal over de Kerstman is blijkbaar onmogelijk om te vinden   een bib is soms toch iets handig ze...

Nog maar eens heerlijke kerstomaatjes met mozzarella geten, daar kannek ni genoeg van krijge, al goe da het iets gezond en nogal goedkoop is, das beter voor mijn lijn en voor mijne portemonee !!

29-11-2012 om 21:20 geschreven door Evelien  

Wa ne nacht, rampe zijn da ze, en dan dieje wekker da elke keer veel te vroeg afloopt !!

Int school 1 uurtje engels i.p.v. 2 uurtjes, jaja altij hetzelfde hier ze... 

Kheb het eerste deel meer de cd-speler bediend dan iets anders en het 2de deel moesten de leerlingen vertellen hoe ik ergens naar toe moest, hebbe die strijk gelege, ze moesten zegge nu links/rechts/rechtdoor en ik die weg maar wandelen.

Het 2de uur ben ik op de pc wat rollenspelen in het Engels gaan zoeken, de leerkracht zei dat de leerlingen meer moesten praten en minder in hun boek bezig zijn. Dus dat bracht mij op een idee.

Kheb een site gevonden met allemaal verhaaltjes en sprookjes die de leerlingen waarschijnlijk wel kennen en die met verschillende personages waren, ideaal dus !!!

Het 4de had geen Engels, khad besloten om dan maar 2 uur naar het 2de te gaan i.p.v. maar 1 uur omdat ik hier al enkel keren geskipt had (was de stenenjuf) Ik had het kunnen denken hè, thuisgekome me koppijn !!!

Mijn bed in, want ik was op en had weeral maar eens koppijn, om 3u opgestaan en gegete voor mijne middag, daar haddek daarvoor echt gene zin in ze.

De rest van de avond op internet nog meer rollenspelen liggen zoeken vooral voor het thema Kerstmis dan, maar simpel was dit niet ze.

En dan slapen, kwas weeral moe, kmoet da toch is late onderzoeke ze alzek terug thuis ben...

xXx

28-11-2012 om 00:00 geschreven door Evelien  

Naar school, een beetje hier geholpe, een beetje daargeholpe en in het 1ste leerjaar eigelijk bijna heel het uur zelf les gegeven, kmoest wel maar volge wa er in den boek ston, ma den helft van den tijd hebbek er wel alleen voor gesteen, en met al mijn italiaans dak in mij had en verder met mijn handen en tanden verstonden de leerlingen wat ze moesten doen.

Iets wat ik heel veel heb gedaan was, herhalen, herhalen en herhalen, sommige leerkrachten gaan zo vlug over naar de volgende opdracht dat de helft van de klas het eigelijk nog niet kent.

Vandaag waren het de kleuren, bij de meeste lukte dit, maar bij sommige, regelrechte rampen, daarom is het dus helemaal ni slecht als ze naar mijn privé lessen komen, dan kunnen ze eindelijk mee met de rest !

Het gaf me op het einde van de les wel een goed gevoel, maar... ik heb toch liever mijn kleutertjes hoor  hier is het zitte en schrijve...

Thuis gekome nog wat gekleurd voor aan mijn vlaggetje, een hapje gegete en een dutje gedaan, die nachten hè...

En dan was het tijd voor ??? Een kijkje te gaan nemen bij de Italiaanse les, daar aangekome haddek achter de deur ne gang verwacht, waar kwammek uit, in een mini kamertje, ben ik hier wel juist ??

Jaja, de dame verwachte me al, in het Italiaans, haar engels was zo goed als niets, wa is da hier toch altij !!!

Ze legde me uit dat dit een info moment was, zodat ik mijn dagen en uren kon laten weten wanneer de les mogelijk was voor mij, wat papieren moeten invullen en dan zegt ze tegen mij, ik bel wanneer ik een leerkracht voor jou gevonden heb???

Blijkbaar zitten alle klassen al vol, tis dan ook maar een mini kamertje dus ik ga normaal gezien privè les krijgen, gratis nog wel, niet slecht, maar ik had toch liever in groep gezeten om zo ook andere mensen te leren kennen...

Ik ben wel, ooooh, dat ken ik hier, da ga hier nog wel effe duren denk ik voordat ik eindelijk mijn Italiaans kan bijschaven...

Waarom loopt da hier nu nooit eens zoals het zou moeten !!!

Terug naar school, ik was net optijd terug dacht ik, had diejen turnleeraar 10 minute langer ingepikt, kheb er een stuk van gezien, da trok ook op ni veel ze, laat mij een uur alleen me die leerlinge en die kunne gene zucht meer late !!

1 uurtje turnen op een week is niks, verder hebben ze altij pauze in de gang en klas, dus... maakt die moe, die hebbe te veel energie en moete daar vanaf grake, das de enige moment da ze da kunne doen en van echt actieve dinge kunde daar ni spreke ze !!

Tijdens de les verschillende keren moeten voorlezen en veel vertalingen gehoord, die juf houdt ook met mij rekening en zegt ook telkens tegen de leerlingen, traag, zo verstaat Evelien het ook !!  Das echt een schatje die juf !!!!!

Nadien hebben we samen kronen gemaakt want we hadden het over de koningin van England, het hadden het zo druk dak zelf ne foto vergete te make ben 

Nadien nog even bij Rosella geweest, er waren wat problemen met de uren van een kleuterschool, wa een gedoe, ik moet in 4 scholen staan op 1 week tijd, ik kan mij ni opsplitse, dus aanvaard de ure dak doorgeef !! Nee da ga ni want tis dit, tis dat... Mannekes toch !!!

Na een heel puzzelwerk en gebel hebbe we toch een oplossing gevonde, nu hope da het zo kan blijve !!!

Naar huis en rust nu !!!!!!!

xXx

27-11-2012 om 00:00 geschreven door Evelien  

Waar zallek is beginne

Deze morge naar het reisbureau geweest om eens wat uitleg te gaan vragen over mij citytrips, ditmaal haddek meer succes, nu kan ik rustig alles opzoeken waar ik extact naartoe ga, want niet alles wat mijn hartje begeerde kan ik doen vanwege vervoersproblemen...

Maar we hebben wel al een hele route kunnen uitstippelen, nu is het aan mij om op te zoeken wat ik daar juist da doen !!

Een uurtje naar school geweest, niet erg veel kunnen doen, maar de juf heeft me wel op een idee gebracht om extra dingen te doen tijdens mijn privé les, als er ooit leerlingen op afkomen natuurlijk. Maar daar hoop ik snel verandering in te kunnen brengen

Terug thuis voor 3 uurtje en buite zo'n schoon helder zonnetje, dan heb ik maar besloten om een lunch-pakket te maken en de zon op te gaan zoeken !!!!

Kheb wel even moete wachten op rust ('t was pauze voor die vant middelbaar) maar ik heb wel GENOTEN van dat zonnetje op mijn bolletje !!!!

       

De thermometer van de apotheek gaf 19 grade aan in de schaduw, zalig !!!

Wat een lief zonnetje, ze zei me zelf dat het tijd was om terug naar school te gaan, er kwamen enkele wolkjes aanzetten.

Terug in het school aangekomen had ik weer even het gevoel van, wat doe ik hier toch, maar al snel bracht een leerling daar verandering in, hij had op een briefje geschreven "I (hartje) have" en wou dit aan een meisje afgeven, al goe dat ik dit net gezien had en verbeterde hem, da manneke was mij zo dankbaar, ongelooflijk !!

Dus met al mijn Italiaans dat ik kende heb ik dit aan de leerling verteld. Ik verstond wat de leerling aan mij vroeg en de leerling verstond mijn antwoord. Bij deze heb ik dan ook mij allereerste mini gesprekje gehad met volle zinnen, geen losse woordjes ditmaal, jaja ik ga erop vooruit !!!!  Kwas kei trots op mijn eige !!!

Zoals ge kunt leze hebbek een goe gevuld dagje achter de rug, tijd voor rust nu: vollop aant kijke naar Nanny McPhee, bij gebrek aan de kaart voor engelstalige zenders, bennek ook al een hele week alles in het Italiaans aan het zien, ni dak er veel van versta, ma ik zal er toch wel iets van opsteke denk...

26-11-2012 om 22:04 geschreven door Evelien  

Na de zoveelste slecht geslape nacht, maar opgestaan om ... te gaan doen.
Het zonnetje scheen dus ik heb dan maar besloten om daar wat van te gaan genieten. Tegen dat ik buiten helemaal geïnstaleerd was, kwas ineens in het dorp gaan kijken of er zo toch niet te zien was, scheen het zonnetje nog 15 min. en dan ware er die stomme wolke.
Toch nog een uurtje blijven zitten en dan maar terug naa huis gegaan, er was geen kat meer te ien en het begon maar kouwer en kouwer te worde door daar zo stil te zitte. (Khad wa papiere van mijn engelse privé les meegenome om mij wa mee bezig te kunne houde)

De wolken werder maar dikker en dikker, de rest van de dag dus ook binnen gezeten en niet erg veel gedaan... Buite gaan opzoeke of er volgend weekend iets te doen is, want ik ben da binne zitte stillaan wel beu aant worre ze en dan andere das hier meer geen beeld en geen klank, plezant ze !!!

Etenstijd de andere helft van mijn intkvisje klaargemaakt, zie der ni slecht uit hè !!
%%%FOTO1%%%
En na een hele week flink op mijn eten te hebben gelet en te gaan lope, vond ik wel da ik een ijsje verdiend had!!!!

xXx

25-11-2012 om 00:00 geschreven door Evelien  

Visje visje op mijn bord !!

Deze morgen naar de markt geweest, lekkere tomaatjes en mandarijntjes gekocht. Ze kenne dan wel ni Sinterklaas, ma ze hebbe wel zijn mandarijntjes
Verder ook een visje gekocht !!

Nen inktvis, ne kabeljauw en scampi's, heerlijk vers van de zee...

Dan met Rosella afgesproken om te gaan zien naar een cursus Italiaans, lap geslote op zaterdag, maar ze heeft wel meteen gebeld en dinsdg namiddag mag ik al langskome.
Ze heeft ook nog eens de weg naar de 2de kleuterschool uitgelegd, deze is een beetje verder wandelen en ik was er nog maar 1 keer geweest. De weg naar de 3de lagere school bleef maar dure, miljaar seg, das 's morges zeker een halfuur gaan en terug is alleen maar bergop !
Daar aangekome maakte de leerkracht mij nog maar eens duidelijk dak ik meer dan enkel maandag moet komen en blablabla.
Ik doe enkel observatie in deze school, dus zaagt ni !! Ik kijk er nu al tege op om elke maandagmorge tot aan de krocusvakantie naar die school te gaan...
Och babbelt er maar op los, ik luister toch ni ! Heel mijn planning is gemaakt en goe gekeurd, die ga da echt ni overhoop goeie ze !!!
Kmoet wel zegge, ze hadde daar heel schoon gange.

Op naar de directeur om mijn contract te tekenen (kben hier al 2 maand een half, das goe optijd)
Uiteraard in het Italiaans, kheb toch maar is gevraagd wa er juist opston, zoda ze nadien niks kunne zegge ze.
Alé, het contract is in orde, maar waar zit diejen directeur nu om da te ondertekene, da is toch ook altij iet hier hè !!! De papiere daar gelate, ik zal ze in de loop van de maand wel terug krijge zekers...

Deze namiddag wou ik naar het reisburau gaan om wat uitleg te gaan vrage voor mijn tripjes in Italië. Eerst 10 minute moete wachte, was ht mijn beurt, bleek die geen Engels te kunne. Daar werk 3 man en juist degene da geen Engels kan had dienst. Typisch !!!
Maar maandag voormiddag kan ik terug gaan dan zijn haar collega's er ook.

En dan, mijn visje klaargemaakt, vandaag was het inktvis, met uiteraard tomaatjes en mozzarella, jammy !!!!

Mijn verdere avondje voor de tv en pc doorgebracht, wa moet ne mens anders doen hé, mijn uitgaans vriendin zit nog tot aan de kerstvakantie in India. Tege da we alle 2 terug zijn zulle we is wa meer op de lappe gaan !!

xXx

24-11-2012 om 21:07 geschreven door Evelien  

"Evelien, can you help me?" Di heb ik vandaag veel gehoord.
In het 2de moesten ze een liedje leren over 'the harvest festival' raar want in bijna al de andere klassen gaat het over Thanksgiving en hier kenden ze dit niet. Ik blijf het raar vinden dat de hele school niet dezelfde boeken heeft...

Nadien moesten de leerlingen dit overschrijven in hun boek en er een mooie tekening bij maken. OVERSCHRIJVEN !! Wa nen hoop foute da kik ben tege gekome, ni normaal  kheb mijn werk daar wel gehad, nog enkele keren het liedje zingen en toen was het al tijd. Hier hebben ze dus 2 uur overgedaan, 3 kleine tekenigen maken en 10 zinnen overschrijven. Ja,ze leren hier veeeel !!!

Een vrij uurtje gehad en ineens nog maar eens wat pagina's voor mijn privéles afgedruk, ik mag ze niet aan de leerlingen in de school uitdelen, maar wel aan de ouders buiten de school (aan de schoolpoort dus) In de kleuterklas was er ook intresse,dus eens ik daa begonnen ben kan ik ook wat ophangen en uitdelen. En dan maar wachten en hopen hè !!

Ah, 4A de leukste klas van heel het school, wa is die juf toch altij blij mij te zien, kei leuk !!!
De leerlingen uiteraard ook, zelf zo blij dat ze onmiddelijk hun nieuwe liedje voor mij wilden zingen, zo lief !!!
Op het einde van elke unité is er een stripverhaal, eerste beluisteren via cd, dan via juf Evelien Dit maal ging het wat trager en moesten ze mij herhalen. En het beste van al, de vertaling, de leerlingen snappen het verhaal en ik leer weeral wat Italiaans bij !!
En ik moet zegge, dit is zowat de enige klas dat een hele tekst kan vertalen met bijna geen hulp van de juf, nen dikke bravo !!!

Nog eens in het school blijven eten, maar niet te veel, ook al is de pasta daar altij kei lekker, kmoet aan mijn buikje denke hè Die leerlingen ware weeral kei blij dak nog is ne middag blijf, maar met mijn nieuwe uurrooster gaat er vanaf nu 1 vaste dag zijn in het lager en 1 in de kleuterklas, iedereen content dan.

De laatste 2 uren, in 3B, das die leerkracht me hare steen Zo gene zin om te gaan, ma ik kan moeilijk bij al de rest gaan en ni bij haar  is nogal verdacht, na dit nog 1 week en da sta ze nimeer op mijnen uurrooster.
Ik moet zeggen, het viel allemaa nog goe mee, ik had erger verwacht, ene klop me de steen en verder wa geroep, nog goe te doen dus. Maar het meeste van de les heb ik en de leeringen overgenomen, dus ze kon al ni al te veel kloppe
Ik mocht het verhaar van 'Rood kapje' voorlezen, maar dan in de vriendelijke versie. Kben daar in diejen tekst het woord 'cubboard' tege gekome, geen idee wa da was, maar aan de prent te zien was da een kast. Ja, da hebde wel als gij het Amerikaans kent en zij het Engels aangeleerd krijgen.
Dan rollen spel tussen de leelingen, ja tege da die da allemaal is geleze hadde, bleef er nog maar een halfuur over.
Op naar de stamboom, ook hier heel veel moeten helpen, met hand en tand wordt da daar uitgelegd en nog had bijna iedereen wel een fout. Ze moeste gewoon onder de foto schrijven wie wie was (opa,oma,mama,papa,...)
Nadien moesten ze naar de cd luisteren en de foto's nummeren via de volgorde van de cd. Veeeel te moeilijk natuurlijk, die juf gaat daar ook te snel over, ni moeilijk da die mannekes da ni kenne ! Juf Evelien heeft dan maar de oplossing op het bord geschrijven of da bleef gewoon leeg of vol met foute staan.
Volgende oefening net vant zelfde, das een vreemde taal voor die leerlinge, als ge da ni opt bord schrijft, dan gaat het fout tege 100 int uur !!!

Ik kan dus zegge dak vndaag wel heel veel heb kunne helpe en da deed mij echt goe !!!

Thuis gekome, snel in mijn loopklere gespronge en nog eens een toertje gaan doen.

Als dinner mijn eige getrakteerd op tomaatjes met mozzarella deze keer aangevult met ijsbergsla en stukjes hesp. Jammie !!!

xXx

23-11-2012 om 22:07 geschreven door Evelien  

Om 11u had ik afgesproken met Rosella om een kleuterschool te gaan bezoeken, het was meer van binnen en buiten, kheb maar 1 klas gezien, maar de leerkracht was wel voorbereid op mijn komst.
Ze had een blad opgesteld met wanneer ik het best kon komen, hoelang en in welke klas. Zo zou da altij moete zijn, dan wete kik ook waaraan en waaraf !
In deze school sta ik maar 3 uurtjes per week, maar het is beter dan niks.

Verder heb ik mijn uurrooster afgemaakt zodat ik deze later kon voorlegen tijdens het allereerste weekelijkse gesprek met mijn mentor. (kben hier al 2 maande moete wete...)

Eerst nog gaan "werken", deze klas begin ik meer en meer leuker te vinden en ook de leerlingen beginnen mij eindelijk te aanvaarden. Niet meer dan normaal als je op je hele lagere school cariëre maar 2 leerkrachten ziet.
Vandaag gingen we eens iets anders doen, de leerkracht had vanalles in de klas gezet om zoals het moet brood met olie te eten.
Eerst deed ze haar uitleg en dan deed ze het voor in het Italiaans natuurlijk. Hè,waar zit da Engels !!!
 
Dan was het de beurt aan mij en dan de leerlingen en de overschakeling naar het Engels was daar ook.
Om de beurt mochten de leerlingen hun eigen broodje maken met de Engelstalige uitleg.
 
Nadien mocht de dees alles op het bord schrijve, lap hè, hier ginge we weer...
Al goed dat er juist de mama van één van de leerlingen binnenkwam en me kon helpen met hier en daar een schrijffout. (1 uurtje per week, komt Mary Engels geven,ze komt uit Ierland, kan goed Engels, maar de zoon dat is wat minder, ze doet dit ook pas vanaf dit jaar, waarom, geen idee )
Alle broodjes waren gemaakt, tijd om te proeven, Mary had dit niet slecht gezien, de leerlingen moesten eerst een vraag in het Engels beantwoorden voordat ze hun broodje mochten opeten.
 
En dan smullen maar, ik moet zegge en stuk brood me olie kan begot lekker zijn als ge het goe klaarmaakt !!
 
Nog wat oefenen met het recept, eerst konden de leerlingen het recept van het bord aflezen,maar beetje bij beetje verdwenen er meer en meer woorden en werd het voor de leerlingen al een stuk moeilijker, maar tegen het einde van de les kenden het het recept wel in het Engels een andere aanpakt en hop die kunne da wel ze !!!
De boeken weg en babbelen is de opdracht, zo onthouden ze alles stukken beter omdat het gewoon interesanter is voor hen. Ik heb 2 lessen gezien en al veeeel opgestoken !!

Het gesprek: na alles 3 keer te hebben uitgelegd begreep Rosella eindelijk wat ik wou doen. Het gaat als volgt:
elke week een halve dag observatie in een school waar ik geen les geef, ik kan mij ni in 6 opsplitsen dus de overige scholen hebben geoo pech !! (Ik weet nu ook hoedat het komt dat al die scholen mij willen, 1 directeur voor alle scholen hier, de leerkrachten vagen achter mij, wa zegt dieje, aja das goe !!! Hallo,er is maar 1 Evelien hier en geen 6, en bovendien ik ben kleuterjuf !! )
Swat, 3 schole en de rest observatie, da was al opgelost.

Volgende punt, duidelijk maken dat ik de rest van het jaar mij aan mijn nieuwe uurrooster houdt en niet elke maand ergens anders.
Oké was in orde, dus vanaf nu werk ik halftijds in het lager en halftijds in de kleutesrchool en nog 3 uurtjes in een andere kleuterschool.
Het sta zo op papier, het is zo goedgekeurd, nu nog hopen dat ze zich daar aan gaan houden.

Verder heb ik ook mijn jaarkalender voorgelegd en ineens erbij vertelt dat ik meer dan 16u per week werk omdat ik nogal veel vakantie neem. Antwoordt daar op, jaja heel goed, je moet uiteraard ook dingen in Italië bezoeken nu je hier bent hè !!!

Ik kan bij deze dus echt wel zeggen dat ik een heel productieve dag heb gehad, als alles nu nog verloopt zoal gepland, is de dees heel erg blij !!!

Gistere gaan winkelen een tomaatjes en mozzarella meegebracht voor een heel week, man wa is da lekker zeker op zijn Italiaas, met lekkere olijfolie en origano. Da kannek wel elken dag ete, al goe da da iets gezonds is !!


Aja, zaterdag gaan we eens kijken achter een cursus Italiaans  want op dees manier vlot da toch ni echt ze...

xXx

Bijlagen:
Kalender.doc (24 KB)   
ORARIO EVELIEN 3.doc (43 KB)   

Vroeg uit te veren want tis terug "werkendag" !!
Da begon daar al goe: "Ik wil de leerlingen wat leren over Thanksgiving, kan je op het internet eens gaan kijken of je hier iets over vind"
Dat was mijn eerste werkuur. Uiteindelijk iets gevonden dat nuttig was, een hele oefening op het bord moeten schrijven en uiteindelijk hebbe ze er niks mee gedaan, het vorige was een beetje uitgelopen...
En die blijve da hier raar vinde da kik linkshandig ben !!!

Nadien hebbek weer wa aangepast, die leerkracht mehae steen wille kik toch nimeer zien ze,dus 2u het 4de i.p.v. maar 1u.
Niet zo heel veel kunnen doen tijdens deze les, maar alles was toch beter dan dieje steen ze !!

Kheb mij ook achter ne nieuwen uurrooster gezet,ik ben is benieuwd of da ze da goe gaan vinne. En anders dan zallek wel is een telefoontje doen, want ik ben het stillaan beu !!!

Ik bn ook terug de gezonden toer opgegaan, wa terug op mijn ete lette, nimeer snoepe en terug gaan lopen, want anders dan heeft de dees toch wel een probleem me de feestdage ze !!!

Tot nu toe (vanaag dus) is da allemaal al goe gegaan, hope dak het volhoud !!

xXx

21-11-2012 om 00:00 geschreven door Evelien  

I'm back in Italy !
Dus vanaf vandaag kan je me terug volgen.

Buiten het grote verlis, begraffenis en het vele verdriet, heb ik verder wel een leuk verlengt weekend gehad in België.
Het deed echt deugd om even terug thuis te zijn, nog een maand en ik sta daar al opnieuw !!

Verder heb ik gisteren zo goed als heel de dag gereisd, van auto naar vliegtuig naar bus.
Kheb mij helemaal terug geïnstaleerd om er in te vliegen.
Als de leerkracht nu ook nog mee wilt werken dan hopen ik binnen dit en 2 weken eindelijk een vaste school te hebben en niet elke maand een andere. Als da ma goe afloop !

xXx

20-11-2012 om 00:00 geschreven door Evelien  

Nog eens kunnen uitslapen !!!!
Eerst nog wat huishoudelijke taken gedaan, kmoet da hier wa deftig achterlate hé
Het valiesje gemaakt, jaja het kort af !!!
En dan eerst nog naar school voor 45min les, kheb goe kunnen helpen enkel spijtig dat ik halverwege de les moest verlaten voor een meeting i.v.m. het comeniusproject dat ze in de school houden,waarom ik hier bij moest zijn weet ik niet. Ik verston er scheen snars van en na een uur moest ik als vertrekken...

Snel naar huis, een hapje eten, al mijn gerief pakken en weg zijn we.
Nu 16.30u en om 23.30 ben ik thuis weer een lange rit voor de boeg dus.
Eerst 2 bussen nemen om op de luchthaven te graken en dan wachten, maar al goe ni zo lang als in Zaventem !! Dan de vlieger op voor 2 uurtje en als laatste nog anderhalf uur in de auto richting thuis !!!

Bye Bye Italy !!

Hello Belgium !!!!  

P.S.: Ik ben in België dus de blogverslagen houden op voor de komende 5 dagen, als ik terug in Italië ben kan je verder lezen !!

xXx

15-11-2012 om 16:20 geschreven door Evelien  

Vandaag naar school gegaan, een half dagje, de lessen wat evolgt en hier en daar de leerlingen wat geholpen. Kheb ook voor de eerste keer echt mogen verbeteren, een heel deel moesten ze gewoon van het wordt afschrijven en nog nen hoop foute maken (5de leerjaar)
Maar alé, ik heb me toch nuttig kunnen make, al goe, de tijd ging vlug vooruit.
Na de pauze het 4de, uiteraard was ze nog me de wiskundeles bezig, maar ook hier heb ik kunnen helpen. Ik vraag mij echt af of onze leerlingen in België daar ook zo'n rampe in zijn. Op zich was de opdracht niet zo heel moeilijk, maar vele snapte het niet echt, leesde verkeerd of telde verkeerd. Ik heb van de hele klas er maar enkele gevonden die de opdracht zonder hulp konden maken.
Nadien engels, ook hier weer rampen, hij/zij/ze,was alles dat ze moesten invullen en dit lukte amper, wa lere die hier toch al die jare !!!

Kheb ook ontdekt dat ze hier met een heel ander systeem werken, elke leerkracht heeft een klas voor 5 jaar, na die 5 jaar beginnen ze opnieuw met een eeste leerjaar en gaan gewoon met de leerlingen mee.  Persoonlijk vindt ik dit geen goed sysyteem maar ja, tijdens het comeniusproject heb ik ontdekt dat in Finland en Schotland hetzelfde systeem toegepast wordt.

Na een uurtje moest ik normaal gezien naar het 2de gaan, maar ik besloot om in het 4de te blijven, hier kon ik momenteel goed helpen en in het 2de stond die leerkracht met haa geroepe en geklop op de tafel te wachten, nee geen hoofdpijn voor mij vandaag hoor !!!

's Avonds was er nog een schoolraad vergaderingen het was goed voor mij dat ik ook mee ging omdat Rosella mij ging voor stellen aan de ouders van de andere klassen en ik moet zeggen het zou zijn vruchten moet afwerpen omdat er al 2 ouders waren die aan mij kwamen vragen om les aan hun kinderen te geven, ik ben is benieuwd of dit iets gaat worden. Verder heb ik van heel de vergadering niet veel verstaan, ma da bennek ondertusse al gewoon.

Al ik terug ben van mijn trip naar België dan moet ik er toch echt eens werk van maken om een curusu Italiaans hier te gaan volgen, want ik denk niet dat het anders goed gaat komen !!  

xXx

14-11-2012 om 00:00 geschreven door Evelien  

Weer vroeg uit de veren om naar school te gaan.
Eigelijk al helemaal geen zin, ik wil gewoon dat we donderdagavond zijn...

In de school aangekomen leek alles zijn normale gangetje te gaan, al goe, in het 3d moesten de leerlingen in hun boek Engels schrijven over hun dorp. Hier en daar toch wel vrij veel kunnen helpen, eindelijk !!
Spijtig genoeg moest ik half weg de les verlaten om naar de volgende klas te gaan.
Het 1ste wat gaan we hier te zien krijgen...
Na 4 weken nog altij hetzelfde: Hello, hi, bye, bye bye, goodbye, goodmorning, goodafternoon, goodevening, goodnight.
Lere die hier nu echt niks !!!  En aan de leerlingen te horen konden ze het nog altij ni...
Af en toe was er eentje dat een beetje wist wat hij moest zeggen als ze elkaar tegenkwamen en weggingen, dit was ook de eerste keer dat ik ze echt zag oefenen !

Laat mij maar eens een les geven, dan zulle ze het wel onthoude, maja...
Dan naar huis voor 4u om 14u haddek terug les.
Ik sta daar voor de klasdeur, ik zie al geen jasse hange, wil de eur openen, op slot !!
Wa is da hier toch altij en ik weeet nooit van iets, ik ben da hier stilaan wel beu ze !!!!

Foert, ik ga naar huis, da ze hunne plan hier trekke !!!

Deze avond nog eens zelf gekookt en genikst

Als het maar snel donderdagavond is hoor...

xXx

13-11-2012 om 22:16 geschreven door Evelien  

10 uur geslapen, zalig, dit had ik echt wel nodig !!!
Mijn laatste eenvoudig, maar wel lekker ontbijt op gepeuzeld, mijn valiesje gemaakt, uitgecheckt (bagage mocht nog even blijven logeren) en op naar een nieuwe markt.
Op de markt aangekome, zo goed als niets te zien, normaal gezien moest er een overdekte markt zijn, maar het plein was afgesloten wegens instortings gevaar, op elke hoek stond nog 1 kraampje, niks te zien dus !!
Op naar het volgende dan maar, even in en uit de metro om een foto te nemen van de Spaanse trappen en nog wat andere dingen.
   
Onderweg even halt gehouden, want de voetjes deden opnieuw verschrikkelijk pijn (die hebben meer dan een paar uurtjes rust nodig)

Even op de kaart te goei gekeken en ontdekt dat het volgende gebouw (Castel S. Angelo) gesloten was op maandag.  (natuurlijk weer helemaal niet bij stil gestaan, had ik me gistere
beter gevoelt dan had ik het nog na het Vaticaan bezocht, maar ja, het is nu
zo)
Ik heb wel de buitenkant kunnen bewonderen !
   
Dan maar verder gaan naar al eerder bezochte plaatsen, maar het was er zo mooi.
Geluncht op Piazza Navona, in een heerlijk zonnetje. 
 
En een lekker dessertje gegeten bij Fontana di Trevi !
   
Onderweg nog een kunstenaar tegen gekomen, er is geen beter manier om je tekening zo levensecht te krijgen

Iemand zin in een boterham? Normale bokes vinde hier nerges enkel dit :lol

En dan, op naar het hotel om mijn bagage te gaan halen en de trein te nemen om 17.25, weer een super lange rit voor de boeg, met af en toe een misselijk momentje, al dat gereis in da gebergte is toch ni zo goe voor mij ze.

Om 21.30 eindelijk thuis, me grote honger, willek iets ete bekomt mij da lang geen kante door dieje stommen trein, tis ook altij wel iet hé !!

Op sommige niet zo leuk en aangename dingen na, heb ik verder wel een super weekend in Rome gehad, ik heb op 1 dag tijd veel nieuwe mensen leren kennen en op 3 dagen heel van mooie dingen van Rome gezien, het was de treinrit waard !!!!! 

Stilaan mijn bedje in, morge terug gaan “werken”

xXx

12-11-2012 om 00:00 geschreven door Evelien  

Oh man, dit is veel te vroeg, ‘k graak amper wakker en die voetjes van mij, zo pijnlijk... als dit maar goed komt. Maar we zetten door, ik ben tenslotte ni eeuwig in Rome hé !!
Stevig ontbeten, tijd om de lokale markt op te zoeken. Onderweg naar daar telefoon van onze pa gekregen ( nonkel Jos was overleden ’s avonds ineens een vlucht geboekt, donderdag ben ik in belgië)
Na het slechte nieuws te hebben vernomen, heb ik toch mijn dag verder gezet (ik wist dat het niet meer zo lang ging duren en woensdag was ik al helemaal onder de voet geweest hierdoor, ik was dus al voorbereid dat dit kon gebeure)
 
Op de markt zelf, heel veel te zien, maar niet zo heel veel volk, het weer zat niet echt mee… Ook enkele leuke dingetjes gezien
Wat me ook opviel, wel 100 kramen en geen 1 Italiaan dat achter zo’n kraam staat, bijna allemaal mense van Albanië en die omstreken. (lang 1 kant ook niet slecht, want deze mensen zie je ook overal in Rome vanalles en nog wat verkopen, ook paraplu’s, wat was ik blij !!  )
Met zeer pijnlijke voeten, toch flink verder gegaan tot aan het Vaticaan.

Toen ik eindelijk de basiliek kon bezoeken (eerst door security controle gaan) was het plots het Vaticaan by night (‘t was half 4, maar door het slecht weer was het eens zo vroeg donker)

Wel prachtig hier binnen

Er was zelf een mis bezig

De tempel van de Pauzen: hier kon je alle namen van alle Pauzen ooit vinden.

Alles hier zo goed als bezocht, nu kon ik echt niet meer, geen voeten meer, kei moe, helemaal uitgeregend… Ik ga gewoon terug, gedaan met Rome te bezoeken voor vandaag.
Eerst nog even stoppen om iets te eten, Mc Donalds, eindelijk eens wat anders dan al dat Italiaans eten !!

Terug in mijn hotel, een goei warm douchke genoeme, stomme regen, nog effe op de pc gezeten (mijn vlucht geboekt van donderdag tot dinsdag en al eens alles foto’s bekeken en gesorteerd) en dan bedje in, zodak tege morge weer fris ben om nog wat andere dingen te gaan bezoeken.

xXx

11-11-2012 om 00:00 geschreven door Evelien  

Piazza Navona, ook hier weer een mooie fontein, bij op elk plein waar je terecht komt staat wel een fontein.

Verder leek het net Parijs !!! Wel mooi om te zien.

En nu tijd voor een ongezond tussendoortje, ijsjes tijd !!!! Wat heeft me dat weeral gesmaakt(maja, bij mij smaakt da ook altij hé)

Telefoon gehad van mijn vriendin, ze was beter en wou terug afspreken om verder Rome te bezoeken. Om zich te excuseren trakteerde ze me op een mini hapje en een drankje, dit had ik al eerder gezien, maar nog nooit geproefd en ik moet zeggen, het was helemaal niet slecht !

We zetten onze toer verder met een heel gedetailleerde toren (kweet de naam niet)

Het coloseum by night, echt mooi om het zo te zien

Wat we daar ook plots zagen was een ps getrouwd koppel in het midden van de straat voor een foto va het Coloseum !!!! Die zijn hier echt zo zot als iets !!!

Het forum by night

En een aangename temperatuur (voor dit uur te zijn dan)

Ondertussen afgesproken met nog wat andere meiden om een hapje te gaan eten, ook dit was weer verrassend en zeeeer lekker !!!

23.30: De meiden hadden nog met ander volk afgesproken om eentje te gaan drinken, wat een volk hier, ni normaal, precies of er was ik weet ni wa te doen. :-

In de bar iets bekends tegenkomen

Hier moeten we opdrinken !!! Wat een bende nationaliteiten (België (bijna neger was ook Belg uit Wallonië), Frankrijk, Ierland en Zweden) bij elkaar.

04.00: Eindelijk mijn bedje !!!

Na een veel te lange dag, met veel te pijnlijke voeten en benen was ik echt wel blij om mijn bed te zien, maar uitslapen zat er niet in, enkel 4u de tijd om te slapen dus SLAAPWEL !!!

Maar verder, wel een erg leuke en gezellige dag en avond/nacht gehad !!! (kwas blij dat de andere ook nog wat langer bleven in Rome)

Aja, bij vergete, tegen een uur of 12 zat ik op een bank de kaart te leze dat een man iets aan mij vroeg over een bepaalde plaats, na 5 minuten vroeg hij: “Do you want a ‘rounde vouz’with me tonight at seven a clock?” OMG make dak hier weg ben, twas ne man van 50 of zo, is da normaal da ge da zo maar aan een jong meisje vraagt die ge totaal ni kent ??????

Wa nen dag !!!!

xXx

10-11-2012 om 00:00 geschreven door Evelien