Na de zoveelste slecht geslape nacht, maar opgestaan om ... te gaan doen. Het zonnetje scheen dus ik heb dan maar besloten om daar wat van te gaan genieten. Tegen dat ik buiten helemaal geïnstaleerd was, kwas ineens in het dorp gaan kijken of er zo toch niet te zien was, scheen het zonnetje nog 15 min. en dan ware er die stomme wolke. Toch nog een uurtje blijven zitten en dan maar terug naa huis gegaan, er was geen kat meer te ien en het begon maar kouwer en kouwer te worde door daar zo stil te zitte. (Khad wa papiere van mijn engelse privé les meegenome om mij wa mee bezig te kunne houde)
De wolken werder maar dikker en dikker, de rest van de dag dus ook binnen gezeten en niet erg veel gedaan... Buite gaan opzoeke of er volgend weekend iets te doen is, want ik ben da binne zitte stillaan wel beu aant worre ze en dan andere das hier meer geen beeld en geen klank, plezant ze !!!
Etenstijd de andere helft van mijn intkvisje klaargemaakt, zie der ni slecht uit hè !! %%%FOTO1%%% En na een hele week flink op mijn eten te hebben gelet en te gaan lope, vond ik wel da ik een ijsje verdiend had!!!!
Deze morgen naar de markt geweest, lekkere tomaatjes en mandarijntjes gekocht. Ze kenne dan wel ni Sinterklaas, ma ze hebbe wel zijn mandarijntjes Verder ook een visje gekocht !! Nen inktvis, ne kabeljauw en scampi's, heerlijk vers van de zee...
Dan met Rosella afgesproken om te gaan zien naar een cursus Italiaans, lap geslote op zaterdag, maar ze heeft wel meteen gebeld en dinsdg namiddag mag ik al langskome. Ze heeft ook nog eens de weg naar de 2de kleuterschool uitgelegd, deze is een beetje verder wandelen en ik was er nog maar 1 keer geweest. De weg naar de 3de lagere school bleef maar dure, miljaar seg, das 's morges zeker een halfuur gaan en terug is alleen maar bergop ! Daar aangekome maakte de leerkracht mij nog maar eens duidelijk dak ik meer dan enkel maandag moet komen en blablabla. Ik doe enkel observatie in deze school, dus zaagt ni !! Ik kijk er nu al tege op om elke maandagmorge tot aan de krocusvakantie naar die school te gaan... Och babbelt er maar op los, ik luister toch ni ! Heel mijn planning is gemaakt en goe gekeurd, die ga da echt ni overhoop goeie ze !!! Kmoet wel zegge, ze hadde daar heel schoon gange. Op naar de directeur om mijn contract te tekenen (kben hier al 2 maand een half, das goe optijd) Uiteraard in het Italiaans, kheb toch maar is gevraagd wa er juist opston, zoda ze nadien niks kunne zegge ze. Alé, het contract is in orde, maar waar zit diejen directeur nu om da te ondertekene, da is toch ook altij iet hier hè !!! De papiere daar gelate, ik zal ze in de loop van de maand wel terug krijge zekers...
Deze namiddag wou ik naar het reisburau gaan om wat uitleg te gaan vrage voor mijn tripjes in Italië. Eerst 10 minute moete wachte, was ht mijn beurt, bleek die geen Engels te kunne. Daar werk 3 man en juist degene da geen Engels kan had dienst. Typisch !!! Maar maandag voormiddag kan ik terug gaan dan zijn haar collega's er ook.
En dan, mijn visje klaargemaakt, vandaag was het inktvis, met uiteraard tomaatjes en mozzarella, jammy !!!!
Mijn verdere avondje voor de tv en pc doorgebracht, wa moet ne mens anders doen hé, mijn uitgaans vriendin zit nog tot aan de kerstvakantie in India. Tege da we alle 2 terug zijn zulle we is wa meer op de lappe gaan !!
"Evelien, can you help me?" Di heb ik vandaag veel gehoord. In het 2de moesten ze een liedje leren over 'the harvest festival' raar want in bijna al de andere klassen gaat het over Thanksgiving en hier kenden ze dit niet. Ik blijf het raar vinden dat de hele school niet dezelfde boeken heeft...
Nadien moesten de leerlingen dit overschrijven in hun boek en er een mooie tekening bij maken. OVERSCHRIJVEN !! Wa nen hoop foute da kik ben tege gekome, ni normaal kheb mijn werk daar wel gehad, nog enkele keren het liedje zingen en toen was het al tijd. Hier hebben ze dus 2 uur overgedaan, 3 kleine tekenigen maken en 10 zinnen overschrijven. Ja,ze leren hier veeeel !!!
Een vrij uurtje gehad en ineens nog maar eens wat pagina's voor mijn privéles afgedruk, ik mag ze niet aan de leerlingen in de school uitdelen, maar wel aan de ouders buiten de school (aan de schoolpoort dus) In de kleuterklas was er ook intresse,dus eens ik daa begonnen ben kan ik ook wat ophangen en uitdelen. En dan maar wachten en hopen hè !!
Ah, 4A de leukste klas van heel het school, wa is die juf toch altij blij mij te zien, kei leuk !!! De leerlingen uiteraard ook, zelf zo blij dat ze onmiddelijk hun nieuwe liedje voor mij wilden zingen, zo lief !!! Op het einde van elke unité is er een stripverhaal, eerste beluisteren via cd, dan via juf Evelien Dit maal ging het wat trager en moesten ze mij herhalen. En het beste van al, de vertaling, de leerlingen snappen het verhaal en ik leer weeral wat Italiaans bij !! En ik moet zegge, dit is zowat de enige klas dat een hele tekst kan vertalen met bijna geen hulp van de juf, nen dikke bravo !!!
Nog eens in het school blijven eten, maar niet te veel, ook al is de pasta daar altij kei lekker, kmoet aan mijn buikje denke hè Die leerlingen ware weeral kei blij dak nog is ne middag blijf, maar met mijn nieuwe uurrooster gaat er vanaf nu 1 vaste dag zijn in het lager en 1 in de kleuterklas, iedereen content dan.
De laatste 2 uren, in 3B, das die leerkracht me hare steen Zo gene zin om te gaan, ma ik kan moeilijk bij al de rest gaan en ni bij haar is nogal verdacht, na dit nog 1 week en da sta ze nimeer op mijnen uurrooster. Ik moet zeggen, het viel allemaa nog goe mee, ik had erger verwacht, ene klop me de steen en verder wa geroep, nog goe te doen dus. Maar het meeste van de les heb ik en de leeringen overgenomen, dus ze kon al ni al te veel kloppe Ik mocht het verhaar van 'Rood kapje' voorlezen, maar dan in de vriendelijke versie. Kben daar in diejen tekst het woord 'cubboard' tege gekome, geen idee wa da was, maar aan de prent te zien was da een kast. Ja, da hebde wel als gij het Amerikaans kent en zij het Engels aangeleerd krijgen. Dan rollen spel tussen de leelingen, ja tege da die da allemaal is geleze hadde, bleef er nog maar een halfuur over. Op naar de stamboom, ook hier heel veel moeten helpen, met hand en tand wordt da daar uitgelegd en nog had bijna iedereen wel een fout. Ze moeste gewoon onder de foto schrijven wie wie was (opa,oma,mama,papa,...) Nadien moesten ze naar de cd luisteren en de foto's nummeren via de volgorde van de cd. Veeeel te moeilijk natuurlijk, die juf gaat daar ook te snel over, ni moeilijk da die mannekes da ni kenne ! Juf Evelien heeft dan maar de oplossing op het bord geschrijven of da bleef gewoon leeg of vol met foute staan. Volgende oefening net vant zelfde, das een vreemde taal voor die leerlinge, als ge da ni opt bord schrijft, dan gaat het fout tege 100 int uur !!!
Ik kan dus zegge dak vndaag wel heel veel heb kunne helpe en da deed mij echt goe !!!
Thuis gekome, snel in mijn loopklere gespronge en nog eens een toertje gaan doen.
Als dinner mijn eige getrakteerd op tomaatjes met mozzarella deze keer aangevult met ijsbergsla en stukjes hesp. Jammie !!!
Om 11u had ik afgesproken met Rosella om een kleuterschool te gaan bezoeken, het was meer van binnen en buiten, kheb maar 1 klas gezien, maar de leerkracht was wel voorbereid op mijn komst. Ze had een blad opgesteld met wanneer ik het best kon komen, hoelang en in welke klas. Zo zou da altij moete zijn, dan wete kik ook waaraan en waaraf ! In deze school sta ik maar 3 uurtjes per week, maar het is beter dan niks.
Verder heb ik mijn uurrooster afgemaakt zodat ik deze later kon voorlegen tijdens het allereerste weekelijkse gesprek met mijn mentor. (kben hier al 2 maande moete wete...)
Eerst nog gaan "werken", deze klas begin ik meer en meer leuker te vinden en ook de leerlingen beginnen mij eindelijk te aanvaarden. Niet meer dan normaal als je op je hele lagere school cariëre maar 2 leerkrachten ziet. Vandaag gingen we eens iets anders doen, de leerkracht had vanalles in de klas gezet om zoals het moet brood met olie te eten. Eerst deed ze haar uitleg en dan deed ze het voor in het Italiaans natuurlijk. Hè,waar zit da Engels !!! Dan was het de beurt aan mij en dan de leerlingen en de overschakeling naar het Engels was daar ook. Om de beurt mochten de leerlingen hun eigen broodje maken met de Engelstalige uitleg. Nadien mocht de dees alles op het bord schrijve, lap hè, hier ginge we weer... Al goed dat er juist de mama van één van de leerlingen binnenkwam en me kon helpen met hier en daar een schrijffout. (1 uurtje per week, komt Mary Engels geven,ze komt uit Ierland, kan goed Engels, maar de zoon dat is wat minder, ze doet dit ook pas vanaf dit jaar, waarom, geen idee ) Alle broodjes waren gemaakt, tijd om te proeven, Mary had dit niet slecht gezien, de leerlingen moesten eerst een vraag in het Engels beantwoorden voordat ze hun broodje mochten opeten. En dan smullen maar, ik moet zegge en stuk brood me olie kan begot lekker zijn als ge het goe klaarmaakt !! Nog wat oefenen met het recept, eerst konden de leerlingen het recept van het bord aflezen,maar beetje bij beetje verdwenen er meer en meer woorden en werd het voor de leerlingen al een stuk moeilijker, maar tegen het einde van de les kenden het het recept wel in het Engels een andere aanpakt en hop die kunne da wel ze !!! De boeken weg en babbelen is de opdracht, zo onthouden ze alles stukken beter omdat het gewoon interesanter is voor hen. Ik heb 2 lessen gezien en al veeeel opgestoken !!
Het gesprek: na alles 3 keer te hebben uitgelegd begreep Rosella eindelijk wat ik wou doen. Het gaat als volgt: elke week een halve dag observatie in een school waar ik geen les geef, ik kan mij ni in 6 opsplitsen dus de overige scholen hebben geoo pech !! (Ik weet nu ook hoedat het komt dat al die scholen mij willen, 1 directeur voor alle scholen hier, de leerkrachten vagen achter mij, wa zegt dieje, aja das goe !!! Hallo,er is maar 1 Evelien hier en geen 6, en bovendien ik ben kleuterjuf !! ) Swat, 3 schole en de rest observatie, da was al opgelost.
Volgende punt, duidelijk maken dat ik de rest van het jaar mij aan mijn nieuwe uurrooster houdt en niet elke maand ergens anders. Oké was in orde, dus vanaf nu werk ik halftijds in het lager en halftijds in de kleutesrchool en nog 3 uurtjes in een andere kleuterschool. Het sta zo op papier, het is zo goedgekeurd, nu nog hopen dat ze zich daar aan gaan houden.
Verder heb ik ook mijn jaarkalender voorgelegd en ineens erbij vertelt dat ik meer dan 16u per week werk omdat ik nogal veel vakantie neem. Antwoordt daar op, jaja heel goed, je moet uiteraard ook dingen in Italië bezoeken nu je hier bent hè !!!
Ik kan bij deze dus echt wel zeggen dat ik een heel productieve dag heb gehad, als alles nu nog verloopt zoal gepland, is de dees heel erg blij !!!
Gistere gaan winkelen een tomaatjes en mozzarella meegebracht voor een heel week, man wa is da lekker zeker op zijn Italiaas, met lekkere olijfolie en origano. Da kannek wel elken dag ete, al goe da da iets gezonds is !!
Aja, zaterdag gaan we eens kijken achter een cursus Italiaans want op dees manier vlot da toch ni echt ze...
Vroeg uit te veren want tis terug "werkendag" !! Da begon daar al goe: "Ik wil de leerlingen wat leren over Thanksgiving, kan je op het internet eens gaan kijken of je hier iets over vind" Dat was mijn eerste werkuur. Uiteindelijk iets gevonden dat nuttig was, een hele oefening op het bord moeten schrijven en uiteindelijk hebbe ze er niks mee gedaan, het vorige was een beetje uitgelopen... En die blijve da hier raar vinde da kik linkshandig ben !!!
Nadien hebbek weer wa aangepast, die leerkracht mehae steen wille kik toch nimeer zien ze,dus 2u het 4de i.p.v. maar 1u. Niet zo heel veel kunnen doen tijdens deze les, maar alles was toch beter dan dieje steen ze !!
Kheb mij ook achter ne nieuwen uurrooster gezet,ik ben is benieuwd of da ze da goe gaan vinne. En anders dan zallek wel is een telefoontje doen, want ik ben het stillaan beu !!!
Ik bn ook terug de gezonden toer opgegaan, wa terug op mijn ete lette, nimeer snoepe en terug gaan lopen, want anders dan heeft de dees toch wel een probleem me de feestdage ze !!!
Tot nu toe (vanaag dus) is da allemaal al goe gegaan, hope dak het volhoud !!
I'm back in Italy ! Dus vanaf vandaag kan je me terug volgen.
Buiten het grote verlis, begraffenis en het vele verdriet, heb ik verder wel een leuk verlengt weekend gehad in België. Het deed echt deugd om even terug thuis te zijn, nog een maand en ik sta daar al opnieuw !!
Verder heb ik gisteren zo goed als heel de dag gereisd, van auto naar vliegtuig naar bus. Kheb mij helemaal terug geïnstaleerd om er in te vliegen. Als de leerkracht nu ook nog mee wilt werken dan hopen ik binnen dit en 2 weken eindelijk een vaste school te hebben en niet elke maand een andere. Als da ma goe afloop !
Buite gaan opzoeke of er volgend weekend iets te doen is, want ik ben da binne zitte stillaan wel beu aant worre ze en dan andere das hier meer geen beeld en geen klank, plezant ze !!! 
De papiere daar gelate, ik zal ze in de loop van de maand wel terug krijge zekers...
