Avec notre coeur en Palestine - Met ons hart in Palestina
We bereiden verder onze reis voor. Maar ondertussen gebeuren er verschrikkelijke dingen in Palestina. Daar gaan nu onze gedachten naar toe. We roepen volop op om te komen betogen woensdag 31 december, voor het nieuwe jaar begint, in solidariteit met het verzet van het Palestijnse volk. Het is nodig. We zullen er ook over getuigen als we in Bolivië zijn. Ondertussen komen er meer en meer berichten toe uit Bolivië. We worden er verwacht.
Nous préparons de jour en jour notre voyage. mais entretemps il se passe des choses terribles en Palestine. Nos pensées vont vers ce peuple palestinien. Nous appellons de toute force pour venir manifester mercredi 31 décembre, juste avant le nouvel an, en solidarité avec la résistance du peuple palestinien. C'est nécessaire. Nous témoignerons aussi en Bolivie sur cette lutte. Et de plus en plus de messages nous arrivent de Bolivie, on nous attends là bas.
Het wordt aftellen geblazen, maar nog 6 dagen wachten. Ondertussen komen de emails vanuit Bolivia binnen: ze verwachten ons daar. Ook berichten over spanningen in Santa Cruz. De referendumcampagne is in volle gang. Maar nu nog met onze kop in Brussel. Hier is nog veel te doen.
On commence à compter les jours, encore 6 jours d'attente. Entertemps les e mails venant de la Bolivie arrivent, ils nous attendent. Aussi des messages sur des tensions à Santa Cruz. La campagne du référendum est en cours.Mais notre tête est encore à Bruxelles. On a encore beaucoup à faire ici sur place.
Bolivia 2009 We vertrekken binnen 7 dagen, nous partons dans 7 jours
Welkom op 'onze' website. 'Onze', ja we zijn met 7 die op 1 januari vertrekken naar Bolivia. We trekken meer dan 3 weken rond, en zullen een heel belangrijk moment meemaken: het referendum omtrent de nieuwe grondwet. We hopen jullie regelmatig nieuws te kunnen brengen, als we tijd hebben en de nodige infrastructuur. Maar het wordt spannend. Het wordt een solidariteitsreis met een volk dat zijn land heropbouwt.
Bienvenue à 'notre site. 'Notre' oui, nous sommes avec 7 qui partent en groupe vers la Bolivie, le 1 janvier. Nous parcourons le pays en plus que 3 semaines, et nous participerons à un moment très important: le référendum pour la nouvelle constitution. Nous espérons de pouvoir vous envoyer des nouvelles très régulièrement, si nous trouvons le temps et l'infrastructure nécessaire. Mais ce sera passionant. Ce voyage est un voyage de solidarité avec un peuple qui reconstruit son pays.
Onze beste Kerstgroeten nog aan elkeen, nos meilleurs voeux de Noël encore à vous tous, Roos en Stan, Claire, Christiane, Joris, Lou en Riet
