Het dagboek over de adoptie van onze twee dochters uit China. Le journal de l'adoption de nos deux filles de Chine.
30-10-2006
De Muur - La muraille
Op 21 Juli was er een uitstapje gepland naar de Muur. Wat was dat hoog en enorm. Papa en mama zijn met de andere ouders een stukje naar boven geklommen en de kleintjes zijn beneden gebleven samen met onze babysit Gu Wan Yu. Het was een beetje te warm voor ons, in de schaduw was het lekker luieren.
Une petite excursion était prévue à la Muraille ce 21 Juillet. C'était énorme. Papa et maman sont montés une petite partie avec les autres parents et nous les petites sommes restées en bas avec notre nounou Gu Wan Yu. Il faissait un peu trop chaud pour nous, à l'ombre c'était agréable.
Vrijdag 19/07/02, na het ophalen van mijn paspoort, is ons gezinnetje naar Beijing overgevlogen. Maar mijn eerste vlucht was wel spannend, het vliegtuig heeft een tussenstop op een militair vlieghaven gedaan wegens de slechte weeromstandigheden. Het was heel donker en niemand mocht uit het vliegtuig. Na 3 Hr wachten heeft het vliegtuig toestemming gekregen om verder te vliegen.
Vendredi 19/07/02, après avoir eu mon passeport, notre petite famille s'est envolée vers Beijing. Je me souviendrais de mon premier vol, l'avion a du faire une escale suite à un thyphon sur Beijing. l'avion s'est posé sur un terrain militaire. Il y faissait tout noir à l'extérieur et personne ne pouvait descendre. Après 3hr d'attente, l'avion a pu décoller.
Op 17 Juli ging papa alleen een tempel bezoeken. Mama en ik hadden een slechte nacht gehadden.
Le 17 Juillet papa visite un temple, mais sans maman et moi, car pour ma première nuit à l'hotel je me suis endormie vers 05hr du matin. Pauvre papa et maman.
De markt en de boom waar Liying gevonden werd door een administratieve bediende op 27 augustus 01 om 06.20 Hr. Moment trés émouvant, papa va voir le marché et l'arbre où Liying a été trouvée par un employé administratif le 27 août 01 à 06.20 Hr.
Het Welfare Institute van Gaoming waar Liying ongeveer 11 maand verbleef. Le Welfare Institute de Gaoming où Liying a vécu environ 11 mois.
Commentaire du papa : J'ai eu la chance de visiter l'orphelinat. Accueil chaleureux, verdure,propreté. Après avoir remis à la sous directrice les jouets achetés au supermarché du coin, nous allons visiter les chambres des enfants. Un petit pincement au coeur quand on a désigné le lit de notre puce. En sortant des chambres, j'ai rencontré une petite fille qui devait avoir 4 ans. Elle avait un regard très profond, elle m'a tendu ses bras comme sil elle me disait " je peux venir avec toi?"...j'ai craqué, j'ai pleuré, j'aurais tellement voulu la prendre avec... Vous pouvez voir quelques photos de l'orphelinat sur le site suivant : http://www.gaomingfamily.net/
Verslagje van de papa : Ik heb de kans gekregen om het Instituut te bezoeken. Warm onthaal, groen en netheid. Na het gekochte speelgoed afgegeven te hebben aan de directrice van het tehuis, hebben wij de kamers van de kinderen bezocht. Wanneer zij het bedje van ons schatje toonde, had ik het even moeilijk. Toen wij de kamers verlieten, heb ik een klein meisje ontmoet, die ongeveer 4 jaar had, (denk ik). Zij had zo een doordringende blik, zij heeft haar armpjes naar mij uitgestoken, zoals zij mij wou vragen "Mag ik met je mee ?".....weer kreeg ik het moeilijk, ik heb geweend, ik wou ze zo graag meenemen ...... Jullie kunnen enkele foto's zien van het tehuis op de volgende site : http://www.gaomingfamily.net/
Maandag 15/07/02 onze ontmoeting met Liying. Dit was zo een hevig moment van geluk, vreugde, iets onbeschrijfelijks. Een ogenblik met traantjes van papa en mama. Ook voor ons klein meisje die maar niet stopte van te wenen.
Lundi 15/07/02, notre rencontre avec Liying. C'était un moment si fort de bonheur, de joie, quelque chose d'indescriptible. Un moment de larmes pour papa et mama. Ainsi que pour notre petite fille, qui n'arrêtais pas de pleurer.
Deze adoptieblog is bedoeld voor familie, kennissen en (aspirant) adoptieouders om informatie te vinden over adoptie. Wij adopteerden twee maal volgens de oude procedure. Op deze blog kunnen jullie ook ons verhaal lezen van onze tweede adoptiereis (14 mei 2005).
Ce blog est fait pour la famille, connaissances et (futurs) parents adoptifs. Nous avons adopté deux fois selon l'ancienne procédure. Dans ce blog nous relatons notre deuxieme voyage en Chine pou aller chercher notre seconde puce.(14 mai 2005).
Wie zijn wij ? Wij zijn Thierry (1961) en Chantal (1958).
Waarom adoptie ? Na een lang medisch traject met veel ups and downs, hebben wij, na veel praten, besloten deze weg niet te bewandelen. Maar het gemis naar een gezin is bij ons sterk aanwezig gebleven. Toen is het woord ADOPTIE ter sprake gekomen. Na alles goed te hebben overwogen, zijn wij overgestapt naar adoptie. Ieder kind heeft toch recht op liefde, geluk, geborgenheid,veiligheid en toekomst ........ gegeven door een mama en een papa, m.a.w. op een familie.
Qui sommes nous ? Thierry (1961) et Chantal (1958).
Pourquoi l'adoption ? Après un long trajet médical avec des ups et downs, nous avons décidé de plus parcourir ce chemin. Mais l'absence d'un enfant dans notre foyer nous manquais énormément. Après avoir longuement refléchi nous avons opté pour l'adoption. Chaque enfant a droit à l'amour, au bonheur, à la tendresse, à la sécurité et un avenir........ donner par une maman en un papa, tout simplement à une famille.
Neen, uw blog moet niet dagelijks worden bijgewerkt. Het is gewoon zoals je het zélf wenst. Indien je geen tijd hebt om dit dagelijks te doen, maar bvb. enkele keren per week, is dit ook goed. Het is op jouw eigen tempo, met andere woorden: vele keren per dag mag dus ook zeker en vast, 1 keer per week ook.
Er hangt geen echte verplichting aan de regelmaat. Enkel is het zo hoe regelmatiger je het blog bijwerkt, hoe meer je bezoekers zullen terugkomen en hoe meer bezoekers je krijgt uiteraard.
Het maken van een blog en het onderhouden is eenvoudig. Hier wordt uitgelegd hoe u dit dient te doen.
Als eerste dient u een blog aan te maken- dit kan sinds 2023 niet meer.
Op die pagina dient u enkele gegevens in te geven. Dit duurt nog geen minuut om dit in te geven. Druk vervolgens op "Volgende pagina".
Nu is uw blog bijna aangemaakt. Ga nu naar uw e-mail en wacht totdat u van Bloggen.be een e-mailtje heeft ontvangen. In dat e-mailtje dient u op het unieke internetadres te klikken.
Zin om iets te schrijven, pen dan maar gerust in ons gastenboek.
*************************************
Vous avez envie de donner votre avis ou de réagir, n'hésiter pas de l'écrire dans notre livre d'or.
