Maandagnamiddag was het de grote dag. De emoties waren zo groot om dit hier allemaal neer te kunnen schrijven. Liying is een flinke meid geweest en was heel lief en attent voor haar kleine zus. De papa en mama waren in de wolken met hun kleine meid. Wat was mama blij dat haar schatje (tweede schatje, zoals Liying zou zeggen) niet weende.

Qian, je bent een schattige en een prachtige kleine meid. Welkom bij ons, wij hebben zo naar jou uitgekeken.

De ontmoeting - La rencontre

22-02-2007 om 00:00 geschreven door tbch  

De reis was lang en vermoeiend maar wij zijn goed aangekomen. Wij zijn in hetzelfde hotel als toen mama en papa mij komen halen zijn in Juli 02. Juist is de kamer nu anders. De badkamer super de luxe, met een bad van een ideale grote. De kamer zelf is een beetje groter met drie eenpersoonsbedden en een kinderbedje voor mijn zusje.
Hier kunnen jullie mij zien in de prachtige tuinen van het hotel, je moet het zien voor het te geloven. Mijn laatste foto's als het enige schatje van mama en papa want maandagnammiddag komt er een tweede schatje bij.


 



 

Le voyage était très long et fatiguant mais on est arrivé. Nous logeons dans le même hôtel lorsque maman et papa sont venus me chercher en Juillet 02. La chambre est un peu différente. La salle de bain est luxueuse, la baignoire est  idéale ( il y a de la place pour papa et moi..) . La chambre est équipée de trois lits d’une personne et le petit lit pour ma petite sœur est prêt .
Sur les photos vous me voyez dans les jardins de l’hôtel, magnifique ! il faut le voir pour le croire. En fait ce sont mes dernières photos seule, hé oui  lundi après-midi il aura un deuxième trésor en plus pour papa et maman.

21-02-2007 om 00:00 geschreven door tbch  

Een 11.000 Km lange vlucht voor bij ons tweede prinsesje te zijn. 

     

11.000 Km en  + 24.00 Hr pour être au plus vite avec notre deuxième princesse.

20-02-2007 om 00:00 geschreven door tbch  

Voor allen een gelukkig chinees nieuwjaar.

 

Pour tous une bonne année chinois.

Het gezinnetje is klaar voor te vertrekken naar ons tweede groot avontuur. Morgen, zaterdag 14 Mei 05, is het zo ver en maandagnamiddag
16 Mei 05 kunnen wij onze spruit uiteindelijk  in onze armen sluiten.
Hopelijk blijven jullie ons volgen en wij hopen dat jullie ons geluk en onze emoties kunnen aanvoelen.

QIAN HERE WE COME.

Het zal voor iedereen aanpassen zijn. Het belangrijkste is dat Qian op haar eigen ritme zich aan ons aanpast. Wij zijn voor haar toch vreemden, spreken een andere taal, andere mensen om haar heen, andere omgevingen en heel veel drukte om haar heen. Wij denken dat Liying ons daar wel gaat bij helpen zonder het zelf te beseffen. Het zal spannend worden.

Wij zijn benieuwd naar de reactie van Liying als zij haar kleine zusje zal ontmoeten, hoe zij zich zal gedragen tegenover Qian

Nous sommes curieux de la réaction de Liying quand elle rencontrera sa petite sœur. Comment  va-t'elle se comporter envers Qian ?.

Les valises sont faites, tout est prêt, rien oublié (on espère).

Samedi après-midi 14 mai, on prend l’avion à Zaventem direction Beijing (Pékin) via Schiphol . L’atterrissage est prévu pour 08.35 Hr (heure chinoise). Le vol intérieur vers Guangzhou est prévu à 14.45 Hr pour arriver vers + 17.10 Hr. Oui, l’attente entre les deux vols est longue.

Nous logeons à l’hôtel Dongfang, en espérant avoir une nuit réparatrice. Pour Liying se sera une grande aventure.

Lundi après-midi la journée la plus importante, Liying deviendra la grande sœur, et nous papa et maman pour la deuxième fois d’une petite princesse.    

15-02-2007 om 00:00 geschreven door tbch