Foto
Qian en Liying, Disneyland Parijs
Foto
Inhoud blog
  • Onze flinke dochters - Nos deux grandes filles
  • Onze tweede reis - Notre deuxième voyage
  • News from Beijing
  • Laatste dag in - dernier jour à GUANGZHOU
  • Ziekenhuisbezoek-Visite à l'hôpital
  • Journée pénible - zware dag
  • Administratie - L'administration
  • Maandag - Lundi 16 Mei 05
  • Ontmoeting met QIAN - Rencontre avec QIAN
  • Het is bijna zo ver - On y est presque
  • Onze vluchten - Nos vols
  • Gelukking nieuwjaar - Bonne année
  • Vertrek naar - Départ vers QIAN
  • De aanpassing - L'adaptation
  • Gedachte van Liying - Pensée de Liying
  • Zo ver nog en toch zo nader - Si loin mais aussi si près
  • Yes de foto's - Yes les photos
  • Begin 2005 - Début 2005
  • 2005
  • Nog een weekendje - Encore un petit weekend
  • Enkele foto's - quelques photo's
  • Augustus 2004 - Août 2004
  • Disney 2004
  • Bloemenmeisje - Petite fille d'honneur
  • Pasen 2004 - Pâques 2004
    Foto
    Foto
    Een interessant adres?
    Foto
    Foto
    Foto
    Foto
    Van droom tot werkelijkheid
    Het dagboek over de adoptie van onze twee dochters uit China. Le journal de l'adoption de nos deux filles de Chine.
    23-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Maandag - Lundi 16 Mei 05

    Maandagnamiddag was het de grote dag. De emoties waren zo groot om dit hier allemaal neer te kunnen schrijven. Liying is een flinke meid geweest en was heel lief en attent voor haar kleine zus. De papa en mama waren in de wolken met hun kleine meid. Wat was mama blij dat haar schatje (tweede schatje, zoals Liying zou zeggen) niet weende.


    Qian, je bent een schattige en een prachtige kleine meid. Welkom bij ons, wij hebben zo naar jou uitgekeken.






    Lundi après-midi, journée émouvante. Les émotions sont trop fortes pour pouvoir les décrire ici. Liying a été charmante et attentionnée envers sa petite sœur. Papa et maman étaient ravis avec leur petite puce. Qu'est ce que maman  était heureuse que Qian ( "le deuxième petit cœur"  comme dirait Liying )  ne pleurait pas.


    Qian, tu es une petite fille ravissante et attachante. Bienvenue chez nous, nous t’avons tant désiré.

    23-02-2007 om 00:00 geschreven door tbch  


    22-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Ontmoeting met QIAN - Rencontre avec QIAN

    De ontmoeting - La rencontre

    22-02-2007 om 00:00 geschreven door tbch  


    21-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Het is bijna zo ver - On y est presque

    De reis was lang en vermoeiend maar wij zijn goed aangekomen. Wij zijn in hetzelfde hotel als toen mama en papa mij komen halen zijn in Juli 02. Juist is de kamer nu anders. De badkamer super de luxe, met een bad van een ideale grote. De kamer zelf is een beetje groter met drie eenpersoonsbedden en een kinderbedje voor mijn zusje.
    Hier kunnen jullie mij zien in de prachtige tuinen van het hotel, je moet het zien voor het te geloven. Mijn laatste foto's als het enige schatje van mama en papa want maandagnammiddag komt er een tweede schatje bij.


     



     

    Le voyage était très long et fatiguant mais on est arrivé. Nous logeons dans le même hôtel lorsque maman et papa sont venus me chercher en Juillet 02. La chambre est un peu différente. La salle de bain est luxueuse, la baignoire est  idéale ( il y a de la place pour papa et moi..) . La chambre est équipée de trois lits d’une personne et le petit lit pour ma petite sœur est prêt .
    Sur les photos vous me voyez dans les jardins de l’hôtel, magnifique ! il faut le voir pour le croire. En fait ce sont mes dernières photos seule, hé oui  lundi après-midi il aura un deuxième trésor en plus pour papa et maman.

    21-02-2007 om 00:00 geschreven door tbch  


    20-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Onze vluchten - Nos vols

    Een 11.000 Km lange vlucht voor bij ons tweede prinsesje te zijn. 

         

    11.000 Km en  + 24.00 Hr pour être au plus vite avec notre deuxième princesse.

    20-02-2007 om 00:00 geschreven door tbch  


    19-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Gelukking nieuwjaar - Bonne année

    Voor allen een gelukkig chinees nieuwjaar.

     

    Pour tous une bonne année chinois.


    19-02-2007 om 00:00 geschreven door tbch  


    18-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Vertrek naar - Départ vers QIAN

    Het gezinnetje is klaar voor te vertrekken naar ons tweede groot avontuur. Morgen, zaterdag 14 Mei 05, is het zo ver en maandagnamiddag
    16 Mei 05 kunnen wij onze spruit uiteindelijk  in onze armen sluiten.
    Hopelijk blijven jullie ons volgen en wij hopen dat jullie ons geluk en onze emoties kunnen aanvoelen.

     

    QIAN HERE WE COME.



    Samedi 14 Mai 05, notre petite famille est prête pour s'envoler vers notre deuxième grande aventure. Lundi 16 Mai 05 nous allons enfin pouvoir serrer notre petite puce dans nos bras.

    Nous espérons que vous allez nous suivre dans ce voyage. Nous ne manquerons pas  de vous transmettre  nos émotions. 

    18-02-2007 om 00:00 geschreven door tbch  


    17-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.De aanpassing - L'adaptation

    Het zal voor iedereen aanpassen zijn. Het belangrijkste is dat Qian op haar eigen ritme zich aan ons aanpast. Wij zijn voor haar toch vreemden, spreken een andere taal, andere mensen om haar heen, andere omgevingen en heel veel drukte om haar heen. Wij denken dat Liying ons daar wel gaat bij helpen zonder het zelf te beseffen. Het zal spannend worden.



    Toute notre petite famille devra s’adapter à la venue de notre deuxième puce. Le plus important pour Qian sera qu’elle trouve son propre rythme pour s’adapter à nous. Nous sommes pour elle des étrangers, parlons une autre langue, beaucoup d’autres gens que ceux qu’elle a connu dans le home et ainsi que quelques pressions autour d’elle. Nous pensons que Liying nous aidera sans le savoir de bien accueillir sa petite sœur. Très passionnant ce programme.  

    17-02-2007 om 00:00 geschreven door tbch  


    16-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Gedachte van Liying - Pensée de Liying

    Wij zijn benieuwd naar de reactie van Liying als zij haar kleine zusje zal ontmoeten, hoe zij zich zal gedragen tegenover Qian

    Nous sommes curieux de la réaction de Liying quand elle rencontrera sa petite sœur. Comment  va-t'elle se comporter envers Qian ?.




    Er was eens een sprookje van een grote zus, zij, die ver reisde voor de ontmoeting van haar kleine zus ......

    16-02-2007 om 00:00 geschreven door tbch  


    15-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Zo ver nog en toch zo nader - Si loin mais aussi si près
    Klik op de afbeelding om de link te volgen De koffers zijn gepakt, alles ligt klaar, niets vergeten (hopen wij althans).
    Zaterdagnammiddag 14 mei, vliegen wij vanuit Zaventem over Schiphol naar Beijing (Peking). De aankomst is voorzien om 08.35 Hr (chinese tijd). De binnenlandse vlucht naar Guangzhou is gepland om 14.45 Hr voor te landen + 17.10 Hr. Ja, het is lang wachten tussen de twee vluchten. Wij logeren in het hotel Dongfang, hopelijk voor een herstellende slaap voor ons en ook voor Liying. Voor haar zal dit alles een groot avontuur zijn. Maandagnammiddag de belangrijkste dag, Liying wordt de grote zus en wij worden mama en papa voor de tweede keer van een droomprinsesje.

    Les valises sont faites, tout est prêt, rien oublié (on espère).

    Samedi après-midi 14 mai, on prend l’avion à Zaventem direction Beijing (Pékin) via Schiphol . L’atterrissage est prévu pour 08.35 Hr (heure chinoise). Le vol intérieur vers Guangzhou est prévu à 14.45 Hr pour arriver vers + 17.10 Hr. Oui, l’attente entre les deux vols est longue.

    Nous logeons à l’hôtel Dongfang, en espérant avoir une nuit réparatrice. Pour Liying se sera une grande aventure.

    Lundi après-midi la journée la plus importante, Liying deviendra la grande sœur, et nous papa et maman pour la deuxième fois d’une petite princesse.    

    15-02-2007 om 00:00 geschreven door tbch  



    Foto

    Archief per maand
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 08-2006

    Foto

    Gastenboek - Livre d'or

    Zin om iets te schrijven, pen dan maar gerust in ons gastenboek. ************************************* Vous avez envie de donner votre avis ou de réagir, n'hésiter pas de l'écrire dans notre livre d'or.


            
               



    Foto

    Foto

    Foto

    Blog als favoriet !

    Willekeurig Bloggen.be Blogs
    liefdenetwerk
    www.bloggen.be/liefden
    Zoeken in blog


    Zoeken met Google



    Foto

    Foto

    Foto


    Blog tegen de wet? Klik hier.
    Gratis blog op https://www.bloggen.be - Bloggen.be, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!