De tijd vliegt, nog maar vier weken en dan al pauze
Hello everybody, De week alweer om, het gaat enorm snel, nog maar vier weken en we hebben al onze tien dagen vrij, niet te geloven. Dit WE was er eens geen feestje, maar we zijn met een groot aantal van de groep op bezoek geweest in "Jukani" dit is een opvangcentrum voor "grote katten". Een ex politieman is daar met zijn vrouw begonnen met twee leeuwenwelpjes op te vangen en stilaan zijn er verschillende andere dieren bij hen terecht gekomen welke niet meer terug in het wild kunnen uitgezet worden owv hun voorgeschiedenis. Deze mensen zijn fantastisch met deze beestjes en ze kunnen zelfs zonder problemen bij enkele leeuwen in de kooi en met hen "spelen". Prachtig om te zien! Vandaag, zondag was er de ganse dag stroomonderbreking vanaf 5uur vanmorgen tot vanavond 7u 30. Dus voor het ontbijt heeft Jos hout gehakt en de barbeque aangestoken, daarop een keteltje met water voor de koffie en een pan voor spek en eieren, hij voelde zich alsof hij terug bij de chiro was. Voor het middageten dan maar een braai met iedereen van het logement en we hebben fijn kunnen buiten blijven zitten tot er terug stroom was, en zeggen dat hier de winter op komst is!! In de cursus hebben we deze week op Gail en Boetie moeten oefenen en vanaf morgen starten we allemaal met een partner voor drie sessies, mijn eerste slachtoffer is Harald, een Italiaanse Nederlander van >2m lang, ik heb dus in ieder geval ruimte om te werken op zo,n lang lijf. We zijn allemaal even nerveus en vinden het tegelijkertijd spannend om te beginnen, dus vooruit met de geit..... groetjes
The fifth week gone, only four weeks and we already have a ten days break. For a change there was no party this WE so we visited a sanctuary for big cats "Jokani". All lions, leopards, tigers, cheetahs, Jackals, wild dogs all animals who cannot set back into nature for several reasons. It was marvelous to see how the man and his wife can enter the cages from the lions without fear and "play with those big cats. Today there was no electricity so we had to go back to basics and Jos chopped wood and set fire to the braai and used it as campfire to cook on for breakfast and of course for the braai in the afternoon. So no problem at all. From tomorrow we will work with a partner to practice or BSR technique, mine is Harald, a +2m tall dutchman so I certainly do have space to work on. We all are excited to start on each other but nervous to, but have have to make a start once so, go on....... See you all next week. Therese and Jos
hello everybody, Niet te geloven al vier weken voorbij, alweer een WE met een verjaardagsfeestje, maar goed dat ik geen weegschaal bij heb.... Zondag was een heerlijke zonnige dag en hebben we een prachtige rit gemaakt, door de 4 passen met fantastische uitzichten, naar Outshoorn. Om te eten hebben we op een terras boven water gezeten waarin de nijlpaarden zwemmen, we hebben ze alleen van ver gezien. Het was een mooi natuurpark "Buffelsdrift", maar voor een toer was er echter een afspraak nodig. De cursus gaat prima en deze week mogen we eindelijk op personen oefenen, al zijn het voorlopig nog de leerkrachten, zodat ze kunnen controleren hoe we onze "snaps" gebruiken, maar toch eindelijk een echt lijf in plaats van de "Frikkies en Freds" de skeletten.
Unbelievable already four weeks gone, and the fourth party in a row. We went to Outshoorn via a beautiful road through the 4 passes with magnificent views than into a park where we had our lunch above water where the hippo's were swimming. The rest of the park was unly to be visit after an appointment so that will be for an other time. So we went to the "Congo wild ranch" and sow the Cheetah's and a few other big cats sadly behind fences but it is a nursery for cheetah's so the little"zoo" is more a project to earn money for this program. This week we finely are going to work on real persons to practice our "snaps", so we will be able next week to work on a fellow student. I am looking forward to it. More news next week. Jos and Therese
Hier zijn we weer, einde derde week. Het was een goede week, we beginnen al wat handigheid te krijgen met "snaps en squoaks" waarmee we bedoelen dat we een welgerichte korte druk kunnen uitoefenen zonder het gevoel van druk maar meer een korte prik en de voeten worden gelezen door te squoaken [denk aan de vogeltjesdans en de manier van bewegen met de armen] in die richting is het. Het lijkt allemaal zoooo simpel maar het blijft toch echt een handigheid om het juist onder de knie te krijgen, maar het begint te lukken. De eerste test is best meegevallen, 19,5/20 kan ik al niet slecht noemen en de tweede test van vorige vrijdag zal ook wel in die richting zijn, [denk ik ten minste].
Dan na de les met voorbereiding [vooral door Jos] begonnen om mijn verjaardag tractatie klaar te maken. Zaterdagmorgen nog gauw een marktje meegepikt en dan rustig begonnen met de woonkamer zo in te richten dat we ongeveer iedereen konden laten zitten en toch een bordje neer tekunnen zetten om te eten. De opkomst was groot, 23 studenten en nog enkele familieleden ervan en Jos maar koken! Ze vonden het lekker en alles was ongeveer op! Bij deze bedankt iedereen, voor het komen, voor al de wensen en cadeautjes. Zo hebben de dolfijnen op mijn verjaardag werkelijk een optreden gegeven kort bij ons verblijf,[alsof ze het wisten dat ik jarig was] ik hoop dat ik de link krijg toegevoegd aan dit berichtje. Vandaag nog even wat nostalgie opgehaald en nog eens terug gaan kijken op plaatsen waar we 10 en 7 jaar geleden geweest zijn en natuurlijk alweer lekker gegeten om de uitstap "af" te maken tot volgende week
Hello my Enlish friends, Already three weeks past. The course is going well and the techniques are improving each day, though it demands a lot of exercise to do it wright. I did give my birthday party last Saturday, it was a lovely day in all aspects and I am very happy it all went well. A lot of people, whishes and presents, where for, Thanks to everybody. The dolphins know about my birthday I belief, because they came and made a show in the waves close to our apartment. Whow!!!! I hope the link is working so you can enjoy it to. Until next week. Therese and Jos
Hi everybody, De tweede week al om, de eerste volledige week en dus ook onze eerste ondervraging gehad. 't Is wel goed geweest denk ik maandag krijgen we het resultaat, spannend terug dat schoolgevoel. Vrijdag was niet alleen toestendag maar voor mij ook mijn 6oste verjaardag!!!! Een nieuwe mijlpaal in het leven. Voor mij in iedere geval een heel goede en grote omwille van ons avontuur hier in Zuid Afrika. Een nieuw begin van praktisch een nieuw leven. 't was een fijne dag met veel filicitaties van veel mensen, jammer van het feestje dat moet nog wachten tot volgende zaterdag omdat Gail geregeld had dat het welkomst partijtje op zaterdag de 12 de doorging dus we hebben in ieder geval nog een feestje in het vooruitzicht. Alle gelegenheden om te feesten moeten aangenomen worden natuurlijk. My English friends, It was a quite week for me because the stuff we have had in class, has to be familiar for me since I had it all in reflexology. So the test went fine and it was on my 60th birthday so that was nice. We did have a party on Saturday evening but it was to welcome everyone, so my birthday party will be next Saturday, so we do have something to look forward to. Greetings Jos en Therese
Hello everybody, De eerste week al om! Als het aan dat tempo blijft vooruit gaan dan zijn we al snel terug in Belgie. We hebben nog niet echt veel theorie en praktijk gehad in de cursus omdat maandag nog het einde van het congres plaatsvond, en dan dinsdag een meer gegronde kennismaking met alle betrokkenen. dus nog geen toets gehad vrijdag. We zijn de week dan maar goed geeindigd met de 60ste verjaardag van Jeannine, een Nederlandse medestudent, ik ben dus niet de oudste! Het was gezellig en op een prachtige plek waar zij met nog een andere student gehuisvest is. Meer volgende week. The first week was easy, we get acquainted with everybody at the academy and started slowly, so we didn't have to do a test this week. We ended with a birthday party on Saturday, so that went well. More next week. Jos en Therese
hello everybody,
Hier zijn we weer, einde derde week.
