Ook benieuwd naar de kuren en fratsen van Lotte, Stein, Jore, Steven en Veerle?
Veel leesplezier!
19-09-2010
BBQ werk Steven
Hoi allemaal, Dinsdag zijn we naar een BBQ op het werk van Steven geweest. Verschillende mensen kenden we al van vorige week en we hadden dus steeds een gezellige babbel. Er was ook vanalles te doen voor de kindjes : springkastelen, mechanische stier en sumo-pakken (vooral voor de "grote kindjes" dan). Vanaf het begin van de avond was de stier de "place to be" en dat heeft tot laat in de avond geduurd. Lotte, Stein en Jore hadden zelfs eigenlijk geen tijd om te eten! Ondertussen konden Steven en ik rustig een babbeltje doen met de collega's. Iedereen was heel vriendelijk en er werd goed gelachen en gefeest. De Sumo-pakken zorgden voor wat ludieke afwisseling. Het werd een fijne, rustige avond!
12-09-2010
Laatste vakantiedagen
Deze week zijn we dan toch maar gestart met het voorbereiden van het schooljaar. We hebben onze pennenzakken, kleurtjes, schaar en lijm van vorig jaar terug opgezocht en de bestelde boeken in de boekenwinkel gaan halen. (voor 700 euro invulboeken : leven het maximumfactuur in België zou ik zeggen!!) Die moesten ook nog allemaal gekaft worden met doorzichtige plasticfolie dus mama wist weer een paar halve dagen wat ze kon doen. We hebben deze week natuurlijk het einde van de vakantie ook uitgebreid gevierd, zoals dat hier de gewoonte is. (Sommige gewoontes moet je wel overnemen als je naar een ander land gaat wonen!!) We hadden terug een pannekoekenfeest in onze tuin. Mijn grote stapel pannekoeken was weer zo verdwenen. En omdat het zwembad in de straat dichtgaat na vandaag hebben we daar ook feestelijk afgesloten met een lekker "tapas-middagmaal". We hadden met een aantal mensen afgesproken en ieder had wat lekkers mee. Gezellige boel! We bleven er nog hangen tot deze avond.
En daarna ... op tijd naar bed!! Want nu is de vakantie ECHT gedaan! Morgen gaan we terug naar school en begint het echte leven ook hier weer te draaien. Bij jullie zullen de kindjes het allemaal al terug gewoon zijn. Lotte, Stein en Jore kunnen deze keer gelukkig met een vrij gerust hart vertrekken en ze hebben er toch wel zin in. Steven heeft een dagje vrijaf genomen dus kunnen we samen de kindjes wegbrengen en nog wat gaan winkelen. Om 1 uur halen we ze dan weer op want owv de warmte zijn de schooldagen in september om 1 uur gedaan. Volgende week vertel ik jullie meer. Als we terug zijn van Madrid, want we gaan er zondag kijken naar de aankomst van de Vuelta.
Russisch circus on ice
Woensdag gingen we met collega's van Steven naar een theater in Madrid. Binnen konden we geen foto's maken, maar de foto's op de folder geven een beeld van wat we konden zien. Daarna gingen we nog met de hele groep iets drinken. Het theater begon vrij kinderachtig, maar na een paar acts verbeterde het en lieten ze toch een aantal spectaculaire stunts en nummers zien die we nog niet kenden. De costumering was ook prachtig! Het was heel gezellig met de hele groep. We leerden weer nieuwe mensen van Stevens werk kennen. Volgende week gaan we allemaal samen barbeque-en en nu kennen we toch weer wat meer volk. Dat wordt dan zeker weer reuzeleuk. Nu de kindjes vrij vlot Spaans spreken, kunnen de mensen hen allemaal aanspreken in het Spaans. Voor ons is het schipperen tussen Engels, Spaans, Duits en Nederlands. Frans kan ook maar dat is bij mij voorlopig een catastrofe. Met dat Spaanse knopje in mijn hoofd (wie had dat ooit gedacht!!) kan ik geen enkele nette Franse zin meer maken. Hopelijk verbetert dat volgend jaar terug als Lotte ook Frans moet leren.
groetjes Veerle
05-09-2010
Afkoelen in het zwembad
Omdat volgende week ook onze vakantie voorbij is, gaan dan ook alle zwembaden dicht. We hebben er daarom vandaag van geprofiteerd om nog een dagje te gaan spelen in het grote zwembad van het dorp. Zo kon ik ook nog wat van mijn mooie bruine juli-kleur ( die ik in België helemaal kwijtgespeeld was) proberen terug te recupereren. We amuseerden ons in het koele water en daar hoorden natuurlijk ook wat zotte kuren bij. Lotte had gelukkig haar nieuwe fototoestel meegebracht zodat ik jullie wat zonnige beelden kan tonen. (na de nodige censuur natuurlijk)
groetjes Veerle
stierenloop Camarma
Hallo,
Deze week is vrij rustig verlopen. Het is hier heel de week vrij warm geweest, dus onze dagen bestonden uit : laat opstaan, een beetje Spaans heropfrissen en een beetje binnen spelen, filmpje kijken, gaan zwemmen, buiten spelen. Gelukkig zijn de nachten al een beetje koeler zodat we toch goed kunnen slapen.
Vrijdag hadden we ons eerste optreden al met de harmonie. Het was al 3 maanden geleden dat we nog gespeeld hadden, dus dat was weer even wennen. Toch fijn om iedereen weer terug te zien.
Zaterdag zijn we met een Duitse collega van Steven, Hanzie, naar een stierenloop gaan kijken in een nabijgelegen dorp. Een kwestie van ons al wat op te warmen tegen eind september wanneer er feesten zijn in ons dorp. We hebben daar wel eventjes geluk gehad, want toen we nog snel door een straat wandelden om ons op te stellen op een veilige plaats, kwamen we in tegenovergestelde richting al bijna wat stieren tegen. Omdat de toeschouwers naar ons riepen, liepen we het laatste stukje van de weg. We waren maar net op tijd onder de hekken door. Toch even schrikken!!
30-08-2010
Einde van de vakantie, een nieuw begin!
Hoi,
Hier nog eens een berichtje uit het zonnige Spanje!
Ja,ja, we zijn weer terug hier. We doen er nog een jaartje bij. En ook dit jaar zal ik mijn best doen om elke week een verslagje uit te brengen van onze belevenissen.
Eerst wil ik nog iedereen bedanken voor de fijne vakantie. 2 Maanden gingen we van het ene feestje naar het andere, doken we van het ene bed in het andere (bij moeke, oma, Hilde, Caroline, Katrien, ...) en zagen zo heel veel vrienden en familie terug. Door jullie voelden we ons snel weer thuis. De kindjes hebben er zeker van genoten om al hun vriendjes en nichtjes en neefjes nog eens terug te zien. We hebben ook zalig gefietst en al die dingen gedaan die we in België gewoon waren : op straat spelen, fietstochten maken, frietjes eten, naar vrij-kermis gaan, een ijsje snoepen, ... Eindelijk hebben we ook eens een paar uitstapjes gedaan in ons eigen mooie land : Brussel, Antwerpen, de grotten van Han, de Belgische kust, ... We hebben overal wat gezeten. En de regen, die namen we er dan maar bij!
En nu is de vakantie weer voorbij. Met gemengde gevoelens vertrokken we terug met het vliegtuig : enerzijds triest bij het afscheid omdat we iedereen weer een aantal maanden zullen moeten missen, anderzijds opgelucht dat we terug naar onze "thuis" konden vertrekken. Na twee maanden misten we onze eigen spulletjes, onze eigen gewoontes, ons eigen bed en onze Spaanse vrienden (en ook wel een beetje de Spaanse zon). Maar we weten ook : een jaar is zo voorbij en we hebben al heel wat bezoekers gepland in oktober en november.
In ieder geval : EEN DIKKE MERCI en HEEL VEEL DIKKE KUSSEN van ons allemaal!!!!
Hopelijk voor jullie een goede start van het nieuwe schooljaar. Stuur mij een mailtje met de nieuwtjes want ik wil ze allemaal weten!!!
Veerle,Steven, Lotte, Stein en Jore
28-06-2010
Einde van het schooljaar... EN NU VAKANTIE!!!
Ola,
De kindjes hebben al vakantie van vorige week woensdag, maar vandaag mochten we de rapporten gaan halen. En wat voor rapporten!! Niemand had een tekort gehaald in de derde trimester! Voor geen enkel vak, zelfs niet voor Spaans en Wetenschappen! Fantastisch toch!! Ik moet niet meer zeggen hoe content we allemaal zijn zeker. Lotte, Stein en Jore hebben dit geweldig gedaan. Niet alleen owv de punten, maar ook owv hun moed en doorzettingsvermogen tijdens het schooljaar want het is niet altijd simpel geweest. Ze mogen allemaal door naar het volgende schooljaar en hun leerkrachten zijn dik, dik tevreden.
EN NU... Is het écht vakantie. Voor Steven nog niet dus die blijft nog een tijdje in Spanje. Maar wij vertrekken morgen met het vliegtuig richting België. Zoals jullie al gevoeld hebben, hebben we de zon al doorgestuurd en die blijft nog een tijdje bij jullie hangen dus de overgang zal niet te groot zijn. Voor de volgende weken (tot eind augustus) kunnen jullie ons best contacteren via onze 2 goede hotels : Embrechts 014 45 11 08 en Schoonvliet 014 67 02 35. Die weten meestal wel waar we uithangen en die hebben ook ons GSM nummer voor het geval dat je het nog niet heb. Misschien tot heel binnenkort en een prettige vakantie!
27-06-2010
BBQ bij Pina en Janni
Gisteren zijn we op bezoek geweest bij Pina en Janni. Twee lieve mensen die we hebben leren kennen via Tanja. Pina is een Italiaanse en Janni een Griek maar ze hebben beiden heel hun kindertijd in Duitsland gewoont. Ze hebben een zoon Danillo van 8 jaar en een dochtertje Melina van 3. We kregen verschillende Griekse en Italiaanse specialiteiten voorgeschoteld en het was een heel gezellige namiddag en avond. De gesprekken verliepen meestal in het Spaans maar als we de juiste woorden niet konden vinden, kwam er ook wel wat Engels, Duits en Nederlands tussen. Zo kregen we toch alles aan elkaar uitgelegd. Later op de avond liep Steven zijn Spaans ook al wat vlotter want hij had met Janni een écht Grieks borreltje ontdekt. In september gaan we hen zeker eens terug uitnodigen want de kindjes konden het ook heel goed met elkaar vinden!
groetjes Veerle
WK-voetbal
Als trouwe supporters van de Spaanse voetbalploeg voor het WK, moesten we vrijdagavond wel voor het scherm zitten!! We gingen naar Alcala om daar in een café de sfeer op te snuiven en hard mee te vieren. Enkele collega's van Steven waren ook gekomen en het werd 2-1 in de wedstrijd tegen Chili. Het café en het stadscentrum stonden op zijn kop en we feestten vrolijk mee! Hopelijk komen er nog veel wedstrijden bij.
21-06-2010
dansoptreden Lotte en Jore
Vanavond was het dansoptrede van Lotte en Jore. Jore moest 2 dansjes doen en Lotte 5 omdat ze de plaats van Angeline (haar Duits vriendinnetje) innam nu die naar Zuid-Afrika vertrokken is. De zenuwen op voorhand vielen goed mee. Ze hebben het er zeer goed van afgebracht, onze meisjes, ze deden heel goed hun best en het was leuk om naar te kijken. Ons Jore was deze keer wel gezond en ze had er dus duidelijk meer zin in dan vorige keer. Lotte was gemakkelijk te herkennen : de kleinste van "den hoop"! en heel enthousiast. Door de hevige bewegingen was het trekken van foto's met ons fototoestel een hele moeilijke opgave. Misschien moeten we ons tegen volgend jaar toch maar een fatsoenlijk cameratje aanschaffen. groetjes Veerle
20-06-2010
verjaardag Steven
Vandaag was het Steven zijn verjaardag. Hij wilde niets speciaals doen, en de taart hadden we donderdag al gegeten. Maar we zijn deze morgend toch begonnen met een extra lekker ontbijtje! Lekker in het zonnetje konden we genieten van vers geperst appelsiensap en broodjes met kruidenkaas en zalm. Ik had ook gezorgd voor wat lekkere fruitsla en een gebakje van de Spaanse bakker. Toch iets uitgebreider dan gewoonlijk dus! Voor de rest van de dag hebben we het lekker rustig gehouden. Wat zwemmen in het zwembad van de straat, wat voetbal kijken op de TV, een gesprekje met de buren. Een lekkere luie zondag!
Carmen
In het museum konden we niet alles zien want we hadden geen tijd genoeg. Om 19.00 uur begon in het Flamencoteater een stuk van G. Bizet genaamd "Carmen". Eén van de bekendste flamencostukken van Spanje. We wisten niet wat het ging worden en we waren blij dat we vroeg genoeg naar het theater gegaan waren voor ticketjes. We hadden een goed plaatsje in het mooie, oude theater. Het stuk werd gedanst door een groep van 25 flamencodansers en het verhaal werd volledig gedanst en gezongen. Met live-muziek van een gitaar, een dwarsfluit en percussie en een zanger. Knappe solo en groepsdansen wisselden elkaar af en we hebben écht genoten van dit stukje typische Spaanse cultuur. Onze meisjes waren er natuurlijk op voorhand al voor gewonnen maar ook Stein en Steven vonden het zeker de moeite!!
Moderne kunst
Na de voetbal gingen we met de metro naar het centrum van Madrid. We gingen naar het museum Arte de Reina Sofia. Een museum waar de moderne kunst en schilderkunst ruim aan bod komt. Voor de kinderen was het nieuw want we zijn met hen nog niet dikwijls in een museum binnen geweest. Ze maakten kennis met Picasso, Dali en andere bekende schilders. In sommige werken konden ze heel wat ontdekken. De bewakers in het museum waren er niet helemaal gerust in maar onze "welopgevoede" kindjes vormden geen gevaar voor de schilderwerken en bekeken er zelfs enkele met gemeende belangstelling. Het waren dan ook niet de saaiste werken die we konden bekijken!
Voetbalwedstrijd
Zaterdagvoormiddag ging Steven in Madrid meedoen met een voetbaltornooi. Hij speelde met een ploeg van het werk tegen een ploeg van Madrileense journalisten en tegen een ploeg van de daklozen. Het kaderde in een integratieproject. En ze hebben het goed gedaan : ze wonnen het tornooi! Daarna waren er voor iedereen heerlijke hapjes voorzien. Een gezellig en goed georganiseerd initiatief.
Belgische bezoekers
Donderdag was het voor het eerst terug goed weer na een natte periode van 2 weken. Gelukkig maar, want we hadden een BBQ gepland voor enkele Belgische collega's van Steven. Wim is hier op cursus voor 4 weken en Alain en Ludovic waren enkele dagen op bezoek in het centrum waar Steven werkt. Frank is een Belg die hier werkt en woont. Als nagerecht hebben we Steven verrast met een échte "smurfentaart" voor zijn verjaardag. Met kaarsjes! Hij was blij verrast.
16-06-2010
lekkere cocktails
Hoi,
Ik wil jullie verlekkeren met het recept van 2 overheerlijke zonnige Spaanse cocktails. Leuke tip voor als de zon daar ooit nog eens schijnt! (Wel oppassen voor het alcoholgehalte want onze kids hebben ons,na een heerlijke karaf sangria op een lekker zonnig Spaans terras, vorige zondag toch even moeten helpen met het ontcijferen van het Madrileense metroplan!)
Sangria (met dank aan Catrine voor het recept)
Neem 1 appelsien en 1 citroen en snijd ze in grote stukken. Neem een grote karaf met : 1 fles rode wijn 4 cl cointreau of triplesec 4cl cognac 4 cl 43
Voeg net voor het opdienen nog ijsblokjes en koude limonade toe.
Agua de Valencia
Neem een glas en maak er een mooi suikerrandje aan. Neem en grote karaf met : 1 fles cava 20 cl fruitsap (liefst vers geperst) 5 cl cointreau 5cl vodka
Eindelijk was het dan zover!! Het zwembad aan de straat zou dit weekend voor de eerste keer dit jaar open gaan. De laatste dagen is het hier heel slecht weer geweest, 20 graden en veel regen, dus we zagen onze eerste duik al letterlijk in het water vallen. Dat was wel buiten onze kindjes gerekend. Heel de zaterdag zeurden ze om toch naar het zwembad te mogen. Toen rond een uur of 4 de zon toch even kwam piepen, konden we ze niet meer tegenhouden. De badmeester was content want die had voor de rest van de dag nog niemand gezien. We waren dus helemaal de eersten dit jaar. Brrr, toch nog een beetje koud, dat water! Voor Jore geen probleem, die sprong er gewoon dadelijk in! Stein deed het op "voke's" manier, langs het trapje. Het duurde wat langer, maar hij geraakte er ook. Hij was er wel al vrij snel uit want hij vond het toch nog een beetje fris. Bij Lotte duurde het het langst voor ze in het water zat. Toen de kinderen van de buren erbij kwamen was voor haar toch alles dik in orde. Papa en mama bleven wijselijk op het droge. Er moest toch iemand op de handdoeken letten hé!!!!!!
06-06-2010
feest bij Tanja
Deze zaterdag werden we uitgenodigd voor een tuinfeest bij Tanja en Frank. Tanja is een mama van een meisje uit Jore's klas die mij al heel veel geholpen heeft dit jaar. Zij woont nu met haar Duitse gezin 8 jaar in Villalbilla. In het begin van het schooljaar heeft zij mij enorm geholpen bij klasbijeenkomsten : het vertalen van de materialenlijst, verduidelijken van afspraken, .... Dankzij haar ben ik ook gemakkelijk in contact gekomen met de andere mama's van Jore's klasgenootjes. Zij vroeg mij ook om bij te leggen als er een cadeautje moest gekocht worden voor een feestje, ... Kortom, weer iemand die het voor ons veel gemakkelijker gemaakt heeft om ons hier aan te passen. Ondertussen zijn de twee dochters van Tanja, Chantal en Angeline goede vriendinnen van onze meisjes geworden. Maar... Op het einde van deze maand vertrekt deze leuke familie voor het werk van Frank naar Zuid-Afrika. Spijtig!! Daarom gaven ze dus een tuinfeest. Iedereen die uitgenodigd was, bracht iets te eten mee. Het was een zeer internationaal gezelschap : Italië, Griekenland, Duitsland, Spanje, België, Argentinië en Frankrijk waren vertegenwoordigd. We konden dus onze talenkennis nog eens goed gebruiken. Er werd heel wat afgebabbeld en gelachen en de kinderen amuseerden zich enorm in en rond het zwembad. Het was een zeer leuk feest. Maar... We zullen ze missen volgend jaar!!
triathlon in Casa de Campo
Dit weekend was er de triathlon in Casa de Campo. Een kwart-triathlon voor liefhebbers op zaterdag en voor de wereld-top op zondag. Nee, nee, Steven heeft het deze keer niet in zijn hoofd gehaald om mee te doen! Maar we zijn wel om 7 uur zaterdagmorgend opgestaan om te gaan supporteren voor een collega van Steven. Die deed het heel behoorlijk. Hij was ook goed getraind dus het ging allemaal vrij vlot. Toen we daar aan 't supporteren waren, kreeg Steven toch weer de kriebels. Wat wil je ook met zo'n TOP-locatie. Ideale omstandigheden om te zwemmen, lopen, fietsen, ruime wissels, knappe organisatie en heel aangenaam voor de toeschouwers. Na de wedstrijd heeft Steven met twee collega's afgesproken om volgend jaar te trainen en mee te doen. Bezegeld met een handdruk! Dus... WORDT VERVOLGD!
04-06-2010
verjaardag Jore
3 juni, verjaardag van onze "kleinste " spruit!
Haar feest was eigenlijk al wel geweest maar we konden deze dag toch niet gewoon laten voorbijgaan. We hadden niet echt iets gepland, maar deze morgend hebben we dus toch een mooie taart gemaakt. De buurmeisjes, Paloma en Maria, kwamen helpen dus bakten we er twee. En geef toe, de meisjes hebben echt hard hun best gedaan. Deze middag konden we dan allemaal samen de taarten opeten en we hebben natuurlijk nog een keer gezongen en kaarsjes uitgeblazen. Dat hoort er bij! Zo werd het een rustige maar toch leuke verjaardag. 's Avonds gingen we nog spelen met de fanfare en Jore mocht daar snoepjes uitdelen. Er gingen er wel meer in 't mondje dan ze uitdeelde, maar voor één keer vonden we dat niet zo erg.
een Spaans avontuur
De bewakers in het museum waren er niet helemaal gerust in maar onze "welopgevoede" kindjes vormden geen gevaar voor de schilderwerken en bekeken er zelfs enkele met gemeende belangstelling. Het waren dan ook niet de saaiste werken die we konden bekijken!
